Svara gärna på enkäten på webben. Gå till enkat.uppsala.se och logga in med
Användarnamn (AnvID):
Lösenord:
MITÄ MIELTÄ OLET
lapsesi esikoulusta/perhepäivähoidosta?
Alla on lapsesi esikoulua koskevia väittämiä. Valitse vastaus, joka vastaa parhaiten
omaa mielipidettäsi.
Nainen
Mies
1. Kyselyyn vastaavan vanhemman/vanhempien sukupuoli.
Voit merkitä rastin useaan vastausruutuun.
Täysin samaa
Osittain
mieltä
samaa mieltä
Nainen
Mies
Osittain
eri mieltä
Täysin eri
mieltä
En osaa
sanoa
Täysin eri
mieltä
En osaa
sanoa
2. Olen turvallisin mielin kun lapseni on esikoulussa.
3. Lapseni viihtyy esikoulussa.
4. Lapseni esikoulussa kaikki lapset ovat
selvästikin samanarvoisia.
5. Lapseni esikoulussa pojilla ja tytöillä on
yhtäläiset kehittymismahdollisuudet.
6. Lapseni esikoulussa lasten väliset konfliktit
käsitellään hyvin.
7. Lapseni esikoulun henkilökunta ottaa lapseni
mielipiteet huomioon.
8. Lapseni esikoulun aukioloajat sovitetetaan
meidän tarpeitamme vastaaviksi.
9. Tiedän, mitä lapseni esikoulun toiminnalla
tavoitellaan.
10.Esikoulu antaa lapselleni tarvittavan tuen.
11.Saan hyvin tietoa lapseni kehityksestä
esikoulussa.
12.Esikoulu antaa virikkeitä lapseni halulle oppia uutta.
13.Lapseni esikoulun henkilökunta odottaa, että
lapseni pystyy oppimaan uusia asioita.
14.Esikoulu rohkaisee lapsia tekemään
yhteistyötä toistensa kanssa.
15.Henkilökunta tukee lapseni kielellistä
kehitystä.
16.Henkilökunta tukee lapseni matemaattisten
kykyjen kehitystä.
17. Suosittelisin lapseni esikoulua muillekin.
Kyllä
18.Lapseni saa esikoulussa äidinkielentukea.
Vastaa tähän kysymykseen vain jos olet vastannut Kyllä kysymykseen nro 18.
19.Olen tyytyväinen äidinkielentukeen, jota
lapseni saa esikoulussa.
Ei
Ei, mutta
toivoisin että
saisi
Täysin samaa
Osittain
Osittain eri
mieltä
samaa mieltä
mieltä
Viisi seuraavaa kysymystä on tarkoitettu vanhemmille, joiden lapset käyvät kunnallista esikoulua.
Huomaa, että vastausvaihtoehdot poikkeavat jonkin verran edeltävistä kysymyksistä.
1. Kehityskeskustelu perustuu kirjauksiin lapseni
kehityksestä ja oppimisesta.
2. Saan olla mukana vaikuttamassa siihen
miten esikoulussa tehdään työtä lapseni
kehityksen ja oppimisen hyväksi.
3. Minulla on mahdollisuus osallistua esikoulun
arviointiin ja toiminnan parantamiseen.
4. Tiedän mitkä esikoulun tavoitteet ovat.
5. Saan jatkuvasti hyvin tietoa siitä, mitä
esikoulussa tapahtuu.
Pitää täysin Pitää suurim- Pitää jossain
Ei pidä
paikkansa maksi osaksi
määrin
ollenkaan
paikkansa
paikkansa paikkaansa
En osaa
sanoa
Svenska
En översättning av frågorna och av informationen finns på arabiska, engelska,
finska, kurmanji, persiska, sorani och turkiska. Översättningarna finns att hämta på
www.uppsala.se/fskenkat.
Arabiska
persiska
Arabiska
،‫ ﺍﻟﻜﺮﻣﺎﻧﺠﻴﺔ‬،‫ ﺍﻟﻔﻨﻠﻨﺪﻳﺔ‬،‫ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬،‫ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ ﺳﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﯽ‬،‫ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬،‫ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬،‫ ﻓﻨﻼﻧﺪی‬،‫ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬،‫ﺗﺮﺟﻤﻪی ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬:‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺇﺣﻀﺎﺭ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
.‫ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬
،‫ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻴﺔ‬
‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺁﺩﺭﺱ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬
‫ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ‬.‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
www.uppsala.se/fskenkat
www.uppsala.se/fskenkat
engelska
Engelska
For translations of the questions and the information in Arabic, English, Finnish, Kurmanji,
Persian, Sorani and Turkish, see
www.uppsala.se/fskenkat
Finska
Finska
Kysymykset ja informaatio on käännetty arabian, englannin, suomen, kurmandẑin, persian,
soranin ja turkin kielille. Käännökset saa verkkosivuilta
www.uppsala.se/fskenkat
Kurmandji
Kurmandji
Wergerandineke pirsan û enformasyonê ya bi erebî, îngilîzî, fînî, kurmancî, farisî, soranî û
tirkî jî heye. Ev wergerandin di malpera li binî de peyda dibin.
www.uppsala.se/fskenkat
persiska
Persiska
‫ ﺳﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﯽ‬،‫ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬،‫ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬،‫ ﻓﻨﻼﻧﺪی‬،‫ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬،‫ﺗﺮﺟﻤﻪی ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬
:‫ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺍﺳﺖ‬.‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬
www.uppsala.se/fskenkat
Sorani
persiska
Sorani
‫ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬
،‫ﻓﻴﻨﻼﻧﺪی‬
،‫ﺋﻴﻨﮕﻠﻴﺰی‬،‫ﻓﻨﻼﻧﺪی‬
،‫ﻋﻪﺭەﺑﯽ‬
‫ﻫﻪﻳﻪ‬،‫ﻋﺮﺑﯽ‬
‫ﺯﻣﺎﻧﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﺮﺳﻴﺎﺭەﮐﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻭەﺭﮔێڕﺍﻧﯽ‬
‫ﺗﺮﮐﯽ‬
‫ﺳﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭ‬
،‫ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬،‫ﮐﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‬
،‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ‬
‫ﺑﻪﻡﻫﺎی‬
‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﮐﻪﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻭ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪی‬
‫ﻟﻪﻡ ﭘێﮕﻪﻳﻪ ﺩﺍﺑﮕﺮەﻭە‬
‫ﻭەﺭﮔێڕﺍﻧﻪﮐﻪ‬
‫ﺩﺭ ﻭ‬
‫ﺳﯚﺭﺍﻧﯽ‬
،‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
،‫ﺳﻪﺭﻭﻭ‬
:‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﻮﺭﮐﯽﻗﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ‬
‫ﺍﻳﻦ ﺁﺩﺭﺱ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪﻫﺎ‬
‫ ﺍﻳﻦ‬.‫ﺍﺳﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﻮﺩ‬
www.uppsala.se/fskenkat
www.uppsala.se/fskenkat
Turkiska
Turkiska
Soruların ve bilgilerin Arapça, İngilizce, Fince, Kurmanci, Farsça, Soranice ve Türkçe
çevirisi de bulunmaktadır. Çeviriler aşağıdaki web sitesinde mevcuttur.
www.uppsala.se/fskenkat