null
f yn. dk w.e rhve r v- NR. 5 · 33. ÅRGANG · 2014 ww d y S n o i g e R Troværdig og seriøs samarbejdspartner... Jens Schultz lokal Side 3 e Flyt ind hos os! ...og vi er stadig DIN trælast og byggecenter for a 99,-* t bli Fyns Almennyttige Boligselskab ve a nsø ger Side 6 * FaB er i gang med at modernisere ca. 2.500 af vores knap 9.000 boliger, som de kommende år bliver klar til dig og din familie. * At FaB er det eneste boligselskab, hvor du på én venteliste får adgang til knap 9.000 boliger på hele det fynske fastland. * FaB har indgået partnerskaber for at fremme beskæftigelsen på Fyn. I Fyns almennyttige Boligselskab har vi gode erfaringer med at bygge boliger, som både skaber en øget bosætning i kommunen, og som samtidig styrker beskæftigelsen i lokalområdet. “Vi bygger boliger, som vi selv vil bo i ! Og vi bygger boliger til alle” Herudover er det afgørende for os, at vores boliger lever op til de nyeste energikrav - men uden at gå på kompromis med en nutidig arkitektur. * Arbejder sammen med Syddansk Universitet om boliger til udenlandske studerende og forskere. Fyns almennyttige Boligselskab Vestre Stationsvej 5, 5000 Odense C Bilplejegruppen Bjørnemose Gods 63 12 56 00 [email protected] www.fabbo.dk Side 8 * Tidligere 175 kr. i opnoteringsgebyr og 125 kr. årligt i ajourføringsgebyr. Nu kun 99 kr. pr. år. Vidste du at: * Du hos FaB for under 10 kr. om måneden kan sikre dig en hurtig adgang til en bolig, når behovet opstår. VW Odense Side 5 FOKUS Odense/Nordøstfyn og Ærø/Sydfyn Side 15 3E El-firma Side 7 TEMAEnergi - Byg - Renovering Hotel Stella Maris Side 20+21 Si d e 3 0 - 43 RØ Æ Å P FOKUS 1 Tømrerforretning A/S 65 32 17 28 Region Syd Ryttermarken 11 5700 Svendborg Tlf. 62 22 13 14 [email protected] www.erhverv-fyn.dk Degnehøjvej 14, 5300 Kerteminde KLOKKERS Tømrermester og bygningskonstruktør John Klokker 40 42 17 28 A/S Tømrerforretning 65 32 17 28 [email protected] - www.klokkers.dk Alt i tømrer-, snedkerDegnehøjvej 14, 5300 Kerteminde og glasarbejde udføres...... KLOKKERS [email protected] - www.klokkers.dk Degnehøjvej 14, 5300 Kerteminde Søren Lauritzen Konsulent Mobil: 29 42 73 92 Alt i tømrer-, JohnsnedkerKlokker 40 42 17 28 og glasarbejde udføres...... [email protected] - www.klokkers.dk Redaktion: Mogens Pedersen Ansv./adm. Telefon: 62 22 13 14 Jan Olsen Journalist Mobil: 20 94 88 04 Helle Judith Thomasen Journalist Mobil: 40 77 68 93 Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt. Oplagskontrol Erhverv/Fyn er tilmeldt Dansk Oplagskontrol Tryk: Strandbygaard Grafisk TømrerSnedkerGlasarbejde Døre/Vinduer Udskiftning af ruder Låseservice Forsikringsskader 2 Side 16 Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretning Side 16 P. Hansen & Co. / Nissen & C Side 19 A.T. Møller A/S VVS Side 20 Stokkeby Smedeforretning Side 33 Alt i tømrer-, snedker- Vi gørogdet nemt at have det rent glasarbejde udføres...... Fynske virksomheder har et professionelt og effektivt alternativ, når de vil have det rent. Koncept Rengøring er et moderne rengøringskoncept - baseret på...: Scan QR koden og se vores 3 minutters præsentationsfilm • stor brancheerfaring og know how • høj kvalitet i de aftalte ydelser • høj stabilitet i de aftalte ydelser • daglig kontrol på det udførte arbejde igennem vores INTRACLEAN • alle medarbejder taler, læser, skriver dansk Reparation af… ykelvognen.dk ◆ Cykler - dit mobile cykelværksted ◆ Barnevogne ◆ Kørestole ◆ Salg af reservedele og meget mere… Online Vi gør det nemt for dig… booking Online booking på cykelvognen.dk eller ring 91 551 551 ykelvognen.dk Morten Gommesen · Salby Bygade 25 · 5370 Mesinge Email: [email protected] - dit mobile cykelværksted Eller ring 91 551 551 HAVEN ALT I: Pure Erhvervsrengøring ApS Tømrermester og bygningskonstruktør Koncept Rengøring ApS Telefon 70 25 24 94 [email protected] www.konceptrengøring.dk Distribution: Post Danmark Side 13 A/S Tømrermester ogTømrerforretning bygningskonstruktør 65 40 324217 28 John Klokker 17 28 Salgsafdeling: Thomas Pedersen Konsulent Mobil: 60 68 03 91 Flemming Pedersen Konsulent Mobil: 60 67 10 25 Restaurant Thorsted’s REN UDE & INDE Havnegade 20 · 5300 Kerteminde Døre-Vinduer Tlf. 6532af 1880 Udskiftning ruder Låse Service 2711 0724 Forsikringsskader [email protected] www.am-byggeri.dk 6532 1880 - 2711 0724 am-byggeri.dk [email protected] - alt i tømrer · snedker · glasarbejde JØRGEN BRANDT AKACIEVÆNGET 8 · 5500 LANGESKOV TLF. 24 44 21 17 3 RO YAL FLYT Det erfarne fynske flyttefirma, der over hele linjen sætter kvalitet og miljøbevidsthed i højsædet, har optimeret sin indsats omkring internationale flytninger og under navnet Move 4U2 indledt et samarbejde med Taggaard Movers ”Vi har gennem årene opnået stor ekspertise indenfor alle former for flytninger, og blandt vores største aktiviteter er erhvervs og institutionsflytninger i såvel ind som udland”, fortæller indehaver Dennis Hansen. ”Royal Flyt beskæftiger seks fastansatte og en elev, og tre flyttebiler med anhængere kører permanent i udlandet. Vores samarbejde med Korsør-firmaet Taggaard Movers har for begge parter betydet bedre og mere fleksibel planlægning på udlandsområdet. Den optimerede koordination og planlægning gør, at vi fremover i vid udstrækning kan undgå at køre med tomme vogne, hvilket er til stor fordel for miljøet. Vi ønsker på så mange fronter som muligt at fremme en miljømæssig bæredygtig udvikling. I dagligdagen arbejder vi som ansvarlig virksomhed aktivt for at forebygge og mindske miljøpåvirkningerne fra vores aktiviteter. Såvel Royal Flyts indpakningspapir som firmaets flyttekasser er fremstillet af let nedbrydelige genbrugsmaterialer.” institutioner og virksomheder af alle typer og størrelser. Omkring løsningen af de helt store opgaver og ressourcekrævende specialydelser kan vi trække på et stort netværk af gode samarbejdspartnere i Dansk Møbeltransport Forening. Flytteprocessen planlægges i detaljer og udføres hurtigt og effektivt, så det uundgåelige driftstab i forbindelse med flytningen minimeres. Det handler om tillid, professionalisme og ordnede forhold – fra besigtigelses og planlægningsfasen over selve flytningen til den afsluttende evaluering. Det giver trygge og tilfredse kunder. Royal Flyt har altid et godt tilbud. Ring og hør nærmere.” Tillid, professionalisme og ordnede forhold ”Et område i vækst er totalflytninger af hele hjem samt Royal Flyt · v/Dennis Hansen · Ebberupvej 98 · 5631 Ebberup · Mobil: 232 333 18 · Tlf. 64 792 705 · Fax. 64 792 704 E-mail: [email protected] · Web: www.royalflyt.dk FYNSKE FARVER på hele Fyn … 30 medarbejdere og ti biler med logoet ”Fynske Farver” gør hver dag Fyn mere farverig. Med afsæt i det gamle hæderkronede malerfirma Gunnar Pedersen i Svendbor slog malermester Morten Raft og kollegaen Ole Billum, deres firmaer sammen i 2008, men nu under navnet Fynske Farver A/S. Morten Raft er udlært i 1995 hos Gunnar Pedersen og havde ved sammenlægningen malerfirmaet Ellekjær & Ravn i Odense og Ole Billum havde Billums Bygningsmaling i Faaborg. - Det er så siden blevet til flere, siger Morten Raft. Vi har fået Espemalerne, Malerfirmaet Jens Ahler og Winnies Malerfirma med under vingerne. - Hver især har bidraget med et godt lokalt forretningsgrundlag og en stor lyst til at gøre Fyn mere farverig hver dag. Forbindes med kvalitet Morten Raft har tydeligt mærket, at brandet Fynske Farver er slået an og nu forbindes med kvalitet, levering og aflevering til tiden og konkurrencedygtige priser. - Vi har 30 medarbejdere og 10 biler med logoet Fynske Farver i sving hver dag, og vi ser optimistisk på fremtiden. Det er erhvervskunderne, der fylder mest i ordrebøgerne. De offentlige opgaver og boligforeningernes høje standard for vedligeholdelse tæller også godt. ombygningen af det nu nedlagte missionshotel Stella Maris, som skal forvandles til et konferencehotel med en gourmetrestaurant. Stærk på erhverv - Mange privatkunder svinger selv penslen, men bruger os da heldigvis også til opgaver, der kræver stor faglighed både til rådgivning og udførelse. Fynske Farver er med i den store ”ombygning af havnen” og renoveringen af den gamle rutebilstation, som skal huse sydfynske iværksættere. Man er også oppe på stigerne i forbindelse med ERHVERV & PRIVAT: Malermester Morten Raft Mobil: 3068 3013 [email protected] PRIVAT & FLYTTESYN: Malermester Sabrina Diken Mobil: 25103085 [email protected] FYNSKE FARVER · Havnegade 2 · 5700 Svendborg · www.fynskefarver.dk · Tlf.: 72 14 88 80 4 VW Odense ØRES: SÅ BILLIGT KAN DET G 180 kroner for en erhvervsbil - Vi kan præcis udregne totalomkostningerne pr. dag for nyanskaffelse af ny Økonomisk gennem sigtighed isk - Det skaber stor økonom s rne nde ku i gennemsig tighed , ved cis præ de når ag, dagligd e hav at hvad det koster dem bliver er giv t bilen. Og den tryghed De . bil vs erhver gt – pur ers eft d gra e end i stig , ed gh try e isk vat pri om det on øk uanset om vi taler , en ds lige eller offent siger Søren Ma give For netop at kunne råd r fo ef ch bed som er salgs nu end r offentlige kunde e ens Od s n ho age er ksw bil Vol vs re har erhver iver . fornylig ansat salgsrådg se en Od n ge wa lks Vo er le cia spe s hvi Jon Jensen, sek lige ent off den for øvsk inden - Nå r vi kender erhver er- tor. berens behov til sin nye , t - Gr uppen af erhver vsbiler cis præ t hel vi hvervsbil, kan entoff det i for g bru er ost der beregne, hvad totalomk for lige, kræver specia lviden om ningerne bliver pr. dag ger blandt andet ergonomi, bru nyanskaffelsen. Vi medta dlin cia fra ger venlighed og spe alle omkostninger - lige r- retning. Derfor har vi ansat eje n grø leasingydelse, , ser- salgsrådg iver Jon Jensen afg ift, forsik ringer og e red lise cia le og som har den spe vice til reparationsa fta e alle viden til at kunne vejled g. bru brændstoffor ndt bla om r nde ku lige et ent egn off Søren Madsen har ber r i bile , iler apb en andet handic totalomkostningerne for . mv n eje epl ker hjemm erhver vskunde, som øns ddy Ca VW en sig ve ver erh at tion, van, 1.6 diesel Blue Mo arep og evic ser en iv ink lus sen pri er rationsaftale. Her 180 kroner pr. dag. GRATIS SERVICE : Vi er altid med dig Kører du VW, Audi, ŠKODA, SEAT eller Porsche, så har du hos Semler Retail i Odense adgang til en række gratis og unikke services, der holder dig godt kørende. har fået foretaget serv ice på ikke autoriserede værksteder. Samtale fremmer forståelsen Som noget helt særligt tilbyder Semler Reta il i Odense gratis dialogmodtagelse i forbindelse med værkstedsbesøg. Her gennemgår kunden sammen med en faguddannet tekniker bilens tilstand, - Selv om vores biler hører til inden værkstedet eventuelt de mest pålidelige, så kan det tager over. jo alligevel ske, at bilen går i - Sammen med en certificeret stå. Sker det, så rykker vi ud tekniker gennemgås bilen i ro 24 timer i døgnet med gratis og mag på liften, hvor bilens vejhjælp i Danmark såvel som tilstand, kundens oplevelser i udlandet. Selv hvis du bare og spørgsmål afklares. Efter er kørt fast i sneen eller løbet den fælles gennemgang får tør for brændstof. Vi er altid kunden en samlet konk lusion, med dig, siger Michael Esperså begge parter er enige om, sen, forretningschef hos Semhvad og hvor meget værksteler Reta il i Odense. det eventuelt skal udføre. Det Gratis vejhjælp følger med sikrer, at det afta lte arbejde alle nye biler i hele bilens leudføres til den afta lte tid. vetid, så længe det sidste stoHverken mere eller mindre, re serv iceeftersyn er lavet på udta ler Michael Espersen. værkstedet. Også alle ældre modeller er omfattet af gratis Forretningen på Middelfartvej vejhjælp, hvis der udføres et i Odense er en del af Semler stor t serv iceeftersyn – og det Gruppen, som med mere end er uanset, om man ikke tid1.600 ansatte er Danmarks ligere har været kunde eller største koncern i bilbranchen. Volkswagen Odense · Middelfartvej 50 · 5200 Odense V · Tlf. 66 11 85 00 · [email protected] · vw-odense.dk 5 Flyt ind hos os! for a 99,-* t bl ive ans øge r * Du hos FaB for under 10 kr. om måneden kan sikre dig en hurtig adgang til en bolig, når behovet opstår. * FaB er i gang med at modernisere ca. 2.500 af vores knap 9.000 boliger, som de kommende år bliver klar til dig og din familie. * At FaB er det eneste boligselskab, hvor du på én venteliste får adgang til knap 9.000 boliger på hele det fynske fastland. * FaB har indgået partnerskaber for at fremme beskæftigelsen på Fyn. * Arbejder sammen med Syddansk Universitet om boliger til udenlandske studerende og forskere. I Fyns almennyttige Boligselskab har vi gode erfaringer med at bygge boliger, som både skaber en øget bosætning i kommunen, og som samtidig styrker beskæftigelsen i lokalområdet. “Vi bygger boliger, som vi selv vil bo i ! Og vi bygger boliger til alle” Herudover er det afgørende for os, at vores boliger lever op til de nyeste energikrav - men uden at gå på kompromis med en nutidig arkitektur. Fyns almennyttige Boligselskab Vestre Stationsvej 5, 5000 Odense C 63 12 56 00 [email protected] www.fabbo.dk 6 * Tidligere 175 kr. i opnoteringsgebyr og 125 kr. årligt i ajourføringsgebyr. Nu kun 99 kr. pr. år. Vidste du at: 3E EL- FIRM A – DIN LOKALE EL-INS TALLATØR Hos 3E El-fima er linien klar Hos den innovative installationsforretning 3E, med hovedsæde i Odense og afdelinger flere steder på Fyn, er der ingen tvivl om hvad fremtiden skal bygge på. Indehaveren Ole Lambrecht melder klart ud til både kunder og ansatte, at 3E ikke går på kompromis med hverken kvalitet, service eller sikkerhed. 3E’s opgaver er alsidige og ikke to dage er ens. Med de mange spidskompetencer der er hos 3E hjælper både elektrikere, alarm- og elevatorteknikere kunderne med en bred vifte af de EL-opgaver der opstår i dagligdagen. BLUE INSTALL For, at sikre kunderne bedst muligt, udvikler 3E sig i forskellige retninger. Bla. som BLUE INSTALL rådgiver indenfor energioptimering uddannes medarbejderne i energirådgivningens mange facetter. ”Det gavner ikke kun vores virksomhedskunder, også vores privatkunder nyder godt af medarbejdernes brede viden” tilføjer Ole. Elevatorområdet, en spændende niche Som én af 3E’s mange kerneområder skal nævnes virksomhedens elevatorafdeling. ”Vi er ikke så store men vi er blandt eliten” tilføjer Ole med et smil. 3E har netop leveret en specielbygget lift til et hospital i Midtjylland. Liften blev bygget på 3E’s eget værksted i Odense og samlet på stedet hos kunden. ”Netop her er 3E stærke – vi gør tingene rigtigt” kommenterer Ole. Elevatorbranchen er en labyrint af leverandører og priser. For kunderne er det svært at overskue. Området er ukendt for de fleste, så derfor skal man stole 100% på sin leverandør. ”Vi ser helt klart en tendens hos vores kunder til, at kravene til arbejdets kvalitet og vores gode service prioriteres højere end selve prisen” ”Desværre oplever vi ofte kunder der bliver fristet af billige serviceaftaler, men når året er omme ender det med, at blive et dyrt bekendtskab” indskyder Ole. Samler på tilfredse kunder over hele landet 3E lever af tilfredse kunder og det får man kun ved at være ærlig. Ole er ikke et sekund i tvivl om, at 3E har sparret deres kunder for rigtig mange penge på det årlige elevatordriftsbudget. ”Det er klart, at vi støder på udfordringer ind imellem, men det er kun spændende” griner Ole. Ole kaster bolden op og vil gerne udfordre DIG som ny kunde – han er ikke i tvivl om, at DU kan spare penge. 3E hjælper alle typer virksomheder, boligforeninger, sygehuse, institutioner ja sågar Odenses to største indkøbscentre med både reparation og vedligeholdelse samt service på elevatorer, lifte, automatdøre og rulletrapper. Med 27 års erfaring i elevatorbranchen er der intet der kan slå benene væk under Ole og Co. 3E er tæt på kunderne. Den unikke placering midt på Fyn og med motorvejen lige i baghaven, bliver Danmark en anelse mindre. ”Vi har netop kunder med ejendomme placeret i hele Landet som bla. har valgt 3E pga. vores centrale placering” fortæller Ole. Med døgnvagt alle ugens dage er 3E klar til, at hjælpe kunderne når problemerne opstår. BONDOVEJ 14 ∙ 5260 ODENSE SV ∙ 70 20 15 56 ∙ [email protected] 7 2014 06 3E - Annonce - Artikel - A4.indd 1 03/06/14 23.10 EN GOD INVESTERING… Med sin store buket af specialiserede, kundetilpassede kvalitetsydelser appellerer Bilplejegruppen til en bredt funderet kundekreds af private og erhvervskunder. Den rigtige bilpleje på det rigtige tidspunkt er en god investering ”Bilpleje er ikke en udgift, men derimod en rigtig god investering”, fortæller Finn Rasmussen, Bilplejegruppen, Odense. ”Et køretøj, der er rustbeskyttet og godt vedligeholdt, når det gælder lak og lakforsegling, vil altid kunne indbringe mere, end hvad man i bilens levetid har ofret på den. Bilplejegruppen byder på et stort sortiment individuelt tilrettelagte ydelser. Fællesnævneren for vores vidtspændende buket af ydelser er, at kundens bil en eller to gange årligt gennemgår en behandlings-session, hvor de forskellige plejeprocesser opdateres – altid til en fordelagtig pris.” Fra lakskader til lygtehuse ”På reparationsfronten spænder afdelingen på Odensevej fra reparation af ridser i lakken og til under 1.000 kroner, og det må mindre buler i karrosseriet på siges at være en god investering. både biler og campingvogne til Alle interesserede er velkomne reparation af fælge efter stentil at kontakte os for mere info slag, påkørsel af kantstene og på telefon 66122700 slutter meget mere. Alle ved, at der er Finn Rasmussen. forskel på biler, men hvad de færreste har gjort sig klart, er at så godt som alle moderne bilmærkers lyg tehuse med tiden bliver slidte og matte med et voldsomt fald i lysintensiteten til følge. Hos Bilplejegruppen kan man 0300 | 0320 | 0360 få rettet op på nedslidningen med en slibning og forsegling Work Wear ID 0300 PRO WEAR T-SHIRT Hvid Sort Gul Orange Rød Azur Navy Ekstra slidstærk T-shirt. Velkendte T-TIME detaljer, firelags ha Bilplejegruppen A/S - www.bilplejegruppen.dk - [email protected] nakke- og skulderbånd og nakkespejl. T-shirten har gennem ved meget høje temperaturer, både Middelfartvej 50 - 5200 Odense V - forkrympningsproces Tlf.: 66for12 00og lang levetid. indfarvningen, ekstra27 stabilitet Odensevej 101 - 5260 Odense S - Tlf.: 66 12 27 00 Bordeaux Lys blå Kongeblå • 60 % bomuld/40 % polyester • 210-220 g Lime Work Wear Hvid Sort Gul Orange Rød Sort Gul Orange Rød Bordeaux Lys blå Kongeblå Azur Navy Bordeaux Lys blå Kongeblå Azur Navy Hvid Lime Lime Sort Flaske- Koks grå grøn Flaske- Koks grå grøn Lilla Gul Lilla Grå melange Grå melange 0300 | 0320 | 0360 Hvid Sort Gul Orange Rød Hvid Sort Gul Orange Rød Bordeaux Lys blå Kongeblå Lime Flaskegrøn Bordeaux Lys blå Kongeblå Lime Lime Lilla Lilla Azur Azur ISO 15797 ID 0320 PRO WEAR POLOSHIRT | MED LOMME ID 0320 Navy Koks Navy grå Gul Lilla • 210-220 g • 50 % bomuld/50 % polyester • 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • 210-220 g XXS kun i hvid • 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • GAME PRO wear XXS kun i hvid Flaske- Koks grå grøn Flaske- Koks grå grøn • GAME PRO wear Grå melange Grå melange Azur ISO 15797 Lys blå ISO 15797 Lys blå Sort Gul Hvid Flaskegrøn Sort Orange Rød Azur Navy • 290 g • 70 % bomuld/30 % polyester • S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • 290 g • GAME PRO wear • S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL Flaske- Koks grå grøn Navy Koks grå Gul Lilla Lilla Grå melange Orange • XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL XS kun i hvid, sort og navy Rød Slidstærk og klassisk poloshirt med brystlomme. Nakke-ogoglang skulderfarvningen, for ekstra stabilitet levetid. bånd og nakkespejl. Poloshirten har gennemgået en forkrympnings70 % bomuld/30 % polyester proces ved meget høje •temperaturer, både før og efter indfarvningen, • 290 levetid. g for ekstra stabilitet og lang • 210-220 g • GAME PRO wear • 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL XXS kun i hvid • T-TIME PRO wear 145,00 pr. stk. Lilla Grå melange 145,00 pr. stk. inkl. 1-fv. tryk inkl. 1-fv. tryk • S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL 90,00 pr. stk. 145,00 pr. stk. inkl. 1-fv. tryk inkl. 1-fv. tryk • 50 % bomuld/50 % polyester Flaske- Koks grå grøn • GAME PRO wear ISO 15797 Hvid Azur Sort Rød Sort ID 0360 PRO WEAR KLASSISK SWEATSHIRT Ekstra slidstærk sweatshirt. Klassisk model med rund hals. Dobbeltstikninger og rib ved hals, ærme og bund. Blød, børstet inderside. Sweatshirten har gennemgået en forkrympningsproces ved meget høje temperaturer, både før og efter efter indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. PRO WEAR POLOSHIRT | MED LOMME Rød Kongeblå Navy Koks grå Hvid Sort Rød Navy Koks grå Navy Koks grå 180,00 pr. inkl. 1-fv. t Alle priser er vejledende udsalgspriser inklusiv mom Det er bare et lille udvalg, se Der kan I finde masser af inspiration og i velkommen til og kon Slidstærk og klassisk poloshirt med brystlomme. Nakke- og skulder- Tlf. 62 21 77 02 • 70 % bomuld/30 % polyester ID, THE ID IDENTITY LOGO, ID TECH ARE REGISTERED TRADEMARKS OF THE COMPANY REXHOLM A/S © 2014 REXHOLM. ALL RIGHTS RESERVED • 290 g proces ved meget høje temperaturer, både før og efter indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. • S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • GAME PRO wear Navy Navy Kongeblå Kongeblå Navy ISO 15797 ISO 15797 Lys blå XXS kun i hvid Hvid 145,00 pr. inkl. 1-fv. t forkrympningsproces ved meget høje temperaturer, både før og efter ID 0320 bund. Blød, børstet inderside. Sweatshirten har | MED LOMME gennemgået en forkrympningsproces ved meget indfarvningen, for ekstra stabilitet PRO ogWEAR langPOLOSHIRT levetid. høje temperaturer, både før og efter efter ind- 180,00 pr. tryk stk. inkl. 1-fv. • GAME PRO wear inkl. 1-fv. tryk Hvid Alle priser er vejledende udsalgspriser inklusiv moms og fragt. Det er bare et lille udvalg, se på id.dk Lysbare blå af Der kan I finde masser i er Det er et inspiration lille udvalg,ogse påmeget id.dk velkommen til ogog kontakte os. Der kan I finde masser af inspiration i er meget velkommen til og kontakte os. Sort Rød Kongeblå Navy Koks grå 180,00 pr. stk. inkl. 1-fv. tryk 145,00 pr. stk. inkl. 1-fv. tryk Alle priser er vejledende udsalgspriser inklusiv moms og fragt. Alle priser er vejledende udsalgspriser inklusiv moms og fragt. Grå melange ISO 15797 Lys blå • 210-220 g Grå melange ISO 15797 ISO 15797 Lilla • 50 % bomuld/50 % polyester • 60 % bomuld/40 % polyester Navy ISO 15797 8 ID 0300 PRO WEAR T-SHIRT • 2XS - XS firelags - S - M - L - XLhalsrib, - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL Ekstra slidstærk T-shirt. Velkendte T-TIME detaljer, XXS kun i hvid nakke- og skulderbånd og nakkespejl. T-shirten har gennemgået en • GAME PRO wear forkrympningsproces ved meget høje temperaturer, både før og efter indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. • 50 % bomuld/50 % polyester www.sporten-svbg.dk • 210-220 g [email protected] • 2XS - XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL 180,00 pr. stk. • GAME PRO wear Flaske- Koks grå grøn Navy Slidstærk og klassisk poloshirt med brystlomme. Nakke- og bånd og nakkespejl. Poloshirten har gennemgået en forkry proces ved meget høje temperaturer, både før og efter ind for ekstra stabilitet og lang levetid. Centrumpladsen 17 · 5700 Svendborg bånd og nakkespejl. Poloshirten har gennemgået en forkrympnings- • 70 % bomuld/30 % polyester Lime Azur XS kun i hvid, sort og navy Lime PRO WEAR KLASSISK SWEATSHIRT Ekstra slidstærk sweatshirt. Klassisk model med rund hals. Dobbeltstikninger og Klassisk rib ved hals, ærme Ekstra slidstærk sweatshirt. model medog rund bund. Blød, børstet inderside. Sweatshirten harog hals. Dobbeltstikninger og rib ved hals, ærme gennemgået en forkrympningsproces ved bund. Blød, børstet inderside. Sweatshirten meget har høje temperaturer, både før og efter efter gennemgået en forkrympningsproces vedindmeget farvningen, for ekstra stabilitet lang levetid. høje temperaturer, både før og og efter efter indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. Bordeaux Lys blå Kongeblå Rød ID 0300 PRO WEAR T-SHIRT • 50 % bomuld/50 % polyester for ekstra stabilitet og lang levetid. Grå melange 90,00 pr. s inkl. 1-fv. t • 210-220 g Lime Alle priser er vejledende udsalgspriser inklusiv moms og fragt. Azur ID 0360 Det er bare et lile udvalg, se mere på id.dk. Der kan I findeSWEATSHIRT masser af inspiration og I er meget velkomne ID 0320til at kontakte os. Azur PRO WEAR KLASSISK ID 0360 Hvid Orange Rød Orange ISO 15797 ID 0320 PRO WEAR POLOSHIRT | MED LOMME PRO WEAR POLOSHIRT | MED LOMME • 60 % bomuld/40 % polyester Slidstærk og klassisk poloshirt med brystlomme. Nakke- og skulderbånd og nakkespejl. Poloshirten harbrystlomme. gennemgåetNakkeen forkrympningsSlidstærk og klassisk poloshirt med og skulder• 210-220 g Lys blå Kongeblå Azur Navy proces meget høje temperaturer, bådeBordeaux før ogen efter indfarvningen, bånd ogved nakkespejl. Poloshirten har gennemgået forkrympnings• XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL for ekstra og lang levetid. både før og efter indfarvningen, proces vedstabilitet meget høje temperaturer, Navy Azur Lime • T-TIME PRO wear ISO 15797 Azur • T-TIME PRO wear 90,00 pr. stk. • T-TIME PRO wear Azur ID 0360 inkl. 1-fv. tryk 90,00 pr. stk. Ekstra slidstærk T-shirt.AzurVelkendte T-TIME detaljer, halsrib, ISO 15797 PROfirelags WEAR KLASSISK SWEATSHIRT 90,00 pr. stk. inkl. 1-fv. tryk nakke- og skulderbånd og nakkespejl. T-shirtenEkstra harslidstærk gennemgået en sweatshirt. Klassisk model med rund inkl. 1-fv. tryk hals. Dobbeltstikninger og rib ved hals, ærme og • 60 % bomuld/40 % polyester • 210-220 g • 60 % bomuld/40 % polyester • XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • 210-220 g XS kun i hvid, sort og navy • XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL • T-TIME PRO wear XS kun i hvid, sort og navy Azur Bordeaux Lys blå Kongeblå Sort indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. Rød • XS - S - M - L - XL - 2XL - 3XL - 4XL - 5XL - 6XL XS kun i hvid, sort og navy Grå melange Azur Bordeaux Lys blå Kongeblå Hvid PRO WEAR T-SHIRT Ekstra slidstærk T-shirt. Velkendte T-TIME detaljer, firelags halsrib, nakke-slidstærk og skulderbånd og nakkespejl. gennemgået Ekstra T-shirt. Velkendte T-TIMET-shirten detaljer,har firelags halsrib, en Bordeaux Lys blå Kongeblå Azur forkrympningsproces højeT-shirten temperaturer, både før og en efter nakkeog skulderbåndved og meget nakkespejl. har gennemgået indfarvningen, for ekstra stabilitet og lang levetid. forkrympningsproces ved meget høje temperaturer, både før og efter Orange Lilla Gul 0300Hvid | 0320Sort| 0360 ID 0300 PRO WEAR T-SHIRT ID 0300 Hvid Koks grå Work Wear Work Wear Wear Work 0300 | 0320 | 0360 0300 | 0320 | 0360 Flaskegrøn ISO 15797 Det er bare et lille udvalg, se på id.dk Der kan I finde masser af inspiration og i er meget velkommen til og kontakte os. DEN NY GOLF: Klassemester i 7. generation Den nye Golf, som er seks cm. længere end sin forgænger, er kåret som Car of the Year af førende motorjournalister. Den nye Volkswagen Golf er klassemester i sin 7. generation og så er den senest blevet kåret til Car of the Year af en international gruppe af motorjournalister. Det kan forekomme mærkeligt, for man skal være kender for at se forskel på den sidste generation og den nye. Men der er tale er tale om en helt igennem ny bil. Dimensionerne er anderledes. Den nye er næsten seks cm længere, den er lidt lavere og lidt bredere og så er komponenterne stykket anderledes sammen og derved opnået god benplads på bagsædet, stor rummelighed i bagagerummet og ikke mindst høj grad af funktionalitet. En ægte VW Brugsværdien af den nye Golf kan næppe blive meget bedre, siger motorjournalisterne. Hvad køreegenskaberne angår, kan der siges det samme. Men kernen i de fine anerkendelser ligger ikke mindst i netop det faktum, at de allerfleste vil synes om dens måde at køre på. Det er en ægte folkevogn. Kombinationen af fin affjedringskomfort og stor styrepræcision er forbilledlig. Fantastisk stabilitet ved hurtig kørsel - også i kurver, er de egenskaber som gør VW Golf så meget bedre end det andre kan præstere. Samtidig er lydniveauet lavt. Bilen som vi testkørte var Golf comfortline 150 heste 2,0 tdi, og den lå på et flot gennemsnit på 23,8 pr. liter! VENLIGST UDLÅNT AF VW ODENSE RYSLINGE KRUKKE-MARKED Danmarks største krukkemarked Så kom foråret og tiden til at pynte op i haven Vi har så stort et sortiment, som vi aldrig har haft før. 2000 m2 med spændende nyheder, nye former og nye farver, som kan forny haven eller terrassen. Vi kan også tilbyde de populære mexicanske ler-pejse, ligesom vi har et stort udvalg af mosaikborde og smedejernsstole. SeSe mere mere om om osos her her Ryslinge RyslingeKrukke-Marked Krukke-Marked∙ ∙ Tlf. Tlf.6267 62672255 2255 Rødamsvej Rødamsvej22, 22,5856 5856Ryslinge Ryslinge∙ ∙www.krukke-marked.dk www.krukke-marked.dk Åbn.Man.-fre. Man.-fre.10.00-17.00. 10.00-17.00.Lør., Lør.,søn-/helligd. søn-/helligd.10.00-16.00. 10.00-16.00. Åbn. 9 Anke & Martin’s Bevaringsværdigt og energirigtigt RYSLINGE FORSAMLINGSHUS Kurt Segall er tækkemand, og så efterisolerer han alle typer huse med træfibre. – Bedre kan det ikke gøres. Det er verdens ældste isoleringsform, siger han. ke- og tømrerfirma i gang med tækkearbejdet på endnu en af godset Hverringes mange gamle boliger på Hindsholm. Det gamle hus er erklæret bevaringsværdigt og får derfor et nyt brandsikret stråtag. - Det er med til at bevare bygningskulturen i det danske landskab og det gamle håndværk, siger Kurt Segall. Kurt Segall værner om det traditionelle håndværk. Og det går godt. Han har flere sjak i gang med tækkearbejde og efterisolering rundt om på Fyn. I disse dage er Kurt Segalls tæk- Træfiberisolering Kurt Segall peger også på isolering med træfibre, som måske er verdens ældste isoleringsform. Grill selv Segall. - Med de priser og afgifIsoleringsmaterialet lægger sig ter, der er på opvarmning i dag, tæt omkring konstruktionstømer der meget at spare ved eftermer, rør og installationer. isolering med træfibre. Mange Kurt Segall er gået i gang med boliger er efterisoleret, og nu et hus fra slutningen af attenKotelet/kamsteg (med bbq) kommer turen til fritidsboliger hundredtallet. Det ændres til et grill selv eller varm HVORFOR? og sommerhuse, som ofte bruges moderne lavenergihus fra soklen året rundt, og hvor der derfor er til kvist. Træfibermåtter bliver Hjemmelave Kyllingebryst meget at spare ved efterisoleskruet på ydervægge, ogellerefter grill selv varm Kvaliteten & ring. - Arbejdet udføres hurtigt pudsningen fremstår huset med R Y S L I N G E F O R S A M L I N G S H U S via indblæsning af isoleringsma- Prisen nye energirigtige Steak/oksefilet vinduer som et terialet gennem en slange,Nemt siger at stå m moderne nyt hus med cementGrill selv eller varm Kurt Segall. Det tager typisk untagsten. DeRFOR - Træfiberisolering gør, atmed hu- fetader en halv dag at isolere et loft Melonsalat med eksempelvis 400 mm træset kan ånde, fordi isoleringen medvirker til at optage og afgive Coleslaw salat fibre. På to dage kan vi isolere et nybygget enfamilieshus. fugten i bygninger, siger Kurt - eller varm buffet Anke Martin’s Grill selv - eller varm buffet Grøn salat med bl.a. tomat og agurk Dressing Kotelet/kamsteg (med bbq) grill selv eller varm Tzatziki Kyllingebryst Salsa grill selv eller varm Tække- og Tømrerfirmaet Kurt Segall ApS – Bondemosevej 1 – 5540 Ullerslev – Tlf.: 40 18 30 25 Mail: kurt@taekkefiMarineret rmaet-segall.dk Steak/oksefilet kartoffelsalat med friske krydderurter Anke & Martin’s Alt er RYSLINGE FORSAMLINGSHUS hjemmeMartin’s lavet Grill selv Grill selv Anke & RYSLINGE FORSAMLINGSHUS eller varm buffet buffet - -eller varm Kotelet/kamsteg (med bbq) grill selv eller varm HVORFOR? Kotelet/kamsteg (med bbq) Hjemmelavet Kyllingebryst Alt er Kyllingebryst hjemmelavet Steak/oksefilet grill selv eller varm grill selv eller varm Steak/oksefilet Grill selv eller varm Melonsalat med grillfeta selv eller varm Kvaliteten Prisen Nemt at stå med DeRFOR Coleslaw salat Grøn salat med bl.a. tomat og agurk Grill selv eller varm Dressing Tzatziki Melonsalat med feta Salsa Alt er hjemmelavet Coleslaw salat Hjemmebagt 5-kornsflütes 89,- Grøn salat med bl.a. tomat og agurk Gældende til 01.10.14 Oksemørbrad. . . . . . . . . . . . kr. 20,- Salsa Flødekartofler . . . . . . . . . . . kr. 10,- Alt er emmelavet 10 Kryddersmør . . . . . . . . . . . . kr. 5,- Marineret kartoffelsalat med friske krydderurter Levering over hele Fyn - Max kr. 150,Gråbjergvej 16 · 5856 Ryslinge · Tlf. 62 67 13 32 Mobil 29 29 96 08 · [email protected] www.ryslingeforsamlingshus.dk Hjemmebagt 5-kornsflütes 89,- 89, Grill- selv Coleslaw Ankesalat & Martin’s RYSLINGE FORSAMLINGSHUS Grøn salat med bl.a. tomat og agurk Dressing Tzatziki - eller varm buffet TILVALG Salsa Kotelet/kamsteg (med bbq) grill selv eller varm Racks (kamben). med . . Kyllingebryst . . .friske . . . . kr. 10,Marineret kartoffelsalat krydderurter HVORFOR? Hjemmelavet Flødekartofler . . . . . . .med . . feta kr. 10,Kvaliteten . . Melonsalat Coleslaw salat Prisen Grøn. .salat Kryddersmør . . .med . . .bl.a. . . tomat . . kr.og agurk 5,Nemt at stå med Dressing Tzatziki kr. 150,DeRFOR Levering over hele Fyn - Max grill selv eller varm Oksemørbrad. . . . .Steak/oksefilet . . . . . . . kr. 20,Hjemmebagt 5-kornsflütes Grill selv eller varm 89,- Gældende 01.10.14 HVORFOR? Hjemmelavet Kvaliteten Prisen Nemt at stå med DeRFOR med Gråbjergvej 16Marineret · 5856 kartoffelsalat Ryslinge · Tlf. 62friske 67 13krydderurter 32 Alt er Mobil 29 29 96 08 · TILVALG [email protected] Hjemmebagt 5-kornsflütes hjemme- www.ryslingeforsamlingshus.dk lavet Racks (kamben). . . . . . . . . . kr. 10,- 89,- Gældende 01.10.14 Oksemørbrad. . . . . . . . . . . . kr. 20,- Dressing Tzatziki Racks (kamben). . . . . . . . . . kr. 10,- Hjemmebagt 5-kornsflütes Melonsalat med feta Salsa Marineret kartoffelsalat med friske krydderurter TILVALG Grill selv eller varm HVORFOR Hjemmelav Kvaliteten Prisen Nemt at stå m DeRFOR Flødekartofler . . . . . . . . . . . kr. 10,TILVALG KryddersmørRacks . . . (kamben). . . . . . .. .. ... ... kr. 5,. . . kr. 10,- Anke & Martin’s Oksemørbrad. . . . . . . . . . . . kr. 20,Flødekartofler . . . . . . . . . . . kr. 10,- R Y S LLevering I N G EoverF hele OKryddersmør RFyn S A- M L Ikr. N150,GSHUS Max . . . . . . . . . . . . kr. 5,- Grill selv Levering over hele· Fyn Max 150,Gråbjergvej 16 · 5856 Ryslinge Tlf. -62 67kr.13 32 Mobil 29 29 96 08 ·Gråbjergvej [email protected] 16 · 5856 Ryslinge · Tlf. 62 67 13 32 Mobil 29 29 96 08 · [email protected] www.ryslingeforsamlingshus.dk www.ryslingeforsamlingshus.dk - eller varm buffet Gældende til 01.10.14 Holdbar tæppehandler Aunslev Tæppe- og Gulvbelægning har i tre generationer leveret tæpper og gulvbelægning til fynske erhvervsvirksomheder og private. Med Kristina og Claus Winther i ledelsen er det tredje generation, der driver den snart 70-årige virksomhed Aunslev Tæppe- og Gulvbelægning på Bystævnet i Aunslev. - Man skal være kreativ og levere kvalitet. Det er vores forretningskoncept, siger Claus Winther. Og så er vore medarbejdere alle brancheuddannede og klarer derfor alle typer gulvbelægninger. Den linje holder vi fast i. Vi har kunder over hele Danmark. Det er både nye og meget gamle kunder. Mange erhvervskunder - I dag er det overvejende erhvervskunder, offentlige og private institutioner, vi leverer til. Vi er en del af det image, som vore kunder gerne vil udtrykke i forhold til deres egne kunder, ansatte og gæster. - Vi fører linoleum, som er Svane-mærket - og de bedste kvaliteter i andre former for gulvbelægning, siger Claus Winther. I dag er vores arbejdsområder alt fra tæpper til trægulve og vinyl, linoleum og homogene vinyler inklusive vådrumsarbejder. Kreative løsninger - Det er ikke kun et spørgsmål om at vise nogle tæppeprøver frem, siger Claus Winther. Vi skal gå ind i en dialog med kunderne om mere kreative løsninger, der kan give gulvbelægningen det udtryk, som man gerne vil have er knyttet til sin virksomhed eller sit hjem. Han peger på, at hvad enten det gælder erhvervskunder eller private, så er levering til tiden og overholdelse af aftaler afgørende for, at Aunslev Tæppe- og Gulvbelægning har kunnet fastholde gamle kunder og hele tiden få nye. Bystævnet 4, Aunslev · 5800 Nyborg · Tlf.: 65 36 12 49 [email protected] · www.aunslevtaepper.dk Få nye vinduer og døre GLAS Glarmester Jeppe Rasmussen • Termo energiruder • Døre & Vinduer • Indramning • Bruseniche • Spejle • Glasarbejde • Reparationer • Kitning • Tømrerarbejde Tlf. 65 32 37 70 • 40 37 17 50 • Havnegade 22 • 5300 Kerteminde Mail: [email protected] • www.vr-glas.dk Krone Murerfirma tilbyder: Udgravning og isolering af kældergulve. Renovering af fugtige kælder vægge med fugtstandsende beton. Puds renovering af sokler. Pudsreparationer af vægge ude som inde. Reparation af tegltage. Understrygning af tegltage. Støbning af pudslag samt bærende gulve. Nedtagning af bærende vægge med oplægning af bærejern mv. Pudsreparationer af brandkarme. Lægning af granit på gulve og vægge. Alt i flise og klinke arbejder. - Det er nu man skal få skiftet sine vinduer og døre, siger Jeppe Rasmussen, VR Glas i Kerteminde - Mange tror, at det er en tømrer, de skal ringe til, hvis de vil have nye vinduer og døre. Men det klarer jeg også, siger Jeppe Rasmussen indehaver af VR Glas i Kerteminde. - Udover at udskifte døre og vinduer, skifter jeg også termoruder. Det er en god idé at få udskiftet sine dårligt isolerende ruder. Man kan spare , både på varmeregningen og få tilskud fra bolig job ordningen, VR Glas indrammer også malerier, litografier og akvareller.. Jeg bruger syrefrie materialer, der ikke skader billedet. Udover dette laver Jeppe Rasmussen også tømrerarbejde og reparationer bl.a. udskiftning af drivhusglas. Ellers - bare ring og spørg. • Termoenergiruder • Døre & Vinduer • Indramning • Bruseniche v. Murermester Lasse Kaare Bærentsen Fjordvej 73 · 5330 Munkebo · Tlf. 28965956 [email protected] www.kronemurerfirma.dk • Spejle • Glasarbejde • Reparationer • Kitning • Tømrerarbejde VR Glas · Havnegade 22 · 5300 Kerteminde Telefon: (+45) 40 37 17 50 Email: [email protected] · www.vr-glas.com 11 PHØNIX TAG Fyn - din garanti for et holdbart tag! Phønix Tag lægger tag på alt fra carporte og cykelskure til tag på større virksomheder Vi er en del af landets største og mest professionelle tagfirma og videreudvikler hele tiden på tagpapløsninger og det tilhørende produktsortiment. Vi har siden 1907 lagt tagpap tage af højeste kvalitet. Med vores stabile medarbejdere har vi en stærk forankring på Fyn, hvor der er fokus på altid at levere den gode service. Vi har i alt 26 tagdækkere og 5 funktionærer samt lærlinge fra nærområdet, som uddannes til gode tagdækkere. Vi har specialiseret os i de store entrepriser og dermed kan vi også til denne kundegruppe yde en professionel og relevant rådgivning. Vi har 6 salgsmontører, som kører fast rundt og afgiver tilbud på stedet i det omfang, det kan lade sig gøre. Og vi bestræber os på, at du altid kun har den samme kontaktperson igennem hele processen. Lad os tjekke din bolig en gang årligt Vi tilbyder faste aftaler om service og vedligeholdelse af større og mindre tagflader. Her sikrer vi, at dit tag bliver løbende rengjort og fejet. Samtidig tjekker vi for skader så evt. Vanskader kan stoppes i opløbet. Du får selvfølgelig tilbud på opgaven, inden vi udfører den. Ingen opgave er for lille eller for stor Af opgaver udfører vi alt lige fra reparation af carport til renovering af parcelhus med fladt tag. Dette kan også omfatte inddækning og udluftningshætte til toilet m.m. Ovenlys, efterisolering, almindeligt energitjek af taget eller udlægning af stålplader, vi udfører det hele i højeste kvalitet. Sikkerhed ved at vælge os den for området. Vi er en stærk samarbejdspartner, og som en del af det landsdækkende samarbejde trækker vi både erfaringer og samarbejde med de andre afdelinger i hele landet. Dette er med til, at du altid kan regne med at få den bedste rådgivning og løsning netop til dit tag. Med en række faste leverandører og samarbejdspartnere har vores kunder altid tryghed for, at vi leverer markedets bedste produkter til konkurrencedygtige priser. Vi har opbygget en omfattende ekspertise i tagkonstruktioner, og vores fagfolk kender alle de pågældende regler og normer in- PHØNIX TAG Fyn A/S Langagergyden 1 · Nr. Lyndelse · 5792 Årslev · Tlf. 65 90 13 17 · [email protected] · phonixtag.dk STENSTRUP UNDERVOGNSCENTER DUSØR: 15.000 kr. ❱ Tectyl Miljø er Danmarks reneste var produkt til rustbeskyttelse, derfor arksetrenest er Danm ❱ Tectyl nemteog til Tectyl fra Pava skiftet Miljø rustbeskyttelse, derfor var t tilvalg. produk naturligt til Tectyl et nemt og skiftet fra Pavasamm e mennesker de Du møder ❱ naturli gt valg. bedste og får naturligvis stadig Fyns sker e menne sammling deehand møder ❱ Du i Stenstrup. ognsb underv stadig Fyns bedste og får naturligvis rup Under vognscenter. i Stenst Vi ses ognsb ❱ underv ehandling i Stenstrup. T orben vognscenter. Under rup og StenstJan ❱ Vi ses i Mvh. Mvh. Jan og T orben t inderHvis du erfarer, at vi ikke har afmontere gen af din bil, skærmene i.f.m. undervognsbehandlin udbetaler vi 15.000 kr. i dusør.* januar 2011 - Kvalitet i samarbejde med foretaget fra 1. *Dusøren gælder for undervognsbehandlinger TECTYL MILJØ Til nyere biler ❱TECTYL Reducere støjen i dinTil bil nyere med opbiler til 5 decibel MILJØ Altid GR AlAT tidIS låne l GR ATbiIS lånebil ❱❱ Skal kun behandles hvert 3 årop til 5 decibel Reducere støjen i din bil med ❱❱ 30 Skalårs kunrustgaranti behandles hvert 3 år ❱❱ Tectyl er vandbaseret og indeholder kun 2 % opløsningsmiddel. 30 årsMiljø rustgaranti ❱ Tectyl Miljø er vandbaseret og indeholder kun 2 % opløsningsmiddel. TECTYL VOKS Hvis din er rustbeskyttet ❱TECTYL Kan brugesVOKS til efterbehandling . eraf/på alle rustbeskyttelses produkter Hvis din rustbeskyttet ❱❱ Meget færrer og. ingen løb alle fra paneler mm. rustbeskyttelses produkter Kan bruges til lugtgener efterbehandling af/på hvertog 3.ingen år løb fra paneler mm. Skal kunfærrer behandles ❱❱ Meget lugtgener ❱❱ Skal 30 års kunrustgaranti behandles hvert 3. år ❱ 30 års rustgaranti ❱ Tectyl Miljø er Danmarks reneste derfor var produkt til rustbeskyttelse, der Tectyl et nemt og skiftet fra Pava til T naturligt valg. ❱ Du møder de samme mennesker og får naturligvis stadig Fyns bedste under vognsbehandling i Stenstrup. ❱ Vi ses i Stenstrup Undervognscenter. Mvh. Jan og T orben TEC ❱ Re me ❱ Ska ❱ 30 ❱ Tec kun TEC ❱ Ka rus ❱ Me løb ❱ Ska hve ❱ 30 12 er med dug, servietter og glas og dertil et udvalg af de kulinariske specialiteter, som vi er kendte for. Friske råvarer PAKKER PICNICKURVEN Restaurant Thorsted’s ved Renæssancehavnen i Kerteminde tilbyder en lækker »picnickurv« bestående af blandt andet suppe, kanapeer, lidt sødt og tilhørende vin. - Hvad enten det er hjemme på terrassen, i sommerhuset, om bord i båden, ved Renæssancehavnen eller på en skøn plet i det fri, så er en ”picnickurv” fra vores restaurantkøkken nu en god mulighed for et herligt måltid for to eller mange flere, siger Jens Bo Thorsted. Han har sammen med Frederikke Anker Thorsted i godt et år drevet Thorsted’s fiskerestaurant ved Renæssancehavnen i Kerteminde. - Vi har de friske råvarer, og vi synes, det kunne være en god ide at tilbyde en ”picnickurv ”med et lækkert indhold, siger Frederikke Anker Thorsted. - Kurven er en bag for to personer. Den koster 199 kroner og - Der er en hummersuppe, gravad laks med peberrods creme, krabbesalat, roastbeef og brød, lidt sødt og rugchips. Dertil kommer en kvart flaske vin pr. person efter eget valg. Parret peger på, at både for fastboende, men bestemt også for tilrejsende vil en ”picnickurv” være en god starter, hvis man skal i sommerhus, leje en båd eller campere. - Vores restaurant er inspireret af nordiske fisk og friske råvarer, siger Jens Bo Thorsted. Anretningerne i restauranten og vores ”picnickurv” er baseret på havets frugter, og vores leverandører leverer i sæsonen fynske grøntsager. Bestillinger vil vi gerne have et par timer før afhentning. ”Picnickurve” kan også bestilles på nettet. Restaurant Thorsted’s · Hindsholmvej 5 · 5300 Kerteminde · Tlf.: 21 361 333 Mail: [email protected] · www.thorsteds.com Lokal smed med udsyn Fyns Smedies indehaver Christian Maack fra Langeskov har sans for detaljen og for lune besparelser på varmeregningen. Med 10 års erfaring som svend stiftede nu 30-årige Christian Maack Fyns Smedie ApS med base i Langeskov. Han kom godt fra start med mange lokale jobs og har nu mange opgaver i det nordøstfynske område. - Lige nu er det især varmepumper til private, der fylder arbejdsdagene, siger Christian Maack. Udenfor områderne med fjernvarme er der mange penge at spare på varmereg ningen, og har man et gammelt oliefyr, så kan man både hente en skrotpræmie og få fradrag for arbejdslønnen gennem boligjob-ordningen. - Det har givet meget at bestille, og det falder sammen med, at teknologien nu er så udviklet, at energieffektiviteten er i top på de nyeste anlæg. Folk er meget energibevidste, og vi kan som regel dokumentere en meget hurtig gevinst på en rimelig investering. Det betyder meget i dag, hvor energi er kraftigt afgiftsbelagt. jeg ikke er alene om at påtage mig større opgaver eller opgaver, der skal være færdige på ekstraordinært kort tid. Detaljer i jern og blik Christian Maack har en forkærlighed for de bygningsmæssige detaljer, som baserer sig på godt gammeldags håndværk. Det kan være smedejernslåger, blikinddækninger af mure, tagrender og nedløb, kviste med kobber eller blik og smukke smedejernsgelændre ved udvendige trapper. - Jeg er ”langeskover” i mange generationer, siger Christan Maack. Det betyder, at jeg har en stor berøringsflade i området. Som nystartet betyder det tillige, at jeg kan få den faglige bistand fra gamle kolleger i branchen, så Fyns Smedie ApS · Blikkenslager · Nonnebovej 13 · 5550 Langeskov · Tlf.: 40 44 16 83 www.fynssmedie.dk · [email protected] 13 Fjordagerslagteren – generationsskifte på vej Fra og med oktober 2014 implementerer slagermester Dennis Karlsen et generationsskifte med Dennis Nielsen, der som mangeårig svend i firmaet vil være et kendt ansigt i forretningens vidtspændende kreds af kunder og leverandører ”Fjordagerslagteren er kendt på hele Fyn for sit store og brede udvalg af udsøgte råvarer og hjemmelavede produkter”, fortæller slagtermester Dennis Karlsen. ”I 1964 grundlagde min svigerfar forretningen, som jeg så overtog i 1981. Min kone Lene, som også er udlært slagter, tager sig i dag af firmaets administrative side. Forretningens populære køkken, hvis drift varetages af vores datter Katrina, er leveringsdygtigt i køkkenklare retter og hjemmelavet smørrebrød med udsøgt pålæg. Endelig leverer vi mad ud af huset til private fester og virksomhedsarrangementer af enhver art – et område hvor vi har over 30 års erfaring. I 2011 vandt vi Danske Slagtermestres konkurrence ”Danmarks Bedste grillpølse” med ca. 200 deltagere. Vores grillpølse blev sammen med tre konkurrerende produkter af en jury af kompetente fagfolk sendt til endelig bedømmelse hos gæsterne ved dyrskuerne i Roskilde og Odense, og forbrugernes dom faldt ud til vores fordel.” Kvalitet og god kundeservice ”I oktober måned implementerer vi et generationsskifte med vores mangeårige svend Dennis Nielsen, som er et kendt ansigt blandt Fjordagerslagterens kunder og leverandører. Selv fortsætter jeg året ud og glæder mig i den forbindelse til at komme ned på 37 timer om ugen”, smiler Dennis Karlsen. ”Herefter vil jeg nyde tilværelsen som efterlønner og fra tid til anden give Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: Lukket 08.00 - 17.30 08.00 - 17.30 08.00 - 17.30 08.00 - 18.30 07.30 - 13.00 en hjælpende hånd i forretningen omkring større arrangementer – heriblandt Odense Vinterrevy, hvor Fjordagerslagteren med stor succes varetager bespisningen af publikum i Rosenbækhuset. ”Jeg startede som lærling hos Fjordagerslagteren i 2002, blev udlært i 2005 og har arbejdet her siden”, afrunder forretningens kommende indehaver Dennis Nielsen. ”Min primære målsætning er at sætte kvalitet og god kundeservice i højsædet og hermed videreføre firmaet i samme ånd som hidtil. Fjordagerslagteren står for gode råvarer, veltillavede produkter og lækker mad ud af huset.” Fjordagerslagteren · Rugløkkevej 2, Seden · 5240 Odense · Tlf: 66 10 93 05 E-mail: [email protected] · Web: www.fjordagerslagteren.dk har betydning både ved tilbudsgivningen og selve udførelsen. Hulmur og lofter Isolerings-Gruppen A/S i Odense har i 35 år vist vejen til en sundere og lunere bolig med et lavere varmeforbrug - Med de fortsat stigende priser og afgifter på energi til opvarm- ning af boliger, butikker og andre erhvervslokaler er der mange penge at spare ved at efterisolere, siger ingeniør Kurt Adamsen, der er direktør i Isolerings-Gruppen A/S i Odense. - I de 35 år vores virksomhed har eksisteret, er der heldigvis også sket en god udvikling i nybyggeriet, men der er forsat meget, at hente både med hensyn til lavere varmeforbrug og bedre indeklima og miljø i det eksisterende byggeri. Lavere driftsudgifter Kurt Adamsen peger på, at den investering, der ligger i at foretage efterisolering, hurtigt giver et bedre indeklima og lavere driftsudgifter, men også påvirker ejendommens værdi i gunstig retning. Tømrermester Torben Poulsen er Isolerings-Gruppens konsulent. Fra mange år i branchen kender han til både fordele og faldgruberne ved efterisolering. - Det er vigtigt, at vi tager hensyn til ejendommens konstruktion og tidligere tiders byggeskik, siger Torben Poulsen. Erfaring Isolerings-Gruppen A/S · Slettensvej 169 · 5270 Odense N · Tlf: 66 18 60 11 [email protected] · www.isolerings-gruppen.dk 14 - Det er de steder, man ikke ser eller sjældent kommer, der er de væsentligste kilder til varmespild, siger Kurt Adamsen. Det er i hulmure og på lofter. Det er også der, gevinsten kan hentes. - Vi indblæser Isover granulat i hulmuren under tryk, så det dels komprimeres, dels sikrer mod sammenfald. På lofter opbygges en gangbro, og bagefter blæser en specialmaskine det isolerende Isover-granulat ud over loftet. - Også etageadskillelser er det værd at inddrage i overvejelserne. Der kan både isoleres mod kolde lofter og kældre, med gode besparelser til følge siger Kurt Adamsen. Bjørnemose Gods oplader firmafolket Inspirerende rammer til kurser, konferencer, seminarer, sælgermøder og julefrokoster. ligvis i tæt samarbejde med de enkelte virksomheder, så den leverede oplevelse matcher kundernes individuelle ønsker og behov. Og i de indlagte pauser leverer de flotte landlige omgivelser – tæt på Svendeborg Sund og det sydfynske øhav - perfekte rammer til gå- eller løbeturen – så de nye jobmæssige indtryk falder godt på plads. 44 overnattende gæster Bjørnemose Gods er dermed den idéelle ramme for de virksomheder, der ønsker et flot alternativt set up til udvikling af medarbejderne. Sammen med Bjørnemose Østfløj er her plads til 44 overnattende gæster. Herresædet Bjørnemose Gods’ historie går helt tilbage til det 16. århundrede. Godset har været ejet af flere danske adelsslægter, eksempelvis Ulfeldt, Valkendorf, Skeel og Sehested. I 2007 blev Bjørnemose gennemgribende, men nænsomt, moderniseret, så den glorværdige fortids stil og atmosfære er bevaret. Efter renoveringen fremstår godset som et udsøgt møde- og feriedomicil med imponerende stuer og saloner - indrettet i godsets traditioner med møbler, spejle, prismelysekroner o.s.v. Vinkælder, billard, motion Der er i mere end én forstand højt til loftet, når erhvervslivets stærkeste aktiver, medarbejderne, får ny inspiration og ny energi til nye sejre i deres respektive virksomheder. Bjørnemose Gods leverer således rammerne til eksempelvis kurser, konferencer, seminarer, sælgermøder og julefrokoster. Disse erhvervsarrangementer planlægges og udføres natur- Andre stikord er blandt andet vinkælder med pejs, bibliotek, riddersal, spejlsal med billard og Chesterfield-møbler - og en betagende udsigt over Svendborg Sund. Når erhvervskunderne slapper af, står også et 100 kvm. stort aktivitetsrum klar med bl.a. squash- og petanquebane samt basketball. Eller hvad med et 70 kvm. stort romersk badelandskab? Bjørnemose Gods · Bjørnemosevej 40 · 5700 Svendborg · Tlf. 28 77 03 42 · www.bjoernemosegods.com · [email protected] 15 GØR RENT BORD Specialisten Pure Erhvervsrengøring ApS leverer velduftende arbejdsmiljø hos erhvervskunder i Odense-området og på Nordfyn. Indehaver Gitte Lund har således netop åbnet sit nye rengøringsfirma Pure Erhvervsrengøring med afsæt i flere års erfaring – også som leder – i rengøringsbranchen. - Så fik jeg lyst til at starte mit eget firma, og nu er det især erhvervskunderne i Odense og på Nordfyn, jeg ønsker at få endnu flere af, forklarer Gitte Lund. Pure Erhvervsrengøring leverer rent og imødekommende arbejdsmiljø, inklusiv rene vinduer, hos blandt andre kontorer og klinikker – eksempelvis lægehuse, tandlæger og fysioterapeuter, detailbutikker samt bilforhandlere. - Lige nu er den klassiske hovedrengøring jo oplagt. Men vi udfører også special- og ad hoc opgaver, eventuelt i forbindelse med flytninger, tilføjer Gitte Lund. Pure Erhvervsrengøring leverer rengøring af høj kvalitet til fair priser. Kvaliteten går igen over alt, inklusive materialer. Ånden er, at den udførte service leveres efter kundens ønsker og behov – til aftalte betingelser. Pure Erhvervsrengøring ApS · Fremmelev 10 · 5450 Otterup · Tlf. 27 14 44 19 · www.pure-erhverv.dk · [email protected] Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretning Det travle familiefirma, der grundlagdes i 1949 af indehaver Kim René Jørgensens bedstefar og i dag beskæftiger 3-4 freelancemedarbejdere, arbejder allround i hele tømrer/snedkerfaget – overalt med fokus på kvalitet og sikkerhed Med geografisk udgangspunkt på Fyn, Langeland og øerne servicerer Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretning en landsdækkende kreds af privatkunder, bo- ligforeninger, virksomheder og institutioner. ”Energioptimering af den eksisterende boligmasse og rådgivning i den forbindelse er netop nu en stor aktivitet”, fortæller Kim René Jørgensen. ”Vi har stor faglig viden indenfor dette speciale. Såvel energi- som designmæssigt benytter vi upto-date kvalitetsprodukter. Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretning satser på kvalitet og sikkerhed. Hvad enten vi taler døre og vinduer, vægge, gulve, lofter eller tage, bygger vi energirigtigt hele vejen igennem. Det betyder, at vores kunder efter en energioptimering, er sikret store fremtidige besparelser på energiforbruget.” Stor spændvidde og fleksibilitet ”Blandt firmaets store energiprojekter sidste år var optime- ringen af en patriciervilla i Hellerup fra kælder til kvist. Her tog vi os af gulve, lofter, vægge, døre og vinduer. På Langelinie i Odense har vi netop lagt sidste hånd på en villa med opretning og isolering af samtlige gulve. En spændende og håndværksmæssigt udfordrende krølle på dette projekt var, at ejeren for at bevare husets sjæl fik genindsat dets originale døre efter endt renovering. Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretnings veludbyggede værkstedsfaciliteter giver stor faglig spændvidde og fleksibilitet i opgaveløsningen. Sideløbende med arbejdet ude hos kunderne er vores store og alsidige produktion af plankeborde og bordplader efter individuelle mål en vigtig aktivitet. I det midtfynske lokalområde er to tagprojekter på vej. Dertil kommer renoveringsarbejdet på et klassisk bindingsværkshus, der inkluderer en større ombygning af en lade-længe til beboelsesformål. Alle interesserede er velkomne til at kontakte os for mere detaljeret info”, slutter Kim René Jørgensen. Skt. Klemens Tømrer og Snedkerforretning ApS · v./ Kim René Jørgensen · Hovedvejen 41 · 5750 Ringe Tlf.: 66 15 09 33 · Fax: 66 15 09 11 · Mobil: 40 16 09 33 · E-mail: [email protected] · Web: www.skts.dk 16 Den dynamiske el-virksomhed, der grundlagdes i november 2012, servicerer en bredt funderet, landsdækkende kundekreds af industrivirksomheder samt offentlige og private institutioner – herunder skoler og uddannelsessteder Star El-Tekniks 27-årige direktør Jesper Konradsen, som pr. 1. maj i år blev eneindehaver af firmaet, er netop draget til Grønland for i en cirka toårig periode at arbejde som brandmand på Thule-basen. Imens varetages firmaets ledelse og administration af Jespers kompagnon, den erfarne el-installatør Anders Bruun. autoriseret el-installatør og dertil uddannet smed og maskinmester. Gennem mange år har jeg kørt som servicetekniker og kan i kraft heraf overskue såvel det mekaniske som det digitale. Jeg spænder vidt, når det gælder løsningen af vores erhvervs- og industrikunders service og vedligeholdsopgaver på maskin- og automationssiden.” Brede el-tekniske kompetencer Hurtig udrykning og ”brandslukning” ”Mens Jesper på sin grønlandsfærd virkeliggør dén drøm om frihed og eventyr, som alle raske drenge kender, vil jeg være firmaets ansigt udadtil og stå for rådgivning, salg og service”, smiler Anders Bruun. ”Jeg er ”Et stort speciale er forebyggelse af driftsstop, hurtig udrykning og ”brandslukning” i den forbindelse. Indenfor maskiner, automation, styring og robotteknologi, betjener Star El-Teknik en række større virksomheder i in- dustrien – eksempelvis omkring servicering og vedligehold af CNC-styrede lager- og distributionsfaciliteter. Vi matcher stort set alle udfordringer på dette område. I spidsbelastningssituationer og ferieperioder trækker vi på en ekstern samarbejdspartner, der ligesom os har en bred vifte af kompetencer indenfor PLC og frekvensomformere og meget mere.” Optimal kundeservice i højsædet ”For de fleste kunders vedkommende er valget af leverandør og samarbejdspartner på el- og automationsfronten en tillidssag på linje med deres private valg af læge, revisor og advokat. Et aktivitetsområde i vækst er rådgivning i bred forstand – både i forbindelse med implementering af nye anlæg og optimering af eksisterende faciliteter. I den travle hverdag er vi ikke bare sælgere og montører, men i lige så høj grad videns- og sparringspartnere, og det er en rolle, der forpligter. Vi supplerer løbende vores in house kompetencer via en fast kreds af gode kolleger og samarbejdspartnere med indgående specialviden på deres respektive fagområder. Star ElTekniks sætter optimal kundeservice i højsædet, og vi er altid parate til at hjælpe”, slutter Anders Bruun. Star El-Teknik ApS · Peder Skrams Vej 5 · 5220 Odense SØ · Tlf.: 42 14 94 30 E-mail: [email protected] · Web: www.starelteknik.dk 17 Rest. Varmestuen - lunt og live Den charmerende beværtning på Dosseringen inviterer til klassisk hygge, levende musik og fællessang. De særlige pejlemærker – foruden den hyggelige og klassi- ske facade – er stedets gæstfri varme, rå charme og de velsmagende røgvarer fra havet tæt på beværtningen. Varmestuen på Dosseringen i Kerteminde er således et yndet samlingspunkt for både lokale og turister, der søger hyggen og en oplevelse ud over det sædvanlige – tilsat levende musik og fællessang tirsdag eftermiddag og aften kl. 17-19. De seneste godt fire år har John Hansen og hans kone forpagtet stedet, der – foruden klassiske drikkevarer – serverer røgede sild og makrel, fiskefrikadeller og almindelige frikadeller samt andre lune retter. Her i sommerperioden serveres der udenfor i den blomstrende oase, så gæsterne kan følge med i livet på fiskerihavnen og den nye renæssancehavn i Kerteminde. Dosseringen 8A · 5300 Kerteminde Tlf. 65 32 34 30 / 53 31 75 34 · [email protected] Montana TV HI-FI løsninger til bolig og erhverv Montana Reoler + borde + stole + fantasi… - lad os hjælpe med netop din kombination! Åbningstider: Man- tors. kl. 10.00 - 17.30 · Fredag kl. 10.00 - 19.00 · Lørdag kl. 9.30 - 14.00 · 1. Lørdag i md. kl. 9.30 - 15.00 18 Fra rottespærremontage til oversvømmelsessikring Med udgangspunkt i Kerteminde/Odenseområdet servicerer det travle entreprenør- og murerfirma, der løser alle til disse fag hørende opgaver, en bred funderet kundekreds bestående af virksomheder, institutioner og private. syningsselskaber indenfor el, kloak, vand og fjernvarme. Sideløbende hermed er nyanlæg og veje blandt vores specialer. Det gælder blandt andet ombygning af lyskryds med alt, hvad dertil hører - fra asfalt og brolægning til spoler og kabler. Vores maskinpark spænder fra 1,5 - 5 tons minigravere til en 15 tons bæltemaskine, rendegraver m.v.” ”De senere år har været slemme rotte-år, og 2014 er ingen undtagelse. De mange rotter foranstalter store skader på kloaknettene, når de forlader disse for at finde tørre redepladser i det fri. Som noget nyt er P. Hansen & Co. A/S | Nissen & Co. A/S blevet certificeret rottespærremontør. Vi monterer de effektive rottespærreanlæg for boligejerne ude ved skellet. På den måde forhindres skadedyrenes adgang til matriklen. Via Mortalin medvirker en række fynske kommuner i ordningen. Tlf.: 66 18 85 27 Tlf.: 65 32 16 49 Tlf.: 20 43 67 06 [email protected] [email protected] www.phansen-co.dk www.nissen-co.dk Bæredygtig rengøring i 30 år ”COMFORT SERVICE bygger på mere end 30 års viden og allround erfaring indenfor rengøring og ejendomsservice”, beretter indehaver Kenneth Ty- P. Hansen & Co./ Nissen & Co. Nistedvej 70, Stige 5270 Odense N Postboks 43 5300 Kerteminde ”P. Hansen & Co. A/S | Nissen & Co. A/S beskæftiger på årsbasis 5-10 medarbejdere afhængigt af sæsonmæssige udsving, fortæller indehaver Per Hansen. ”Firmaet spænder lige fra jord-, kloak-, beton- og belægningsarbejde til facaderenovering og badeværelser. I entreprenørsammenhæng servicerer vi for- I over 30 år har det fynske firma serviceret en bred kreds af privat& erhvervskunder og offentlige institutioner med alt i professionel rengøring og specialiseret service – nu også solcellepolering og avanceret flytæpperens Blandt vores igangværende projekter er en underentreprenøropgave, hvor vi nedgraver kabler til pumpestationerne i forbindelse med VandCenter Syd´s oversvømmelsessikring ved Odense Stadion. I murersammenhæng er vi netop nu i gang med et tilbygningsprojekt til en privat ejendom i Odense C samt lignende projekter i Kertemindeområdet”, slutter Per Hansen. gesen, der sammen med sin kone Susanne driver den dynamiske virksomhed. ”Vi følger med tiden og udvikler os løbende – både hvad angår kompetencer, metoder, produkter, maskiner og aktivitetsområder. Overalt sætter vi kvalitet, troværdighed og fleksibilitet i højsædet, og det er noget, vores kunder sætter pris på. COMFORT SERVICE er leveringsdygtig i alle former for erhvervs-, hotel- og specialrengøring. Vi betjener en stor og meget kvalitetsbevidst kundekreds, der på erhvervssiden spænder lige fra detailbutikker og supermarkeder over en lang række virksomheder til diverse offentlige institutioner.” Flere specialiserede ydelser ”Et område i vækst er løsning af specialopgaver”, fortæller Susanne Tygesen. ”En naturlig videreudvikling af vores ydelser indenfor vinduespolering er rengøring af solcelleanlæg. COMFORT SERVICE bruger forbehandlet vand, så kalken fjernes og striber på glasset undgås. Solcellerne rengøres med en specialudviklet børste med dysser, som sikrer den nødvendige vandtilførsel. Når vi har været der, er kundens solcelleanlæg både rent og stribefrit, og det bidrager væsentligt til optimal udnyttelse af solenergien. Et andet speciale er rengøring og løbende vedligehold af markiser med tilhørende alu-stænger og beslag. Her bruger vi et miljøvenligt, biologisk nedbrydeligt rengøringsmiddel. Vores nyeste speciale er rensning af flytæpper. Det er en avanceret proces, idet stoffet skal rengøres effektivt, uden at det på nogen måde influerer negativt på tæppefibrenes indhold af brandhæmmende stoffer. Alle interesserede er velkomne til at kontakte os for mere info om tilbud og aktiviteter”, slutter Susanne Tygesen. COMFORT SERVICE · Carl Nielsensvej 15 · 5792 Årslev · Tlf.: 65 90 14 48 · Mobil: 20 94 34 01 E-mail: [email protected] · Web: www.comfort-service.dk 19 STJERNEN FUNKLER Hotel Stella Maris i Kogtved ved Svendborg har fået nyt liv: Et hotel de luxe som mødested og konferencecenter med en Bistro Gourmand, der bidrager til oplevelsen af luksus med priser, der er til at betale. Udsigten er ubetalelig og kan næsten tage opmærksomheden fra de smagfulde lokaler, der i dag får havets stjerne – Stella Maris – til at funkle, og så er beliggenheden ned til Svendborg Sund unik. - Vi har siden åbningen for få uger siden allerede haft mange gæster i vores restaurant Bistro Gourmand, siger direktør Martin Dønning. Sammen med hustruen Louise Dønning, der er hotelchef, leder de Stella Maris. Gratis udsigt - Vi er glade for at kunne stille udsigten til rådighed, og vi har besluttet, at udsigten og stedets høje kvalitet og særdeles rimelige priser skal være en væsentlig del af vores markedsføring. - Mange af de første gæster efter åbningen var lokale, som gerne ville se resultatet efter renoveringen, der har stået på siden november 2012. - Tilfredse gæster betragter vi som ambassadører, som vi naturligvis gerne ser igen, og som er STELLA MARIS Hotel de Luxe · Kogtvejvænget 3 · 5700 Svendborg · Tlf.: +45 62 21 25 25 Indehaver Svend Erik Møller er tredje generation ved roret i den succesfulde svendborgensiske familievirksomhed, der i snart 80 år har været på forkant med den højeste kvalitet indenfor varme-, ventilations-, sanitets- og energiløsninger ”A.T. Møller arbejder allround i vvs-faget”, fortæller Svend Erik Møller, der den 18. juni i år kan fejre 15 års jubilæum i spidsen for firmaet. ”Vi betjener en typemæssigt vidtspændende kundekreds, der fordeler sig ligeligt mellem private kunder samt erhvervs-, industri- og institutions- kunder. Her og nu er projektering af såvel store som små installationer samt energirådgivning blandt de mest fremherskende aktiviteter i firmaet. Rådgivning er en central del af arbejdet. På varmeområdet spænder vi fra fjernvarme og gas til vedvarende energiløsninger som biobrændsel, varmepumper og solvarme. A.T. Møller er en seriøs samarbejdspartner, der over hele linjen har den målsætning at levere håndværksmæssigt optimale løsninger til kunderne. I kraft af vores høje grad af professionalisme og fleksibilitet i opgaveløsningen følger vi opgaverne helt til dørs.” af luksushotellet Stella Maris har A.T. Møller varetaget al vvs-arbejdet”, fortsætter Svend Erik Møller. ”Vi medvirkede fra start til slut i dette spændende projekt, der varede 14 måneder og bød på en del tilpasninger og justeringer, før det hele til sidst gik op i en højere enhed til alle involverede parters tilfredshed. Vvs-siden af renoveringen, der strakte sig fra lige fyrrummet til samtlige hotellets badeværelser og øvrige vådrum, inkluderede nye forsyningsledninger, vand, varme og afløbsinstallationer samt toiletter, håndvaske, armaturer, badekar og spabade. På Stella Maris fokuseredes der hele vejen på kvalitet, og opgaven gik fint i spænd med de høje krav, vi stiller til arbejdet”, slutter Svend Erik Møller. Renovering med fokus på kvalitet ”I forbindelse med den store ombygning og totalrenovering A.T. Møller · Bodøvej 3 · 5700 Svendborg · Tlf.: 62 21 16 08 · Fax: 62 22 90 07 · Døgnvagt: 21 46 42 92 E-mail: [email protected] · Web: www.atmoller.dk 20 med til at fortælle om deres opleTirsdag den 20.Maris. maj 2014 velser på Stella Stella Maris er bygget i 1904 og blev enkesæde for grevinde Anna Ahlefeldt Laurvig, Hvidkilde Gods i 1907. Bygningen er blevet renoveret af flere omgange. Rumopdelingen er i vid udstrækning bevaret og med til, at Stella Maris fremstår med en egen charme. mødested for erhvervslivet og offentlige virksomheders bestyrelser og medarbejdere. Det kan også være et frokostmøde i Bistro Gourmand eller mere tilbagetrukket i en af vore stuer. Vi kan tilbyde middagen serveret i vinkælderen, hvor der er plads til 16 personer. Rimelige priser 36 dobbeltværelser - Bistro signalerer rimelige pri- Vi satser ikke på at være det stoser på mad og vin. Vi har frore konferencecenter, siger Martin Dønning. Vi har 36 dobbeltværelser og kan tilbyde de optimale rammer for op til 80 personer. Ud over værelserne har Stella Maris også flotte juniorsuiter samt en brudesuite med udgang til egen tagterrasse og med udsigt direkte til Svendborg Sund. Han peger på, at et møde på Stella Maris inkluderer alle hjælpemidler inklusive videokonference✪ Hindsgavl Slot er med sin udstyr, trådløst internet, trådløs skal lave mad til 1500 menne- pengene i driftsselskabet til den unikke beliggenhed ved Lillebælt tilgang til projektor mv. sker. Slottet blev sidste år helt indvendige vedligeholdelse, i Middelfart et konferencehotel i laden være og omdanmens Realdania Byg A/S, som særklasse. For nyhlig har hotellet - færdig Vi vilmed gerne et attraktivt nelsen af de to stalde til værelser. Der venter derfor ingen nye byggeopgaver henne om hjørnet. Almindelige vilkår Og slottet opererer på almindelige markedsvilkår, hvor Uffe Høeg Johansen skal finde kostmenuer med to retter for de hvorfra vi får en del friske 33 gæster, der hurtigt skal videre i grøntsager og kød fra den dagens program, og vi tilbyder fritgående besætning af de hver dag en fem retters Bistrosmå køer af racen Dexter. Stella Maris har hverdagsåbent menu til 495 kroner, og fordelagtige vinmenuer. Der er retter til frokost og aften; søndage er på tavlen, som vi skifter hver forbeholdt selskaber, familiesammenkomster og bryllupper. dag. Og hver dag på Stella Maris skal være en unik oplevelse. Ring NU på mobil 22821082 - Vores menukort er fransk og få 20% rabat på den første opgave, inspireret med råvarer fra vi løser Vejrø og Fyn og resten af ver- sammen den næste opgave, hvis du allerede er kunde! den, siger eller Martin Dønning Vi har familiebånd til Vejrø, MANGLER DU ORD? LÆG NYHEDSBREVE SØGEMASKINEOPTIMERING MAGASI SBREVE VIRKSOMHEDSPROFILER SOCIALE MEDIER PR SA ER SOCIALE MEDIER AVISTILLÆG ANNONCER PR NYHEDS DIER PR SALGSBREVE ANNONCER NYHEDSBREVE SØGEM NCER SØGEMASKINEOPTIMERING VIRKSOMHEDSPROFILE LER MAGASINER SØGEMASKINEOPTIMERING SALGSBREV SBREVE VIRKSOMHEDSPROFILER SOCIALE MEDIER PR SA NCER SOCIALE MEDIER AVISTILLÆG ANNONCER PR NYHE ROFILER PR SALGSBREVE ANNONCER NYHEDSBREVE SØ BREVE SØGEMASKINEOPTIMERING VIRKSOMHEDSPROFIL ejer Hindsgavl Slot, bekoster indrettet et antal rustikke og moden udvendige pasning af byg- derne værelser i en stor, gammel ningerne. staldbygning er flere er på vej, - Så den fremtidige udfor- hvilket glæder direktør Uffe Høeg dring for mig som direktør er Johansen. Foto: Peter Leth Larsen at fastholde den positive udvikling og udnytte de unikke Mail: [email protected] rammer bedst muligt, siger Uffe Høeg Johansen. mellemlinierne.dk Freelance tekstforfatter & journalist Danny Schjødt Pedersen Mobil: 22821082 · www.stellamaris.dk Vi ønsker Stella Maris Her ligger din TILLYKKE nye med virksomhed.. Oluf Brønnum & Co. A/S Ellekær 10 2730 Herlev Tlf. 44888400 ombygningen Nordfyns Kommune er i toppen Se vores film for vi skaber løsninger! af Fyn i mere end én forstand Dansk Industris erhvervsklimaundersøgelse 2012-13 placerer Nordfyns Kommune som den fynske kommune, der er rykket mest på erhvervsvenligheden. Det er vi Jørgensen meget stolte over Hans & Søn A/S og er samtidig i fuld gang med at gøre det endnu4bedre. Sivmosevænget OTIS 5260 Odense S Ellekær 9A · 2730 Herlev Kontakt vores særlige Task Force for virksomheder Tlf. 66120683 Tlf. 44888999 og iværksættere, og hør, hvad netop din virksomhed kan få ud af at placere sig på toppen af Fyn. Du kan ringe til Task Force Erhverv v/erhvervschef Birger Munter på mobil 25 34 78 72. Han er klar til at besvare dine spørgsmål og hjælpe dig videre. Arkitektgården ApS GK Ventilation: Nystedvej 7, 4930 Maribo GK Danmark A/S www.nordfynskommune.dk/taskforce Frode Jacobsens Plads 4, Wichmansgade 5 · 5000 Odense C 4.sal, 2720 Vanløse Tlf. 66142412 Tlf. 22276128 Malerfirma Gunnar Pedersen / Fynske Farver A/S Havnegade 2 · 5700 Svendborg Tlf. 72148880 AJ Consult A/S Rådgivende Ingeniører F.R.I. Østre Allé 7 4800 Nykøbing F Tlf. 54856366 Trådløst udstyr Projektorer Videokonference Rumstyring PA-anlæg Tlf. 2260 6014 inter-aktiv.dk 21 Energioptimering Med LED og grønne kontakter er der meget at spare ved at energioptimere ældre huse, siger Thomas Hansen, der er indehaver af Odense-virksomheden Autoriseret Elinstallatør Kai Hansen. - I takt med at elpriserne stiger, og man gerne vil gøre noget mere for miljøet, så er der sket en utrolig udvikling i vores fag, siger Thomas Hansen, der er indehaver af Odense virksomheden Autoriseret Elinstallatør Kai Hansen. Han peger på, at der ved nybygning nærmest er sket en revolution. Alle tekniske installationer er nye og funktionelle, men med et meget lavt elforbrug. Her bliver meget af belysningen leveret af LED. En lyskilde, der baserer sig på dioder og som har et meget lavt strømforbrug. En grøn kontakt aktiveres når man går hjemmefra og når man sover. - En gennemgang kan hurtigt give en fornemmelse af, hvad der vil kunne spares på elregningen. Thomas Hansen nævner også, at boligjob-ordningen stadig gælder, så en familie kan opnå fradrag for arbejdslønnen ved en energioptimering, hvor arbejdslønnen ofte er den største udgift. - Vore medarbejdere overholder alle aftalte betingelser og tidspunkter for levering af ydelser, siger Thomas Hansen. Vi gør vort yderste for at imødekomme vore kunders ønsker. Vi har i 2014 haft den glæde at være nomineret til årets el-installatør, som vi opfatter som er stor faglig anerkendelse. En grøn kontakt - Der er grønne kontakter, der ved boligens hoveddør med et enkelt tryk slukker for alle strømslugende apparater og belysning i hjemmet, siger Thomas Hansen. Aut. EL-Installatør Kai Hansen · Odensevej 107 · 5260 Odense S · Tlf.: 66 19 45 00 – 51 92 90 10 – Mail: [email protected] · www.kai-hansen.com Næsten gratis varmt vand om sommeren Investerer du i en varmtvandssolfanger har du gratis varm vandt i dit sommerhus eller hvor du ønsker det - I de sydeuropæiske lande er den helt almindelig: Solvandvameren. Sådan en burde alle sommerhusejere i Danmark det mindste have, siger Palle Nielsen, der er indehaver af virksomheden Solvandvarmer.dk i Marslev ved Odense Palle Nielsen peger på, at en solvandvarmer er en rigtig og billige løsning til varmt vand i sommerhuset eller, hvor man skal bruge varmt vand. - Du behøver kun at tilslutte vand til solfangerens beholder og du får varmt vand gratis ud i den anden ende. Ingen tilslutning af EL. Kun vand. Nemmere kan det ikke være. Prisen for en solvandvarmer er efter størrelse fra godt 8.000 kroner til godt 12.000 kroner. Ingen energi - Man skal finde et sted, hvor solen skinner flest timer, siger Palle Nielsen. Træk to slanger frem til solvandvarmeren, tilslut den ene til din koldtvandshane og den anden til dit varme brugsvand, som forvarmer til din eksisterende varmvandsbeholder. En dags solskin og du har dit første gratis bad. Hvis der i en periode med solskin ikke er forbrug af varmt i 3-4 dage vil vandet i beholderen nå så høj temperatur, at sikkerhedsventilen i toppen af beholderen åbner og lukker det varme vand ud, der skal foretages bortledning af vandet, så skoldning undgås. SOLVANDVARMER.DK - BIRKETVEDVEJEN 5 - 5290 MARSLEV Tlf.: +45 20490338 - Mail: [email protected] wwwsolvandvarmer.dk 22 ODIN HAVNEPARK Møde- og konferencecenter, Lumbyvej 11, 5000 Odense C Odin Havnepark er et nyetableret møde- og konferencecenter med en smuk placering ved Odense Kanal. Vi tilbyder møde- og konferencelokaler af meget høj kvalitet til særdeles konkurrencedygtige priser. Mødepakke r fra kr. 22 55 0,,- Hvorfor vælge Odin Havnepark? 1. Centralt placeret i Danmark 2. Mere en 500 gratis parkeringspladser 3. Moderne AV-udstyr i alle vores lokaler 4. Eget køkken med sunde og friske varer 5. Særdeles konkurrencedygtige priser 6. Tæt på banegård og busforbindelser 7. Mulighed for tilvalg af grupperum 8. Mulighed for teknisk support 9. Lokaler fra 2 - 300 personer 10. Mulighed for overnatning på hotel i nærområdet Yderligere oplysninger Kontakt Ulla Christensen i dagtimerne på tlf. 3364 3111 Send en mail til [email protected] www.odinhavnepark.dk 23 udskifte sin traditionelle belysningsmodel med en moderne individuelt tilpasset LED-løsning. Såvel udbuds- som prismæssigt er LED-markedet stabilt, og anvendelsesmulighederne bliver flere og flere. NagEl–Service står for gode gennemtestede produkter til fornuftige priser. Alle interesserede er velkomne til at kontakte firmaet for mere info.” n Med udgangspunkt i det østfynske lokalområde servicerer den alsidige elog it-virksomhed en typemæssigt vidtspændende kundekreds af erhvervsvirksomheder, private og offentlige institutioner samt private ”NagEl–Service løser alle til faget hørende opgaver”, fortæller indehaver Jørgen Nagel. ”Firmaet står for høj kvalitet hele paletten rundt- fra service- og installationsarbejde over di- verse automationsløsninger til netværk og it-support. Jeg er autorisret el-installatør og har samtidigt en netværksuddannelse. En naturlig sideaktivitet er derfor salg, implementering og servicering af en række it-løsninger, der spænder fra enkelte pc’er til komplette netværksløsninger. Kundekredsen, der tager udgangspunkt i det østfynske lokalområde, består af en bredt funderet kreds af virksomheder, institutioner og private. Her og nu skaber energioptimering stor aktivitet, og på belysningsområdet implementeres et støt stigende antal LED-løsninger – både hos virksomheder og privatkunder.” MS Murer Sørensen LED – fra arbejdslys til hygge ”LED belysning er lidt bekostelig i anskaffelse, men den tjener hurtigt sig selv ind via markant lavere forbrugsomkostninger”, fortsætter Jørgen Nagel. ”Sammenfattende er LED belysning en miljø- og prisvenlig løsning, hvad enten vi taler industrihaller, firmadomiciler eller private hjem. LED-baserede lyskilder er meget fleksible, når det gælder anvendelse. Det giver en bred vifte af muligheder - lige fra funktionelt arbejdslys til varm og hygn gelig hjemmebelysning. Netop nu er et rigtigt godt tidspunkt at RingMS Murer Sørensen 40 16 33 30 n Ring 40 16 33 30 NagEL Service | Rynkebyvej 256, 5350 Rynkeby | Tlf.: +45 28 68 73 61 | [email protected] | www.nagel-service.dk Ring 40 16 33 30 Murer Sørensen ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Buketter Bryllup Bordpynt Begravelse Interflora ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ MS Murer- og flisearbejde Plantearrangement Reception / Vingaver Gavekort Murer- og flisearbejde Interflor BlomsterabonnementMurer- og flisearbejde UDFØRES Annettes Blomster startede i 1998 i den gamle købmandsgård i Langeskov. I 2007 flyttede butikken til nye og lyse lokaler på Grønvej 7. I dag er vi 3 kreative Blomsterbindere, som gør alt for at give vores kunder en god oplevelse. Vi lægger stor vægt på god service, god kvalitet og arbejder altid på at vi har et spændende udvalg i kreative buketter, plante arrangementer og en masse gode ideer. VI ER ALTID ET BESØG VÆRD… ANNETTES BLOMSTER Grønvej 7 | 5550 Langeskov | Telefon: 65 38 14 32 [email protected] www.annettesblomster.dk 24 UDFØRES n MS Murer Sørensen UDFØRES V/ Michael Sørensen V/ Michael Sørensen Bremerskovvej 162, g n Bremerskovvej 162,Langeskov Ri 5550 Langeskov V/5550 Michael Sørensen 40 33 3030 Tlf.16 65 39 18 Tlf. 65 39 18 30 n Bremerskovvej 162, 5550 Langeskov Tlf. Ring65 39 18 30 40 16 33 30 Murerog flisearbejde UDFØRES Albjerg Autohjælp og Transport Albjerg Autohjælp og Transport ApS i Ringe tilbyder virksomheder og private alt inden for autohjælp og transport i ind- og udland Firmaet har eksisteret siden 2003. Den daglige ledelse varetages nu af den 21 årig Nicolaj Larsen. Nicolaj er uddannet klejnsmed og vognmand. Albjerg autohjælp har nu til huse i Ringe, som er bedre placeret i forhold til responstiden til den enkelte opgave på Fyn. - Bilerne samt den ny erhvervet trailer er malet som Falcks køretøjer, idet firmaet siden 2003 har været underleverdør til Falck, siger Nicolaj Larsen. Klar hele døgnet at transporter meget sænkede biler og køretøjer med lang akselafstand. Den gør det muligt at transporter to eller flere køretøjer af gangen. Derudover er der en lukket trailer, som især anvendes til motorcykler. - Vi er klar ugens syv dage døgnet rundt, til at påtage os opgaver for Falck samt private og virksomheder inden for autohjælp, transport og bjærgning. Vi har faste aftaler med en række virksomheder om transport af køretøjer. Albjerg Autohjælp og Transport råder over en lad bil og en grill bil. Dertil kommer en specielt byggede trailer der er i stand til Udvidet service Nicolaj Larsen er opvokset i Oure som søn af en automekaniker. På den baggrund har han mange års erfaring inden for almen autoreparation, fri trækning og bjærgning af køretøjer. Den service som Albjerg Autohjælp og Transport kan tilbyde er starthjælp, batteritest og batteriskift, udbringning af brændstof hvis man er kørt tør, tank tømning ved fejl tankning af brændstof, afdækning efter tyveri eller hærværk, hjulskift, nødtætning af dæk. Derudover tilbyder firmaet autotransport af køretøjer i ind- og udland. Nicolaj Larsen vil være fremme hurtigt ved kunden og yde den bedste og sikreste hjælp og assistance. Med et ønske om at den enkelte bilist føler, de har fået en fleksibel, imødekommen og professionel hjælp. Albjerg Autohjælp og Transport · Albjergvej 84, 5883 Oure · Tlf.: 60 16 11 52 · Mobil: 51 25 55 01 · [email protected] STARK SERVICES DET FORPLIGTER AT VÆRE BYGGERIETS FORETRUKNE LEVERANDØR SMS besked Find en håndværker Drive-in trælast Byggepartner Faktura på mail Nøgleservice 4a Entreprenør 60 dages returserviceice STARK på din GPS Landsdækkende levering Landsdækkende kontoaftale STARK Håndværker-app Kalibrering af lasere AktivByg kalkulationsprogram STARK Byggepartner kan spare dig for tid, penge og besvær. Værktøj, maskiner og entreprenørmateriel til bygge- og anlægsbranchen. Bestil dine materialer lokalt og få dem leveret hvor i landet, du ønsker det. Leveringsservice Vi leverer dine materialer direkte til byggepladsen. Nyhedsbrev for professionelle Få aktuelle informationer inden for godt byggeri og produktnyheder. ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 6.30 - 17.00 Lørdag 9.00 - 14.00 Søndag 10.00 - 14.00 Bliv en del af STARKs håndværkerdatabase, så den private bygherre let kan finde dig. Få dine fakturaer på e-mail. Få branchens bedste returservice. Du handler på de samme betingelser over hele landet. Kalibrerer og reparerer dit laserudstyr. Benyt din bil som indkøbsvogn. Køb en kopi af din nøgle. Nøglerne skæres af nøgleemner fra RUKO. Find STARK ved hjælp af din GPS. En nemmere arbejdsdag med STARK lige ved hånden. Hurtig udregning af tilbud. STARK Express Bestil dine materialer via mobilen, når du har tid. Vi pakker straks til hurtig afhentning eller levering. Læs mere om STARKs ser vices på STARK.dk 91098 Har du bestilt varer hos os, sender vi en SMS, når de er klar til afhentning. STARK Svendborg Rødeledsvej 99 • 5700 Svendborg Tlf. 8252 5800 25 Høvl til dårlig håndværk Alle fortjener den. Alle fortjener Alle fortjene Alle fortjener den. Tømrermester Søren Mohr åbner V. Skerninge Tømrer & Snedkerforretning med bronzemedalje i værktøjskassen. - Jeg lægger stor vægt på at levere godt håndværk til rimelige priser (timepris 325 kr. + moms), så flest muligt har råd til at få udført godt arbejde. Derfor har jeg heller ingen ansatte ud over mig selv. Sådan siger 38-årige tømrer- og snedkermester Søren Mohr, der blev belønnet med en bronzemedalje ved afslutningen Og med på sin tømrer- og snedkeruddannelse i 2002. Alle opgaver udføres V. Skerninge Tømrer & Snedkerforretning udfører alle klassiske opgaver, blandt andet: vægt på gode materialer og Og med Volkswagen Total kan denTotal nemt bliv Og medstor Volkswagen kan d Udskiftning af vinduer, døre, resolid udførelse. Volkswagen Total kanHørden nemt blive din. novering af tag og bindingsværk, nærmere om åbningstilbud. til- og ombygning, opførelse af garage / carport, efterisolering samt indvendige opgaver, herunder køkken. Uanset opgaverne lægges der Og med Volkswagen Total ka Alle fortjener den. Og med Volkswagen Total kan den nemt blive din. V. Skerninge Tømrer & Snedkerforretning · Nørremarksvej 21B · 5762 V. Skerninge · Tlf. 60 25 55 47 www.vs-ts.dk · [email protected] CH-Udlejning Fyn A/S Nyborg: Siøvej 3 · Tlf. 65 31 17 78 ÅBNINGSTIDER Mand.-torsd. ............ 07.00-16.00 Fredag ...................... 07.00-15.00 www.ch-udlejning.dk Ringe: FINANSIERING Bygmestervej 4 · Tlf. 62 61 78 70 ÅBNINGSTIDER Mand.-torsd. ............ 06.30-16.00 Fredag ...................... 06.30-15.00 FINANSIERING Alle fortjener den. FORSIKRI Faaborg: Industrivej 1 · Tlf. 62 66 17 70 ÅBNINGSTIDER Mand.-torsd. ............ 07.00-16.00 Fredag ...................... 07.00-15.00 FORSIKRING FINANSIERING SERVICE & REPARATIONSERVICE & REPARAT FORSIKRING Volkswagen up! med fin med finansiering, forsikring og en forsikring up!og med finansiering, Og med Volkswagen Total kan den nemt blive din.Volkswagen up! Volkswagen servicereparationsa reparationsaftale fraog 1.585 serviceog reparationsaftale fra 1.585 kr. p Volkswagen serviceup! medog finansiering, forsikring en kr. pr. måned. FINANSIERING FORSIKRING SERVICE & REPARATION Alle fortjener en Volkswagen. Men alle fortjener den til en pris, som er til atden overskue. Alle fortjener en Volkswagen. Men alle fortjener også til en pris, som er til at o service- og reparationsaftale fra 1.585 kr.ogsåpr. måned. Alle fortjener en Volkswagen. Men alle fortjen FINANSIERING FORSIKRING SERVICE & REP Og med Volkswagen Total er detOg enkelt dig at købe bil. er Dudet fårenkelt nemlig alt-i-én-pris. Det Du giver komplet med for Volkswagen Total for dig at købe bil. fårdig nemlig alt-i-én-pr Alle fortjener en Volkswagen. Men alledin fortjener den også til slipper en pris, som er uventede til at overskue. overblik over biløkonomi, og du udgifter. Faktisk du ikke bekymre dig om skal overblik overhelt dinfor biløkonomi, og du slipper heltskal for uventede udgifter. Faktisk Og med Volkswagen Total er det enkelt for dig Alle fortjener en Volkswagen. Men alle Og med Volkswagen Total er det enkelt digVolkswagen at købe bil. Du får nemlig alt-i-én-pris. giver noget som helst.for Med Total skal du blot nyde bilenDet og Total glædedig digkomplet til turen. noget som helst. Med Volkswagen skal du blot nyde bilen og glæde dig til tur fortjener den også tildu enikke pris, somdig er om til at og du slipper h overblik over din biløkonomi, og du slipper helt for uventede udgifter. Faktisk skal bekymre overblik over din biløkonomi, noget som helst. Med Volkswagen Total skal du blot nyde bilen og glæde til turen. overskue. Ogdig med Volkswagen Total er det noget som helst. Med Volkswagen Total skal d enkelt dig at up! fås kontant fra kr. 89.997,- plus lev. kr.for 3.780,-. ved 22,2-24,4 km/l. -udslip up! fås kontant fraBrændstofforbrug kr. købe 89.997,-bil. plus lev. kr.blandet 3.780,-.kørsel Brændstofforbrug vedCO blandet kø Volkswagen up! med finansiering, forsik Du får nemlig alt-i-én-pris. 96-105 g/km. 96-105 g/km. up! fås kontant fra kr. 89.997,plus lev.Volkswagen kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 22,2-24,4 CO -udslip Finansiering: TotalFinansiering: take giver up! 60 hk 2d. Løbetid 96 overblik mdr. Ydelse pr. kr. 1.585,inkl.Ydelse forsikring kr. Volkswagen Total take up! km/l. 60 hkmåned 2d. Løbetid 96 mdr. pr. måne Det dig komplet over din 96-105 g/km. serviceog reparationsaftale fra 1.585 Forsikringstager skal være fyldtForsikringstager 22 år. Serviceogskal reparationsaftale 199,-, 36og mdr., max. 15.000 km/år. Udb. være fyldt 22 år.kr. Servicereparationsaftale kr. 199,-, 36kr. md biløkonomi, og du slipper helt for uventede Finansiering: Volkswagen Total takeder up!skal 60 hk 2d. Løbetid 96 mdr. Ydelse pr.tilbage månedSaml. kr. 1.585,inkl. forsikring kr.ÅOP 319,-. Saml. beløb tilbage betales inkl. udb. 153.394,-. kreditomk. kr. inkl.kreditomk. forsikring kr. 18,26 Saml. beløb derkr. skal betales inkl. udb. kr.59.615-. 153.394,-. Saml. 59 FORSIKRING SERVICE & REPARATION udgifter. skal du ikke bekymre dig Forsikringstager skal være fyldt 22 år. Serviceog reparationsaftale kr. 199,-, 36 mdr., max. 15.000 km/år. Udb. kr.også 20.000,-. Alle fortjener enFaktisk Volkswagen. Men alle fortjener den til 2,99 en pris, som e Saml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. 2,99 %. Betaling via Nets forudsættes. Saml. kreditbeløb kr.Debitorrente 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. Debitorrente %.Kampagn Betaling up! fås kontant fra kr. 89.997,plus lev. kr. 3.78 Saml. beløb der skal tilbage betales inkl. udb. kr. 153.394,-. Saml. kreditomk. kr. 59.615-. ÅOP inkl. forsikring 18,26 %. om noget som helst. Og er med Volkswagen Total er det enkelt for dig at købe bil. Du får nemlig al gælder t.o.m. 30/6-14. Bilen vist medt.o.m. ekstraudstyr. gælder 30/6-14. Bilen er vist med ekstraudstyr. Saml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. Debitorrente 2,99 %. Betaling via Nets forudsættes. Kampagnen Med Volkswagen Totalog skal blothelt nyde overblik over din biløkonomi, du du slipper forbilen uventede udgifter. Fak gælder t.o.m. 30/6-14. Bilen er vist med ekstraudstyr. 96-105 g/km. turen. noget og somglæde helst. dig Medtil Volkswagen Total skal du blot nyde bilen og glæde d 2 2 FINANSIERING A+ A+ A+ Finansiering: Volkswagen Total take up! 60 h fås kontant fra kr. 89.997,- plus lev. kr. 3.780,-. BrændstofVolkswagen up! med finansiering, forsikring og en up! Forsikringstager skalkm/l. være fyldt 22 år. Service forbrug ved blandet kørsel 22,2-24,4 CO2-udslip 96-105 g/km. service- og reparationsaftale fra 1.585 kr. pr. måned. up! fås kontant fra kr. 89.997,- plus lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved bl Saml. beløb der skal tilbage betales inkl. udb Forhandler Forhandler Finansiering: Volkswagen ForhandlerTotal take up! 60 hk 2d. Løbetid 96 96-105mdr. g/km. Ydelse pr. måned kr. 1.585,- inkl. forsikring kr. 319,-. Alle fortjener en Volkswagen. Men alle fortjener den også til en pris, som er til at overskue. Forsikringstager skal være fyldt take 22kr. år. Serviceog reparationsSaml. kreditbeløb 73.779,-. Variabel rente Volkswagen Total up! 60 hk 2d. Løbetid 96 mdr. Ydelse 2 p Og med Volkswagen Total er det enkelt for dig at købe bil. Du får nemlig alt-i-én-pris. Det Finansiering: giver dig komplet aftale kr. 199,-, 36 mdr., max. 15.000 km/år. Udb. kr. 20.000,-. Forsikringstager skal være fyldt 22 år. Serviceog reparationsaftale kr. 199 overblik over din biløkonomi, og du slipper helt for uventede udgifter. Faktisk skal du ikke bekymre dig omder Saml. beløb skal tilbage betales inkl.Bilen udb. kr. 153.394,-. gælder t.o.m. 30/6-14. er vist med ekstra kr. 59.615-. ÅOP inkl. forsikring 18,26 %. Saml. Saml. beløbkreditomk. der skal tilbage betales inkl. udb. kr. 153.394,-. Saml. kreditom noget som helst. Med Volkswagen Total skal du blot nyde bilen og glæde dig til turen. Saml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. DebitorSaml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. Debitorrente 2,99 %. B rente 2,99 %. Betaling via Nets forudsættes. Kampagnen FORSIKRING SERVICE & REPARATION gældergælder t.o.m.t.o.m. 30/6-14. Bilen erer vist ekstraudstyr. A 30/6-14. Bilen vistmed med ekstraudstyr. Specielt hos os: Volkswagen Svendborg • Ekspresservic Englandsvej 1 . 5700 Svendborg . Telefon 62 22 15 05 . www.carepoint-svendborg.dk 22 15 05 . www.carepoint-svendborg.dk • Erhvervsteam • Hente bringe FINANSIERING + up! fås kontant fra kr. 89.997,- plus lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 22,2-24,4 km/l. CO2-udslip 96-105 g/km. Volkswagen up! med finansiering, forsikring og en Finansiering: Volkswagen Total take up! 60 hk 2d. Løbetid 96 mdr. Ydelse pr. måned kr. 1.585,- inkl. forsikring kr. 319,-. service- og reparationsaftale fra 1.585 kr. pr. måned. Forsikringstager skal være fyldt 22 år. Service- og reparationsaftale kr. 199,-, 36 mdr., max. 15.000 km/år. Udb. kr. 20.000,-. Alle fortjener en Volkswagen. Men alle fortjener den også til en pris, som er til at overskue. Saml. beløb der skal tilbage betales inkl. udb. kr. 153.394,-. Saml. kreditomk. kr. 59.615-. ÅOP inkl. forsikring 18,26 %. Og med Volkswagen Total er det enkelt for dig at købe bil. Du får nemlig alt-i-én-pris. Det giver dig komplet Saml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. overblik over din biløkonomi, og du slipper helt for uventede udgifter. Faktisk skal du ikke bekymre dig Debitorrente om noget som helst. Med Volkswagen Total skal du blot nyde bilen og glæde dig til turen. gælder t.o.m. 30/6-14. Bilen er vist med ekstraudstyr. 2,99 %. Betaling via Nets forudsættes. Kampagnen A+ up! fås kontant fra kr. 89.997,- plus lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 22,2-24,4 km/l. CO2-udslip 26 96-105 g/km. Finansiering: Volkswagen Total take up! 60 hk 2d. Løbetid 96 mdr. Ydelse pr. måned kr. 1.585,- inkl. forsikring kr. 319,-. Forsikringstager skal være fyldt 22 år. Service- og reparationsaftale kr. 199,-, 36 mdr., max. 15.000 km/år. Udb. kr. 20.000,-. Saml. beløb der skal tilbage betales inkl. udb. kr. 153.394,-. Saml. kreditomk. kr. 59.615-. ÅOP inkl. forsikring 18,26 %. Saml. kreditbeløb kr. 73.779,-. Variabel rente 2,95 %. Debitorrente 2,99 %. Betaling via Nets forudsættes. Kampagnen gælder t.o.m. 30/6-14. Bilen er vist med ekstraudstyr. A+ Forhandler F 27 Værsgo! Værsgo! Et stærkt og fleksibelt modelprogram. Et stærkt og fleksibelt modelprogram. r e ll e o d u r t ig m re lh kt Fle me ti onta l k m bi hje ring – å mo t e e p lev sper 1 for J e 9 0 3 8 ud … b 2 9 9 d t til go Corsa Van ([SUHVVEXGELORSWLONPO Corsa Van )UD ([SUHVVEXGELORSWLONPO 60.223 kr. ekskl. moms )UD60.223 kr. ekskl. moms Combo Halv størrelse hel løsning Combo varekasse op til 5,0 Halv størrelse løsning m3 hel op til 5,0 m3 varekasse OPEL ERHVERV OPEL ERHVERV Opels brede varebilsprogram Meriva Activan Service nonstop Meriva Activan 95 hk ognonstop Service 25,0 km/l 95 hk og Vivaro25,0 km/l Serviceleasing Vivaro inkl. fuld service Serviceleasing Kr. 1.499* inkl. fuld service Kr. 1.499* =DøUD)OH[LYDQ Med UD)OH[LYDQ super komfort, masser af udstyr, =Dø 136 hk og 24,4km/l Med super komfort, masser af udstyr, 136 hk og 24,4km/l Movano )nVRJVnVRPFKDVVLVRJGREEHOWNDELQH Movano med mulighed for op til 3.500 kg SnNURJHQ )nVRJVnVRPFKDVVLVRJGREEHOWNDELQH med mulighed for op til 3.500 kg SnNURJHQ Opels bredekrav varebilsprogram Stil bare skrappe til din nye Opel varevogn. Uanset dine individuelle behov vil Opel Erhverv være garant for den optimale løsning Stil barede skrappe til din nyerammer. Opel varevogn. Uanset individuelle behov vil- fra Opel Erhverv væreOpel garant for den løsning indenfor rigtigekrav økonomiske Vælg mellem dedine forskellige modelserier den kompakte Corsa vanoptimale til den rummelige indenfor de rigtige økonomiske rammer. Vælg mellem de forskellige modelserier fra den kompakte Opel Corsa van til den rummelige Opel Movano - alle med Commonrail turbomotorer. Velkommen til et godt udvalg og en god prøvetur hos Opel Erhverv. Opel Movano - alle med Commonrail turbomotorer. Velkommen til et godt udvalg og en god prøvetur hos Opel Erhverv. 5 serviceløfter der holder dig igang serviceløfter holder dig straks. igang 1.5Ingen tidsbestillingder - du får diagnosen Ingen tidsbestilling - du får diagnosen straks. 2.1.Kort ventetid - vi udfører reparationen, mens du venter. Garanti for udskiftning af sliddele samme dag. 2. Kort ventetid vi udfører reparationen, du venter. Garanti for udskiftning af sliddele samme dag. 3. Direkte reparatørkontakt - kontakt voresmens CV Hotline for råd og vejledning. 3. Direkte reparatørkontakt kontakt vores CV Hotline for råd og vejledning. 4. Alternativ transport ved driftsstop, hvor reparationen varer mere end 3 timer. Alternativ transport driftsstop, hvor reparationen varer mere end 3 timer. 5.4.Opel Assistance med ved vejhjælp. 5. Opel Assistance med vejhjælp. www.opel.dk www.opel.dk Brændstofforbrug for Opel Corsa van ved blandet kørsel 13,7 – 30,3 km/l. CO2 88 – 172 g/km. Energiklasse fra/til Brændstofforbrug for Opel Corsa van ved blandet kørsel 13,7 – 30,3 km/l. CO2 88 –2±JNP(QHUJLNODVVHIUDWLO 172 g/km. Energiklasse fra/til %UQGVWRIIRUEUXJIRU2SHO0HULYD$FWLYDQYHGEODQGHWN UVHO±NPO&2 %UQGVWRIIRUEUXJIRU2SHO0HULYD$FWLYDQYHGEODQGHWN UVHO±NPO&2 2±JNP(QHUJLNODVVHIUDWLO %UQGVWRIIRUEUXJIRU2SHO=Dù UD)OH[LYDQYHGEODQGHWN UVHO±NPO&22 109 – 159 g/km. Energiklasse fra/til %UQGVWRIIRUEUXJIRU2SHO=Dù UD)OH[LYDQYHGEODQGHWN UVHO±NPO&2 2 109 – 159 g/km. Energiklasse fra/til g/km. Energiklasse fra/til Brændstofforbrug for Opel Combo ved blandet kørsel 17,2 – 20,4 km/l. CO2 129 – 152 Brændstofforbrug for Opel Combo ved blandet kørsel 17,2 – 20,4 km/l. CO2 129 – 152 g/km. Energiklasse fra/til Brændstofforbrug for Opel Vivaro ved blandet kørsel 12,7 – 14,7 km/l. CO2 178 – 207 g/km. Energiklasse fra/til Brændstofforbrug Opel Vivaroved vedblandet blandetkørsel kørsel11,2 12,7––13,5 14,7km/l. km/l.CO CO2 2195 178––235 207g/km. g/km.Energiklasse Energiklassefra/til fra/til Brændstofforbrug forfor Opel Movano Brændstofforbrug for Opel Movano ved blandet kørsel 11,2 – 13,5 km/l. CO2 195 – 235 g/km. Energiklasse fra/til *Tilbudet gælder for Vivaro L1H1 Ecoflex 90 hk Edition og dækker service i 36 mdr. og max. 15.000 km pr. år. Er dit kørselsbehov anderledes skal du kontakte din lokale Opel forhandler for at få *Tilbudet et skarpt tilbud. dækker og reparationer som følgei 36 af slid, ikke 15.000 dæk ogkm brændstof. Tilbudet kan ikke kombineres med tilbud eller kampagner. Ekstraordinær gælderServiceaftalen for Vivaro L1H1 Ecoflexservice 90 hk Edition og dækker service mdr.men og max. pr. år. Er dit kørselsbehov anderledes skal du andre kontakte din lokale Opel forhandler for at leasingydelse 35.000 kr. inkl.finansieringsomkostninger. Tilbudet gælder kun og er på variabel Positiv kreditgodkendelse Bilen er vist med ekstraudstyr. få et skarpt er tilbud. Serviceaftalen dækker service og reparationer som følge afvia slid,Opel menFinans ikke dæk ogbaseret brændstof. Tilbudetrente. kan ikke kombineres med andre forudsættes. tilbud eller kampagner. Ekstraordinær Alle priser er ekskl. moms. kr. Tilbudet er gældende så længe lager haves/eller til 30.06.2014. tages forbehold for pris-, afgiftsrenteændringer. 04.2014. leasingydelse er 35.000 inkl.finansieringsomkostninger. Tilbudet gælder frem kun via Opel Finans Der og er baseret på variabel rente. Positivog kreditgodkendelse forudsættes. Bilen er vist med ekstraudstyr. Alle priser er ekskl. moms. Tilbudet er gældende så længe lager haves/eller frem til 30.06.2014. Der tages forbehold for pris-, afgifts- og renteændringer. 04.2014. 28 KAPACITETSUDVIDELSE PÅ Det fynske teglværk, der er blandt de førende leverandører til parcelhusmarkedet, har udvidet kapaciteten og som noget nyt intensiveret sit forretningsmæssige fokus på leverancer til større byggeprojekter ”I slutningen af 2012 udvidedes teglværkets tørrekapacitet markant med 1.400 m2 eller syv nye tørrekamre, så vi i dag råder over ikke mindre end 41 kamre”, fortæller økonomichef Jan Søgaard. ”Derudover er den eksisterende lagerhal til opbevaring af ler suppleret med en tilbygning på 2000 m2, så det samlede råvarelager dækker i dag 3800 m2. Det betyder, at teglværket er sikret ler i en god konsistens – også gennem de regnfulde måneder, hvor kørslen med ler så kan minimeres.” bejder vi tæt med arkitekter og bygherrer. Til Fyns Almennyttige Boligselskab har vi leveret en stor mængde begittede sten til det flotte byggeri i Svendborg-bydelen Tankefuld. I forbindelse med OPUS byggeriet på slagterigrunden i Odense har vi leveret sten af flere typer – blandt andet Silver Ghost som er en blådæmpet og meget populær teglsten. De specielle sten spænder fra lys grå til dyb sort. For at matche efterspørgslen kører teglværkets ovne p.t. i døgndrift”, slutter Jan Søgaard. stabile og innovative dækning og håndtering af parcelhusmarkedet, og dét bliver vi ved med”, fastslår Jan Søgaard. ”Som noget nyt har vi sideløbende øget vores fokus på større byggeprojekter af enhver art. Blandt vore nye projekter er leveringen af 2000 bærende specialdele til vinduessektionerne på Pakhuset, der beliggende på Midtermolen i Købehavns havn. Vi har også leveret facadetegl til Retten på Frederiksberg. Her er tynde teglskiver monteret udenpå facaden, som er opbygget i beton. På dette spændende nichemarked samar- Øget fokus på større byggerier ”Gennem tiden har Strøjer Tegl markeret sig via sin på én gang Bogyden 12 · 5610 Assens · Tlf. 64 79 13 99 · [email protected] · www.strojertegl.dk mountainbike mountainbike Som noget nyt i Solo Fitness starter der mtb hold op. Som noget nyt ii Solo starter der mtb hold op. noget Solokl.Fitness Fitness starter der fra mtb holdFitness. op. DerSom køres hvernyt lørdag 9.00 med afgang Solo Der køres hver lørdag kl. 9.00 med afgang fra Solo Fitness. Der køresDer hver lørdag kl. 9.00 med afgang fra Solo Fitness. køres i 2 hold - Let og medium/øvede. Der køres køres ii 2 2 hold -- Let Let og og medium/øvede. medium/øvede. Der Har du mtb cyklen såhold kom og vær med til en sjov træning. Har du mtb cyklen så kom og vær med til Har du mtb cyklen så komca. og 1vær med til en en sjov sjov træning. træning. Varighed 1/2 time Varighed ca. 1 1/2 time Varighed ca. 1 1/2 time 9.00 g kL. .00 LørDag kL. 9 r 0 e V H ag a kL.g9.0 ørD eg n er L ta HV LørSD g 4 HVerFørSte gan g an01 rStr Fø 4 ap eilg 2 Før 2014 12.. april ril 201 2 p a 1 . 2 1 Solo Fitness tur til Solo Solo Solo Solo Solo Fitness Solo Fitness Solo Fitness Fitness Fitness Fitness Fitness tur tur tur tur til til tur tur tiltil tur tiltiltil Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro Kilimanjaro l Fly fra København til Kilimanjaro t/r Transfer fra Kilimanjaro lufthavn t/r l l Fly Fly fralfra København Fly København l fra FlyKøbenhavn l fra tilFly København l Kilimanjaro tilfra Fly Kilimanjaro København l fra til Fly Kilimanjaro København tilt/r fra Kilimanjaro t/r København til Kilimanjaro til t/rKilimanjaro t/rtil Kilimanjaro t/r t/r t/r Vil du med Else og Lars Bestigning Kilimanjaro ad Machame ruten l l Transfer Transfer l fra Transfer laffra Kilimanjaro Transfer Kilimanjaro l fra Transfer lKilimanjaro fra Transfer lufthavn Kilimanjaro llufthavn fra Transfer Kilimanjaro fra t/r lufthavn t/r Kilimanjaro lufthavn fra t/r Kilimanjaro lufthavn t/rlufthavn t/rlufthavn t/r t/r Vil Vil du du med Vil med Vil du Else du med Else Vil med og Vil du Else og Lars du med Else Vil Lars og med du Else og Lars med Else Lars og Else og Lars Lars og Lars (Whisky ruten) til toppen af Kilimanjaro. l l l Bestigning Bestigning l Bestigning laf Bestigning Kilimanjaro af lKilimanjaro Bestigning l af Kilimanjaro Bestigning afadlKilimanjaro Machame adBestigning afMachame Kilimanjaro ad af Kilimanjaro Machame ruten adafruten Machame Kilimanjaro ad ruten Machame ad ruten Machame ad ruten Machame ruten l (Whisky 2 overnatninger påruten) Springlands Hotel Moshi, (Whisky ruten) (Whisky ruten) (Whisky (Whisky ruten) (Whisky ruten) (Whisky ruten)i ruten) til til toppen tilafnov. toppen af Kilimanjaro. tilKilimanjaro. toppen til af toppen Kilimanjaro. aftilKilimanjaro. toppen af Kilimanjaro. af Kilimanjaro. af Kilimanjaro. 7.toppen – til17toppen 2014. Pris l iHelpension telte i telte til formålet itiltelte formålet i telte til formålet itiltelte formålet i telte til formålet itiltelte formålet til formålet Pris Pris Pris Pris Pris Pris Pris 17.995,Al maden tilberedes af en lokal kok l l Helpension Helpension l Helpension l Helpension l Helpension l Helpension l Helpension 17.995,17.995,17.995,17.995,17.995,17.995,17.995,l l Professionelle hele Al maden Al maden l Al tilberedes l maden tilberedes Alguider maden l tilberedes Al l afog maden en tilberedes af Albærere lokal en maden l lokal tilberedes af Alkok en maden tilberedes af kok lokal envejen lokal tilberedes af kok enaf kok lokal en lokal af kok enkok lokal kok Tilmelding til infomøde l l Vidunderlige Professionelle Professionelle l Professionelle l visuelle Professionelle guider lguider Professionelle loplevelser ogProfessionelle guider bærere oglbærere guider Professionelle oghele bærere guider og hele vejen bærere guider vejen og hele bærere guider og hele vejen bærere vejen og hele bærere hele vejenvejen hele vejen Tilmelding Tilmelding Tilmelding Tilmelding tilkl.til infomøde Tilmelding Tilmelding til infomøde tilTilmelding infomøde til infomøde til infomøde til infomøde xx.xx xxinfomøde 1 overnatning påvisuelle Hotel ivisuelle Tanzania, l l Vidunderlige Vidunderlige l Vidunderlige l visuelle Vidunderlige lHighview Vidunderlige loplevelser visuelle Vidunderlige oplevelser visuelle l Vidunderlige oplevelser oplevelser visuelle oplevelser visuelle oplevelser oplevelser med helpension xx.xx xx.xx kl.xx.xx kl. xxxx.xx xxkl.xx.xx kl. xxxx.xx xxkl.xx.xx kl. xx xxkl. l l 1xx overnatning 1 overnatning l 1lovernatning 1påovernatning lHighview på1l Highview overnatning på 1 overnatning l Highview Hotel på1Hotel Highview overnatning i på Tanzania, iHotel Highview Tanzania, påHotel Highview i Tanzania, påiHotel Highview Tanzania, Hotel i Tanzania, iHotel Tanzania, i Tanzania, l Safari i Lake National Parkhelpension medmed helpension helpension medManyara med helpension helpension med med helpension helpension med l l Safari i Tarangire National Park Safari l Lake Safari ilLake Manyara Safari iManyara lLake Safari ilLake National Manyara Safari National iManyara l Lake Safari i Park Lake National Manyara Park National iManyara Lake Park National Manyara Park National Park National Park Privat bil l l Safari Safari l isafari Tarangire Safari ilTarangire Safari ilTarangire National Safari ilNational Tarangire Safari il Park National Tarangire Safari Park i National Tarangire Park i National Tarangire Park National Park National Park l l Privat Privat l safari Privat safari l bil Privat safari bil l Privat safari l bilPrivat safari bil l Privat safari bil safari bil Park Park bil TRÆN 1 MÅNED * SOLO FITNESS . Johannes Jørgensensvej 10 . 5700 Svendborg Tlf. FITNESS 6220 2027Jørgensensvej . www.solofitness.dk SOLO . Johannes 10 . 5700 Svendborg SOLO FITNESS . Johannes Jørgensensvej 10 . 5700 Svendborg Tlf. 6220 2027 . www.solofitness.dk Tlf. 6220 2027 . www.solofitness.dk ruten en overnatning før en l l 2 overnatninger 2 overnatninger l 2lovernatninger 2 overnatninger l på og Springlands på 2lovernatninger Springlands 2efter overnatninger på l Springlands på 2bestigningen Hotel overnatninger Springlands Hotel påi Moshi, Springlands på iHotel Moshi, Springlands Hotel på i Moshi, Springlands iHotel Moshi, Hotel i Moshi, iHotel Moshi, i Moshi, 7.7. – 17 – 7. 17 nov. 7. –nov. 17 –2014. 7. 17 nov. 2014. 7. –nov. 17 2014. – 7. 17 nov. 2014. –nov. 17 2014. nov. 2014. 2014. l 5 overnatninger påfør Kilimanjaro under en overnatning en overnatning en overnatning enfør overnatning og enen og overnatning en før efter enovernatning efter og før en bestigningen en og overnatning bestigningen efter før enbestigningen efter og før bestigningen en ogbestigningen efter før en efter ogbestigningen enbestigningen efter bestigningen i telte til formålet l l 5 overnatninger 5 overnatninger l 5lovernatninger 5 overnatninger l på Kilimanjaro på 5lovernatninger Kilimanjaro 5 overnatninger på l Kilimanjaro på 5under overnatninger Kilimanjaro under påbestigningen Kilimanjaro på under bestigningen Kilimanjaro under på bestigningen Kilimanjaro under bestigningen under bestigningen under bestigningen bestigning SOLO FITNESS . Johannes Jørgensensvej 10 . 5700 Svendborg Tlf. 6220 2027 . www.solofitness.dk SOLO SOLO FITNESS FITNESS SOLO.SOLO Johannes FITNESS . Johannes FITNESS SOLO . Jørgensensvej Johannes SOLO FITNESS Jørgensensvej . Johannes FITNESS SOLO Jørgensensvej . Johannes FITNESS Jørgensensvej .10 Johannes .10 5700 Jørgensensvej . 5700 Johannes 10 Svendborg Jørgensensvej .Svendborg 10 5700 Jørgensensvej . 5700 Svendborg 10 .Svendborg 10 5700 . 5700 Svendborg 10 .Svendborg 5700 Svendborg Tlf. Tlf. 6220 6220 Tlf.Tlf. 6220 2027 2027 6220 Tlf.Tlf. 2027 .6220 www.solofitness.dk .2027 6220 Tlf. www.solofitness.dk .2027 6220 www.solofitness.dk .2027 www.solofitness.dk .2027 www.solofitness.dk . www.solofitness.dk . www.solofitness.dk 29 FOKUS ÆRØ TIR Tak ved Rosa Helene Groth’s anse og blomster. mmeplejen og folk der er Massageterapeuten v. Daniel Hansen, Cykelmekaniker massageterapeuten-marstal.dk FLYTTEBILER UDLEJES Tlf. 20 12 50 37 eden ved mit jubilæum Vestergade 7 · 5960 Marstal ig hilsen www.hansencykler.dk · [email protected] Tlf. 62 58 14 54 WEBER Seweryn Hushåndværkeren TAK opmærksomhed i ed vores jubilæum g Fjernvarme il e Holmevænget 5 5970 Ærøskøbing 1000 tak for den store opmærksomhed 30 ved Jørgens konfirmation den 11. maj 2014. Med venlig hilsen Bettina og Thomas RESTAURANT UDFØRES torsdag til lørdag Anne Flindt Westh Tlf: 30 25 62 03 MILIEN nd tak MURERARBEJDE FRUB ERG LUKKET • Snedker og Tømrer • Nyt køkken • Nyt badeværelse • Maler og murer • Gulvlægning • Isætning af vinduer og døre • Terrassefliser • Lægning af nyt tag og renovering • Store og små opgaver Ring for aftale Tlf. 91 96 18 45 MARSTAL BORGERLIGE SKYTTELAUG På havnen i Marstal -ved det gamle færgeleje Lækker fisk Dejligt kød Enestående udsigt Åbent hver dag kl. 12.00-20.00 KIRKESTRÆDE 27 5960 MARSTAL TLF. 65 36 20 20 EL-SCOOTERv. Jens www.bergsrestauranter.dk Tlf. 24 63 56 57 eller tlf. 32 53 30 36 Terkelsen 3 OG 4-HJULETMøllevejen Fra kr. 4.500,- KURT FILIPSEN Tlf. 20 20 83 23 www.kurtfilipsen.dk 62, Marstal Ærø Hus Renovering Tlf. 30 66 34 39 Tænker du: Nyt! KØRSEL I IND- OGHavehegn, UDLAND carport ÆRØ TURISTFART cykelskur, vinduer eller andet Kontakt: Tlf. 51 16 10 22 Turneringskamp på Rise Stadion58 · 5960 Marstal Reberbanen Søndag d. 25. maj Bregninge Møllevej 3 · 5970 Ærøskøbing Kl. 11.15: • Herre- og dame • FRISØR PENSIONISTPRISER TLF. 62 58 13 13 og uden Med Herre serie 3: Rise/Marstal - Tranekær/Tullebølle tidsbestilling HUSK! RUNDTURE PÅ ÆRØ Fodpleje og ANNONCESPONSOR: v/Malermester Per Andersen, tlf. 62 53 23 90 ...støt vore japansk lifting d. 23. og 24. maj Margit Nørby Smedegade 27, Ærøsk. Havnevejen 1, Søby T j f h S k d s r v Ny rektor med godt omdømme Den 1. april tiltrådte 50-årige Jens Naldal som rektor på Marstal Navigationsskole. Han er et kendt ansigt på Ærø, for han har boet på øen siden 1985. Men han er også særdeles kendt i søfartens faste stok. Han har i en årrække været formand for Søfartens Ledere, og så har han tidligere været lærer på den skole, som han nu skal stå i spidsen for. Jens Naldal overtager posten som rektor på Marstal Navigationsskole efter Søren Vestergaard, der efter 13 år som leder valgte at gå på pension.Med i ballasten har Jens Naldal ikke kun den organisatoriske erfaring fra formandsposten i Søfartens Ledere, men også fra en længere ansættelse i rederiet Torm. dal, at Marstal Navigationsskole er en meget velfungerende uddannelsesinstitution, som man ikke skal forvente eller frygte, at han vil ændre med hurtige eller voldsomme tiltag. Jens Naldal kalder sin nye post for drømmejobbet, hvor han sammen med skolens øvrige medarbejdere kan medvirke til at ruste fremtidens dimittender til bedre at kunne opfylde de krav, som er store i søfarten, og som de nu skal leve op til. Som rektor får Jens Naldal kortere vej til arbejde end tidlige, hvor han måtte stå til søs for at bestride jobbet som formand for Søfartens Ledere. Skiftet giver også tid til løbeture, vinterbad ning og havearbejde i boligen i Marstal. Drømmejobbet Ved sin tiltræden sagde Jens Nal- Marstal Navigationsskole · Ellenet 10 · 5960 Marstal · Tlf.: +45 62 53 10 75 · [email protected] · www.marnav.dk Flaskehals i produktionen kontrol Reparation af: ● ● ● ● ● ● Lastbiler Busser Varevogne Aircondition Hydraulik ABS – EBS 2 års farskriver Klargøring til syn Dæk & Sporing Lovpligtig kran-hejs-lift eftersyn ● Tømning af chaufførkort ● ● ● ● Flaskehals i oip pg iroduktionen roduktionen Flaskehals R produktionen Gevind eifning Flaskehals Gevind og Reifing Gevind og Reifning Hurtig-‐Præsis-‐Fleksibel Gevind og Reifing Hurtig-‐Præsis-‐Fleksibel Hurtig-‐Præsis-‐Fleksibel Roscamat Mosqito, evind gevind MM 2-‐M14 Roscamat Mosqito, 2-‐M14 Roscamat Mosqito, gg evind M2-‐M14 Hurtig-‐Præsis-‐Fleksibel Flere modeller – flere muligheder modeller –– fflere muligheder Flere Flere modeller lere muligheder Se mere på www.roscamat.dk Se mere på www.roscamat.dk Se mKontakt ere på w ww.roscamat.dk Kontakt Ole Andkjær 27605074 Ole Andkjær 27605074 Roscamat Mosqito, gevind M2-‐M14 Tooltrade.dk ApS Thujavej 13 5250 Odense SV Frøbjergvej 2 · 5620 Glamsbjeg · www.orsted-lastvognscenter.dk Tooltrade.dk ApS Thujavej 13 5250 Odense SV Kontakt Ole Andkjær 27605094 Flere modeller – flere muligheder Tooltrade.dk ApS Thujavej 13 5250 Odense SV Se mere på www.roscamat.dk 31 Kontakt Ole Andkjær 27605074 Reberbanen 55 Tlf. 23 48 37 13 Hovedaktiviteterne i det alsidige bilfirma er centreret omkring værkstedsydelser og autohjælp. Dertil kommer salg af brugte biler af alle mærker samt et stort udbud af dæk og fælge til særdeles skarpe priser ”DJ Autoservice er et selvstændigt, lokalt funderet værksted uden kædetilknytning, og det betyder kort fortalt, at vi kender vores kunder, og de kender os”, beretter indehaver Daniel Johnsen. ”Vi løser en lang række service- og reparationsopgaver på køretøjer af alle mærker og årgange. Både når det gælder last- og personbiler, råder vi over de nyeste elektroniske testere. Vi er også leveringsdygtige i MERCASOL undervognsbehandling. Denne effektive behandlingstype udmærker sig specielt ved, at det rustbeskyttende lag bliver siddende – også i det nordiske klima. Vi kører for DK Assistance 24h På salgssiden kan vi i kraft af vores store netværk af kontakter over hele landet tilbyde at hjælpe den enkelte kunde med at finde lige præcis den brugte bil, han/ hun måtte være på udkig efter.” Vejhjælp 24h ”Vejhjælp 24h er Ærøs lokale autohjælp under paraplyorganisationen DK Assistance. Med 100 stationer i Danmark er DK Assistance landets tredjestørste organisation af sin art. Både i privat- og erhvervskunderegi kan Døgnet rundt AUTOHJÆLP 60 24 51 46 vi tilbyde en bred vifte af abonnementstyper spændende fra knallerter til person- og lastbiler – alt sammen til yderst konkurrencedygtige priser. Vores abonnementskunder dækkes 100 % i hele Danmark, og formedelst 300 kr. ekstra kan dækningen udvides til også at omfatte de øvrige nordiske lande, dog minus Grønland og Færøerne. Alle interesserede er velkomne til at kontakte DJ Autoservice for mere info om de mange gode tilbud”, slutter Daniel Johnsen. DJ Autoservice · St. Rise Landevej 24 · 5970 Ærøskøbing· Telefon: 23 48 37 13 E-mail: [email protected] · Web: www.djautoservice.dk BESØG RISE BRYGGERI & CAFE Vandværksvej 5 · 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 11 32 www.risebr yggeri.dk Ærø Auto-Center er et værksted, der tager sig af alle former for autoreparationer: Serviceeftersyn · Synsarbejder Alm. vedligholdelse · Rudeskift Stenslagsreparationer Autoskader Aircon-service · Salg af biler, nye og brugte Salg af Brenderuptrailere · Biludlejning Oplev et microbryggeri, med produktion af øl i absolut topklasse. Se bryggeriet fra vores butik, eller bestil en rundvis-ning og ølsmagning. Nyd en øl og en let frokost eller et aftensmåltid i vores café eller hyggelige have… Tidligere erhvervsdrivende Dygtig og erfaren sælger - søger nye udfordringer! Evt. medejerskab Kontakt mig på: Tlf. 21 35 32 30 32 Stokkeby Smedeforretning Det alsidige smedefirma, der tæller tre dygtige medarbejdere, beskæftiger sig med alt indenfor vvs, vand, varme og blik Fra rådgivning til akutservice ”Jeg er niende generation bag roret i Stokkeby Smedeforretning”, smiler indehaver Lars Albertsen. ”Jeg kender dog ikke det nøjagtige årstal for firmaets grundlæggelse, men min far overtog firmaet efter min farfar i 1973, og selv overtog jeg det efter min far i to tempi - nemlig i 2002 og 2010. Her i 2014 skaber arbejdet med varmepumper og alternative energiformer som sol- og jordvarme samt korn- og træpillefyr stor aktivitet”, fortsætter Lars Albertsen. ”Dertil kommer installationsarbejde, diverse renoveringsprojekter og ikke mindst nye badeværelser.” HJEMME HJEMME PÅ PÅ ÆRØ ÆRØ ”Stokkeby Smedeforretnings kundegruppe, der er lige så bredt sammensat som firmaets aktivitetsfelt, består af lokale privat-, landbrugs- og erhvervskunder samt en stor gruppe ferie- og sommerhusgæster. Blandt vores store opgaver i 2013 var opførelsen af Øhavets Restaureringscenter på Ærøskøbing Havn, hvor vi lavede alt i vvs, blik og varme samt indretningen af Marstal Sundhedshus, hvor vi varetog alt vvs-arbejdet. Udover selve den praktiske opgaveløsning står vi til rådighed for vores kunder med gode råd og vejledning om hele vores store aktivitetsområde. Sidst men ikke mindst hjælper vi også vores kunder med akut udrykningsservice i den travle hverdag – eksempelvis når det gælder sprængte vandrør, svigtende oliefyr og meget mere.” HJEMME PÅ ÆRØ Stokkeby Smedeforretning I/S· Frederiksbergvej 2, Stokkeby · 5970 Ærøskøbing · Telefon: 62 52 11 79 / 20 46 45 29 E-mail: [email protected] En En En tilflytter tilflytter tilflytter til til til Ærø Ærø Ærø har har har valgt valgt valgt noget noget noget til. til. til. Måske Måske Måske er er er det det det drømmen drømmen drømmen om om om et et et tryggere tryggere tryggere liv liv liv for for for Ærøbørnene, - dit eget lilleog paradis - www.ærø.dk børnene, børnene, eller eller eller nærhed nærhed nærhed og og naturskønhed naturskønhed naturskønhed som som som del del del af af af hverdagen hverdagen hverdagen --eller -eller eller måske måske måske er er er det det det ønsket ønsket ønsket om om om at at at Kunne du tænke dig en smagsprøve på Ø-livet? Ærø blive blive blive del del del af af af et et et lokalsamfund lokalsamfund lokalsamfund fyldt fyldt fyldt med med med virkelyst, virkelyst, virkelyst, Rykinnovation ind i tilflytterhuset - vores fuldt møblerede prøvebolig innovation innovation og og og initiativ. initiativ. initiativ. Du skal ikke pakke hele dit liv iogså flyttekasser, hvis du til? vil prøve atkontakt bo på Ærø. Lad blot alt stå derhjemme. Vil Vil Vil du du du også også vælge vælge vælge noget noget noget til? til? Så Så Så kontakt kontakt Ærøs Ærøs Ærøs Vi har gjort det hele parat til dig og din familie. Klar til indflytning. bosætningskonsulent bosætningskonsulent bosætningskonsulent på på på tlf. tlf. tlf. 21247935. 21247935. 21247935. Måske er det drømmen om et tryggere liv for børnene, eller nærhed og naturskønhed som del af hverdagen HJEMME HJEMME PÅ PÅ ÆRØ ÆRØ En t Mås bør af h bliv inno Vil d bos - dit e Ærø Ærø Ærø---dit dit diteget eget egetlille lille lilleparadis paradis paradiswww.ærø.dk www.ærø.dk www.ærø.dk - eller måske er det ønsket om at blive del af et lokalsamfund fyldt med virkelyst, innovation og initiativ. FÅ MERE AT VIDE: Kontakt bosætningskonsulenten på tlf. 6252 1300, eller send en e-mail: til [email protected] HJEMME PÅ ÆRØ En Entilflytter tilflytter tilflyttertil til tilÆrø Ærø Ærøhar har harvalgt valgt valgtnoget noget nogettil. til. til. En Måske Måskeer er erdet det detdrømmen drømmen drømmenom om omet et ettryggere tryggere tryggereliv liv livfor for for Måske børnene, børnene,eller eller ellernærhed nærhed nærhedog og ognaturskønhed naturskønhed naturskønhedsom som somdel del del børnene, af afhverdagen hverdagen hverdagen--eller -eller ellermåske måske måskeer er erdet det detønsket ønsket ønsketom om omat at at af blive blivedel del delaf af afet et etlokalsamfund lokalsamfund lokalsamfundfyldt fyldt fyldtmed med medvirkelyst, virkelyst, virkelyst, blive innovation innovationog og oginitiativ. initiativ. initiativ. innovation 20830_12_ann.indd Vil Vildu du duogså også ogsåvælge vælge vælgenoget noget nogettil? til? til?Så Så Såkontakt kontakt kontaktÆrøs Ærøs Ærøs Vil bosætningskonsulent bosætningskonsulentpå på påtlf. tlf. tlf.21247935. 21247935. 21247935. bosætningskonsulent Ærø Ærø---dit dit diteget eget egetlille lille lilleparadis paradis paradiswww.ærø.dk www.ærø.dk www.ærø.dk Ærø 1 33 En til Måsk børne Ærøskøbings populære grillbar på havnen, der har åbent hele året og nu kører på sjette sæson, markerer sig med et imponerende udbud af lækker hjemmelavet kvalitets-fastfood tilberedt som slowfood af gode, lokale råvarer lagde ud med en klassisk pølsevogn, som gennem årene er udvidet med udestue og afskærmet fortovsstilling. Her kan folk nyde deres mad og drikke med udsigt til det hyggelige og konstant afvekslende liv på havnen. Vi har åbent året rundt, og kundekredsen er baseret på en stor gruppe trofaste lokale kunder fra hele øen. Dertil kommer en masse turister og sommergæster, hvoraf flere er årligt tilbagevendende. Ærøskøbing rådhus er et populært mål for unge par af alle nationaliteter, og både før og efter vielsen benytter mange bryllupsgæster sig af lejligheden til at få stillet sulten på Lendas Grill’er.” ”Det går super godt”, fortæller indehaver Lenda Lønbjerg Rank, som er uddannet smørrebrødsjomfru og åbnede forretningen i 2009. ”Min mand Freddy, der arbejder fuldtids som tømrer, er flink til at give en hånd med i eftermiddags- og aftentimerne. Vi Kvalitets-fastfood og lækre salater ”På madsiden spænder Lendas Grill’er fra alle slags pølser, burgere og sandwicher til stegte kyllinger på roterende spid. Vi byder på et stort og varieret udbud af lækre frisklavede salater med smagfulde dressinger baseret på 2 % græsk yoghurt. Når det gælder drikkevarer, byder vi på friskbrygget kvalitetskaffe, te, sodavand og øl på fad og flaske samt et mindre udvalg af vine. Vores yderst rimelige prisniveau er fastlagt med den idé in mente, at Ærøs unge også skal have råd til kvalitetsfastfood af den lidt sundere slags. Husets hjemmelavede burger med chili/hvidløgsdressing er således en stor succes i hele kundekredsen. Samtlige retter tilberedes af friske, lokalt producerede kvalitetsråvarer. Kødet er fra Dunkær Slagteren, pommes frites, pølser og brød er fra Ærø Catering, og resten er fra Netto”, slutter Lenda med et smil. ”Besøg grill’eren på havnen, alle er velkomne”. Lendas Grill’er v/ Lenda Lønbjerg Rank · Ærøskøbing Havn 23 · 5970 Ærøskøbing · Tlf.: 62 52 10 48 E-mail: [email protected] HANDYMAN HANDYMAN Vinko Vinko 12-19 Ring og hør nærmere. Ommelsvejen 10 Marstal Tlf. 25 21 00 91 [email protected] Ommelsvejen 10 · Marstal Ingen opgave er for lille eller for stor 25 21 00 91 [email protected] • Ingen opgave er for lille eller for stor. ● ● PAPIRNUSSERIET Torvet 5 · 5970 Ærøskøbing · Tlf: 40 10 73 69 [email protected] 34 Restaurant Edith Skipperbyen Marstals førende gourmetspisested, der står for femstjernet økologisk mad i hyggelige omgivelser, har stor succes med virksomhedsarrangementer og gourmetophold i samarbejde med Ærø Hotel ”Restaurant Edith, der har kapacitet til selskaber på 40-50 personer, serverer gourmetmad i moderne stil”, fortæller kok og restauratør Per Holst. ”Vores primære varemærke er, at vi laver mad fra bunden og anvender friske, økologiske råvarer af høj kvalitet. Derudover er vi garanter for spændende opskrifter, der kræser for ganen og giver nye smagsoplevelser. Netop nu har vi stor succes med et samarbejde med Ærø Hotel, Skipperbyen Marstal. I den forbindelse er Restaurant Edith en af hovedattraktionerne på et gourmetophold, der udover besøget hos os inkluderer færgetransport tur/retur og hotelophold. Marstal i dansk sommersol byder på en atmosfære, der bringer mindelser om sydligere himmelstrøg, og i gourmetsammenhæng rummer byen alt, hvad såvel hjertet som maven kan begære”, slutter Per Holst. aroma_annonce_erhvervfyn.pdf aroma_annonce_erhvervfyn.pdf 1 1 27/05/14 27/05/14 09.59 09.59 Kirkestræde 8 5960 Marstal Telefon: 62 25 25 69 [email protected] www.restaurantedith.dk Røde Kors Butikken Tøj og sko til børn og voksne • Ting og sager Vestergade 53, Ærøskøbing. Tlf. 62 52 29 90 Pæne møbler • El-artikler • Køkkenting Musik • Bøger • Spil og meget andet. Pilebækken 12, Ærøskøbing. Tlf. 24 77 56 20 SOMMERBOGBIX I DE TRE ÆRØSKE HAVNE Læs mere på www.aeroe.drk.dk ÆRØSKØBING MINIGOLF VESTER BÅDEHAVN K .D MA RO K E-A .D C AF MA WWW. O R E-A C AF WWW. FIND OS PÅ HAVNEN I ÆRØSKØBING FIND OS PÅ HAVNEN I ÆRØSKØBING TLF. +45 62 52 40 02 TLF. +45 62 52 40 02 WWW.CAFE-AROMA.DK WWW.CAFE-AROMA.DK NYT • NYT • NYT Vestergade 44 · Ærøskøbing Tlf. 62 52 22 98 www.vestergade44.com [email protected] Nr. 1 hotel på Ærø i tripadvisor 35 ortsat fraFortsat foregående fra foregående side » side » meter imeter vejretiog vejret medog udsigt med udsigt over hele over hele Dublin.Dublin. Historien Historien om de om mange de mange Guinness’er Guinness’er der gennem der gennem årene har årene stået hari spidsen stået i spidsen for for bryggeriet bryggeriet er fortalt er fortalt med vid, med mens vid,formens forællingen tællingen om ølbrygning om ølbrygning er lærerig er lærerig og og etfattelig. letfattelig. Sjov erSjov ogsåerafsnittet også afsnittet om markedsføom markedsføing, hvor ring, John hvorGilroys John Gilroys plakater plakater er i en er i en Ærøskøbing Fjernvarmes produktionsanlæg består af en halmkedel klasse for klasse sig.kw, for Fra sig. engang Frapåengang i7000 1930 og i 1930 næsten ogforbrugere næsten på 3150 solfangeranlæg m samt pillefyr. 650 630 er tilknyttet værket. 30 år frem 30 årstod frem han stod bag han to bag serier, to som serier, som begge spillede begge spillede på humor. på humor. 2 Autoreparationer af alle mærker Køb/Salg af alle nye og brugte biler Gær erGær en uundværlig er en uundværlig del af del af ølproduktionen. ølproduktionen. Reservegær Reservegær opbevares opbevares i et pengeskab, i et pengeskab, lyder lyder en af mange en af mange jokes på jokes Guinness på Dunkær Auto-Service ApSGuinness Storehouse Storehouse i Dublin. i Dublin. 5970 Ærøskøbing Værksted: Tlf. 62 52 15 38 Mobil: Tlf. 61 36 65 13 2 STOLE 4.999,SPAR TILOP 1.999,- Harlem lænestol Monteret med sort okselæder på alle slidfl ader. Krom sokkel. Pris 3.499,- Sætpris 2 stk. lænestole. Normalpris 6.998,- Østerbro 48 · 5985 Søby Ærø Tlf.: 62 58 13 83 · www.møbler.dk Mandag - fredag 9.30-17.30 Lørdag Lukket · Søndag* 11.00-16.00 VI HAR MASSER AF GODE TILBUD! KIG IND... * Åbent 1. søndag i hver mdr. RADIATORER RADIATORER Kvalitetsradiatorer til laveste priser, Danmarks billigste. Vi har 170 forskellige modeller på lager. Kvalitetsradiatorer til a kr. laveste Pris fr 0 priser, Danmarks 2,5ms. 1 2 o billigste. Vi harris 170 a kr. forskelinkl. m P fr 50 lige modeller 2på 12,lager. ms. o inkl. m DB VVS r. k a r f Pris www.dbvvs.dk 0 5 , 212 s. Danmarks billigste - online - vvs-butik Tlf.: 40 87 22 22 “Alt“Alt er vand er vand vedved siden siden af Ærø” af Ærø” m o m . inkl ForårForår på Ærø på Ærø Weekendophold all-inclusive all-inclusive GRATIS GRATIS Weekendophold GRATIS GRATIS 3 dage 3 dage FRA FRA t/r t/r 1.295,1.295,- 1/6 - 31/8 fra 1/61495,- 31/8 fra 1495,- KUN KUN t/r t/r 1.295,1.295,- Sommerferie Sommerferie ww.dbvvs.dk 50% 50% 2.395,2.395,- DB VVS Danmarks billigste sing - Golf online vvs-butik Ka ophold Golf -ophold Tilbuddet gælder Tilbuddet følgende gælderweekender følgende weekender (lørdag til søndag) (lørdag til søndag) 17/5, 31/5, 17/5, 23/8, 31/5, 30/8, 23/8, 6/9, 27/9, 30/8,4/10, 6/9, 27/9, 18/104/10, 18/10 dage f- 6. dage : - 64 0 8 KUN 7 2 2 22 KUN MulighedMulighed for spændende for spændende oplevelsespakker oplevelsespakker og og Weekendtillæg Weekendtillæg 100,- kr. pr. person 100,- kr. pr.pr. dag person pr. dag cykelleje til cykelleje gode priser til gode priser GRATIS GRATISFRA FRA Tilbuddet gælder Tilbuddet 1.7-31.8 gælder 1.7-31.8 1.795,1.795,- t/r t/r MarstalMarstal · Telefon· Telefon 62 53 24620653· www.aeroehotel.dk 24 06 · www.aeroehotel.dk 36 Rho Bra Ba Rejse 7 Ærø Kommune Ærø Kommune ser lyst på fremtiden – og dét på trods af, at man gennem de sidste par år har måttet tage til efterretning, at omkring 100 borgere hvert år har valgt at fraflytte øen ”Trods Ærøs hårde odds som udkantsområde sporer vi netop nu en vis optimisme i erhvervslivet”, beretter borgmester Jørgen Otto Jørgensen. ”I arbejdsmæssigt regi er og bliver den største udfordring transporten til og fra Ærø. I en tid med højt tempo betyder det ekstra udfordringer – især hvis man har virksomhed på øen eller overvejer at flytte hertil. Ikke desto mindre melder såvel værftet som navigationsskolen i Marstal om vækst. Der er pæn beskæftigelse i håndværksfagene, og på navigationsskolen kan man glæde sig over et historisk højt elevtal.” Øget interesse for Ærø ”Ærø byder på en sand perlerække af smuk natur og unikke oplevelser. På turistsiden har sidste års gode sommer sammen med vores intensiverede satsning på levende historieformidling og unikke kultur- og naturoplevelser betydet, at interessen for Ærø som feriested og rejsemål er øget. Eriksens Plads i Marstal, der fokuserer på træskibenes historie, og Det Gamle Værft i Ærøskøbing, der på tilsvarende vis fortæller om jernskibene, er fine eksempler på de nytænkende kulturhistoriske formidlingsprojekter, som har formået at vække opmærksomhed i såvel ind- som udland. Parallelt hermed kan vi glæde os over, at interessen for Ærøs traditionelle turistaktiviteter som naturvandringer, havkajak og cykelturisme, også er i vækst”, slutter Jørgen Otto Jørgensen. Ærø Kommune · Statene 2 · 5970 Ærøskøbing · Tlf.: 63 52 50 00 E-mail: [email protected] · Web: www.aeroekommune.dk Nyt hus? • Vi bygger træhuse NKSBO BRI • Lokale håndværkere SNEDKER & TØMRER FORR. ApS Vælger du BRINKSBO Vælger du Kunne du også tænke dig et 0-energihus? Østermarksvej Den klarer Brinksbo! NKSBO B15RI SNEDKER & TØMRER FORR. ApS 5970 Ærøskøbing KSBO N du BRINKSBO RIVælger BVælger [email protected] du SNEDKER & TØMRER FORR. ApS www.brinksbo.dk Vælger du BRINKSBO YGNING OG TILBYGNING ARBEJDE ARATION f. 20 98 Vælger du • VINDUER/DØRE • GLASARBEJDE Østermarksvej 15 • KØKKENMONTAGE 5970 Ærøskøbing Østermarksvej 15 • GULVAFSLIBNING [email protected] 5970 Ærøskøbing 69 23 • 23 83 21 19 [email protected] www.brinksbo.dk www.brinksbo.dk • NYBYGNING • NYBYGNING • OMOG TILBYGNING • OM- OG TILBYGNING • TAGARBEJDE • TAGARBEJDE • REPARATION • REPARATION • VINDUER/DØRE •• VINDUER/DØRE GLASARBEJDE • GLASARBEJDE • KØKKENMONTAGE • KØKKENMONTAGE • GULVAFSLIBNING NUTIDENS BRØD BAGT AF FORTIDENS KORN! • GULVAFSLIBNING Tlf. 23 83 8321 211919 Tlf.20 2098 98 69 69 23 23 • • 23 37 Med pensel og kost Malermester Jan Petersen har travlt med at gøre otte ældreboliger indflytningsklare i Æblelunden i Marstal - Jeg og mine folk er som regel de sidste i et nybyggeri før indflytningen, siger malermester Jan Petersen. Så når vi er færdige med penslerne, så skal der gøres rent, og det tager vi os også af. Jan Petersen blev selvstændig i Marstal for 18 år siden, og der er nu fem, der er beskæftiget i virksomheden. For tiden gælder det om at gøre otte ældreboliger indflytningsklare i Æblelunden i Marstal. Boligjobordningen i endnu et år - Vi har naturligvis en del faste kunder, siger Jan Petersen. Det er både hos det offentlige og hos boligselskaberne. Men vi har også en del privatkunder. Ikke mindst de sidste par år, hvor bolig-jobordningen giver et ægtepar op til 30.000 kroner i fradrag for håndværkerudgifterne. - Den ordning gælder nok kun året ud, så man kan altså nå det endnu, siger Jan Petersen. Malermesteren påpeger også, at der en del renoveringsopgaver, og at en del forretninger har fået frisket facaden op. Malermester Jan Petersen · Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal · Tlf.: 62531926 · Mail:[email protected] · CHR. H. · Reberbanen 55 Tlf. 23 48 37 13 REPARATION AF: • Lastbiler • Personbiler Firmatryk med logo på trøjer, jakker, bukser og andre beklædningsgenstande Belika Sunwill · SELECTED Jensen · Skovhuus Quimo · Entree Triumpf og mange flere… Kirkestræde 13 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 10 60 · 29 38 31 48 [email protected] 38 • Autohjælp • Undervognsbehandling Rustbeskyttelse til din bil Åbningstider: Mand.-fred. kl. 6.30-17.30 Lørd. kl. 9.00-12.00 Vi kører for DK Assistance 24h Vi gør det grundigt! Døgnet rundt AUTOHJÆLP 60 24 51 46 DJ AUTOSERVICE v. Daniel Johnsen · Reberbanen 55 · 5960 Marstal Tlf.: 23 48 37 13 · Vagttelefon: 60 24 51 46 [email protected] · www.djautoservice.dk Kæledyr i sikre hænder Ærø Brand Forsikring er et af landets største selskaber, når det gælder forsikring af heste, hunde og katte Hvorfor ikke få 80 procent af dyrelægens regning retur, når hesten, hunden eller katten har været udsat for sygdom eller ulykke? Ærø Brand Forsikring, del af Concordia Forsikring A/S i Odense, er i dag et af landets største forsikringsselskaber, når det gælder forsikring af ovennævnte kæleog hobbydyr hos kunder landet over. Det sker via samarbejde med Dyrekassen Danmark og Dansk Hesteforsikring. Samtidigt er Ærø Brand Forsikring i dag det eneste forsikrings- selskab med en bemandet afdeling på Ærø. Således er afdelingen i Ærøskøbing vokset med fire ansatte, til nu ni medarbejdere, som følge af den markante vækst i området forsikringer til kæle- og hobbydyr. Herudover tilbyder Ærø Brand Forsikring naturligvis alle relevante forsikringer til virksomheder, landbrug og private borgere på Ærø. »Vi kender øen og er der naturligvis hurtigt, når vores kunder har brug for vores hjælp – og skaden måske er sket«, forklarer afdelingsdirektør Hans Westergaard. Ærø Brand Forsikring er etableret i 1853. Siden har selskabet været ærøboernes foretrukne forsikringsselskab med nogle af markedets bedste produkter – til den rette pris. Ærø Brand Forsikring · Statene 12 · Postbox 42 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 28 29 · www.aeroebrand.dk · [email protected] Øget elevtal giver flere arbejdspladser I kraft af stabiliseringen af den toårige HF-uddannelse og en øget tilstrømning til den treårige HF Søfartsuddannelse vokser HF & VUC Fyn/Ærø i Marstals elevtal markant, og det betyder flere arbejdspladser til gavn for hele Ærø størstedelen kom direkte fra Marstal Skole. De suppleredes af en mindre gruppe lidt ældre elever, der havde prøvet noget andet, før de startede på uddannelsen. Elevernes alders- og erfaringsmæssige spredning har givet et utroligt velfungerende og dynamisk studiemiljø. Alle husets lærere er meget glade for denne HF-klasses dygtige og motiverede unge. Vi håber, at budskabet om skolens succes på HF-området kan være en slags kickstart til, at ærøboerne for alvor bliver bevidste om, at vi hér har et rigtigt godt tilbud til øens unge, som hermed slipper for at måtte pendle frem og tilbage mellem Ærø og Fyn.” ”Vores koncentrerede indsats med hensyn til at etablere en toårig HF-uddannelse som et permanent tilbud til de unge på Ærø, ser nu ud til at bære frugt”, fortæller afdelingsleder Brian A. Johansen. ”I 2013 startede en ny årgang med 18 elever, hvoraf Fra 180 elever til 250 i 2016 ”HF & VUC Fyn/Ærø er med i kvoten indenfor erhvervsuddannelser. Det betyder, at vi i august 2014 kan oprette en ny årgang af den treårige HF Søfartsuddannelse. Vi forventer således at starte tre HF Søfartsklasser i august 2014 og det samme i 15 og 16. Søfartsdelen af den treårige HF-uddannelse er en udvidelse af skibsassistentuddannelsen, som giver merit i forhold til at gå videre i det maritime uddannelsessystem. Øgningen på HF Søfart og stabiliseringen af den toårige HF-uddannelse medfører, at vi indenfor de næste tre år vil vokse fra 180 elever i dag til cirka 250 i 2016. Sidst men ikke mindst vil HF & VUC Fyn/ Ærø vokse som arbejdsplads til gavn for hele øen. I år forventer vi at kunne ansætte 4-5 nye akademiske medarbejdere, og herefter er det planen at ansætte yderligere 1-2 om året i 2015 og 16”, slutter Brian A. Johansen. HF & VUC Fyn/Ærø · P. E. Pålssonsvej 1 · 5960 Marstal · Telefon: 62 65 65 90 E-mail: [email protected] · Web: www.vucfyn.dk Service-Vagten • Fleksibel hjemmehjælp og frit valg • Hjemmeservice til syge, ældre og handicappede • Rengøring – for private & erhverv • Havearbejde, vedligeholdelse, hækklip, græsslåning v/ Kurt Krog · Rudmevej 151 · DK-5750 Ringe · Tlf. +45 62 27 23 14 · Mobil 23 44 50 60 ·www.service-vagten.dk · [email protected] 39 Ny mand i Sydbank i Marstal Allan Vestergaard bliver i et glidende generationsskifte afløst af Thomas Norrild som filialchef - Jeg er glad for min nye stilling som filialchef i Sydbank A/S, siger Thomas Norrild. Min kone og jeg har været på øen i halvandet år og er faldet godt til. Da det blev kendt, at bankens hidtidige chef Allan Vestergaard ville gå på efterløn, søgte jeg stillingen og var den heldige, der fik lov til at efterfølge ham. Jeg tiltrådte den 1. maj. Thomas Norrild er tillige glad for, at han får lov til at beholde Allan Vestergaard i en slags glidende generationsskifte tre måneder endnu. - Vi venter familieforøgelse, så det passer os fint at få skiftet på den måde. Afdelingen i Marstal består, ud over Thomas Norrild, af tre gode medarbejdere der giver kunderne den hjælp de har behov for. Ud over de daglige bankforretninger giver Sydbank personlig rådgivning, hvor det er naturligt at der er balance i hele kundens økonomi – pension, bolig, lån og opsparing/investering. - Jeg tror, det er godt, at vore kunder - unge som gamle - kan komme ind i banken og få en snak, siger Thomas Norrild. Vi lærer hinanden meget bedre at kende, end hvis kontakter til pengeinstituttet alene er netbaseret. Ærø · Kirkestræde 17 · 5960 Marstal · tlf. 74 37 91 20 · [email protected] · www.sydbank.dk SALG & SERVICE af alle bilmærker · Autoudlejning Reberbanen 61 · 5960 Marstal Tlf.: 62531720 / 20423582 www.autogaarden-marstal.dk Marstal Navigations-q 11/01/04· [email protected] 23:16 Side 1 Kontakt: Anders eller Poul Søfartsuddannelser • HF-Søfart • Sætteskipper • Kystskipper • Skibsfører • Styrmand • Efteruddannelse Marstal Navigationsskole Skolen som ikke bare simulerer Tlf. 62 53 10 75 · www.marnav.dk 40 Dunkær Slagterforretning Den gennemgående fællesnævner for den velrenommerede slagterforretnings aktiviteter er hjemmelavede kvalitetsprodukter fremstillet af gode lokale råvarer ”Den 1. januar i år overtog jeg forretningen efter et glidende generationsskifte med min læremester og tidligere indehaver af butikken, Poul Hansen”, fortæller indehaver René Holm. ”Jeg har bred faglig knowhow og mange års erfaring i branchen, idet jeg kom i lære i 2002, blev færdiguddannet i 2006 og siden da har arbejdet som svend. Forretningen, der p.t. beskæftiger fem medarbejdere med varierende timetal, er leveringsdygtig i okse- og svinekød samt hest og lam - alt sammen af lokalt op- drættede dyr. Vi har eget opdræt af lam, og her i forsommeren har vi hele marken fuld.” Et vidtspændende produktsortiment ”Dunkær Slagterforretnings vidtspændende produktsortiment omfatter blandt andet spegepølser, grillpølser, rullepølser samt et stort sortiment af røgvarer”, fortsætter René Holm. ”De forarbejdes i en ægte gammeldags stenovn, og hér finder man en ikke uvæsentlig del af hemmeligheden bag deres udsøgte smag. Dunkær Slagterforret- nings kundekreds er sammensat af privat- og erhvervskunder fra hele Ærø samt en stor gruppe danske og internationale ferieog sommerhusgæster. Sammenfattende er vores kunder meget kvalitetsbevidste og ved, hvad de vil have. Vi sætter en ære i at levere den helt rigtige vare, og sidst men ikke mindst er vi altid parate med gode råd og professionel vejledning om den rette behandling af kødet”, slutter René Holm. Dunkær Slagterforretning v/ Poul Hansen · Dunkærgade 16, Dunkær · 5970 Ærøskøbing · Tlf.: 62 52 14 87 E-mail: [email protected] · Web: ”Vi klarer os uden” - og vognmandsfirma t g a Fr . Pedersen & Søn ApS et P HVER DAG på SJÆLLAND, FYN og i JYLLAND Dag til dag distribution af pakker, stykgods, paller, køleog frysevarer. Forsendelser afhentet hos en virksomhed, eller indleveret på vores lager i Odense inden kl. 09.00, leveres samme dag til modtager på Ærø. www.ærø-redningskorps.dk Vi forhandler også KEMI-OIL’s produkter: Cellulosefortynder, Silikonefjerner, Acetone mm. - og AFHENTER SPILD i hele landet! E-mail: [email protected] Nørrebro 23 · 5985 Søby · Tlf. 40 43 60 78 www.p-pedersen.dk · [email protected] 41 BENZIN OG KIOSK Nørremark Cykelforretning v/ PETER THYGESEN Møllevejen 77 · Marstal Tlf. 62 53 14 77 [email protected] ÅBENT: Mandag-fredag . . . . . . . . kl. 08-18 Lørdage . . . . . . . . . . . . . . kl. 08-14 Søndag i juli/aug. . . . . . . . kl. 10-13 CYKELUDLEJNING i forhavnen ved busstoppestedet FØLG TØSEBUTIKKEN OG SE VAREMÆRKER PÅ butikalberte og Nye lækre www.butikalberte.net facilitetsbygninger på campingpladsen Mandag-fredag✸ 10.00-17.30 Hytte udlejning Lørdag 10.00-14.00 Uge 26-31: Søndagsåbent 10.00-14.00 N CO EC ER K IE ·R MALERIER Kirkestræde 12B, Marstal ✸ Tlf. 62 53Wi-Fi 24 64 Gratis YE SKO ATURLIGVIS FREDDY SKO Rita Lund S RI A AM T · S LU U NG A · DIREKTE UD TIL ØSTERSØEN Prinsensgade 6 5960 Marstal Tlf. +45 62 53 21 73 www.ritalund.dk Kongensgade 36 · Marstal Tlf. 62 53 17 44 Søndagsåbent uge 28-31 kl. 10-14 Stean Møller ApS MARITIM SEJLERSHOP OG SEJLMAGERVÆRKSTED AFTEN-GRILL ØENS STØRSTE BUTIK Sejlmagervej 2 · Marstal · Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98 e-mail: [email protected] D E V LIGE UBBEN L SEJLK Vi har det du lige mangler - alle ugens dage i højsæsonen 28. juni til 16. aug. kl. 18-21 Alt til lystbåden • Beslag, tovværk. • Salg af: Sko, støvler, sejlertøj, • Tryk af wire. maritimt tøj: • Daglig reparation og - Key West fremstilling af sejl og - Helly Hansen kalecher. (Kan hentes og bringes) - Gill • Specialopgaver. • Salg af Kosangas. • Syning og svejsning Vestergade 30 C Marstalmere. af presenninger. –· 5960 og meget Tlf.: 62 53 15 66 CYKELUDLEJNING Mail: [email protected] Nu også i Ærøskøbing Web: www.minkobmand.dk - ring 23 20 21 98 42 Smeltevandsforel, Laks, Escolar KIRKESTRÆDE 2-4 · MARSTAL · TLF. 62 53 17 80 eller Tun Med salat, dressing, flutes og gratinerede kartofler el. kartoffelsalat - Fredag Mandag ÅBNINGSTIDER: . . . . kl. 800-1900 Lørdag - Søndag . . . . . kl. 800-1800 108,- Bageren åbner alle dage kl. 700 Grillbestilling modtages til kl. 20.30 Euro og betalingskort kan anvendes. ærørøgeri.dk REBERBANEN · MARSTAL NYRØGET ALLE UGENS DAGE KL. 10-21 TANK I 24 TIMER (Første indfaldsvej til Marstal fra Ærøskøbing/Søby) ÆRØ GUIDE 2014 57 Søby Havn ogDI Ærø N TÆPPE BUS vinder ved udvidelsen Med en ny dok til skibe på 150 meter bliver Søby attraktivt for store rederier. ritime virksomheder der alle vil få stor gavn af udvidelsen. Øens forretningsliv vil få kunder i butikkerne og hotellerne flere overBILLIGT, NEMT OG PÅLAGT natninger. Med en udvidelse af Ring 29 32 89 90 for uforpligtende tilbud kundegrundlaget vil man sikre Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid! en stabil beskæftigelse. Den nye dok, som værftet selv skal etablere og finansiere bliver længere og På Ærø glæder man sig til den ske erhvervsliv væsentligt. I dybere, og det kan åbne op for nye planlagte udvidelse af Søby Havn den plan og oplandsanalyse, ordre til værftet. Med udvidelmed nye og større kaj-anlæg, som Gemba har udarbejdet bliserne vil ikke kun Søby, men hele ver det dokumenteret at hele bliver realiseret. En udvidelse Ærø få gavn af investeringerne øen vil få glæde af udvidelsen. af Søby Havn vil gavne det ærøHavnen vil kunne modtage skibe og den øgede aktivitet. op til ca. 150m og med en dybgang på 9m, hvilket vil betyde at havnen vil kunne modtage krydstogtsskibe, fragtskibe og skibe til reparation. • • • • • TÆPPE R VI NYL TRÆGU LVE GARDI N E R LI NOLE UM Stabil beskæftigelse På Søby Havn findes mange ma- Søby Havn 6 · 5985 Ærø · Tlf. 62 58 14 30 · [email protected] · www.soebyhavn.dk DIN TÆPPEBUS Tæpper · Vinyl · Trægulve · Gardiner · Linoleum BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring 29 32 89 90 for uforpligtende tilbud TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig! Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid! VI LAVER ALLE FORMER FOR GULVE TIL ERHVERV DIN TÆPPEBUS • TÆPPER Peter Wesselsvej 21 · 5220 Odense · Tlf. 29 32 89 90 [email protected] · www.dintæppebus.dk • VINYL • TRÆGULVE Service • GARDINER •Rullende LINOLEUM elektromekanisk værksted Intego afhenter/bringer -lokal og landsdækkende Hos Intego A/S kan du få 24 timers elektromekanisk reparation og service, så du sikrer, at produktionen i din virksomhed hurtigt kommer i drift igen i tilfælde af et nedbrud. På mange anlæg kan der også være et stort potentiale i energioptimering. Vi gennemfører optimerende vedligehold og sikrer hermed, at dit anlæg kontrolleres og opgraderes, så det yder optimalt. Vi beskæftiger os blandt andet med: • Omvikling • Motorer m/u gear • Lakering og ovntørring • Salg af motorer og gear • Udskiftning af lejer • Højspændingsmotorer • Vibrationsanalyse samt lejekontrol • Servomotorer • Servicepartner Kemppi • Tromlemotorer Servicepartner Grundfos Generatorer så •når de køber tæpper - tal •med os. Det betaler sig! TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - • Kontrol og reparation af alle typer pumper • Reparation og eftersyn af svejsere • Eftersyn af kraner, taljer og håndværktøj iht. Arbejdstilsynets henvisninger • Termofotografering • Motorer på lager DØGN E SERVIC Intego A/S yder elektromekanisk service fra vores rullende værksted samt giver dig mulighed for at indlevere motorer, gear mv. til reparation. Ring og aftal nærmere vi sørger for at hente, reparere og levere de servicerede dele retur. Værdiskabende El-tekniske Løsninger og Services Intego A/S er en af Danmarks mest specialiserede og kundeorienterede virksomheder indenfor samlede el-tekniske løsninger til erhverv, industri og infrastruktur. Spidskompetencer: Industri Service Management (ISM) Lovpligtige eftersyn Termografering Energiovervågning Fiber- og datanetværk Kædebutikker Komplet bygningsinstallationer og automation • • • • • • • [email protected] - www.intego.dk Holkebjergvej 91 - 5250 Odense SV - Tlf. 99 36 42 60 - Fax. 99 36 42 61 43 Vito 110 Works Lang (95 HK) Engangsydelse: Leasingperiode: Restværdi ved udløb: 35.000 kr. 48 mdr. 55.000 kr. Pris pr. måned: 1.590 kr. Kampagnepris: 149.900 kr. Læs mere om leasing af Vito 110 Billig arbejdskraft: Lease en Vito 110 Works til kun 1.590 kr./md. Mercedes-Benz Vito er stærk, økonomisk og komfortabel. Giv den noget arbejde. Det klarer den problemløst i en fart. Med finansiel leasing får du lave etableringsomkostninger, mere likviditet til din daglige drift og fuld brugsret over bilen. Køber eller leaser du en Mercedes-Benz Vito hos P. Christensen®, får du samtidig 2 års garanti uden kilometer-begrænsning. Vil du vide mere om leasing af Vito, så kontakt P. Christensen® – hele Region Syddanmarks autoriserede Mercedes-Benz forhandler og værksted. Vi er eksperter i nye og brugte Mercedes-Benz person-, vare- og lastbiler. Besøg en af vores salgsafdelinger eller se mere på pchristensen.dk/vito110 Vito 110 CDI Works Lang E5 motor (95 HK), el-ruder, airbag, bænksæde, 6-trins gearkasse og ASSYST service computer med serviceintervaller op til 30.000 km. Tillægspriser på udstyr pr. måned Anhængertræk 140 kr. Vinterhjul 140 kr. Bund og beklædning 110 kr. Fartpilot 90 kr. CD/radio med Bluetooth 50 kr. Åbningstider (erhverv): Man-fre: 8.00 -17.30 Alle priser er ekskl. moms og leveringsomkostninger. Bilen er vist med ekstraudstyr. Vi tager forbehold for fejl og prisændringer. Restværdi ved udløb er ekskl. moms jf. nuværende regler. Tilbuddet gælder t.o.m. 31/8 2014. P. Christensen® Odense: P. Christensen® Kolding: P. Christensen® Rødekro: P. Christensen® Padborg: Krumtappen 20, tlf. 6395 3900 Trianglen 11, tlf. 7634 7800 Brunde Vest 7, tlf. 7025 2680 Industrivej 17, tlf. 7467 1919
© Copyright 2024