!
TAUSTAMATERIAALI*URGELE,KEIJU*,
MARIONETTIOOPPERASTA*KOULUJEN*OPETTAJILLE*JA*
OPPILAILLE*
*
Materiaali(on(tarkoitettu(opettajien(käyttöön(syventämään(Urgele7keiju(7työpajojen(ja(
marionettioopperaesityksen(teemoja(yhdessä(oppilaiden(kanssa(ja(se(sopii(käytettäväksi(sekä(
ennen(että(jälkeen(työpajojen(ja(esityksen.(
(
Materiaalin(on(laatinut(Anni(Elonen((Fibo(Collegium(ja(Kipinä(Productions).(
(
!
*
*
Suomalainen*barokkiorkesteri,*Wasa*Marionette*Opera,*Bialostocki*Teatr*Lalek*ja*Encanto*Music*
esittävät*tammikuussa*2015*Ignaz*Pleyelin*marionettioopperan*
*
URGELE'KEIJU!
tai$mikä$neitoa$miellyttää$
*
*
Laulusolistit:*Piia*Komsi,*Niall*Chorell,*Jakob*Bloch*
Kertoja:*Teppo*Lampela*
Taiteellinen*suunnittelu:*Gabriel*Bania*
Konserttimestari:*Arek*Golinski*
*
Nyt*oopperan*sankareita*ovat*marionettinuket!*Ruotsalais,puolalainen*WASA*Marionette*Opera*
(Ruotsi),*Fibo,*Bialostocki*Teatr*Lalek*(Puola)*ja*Encanto*Music*toteuttavat*yhdessä*riemastuttavan*
Urgele,Keiju*,nukkeoopperan,*jonka*Ignaz*Pleyel*sävelsi*vuonna*1776*varta*vasten*
nukketeatterille.*Keskiaikaisella*satuhahmogallerialla*leikkivä*laulunäytelmä*on*
hullunkurisuudessaan*surrealistinen*mutta*ajankohtainen*tarina*kevytmielisestä*prinssistä,*jonka*
täytyy*naida*ruma*eukko*saadakseen*selville,*mitä*naiset*eniten*haluavat.*Kun*prinssi*suostuu,*
vanhus*muuttuu*keijuprinsessaksi.*
*
Esitykset:*
*
ke*21.1.2015*10.00*ja*13.00*Sellosali,*Espoo**
to*22.1.2015*13.00*ja*18.00*Sellosali,*Espoo**
ti*27.1.2015*12.00*Sibeliustalo,*Lahti**
ke*28.1.2015*10.00*ja*18.00*Sibeliustalo,*Lahti**
*
!
NUKKETEATTERIN*JA*MARIONETTIOOPPERAN*HISTORIAA*
*
Nukketeatteri*on*ikivanha*taiteenlaji,*joka*on*aina*imenyt*itseensä*
elementtejä*muista*taiteista.*1500,luvulle*asti*marioneteilla*tarkoitettiin*
kaikenlaisia*pyhiä*tai*maallisia*tai*jopa*noituuteen*liittyviä*puusta*tehtyjä*hahmoja.*Tämän*päivän*
marionetti*on*naruilla*ohjattava*nukke.*1600,1700,luvut*olivat*oopperan*kukoistusaikaa,*ja*
marionettinuket*alkoivat*myös*laulaa.*Syntyi*siis*nukketeatteriooppera.**
*
Ensimmäiset*tunnetut*nukketeatterioopperat*olivat*karnevaalikauteen*liittyviä*huviesityksiä*1600,
luvun*Italiassa.*Karnevaali*oli*perinteisesti*aikaa,*jolloin*oli*sallittua*paitsi*hullutella*myös*pilkata*
valtaapitäviä.*Taianomaiset*ja*hassunkuriset,*joskus*jopa*elävien*ihmisen*kokoiset*nuket*olivat*
omiaan*huumorin*palvelukseen,*ja*siksi*marionettioopperasta*tuli*luonnostaan*yhteiskunnallisen*
satiirin*ja*leikkisän*parodian*teatteria.*Näin*se*kytkeytyi*myös*italialaiseen*commedia*dell'arte*,
katuteatteriperinteeseen.*Commedia*dell´arte*oli*1500,luvulla*Italiasta*lähtenyt*
kiertueteatterikäytäntö,*jossa*tiettyjen*tyyppihahmojen*esittämä*juonikuvio*oli*ennalta*sovittu,*
mutta*repliikit*perustuivat*improvisaatioon.*
*
1600,luvun*Ranskassa*nukkeoopperaseurue*
Théâtre*des*Pygmées*(Kääpiöiden*teatteri)*irvaili*
Aurinkokuninkaan*oopperamestari*Lullyn*teoksilla*
niin*osuvasti,*että*raivostunut*säveltäjä*pakotti*
ryhmän*lopettamaan*toimintansa*vain*vuosi*
perustamisen*jälkeen.*Aikana,*jolloin*Ranskan*
Akatemia*hallitsi*koko*kulttuurielämää,*
markkinoilla*esittettävistä*nukkeoopperoista*tuli*
kapinallisten*taiteilijoiden*keidas.*Näin*
nukkeooppera*vaikutti*olennaisesti*myös*
ranskalaisen*koomisen*oopperan*syntyyn.(
*
Näyttäviä*huvituksia*rakastanut*1700,luku*oli*marionettioopperan*kultakautta.*Nukkien*esittämät*
teokset*olivat*jokaista*yksityiskohtaa*myöten*hiottua*pienoisoopperaa,*ja*nukkien*käsittely*edusti*
suurta*taituruutta.*Esitysten*lomassa*saatettiin*tehdä*erilaisia*temppuja*erityisillä*niihin*
erikoistuneilla*nukeilla*ja*myös*suurten*oopperatalojen*näytöksissä*käytettiin*yksittäisiä*
”temppunukkeja”.*Markkinoilta*ja*toreilta*niiden*suosio*levisi*myös*hoveihin*ja*
marionettiteatteriryhmät*kiersivät*ympäri*Eurooppaa.*
*
Itävalta,Unkarin*kuningaskunnassa*Eszterházy,suvun*palatsissa*rakastettiin*nukkeoopperaa,*ja*
heidän*hovissaan*olikin*yksi*maailman*tunnetuimmista*marionettiteattereista.*Heidän*silloiselta*
hovisäveltäjältään*Joseph*Haydniltakin*on*säilynyt*useita*nukkeoopperoita*tuolta*ajalta.*Vuonna*
1772*Haydnin*oppiin*saapui*15,vuotias*itävaltalainen*nuorukainen*nimeltä*Ignaz*Pleyel*(1757–
1831).*Myöhemmin*hänestä*tuli*kuuluisa*pianonrakentaja*ja*nuottikustantaja,*kosmopoliitti,*joka*
oli*suosittu*myös*säveltäjänä.*Eszterházan*palatsissa*häntäkin*puri*marionettikärpänen*ja*hän*
sävelsi*Die*Fee*Urgele,*eli*Urgele,keiju*,marionettioopperan*vuonna*1776.*
*
*
*
*
*
*
!
WASA,MARIONETTIOOPPERA,*TEATTERI*JA*NUKET*
*
Wasa*–marionettiooppera*perustettiin*vuonna*1989.*Tarkoituksena*oli*1600,*
ja*1700*,lukujen*oopperaperinteen*tutkiminen*ja*käyttö*uusissa*esityksissä.*
Niinpä*viime*aikoina*muusikoiden*piirissä*suurta*innostusta*herättänyt*barokkibuumi*sai*myös*
nukketeatterin*puolella*merkittävän*ja*ainutlaatuisen*alkusysäyksen:*näyttämö*ja*nuket*on*
rakennettu*perinteitä*kunnioittaen,*ajan*näytelmälliset*periaatteet*on*huomioitu*ja*musiikista*
vastaa*vanhaan*musiikkiin*erikoistunut*orkesteri.*Wasa*–oopperan*nimi*ja*taustat*linkittyvät*sekä*
Ruotsi,Suomen*että*Puolan*historiaan:*kolme*1600,luvun*puolalaista*kuningasta*on*ruotsalaisen*
Wasa*,kuningassuvun*jäseniä*ja*ainakin*kahdella*heistä*oli*yhteyksiä*nukketeatterioopperaan.*
Wasa,oopperan*ydintyöryhmä*koostuu*ruotsalaisista*ja*puolalaisista*tekijöistä.*
*
Wasa,oopperan*lavasteet*ja*rakenne*ovat*nähtävyys*jo*itsessään!*Rakenteet*perustuvat*1600,*ja*
1700*–lukujen*kuvauksiin*nukketeattereista,*jolloin*pyrittiin*mahdollisimman*suureen*
samankaltaisuuteen*suurten*teatterien*kanssa.*Wasa,työryhmä*on*tutkinut*barokkioopperoiden*
näyttämöitä*ja*tehnyt*tiivistä*yhteistyötä*alan*asiantuntijoiden*kanssa.*Wasa,oopperan*5*metriä*
leveä,*3,5*metriä*syvä*ja*4,5*metriä*korkea*rakennelma*on*tekninen*taidonnäyte.*Käytössä*on*mm.*
satoja*metrejä*köyttä.*Kulississa*olevien*vipujen,*väkipyörien,*valolaitteiden*ja*muiden*välineiden*
avulla*yksi*näyttämön*sivussa*seisova*henkilö*voi*hoitaa*koko*lavastetekniikan.*Kynttilänvalo*on*
korvattu*pienillä*mekaanisesti*ohjattavilla*sähkölampuilla.*Lavasteet*on*maalattu*kankaalle.*Nuket*
on*tehty*1600,*ja*1700,lukujen*mallin*mukaan.*Ruumiit*on*tehty*puusta,*pään*materiaalina*on*puu*
tai*paperimassa,*käsivarret*on*tehty*narusta*tai*hiekalla*ja*sahanpurulla*täytetystä*kankaasta.*
Kämmenet*ja*jalat*on*tehty*lyijystä.*Entisaikojen*nuket*olivat*30,150*cm:n*pituisia.*Wasa,teatterin*
nuket*ovat*60*cm:n*korkuisia.*Nukkeja*ohjaillaan*pään*kohdalta*metallivavalla.*Käsien*ja*jalkojen*
ohjaamiseen*käytetään*naruja.*Barokin*aikaan*teatteriväen*asusteet*vaihtelivat*hahmon*mukaan*
hyvin*loisteliaasta*arkiseen*asuun.*Värit*olivat*usein*kirkkaita*ja*tyypillisenä*materiaalina*oli*
hopealla,*kullalla*ja*jalokivillä*koristeltu*silkki.*Marionettien*lisäksi*Wasa,oopperalla*käytössä*on*
uria*pitkin*liikkuvia*hahmoja,*kuten*eläimiä.*
*
*
*
*
!
SUOMALAINEN*BAROKKIORKESTERI*
*
Suomalainen*barokkiorkesteri*(Finnish*Baroque*Orchestra)*eli*lyhyemmin*
FIBO*on*Suomen*vanhin*barokkiorkesteri.*Orkesteri*on*periodisoittimien*
soittamiseen*erikoistunut,*mikä*tarkoittaa*sitä,*että*orkesterin*muusikot*ovat*perehtyneet*
erityisesti*1600,1700,lukujen*musiikin*esityskäytäntöihin*ja*soittimiin.*Soittimet*ovat*historiallisten*
mallien*mukaisia,*joko*vanhoja*tai*vanhojen*soitinten*kopioiksi*tehtyjä*uusia*soittimia.*
*
25,vuotisjuhlaansa*vuonna*2014*
viettävä*Suomalainen*barokkiorkesteri*
tunnetaan*elävästä*ja*
ennakkoluulottomasta*tavastaan*esittää*
mitä*tahansa*periodisoittimille*
kirjoitettua*musiikkia.*Orkesterin*
repertuaari*nojaa*vahvasti*barokkiin*ja*
yltää*aina*varhaisromantiikkaan*saakka,*
mutta*sisältää*myös*uutta,*useimmiten*
orkesterille*itselleen*kirjoitettua*
musiikkia.*
*
Orkesterin*kokoonpano*vaihtelee*
soitettavan*ohjelmiston*mukaan.*
Urgele,keiju*,oopperassa*orkesterissa*kuullaan*laulajien*lisäksi*jousisoittimia,*traversohuilua,*
oboeita,*fagottia,*käyrätorvia*ja*patarumpuja.*Oopperan*on*säveltänyt*Ignaz*Pleyel*vuonna*1776,*
joten*musiikki*on*jo*enemmän*klassismin*ajan*mukaista*kuin*barokkia.*
*
Nimensä*mukaisesti*Suomalainen*barokkiorkesteri*kiertää*aktiivisesti*kotimaassaan,*ja*
valtakunnallinen*toiminta*kattaakin*vuosittain*kymmeniä*paikkakuntia,*joilla*järjestetään*niin*
konsertti,*kuin*koulutustoimintaa.*Monipuolisesti*kouluttautunut,*kansainvälisesti*aktiivinen*
soittajajäsenistö*muodostaa*myös*pienempiä*kokoonpanoja*ja*toimii*aktiivisesti*koko*vanhan*
musiikin*kentällä*sekä*Suomessa*että*ulkomailla.*Makoilukonsertit,*kotikonsertit,*laitoskonsertit*ja*
erilaiset*tempaukset*täydentävät*tarjontaa.*Orkesterin*nettisivut*toimivat*laajentuvana*
barokkimusiikin*tietopankkina.*
•
•
•
•
Lisätietoa*orkesterista*ja*sen*koulutustoiminnasta:*
fibo.fi*ja*fibo.fi/koulutus*
Fibo*Collegiumin*barokkimusiikin*opetusmateriaali*koulujen*opettajien*käyttöön:*
fibo.fi/site/assets/files/2716/fibo'collegium'opetusmateriaali.pdf*
Lapsille*ja*nuorille*suunnattu*pedagoginen*ja*hauska*barokkimusiikin*Linnanpiha,sivusto*
(sisältää*mm.*pelejä):*fibo.fi/linnanpiha*
Barokkimusiikin*matkaopas:*Kattava*tietopaketti*barokkimusiikista,*soittimista,*
esittämiskäytänteistä*yms.*
www.metropolia.fi/fileadmin/user_upload/Julkaisutoiminta/Barokki_verkko'
oppimateriaali.pdf!
!
!
!
FEE*URGELE*ELI*URGELE,KEIJUN*TARINA*
*
Urgele,keijun*tarina*pohjautuu*vanhaan*keskiaikaiseen*kansantaruun,*josta*
tunnetaan*eri*versioita*niin*tarinoina*kuin*trubaduuriballadeinakin*ja*jota*
myös*monet*taiteilijat*ovat*hieman*eri*tavoin*kertoneet*vuosisatojen*varrella.*Englantilainen*
kirjailija,*runoilija,*filosofi*ja*diplomaatti*Geoffrey*Chaucer*kirjoitti*1300,luvun*lopulla*Canterburyn(
tarinoita*,nimisen*runomuotoisen*kirjan,*jossa*hän*ajan*tyylin*mukaisesti*lainasi*aiheita*aiemmin*
muualla*lukemistaan*ja*kuulemistaan*tarinoista.*Kirjassa*Bathin*rouva*tai*Bathin*leski,niminen*
hahmo*kertoo*pyhiinvaeltajaseurueelleen*Kuningas*Arthurin*aikaan*sijoittuvan*tarinan*
juonittelevasta*keijukuningattaresta*ja*ritarista,*joka*käy*viattoman*naisen*kimppuun*ja*saa*siitä*
rangaistuksena*henkensä*säästääkseen*etsiä*vastauksen*kysymykseen*siitä,*mitä*nainen*oikeasti*
haluaa.*
*
Tämä*Chaucerin*kirjoittama*tarina*inspiroi*myöhemmin*ranskalaista*kirjailijaa*ja*filosofia*Voltairea,*
joka*kirjoitti*tarinasta*oman*versionsa*nimeltä*Mikä(naisia(miellyttää*vuonna*1764.*Voltairen*
versio*inspiroi*puolestaan*vuotta*myöhemmin*vuonna*1765*ranskalaisen*näytelmäkirjailijan*
Charles,Simon*Favart’n*tekemään*tarinasta*oopperalibreton*ja*italialaisen*säveltäjän*Egidio*Dunin*
säveltämään*oopperaan*musiikin.*Tästä*Dunin*oopperasta*sitten*innostui*itävaltalainen*säveltäjä*
Ignaz*Pleyel,*joka*teki*oopperasta*oman*versionsa*Itävalta,Unkarin*kuninkaallisen*Eszterházy,
suvun*palatsin*marionettiteatteriin*vuonna*1776.*Charles,Simon*Favart'n*libreton*käänsi*saksaksi*J.*
H.*Faber*ja*sen*muokkasi*Pleyeliä*varten*Esterházan*palatsin*marionettiteatterin*johtaja*Karl*
Michael*von*Pauersbach.*Nyt,*vuonna*2014*suomenkielisen*runomuotoisen*libreton*Urgele,keiju*,
marionettioopperaan*on*tehnyt*Laura*Kajander,Fiestas*Auli*Särkiön*käännöksen*pohjalta.*
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Canterburyn(tarinoita(
*
Lontoolainen*runoilija*Geoffrey*Chaucer*(1340,1400)*on*Englannin*ensimmäinen*itsenäinen*
runoilija.*Hänelle*on*ominaista*syvällinen,*vaikeuksissa*terävöitynyt*suhde*elämään*sekä*
hämmästyttävä*ihmistuntemus.*
*
Canterburyn*tarinoiden*kehyskertomuksena*on*pyhiinvaeltajien*matka.*Kehyskertomuksen*muoto*
on*Bocaccion*Decameronista*lainattu,*mikä*oli*normaalia*taiteissa*1300,1400,luvuilla.*Aikakaudelle*
epätyypillisesti*eri*yhteiskuntaluokkiin*kuuluvista*henkilöistä*koostuva*sekalainen*joukkio*tapaa*
majatalossa,*jonka*isäntä*ehdottaa,*että*jokainen*seurueen*jäsenistä*kertoisi*pyhiinvaelluksen*
ajankuluksi*neljä*tarinaa.*Niinpä*ritari*ja*hänen*poikansa*junkkeri,*metsänvartija,*kaksi*nunnaa,*
abbedissa,*pappi,*munkki,*kerjäläismunkki,*kauppias,*lakimies,*lääkäri,*vapaamies,*Oxfordin*
oppinut,*puuseppä,*vaatettaja,*kutoja,*värjäri,*verhoilija,*kokki,*laivuri,*lääkäri,*Bathin*rouva,*
talonpoika,*mylläri,*taloudenhoitaja,*työvouti,*haastemies,*anekauppias*ja*Chaucer*itse*kertovat*
kukin*vuorollaan*persoonalliseen*tyyliinsä*hupaisan,*jännittävän,*herkän,*satiirisen,*naivin,*
railakkaan*tai*vaikkapa*romanttisen*tarinan.**
*
Bathin*leskirouvan*tarinan*perusviesti*on*varsinkin*julkaisemisajankohtaansa*nähden*
hätkähdyttävän*feministinen:*röyhkeä*ritari*joutuu*naisten*hallitseman*hovin*tuomittavaksi*ja*
hänen*on*vuodessa*selvitettävä,*mitä*naiset*eniten*haluavat,*tai*hänet*mestataan*rangaistuksena*
neidon*ahdistelusta.*Retkillään*katuva*ritari*saa*kuulla*monenlaisia*vastauksia:*jotkut*naiset*
haluavat*mieheltä*kauniita*tavaroita*ja*hemmottelua,*toiset*uljaita*urotekoja.*Lopulta*oikean*
vastauksen*kertoo*vanha*eukko.*
!
Bathin(lesken(tarinan(ydin(
*
Eletään*aikaa,*jolloin*keijukaisia*oli*vielä*olemassa.*Tarinassa*ritari*yksinäisellä*
metsätiellä*häpäisee*tytön*ja*rikosta*pidetään*niin*raskaana,*että*ritari*
tuomitaan*kuolemaan.*Kuningatar*ehdottaa*kuitenkin,*että*ritari*saisi*vuoden*ja*yhden*päivän*
aikaa*selvittää,*mitä*nainen*eniten*haluaa*
ja*jos*ritari*selvittäisi*vastauksen,*hänen*
henkensä*pelastettaisiin.*Yksiselitteistä*
ratkaisua*kysymykseen*ei*löydy,*kunnes*
viimeisenä*päivänä*vastaan*tulee*vanhaksi*
eukoksi*naamioitunut*keijukaiskuningatar,*
joka*lupaa*kertoa*vastauksen,*mikäli*ritari*
tämän*jälkeen*naisi*eukon.*Tiedon*
ansiosta*ritari*pelastuu,*mutta*ruman*
vanhuksen*naiminen*ei*tunnukaan*
hänestä*niin*mieluisalta.*Ritari*kuitenkin*
pitää*lupauksensa*ja*kas,*eukko*
muuttuukin*kaunottareksi.*Ritari*saa*
tärkeän*opetuksen*ja*keijukaiskuningatar*
haluamansa.*
*
*
*
*
Urgele7keiju,(tai(mikä(neitoa(miellyttää(–oopperan(synopsis(
*
Palatessaan*kaukaisten*maiden*seikkailuretkiltä,*urhea*ritari*Lisuart*ja*hänen*palvelijansa*Pedrillo*
rakastuvat*neitokaisiin*nimeltään*Marton*ja*Robinette.*Mutta*eipä*Lisuart*tiedäkään,*että*Marton*
on*oikeasti*valepukuinen*haltijatarprinsessa*Urgele.*Salaisissa*mietteissään*haltijaprinsessa*pitää*
Lisuartia*maailman*komeimpana*
nuorukaisena.*Ennen*
antautumistaan*rakkaudelle,*täytyy*
prinsessan*koetella*nuorukaisen*
uskollisuutta,*joten*hän*ujuttaa*
Lisuartin*kohtaamaan*rakkauden*
hovin*kuningattaren,*Bertan.*
Kuningatar*asettaa*ritarille*
kysymyksen,*jonka*ratkaisemisessa*
vanhukseksi*pukeutunut*
valepukuinen*haltijaprinsessa*itse*
ovelasti*auttaa.*Mutta*
edellytyksenä*on*vastapalvelus*ja*
ritari*saa*opetuksen…*Oopperassa*
saamme*nähdä,*oppiiko*ritari*
lopulta*miellyttämään*neitoansa!*
!
!
*
*
!
TARINA*ERI*KIELILLÄ*JA*MUODOISSA*
*
Vanhalla*englanninkielellä*runomuotoon*kirjoitetuista*Canterburyn*tarinoista*
on*tehty*niin*modernimpia*runomuotoisia*että*suorasanaisia*proosaversioita.*
Nämä*lyhyet,*mutta*monitasoiset*kertomukset*toimivat*itsenäisinä*novelleina,*kokonaisena*
sarjana,*johdatuksena*Chaucerin*runomaailmaan*tai*ikkunana*kirjallisuuden*historiaan.*
*
Englanninkielinen*runomuotoinen*alkuteksti*prologeineen*1300,luvun*lopulta*sekä*sen*
nykykielinen*käännös*löytyvät*täältä*(käännös*Larry*D.*Benson):*
http://sites.fas.harvard.edu/~chaucer/teachslf/wbt'par.htm!
*
Kirjastosta*löytyy*mm.*seuraavat*suomennetut*laitokset:*
•
•
Canterburyn(kertomuksia,*proosamuotoon*sovittanut*E.*Farjeon;*suomeksi*muokannut*
Eeva,Liisa*Manner.*Otava*1966*
Geoffrey(Chaucer:(Canterburyn(tarinoita,*runomuodossa*suomentanut*Toivo*Lyy.*WSOY*
2011*
Urgele7keiju,(tai(mikä(neitoa(miellyttää*,marionettioopperan*suomenkielinen*libretto*(Auli*Särkiön*
tekemän*käännöksen*pohjalta*riimitellyt*Laura*Kajander*,*aarioiden*suomennokset*Hans,Christian*
Daniel):*
URGELE'KEIJU!
!
Henkilöt:!
Urgele,keiju*(U),*joka*esiintyy*myös*kukkaistyttö*Martonina*(M)*ja*vanhana*akkana*(A).*
Palvelusneito*Robinette*(R)*
Lisuart,ritari*(L)*
Palvelija*Pedrillo*(P)*
Kertoja*
*
!
1.!NÄYTÖS!!
*
Olipa*kerran*keiju*niin*nätti*
nimeltänsä*Urgele.*
Keijun*sydämeen*jäljen*jätti*
ritari,Lisuart,*urhea.*
*
Ol´*keijulla*taikurin*voima*ja*mahti,*
yön,*päivänkin*kulkua*taioillaan*vahti*
mielensä*mukaan*maailmaa*muutti*
sai*mitä*tahtoi*ja*siinäpä*se.*
*
Mielensä*täytti*ritarin*komeus*
sydämen*valtasi*haave*ja*lumous*
ihastui**ritarin*uljauteen**
*
*
!
(
kietoutui*vahvaan*tunteeseen.*
*
Vaan*voiko*luottaa*komeaan*urhoon,*
onko*varmasti*kunnon*mies?*
Liekö*Lisuart*konna*ja*kopea,*
tämänhän*toki*vain*kohtalo*ties.*
*
Aatoksen*sai*Urgele,keiju*
kuink´*ritarin*kunnian*testata*vois*
kas*taikavoimansa*käyttöön*otti,*
näin*epäilyt*hän*sais*jo*pois.*
*
Niinpä*keiju*keitoksen*keksi*
sai*taikapadan*porisevaksi*
ja*soppaan*heitti*yrttejä*kaksi*
jotta*kävisi*flaksi.* *
*
*
Ja*taikojaan*teki*mielin*määrin* *
jotta*ei*lopulta*päättäisi*väärin.* *
*
Keijusta*tuli*siis*kukkaistyttö,** *
tytöstä*taas*nuhjuinen*akka*
*
akasta*taas*korttipakka*
*
*
pakasta*vaikka*takka*taikka*lakka,*sakka,*haipakka…!*(ja*taas*
akka)*
*
Urgele0keijun$aaria:$
Ei,(ei(ei(ei,(
en(pysty(vastustamaan:(
rakastan(tätä(suurta(sankaria.(
Voisinpa(nähdä(hänet(hellänä!(
Antaisin(hänelle(käteni,(kun(hän(on(niin(komea.(
Älä(lannista(toivoani,(
joka(hymyilee(minulle(tänään.(
Syntyperän(ja(rikkaudet,(vallan(ja(kunnian:(
kaiken(voittaa(rakkauden(voima.(
*
*
Vaan*nytpä*vasta*tarina*alkaa*
kaks´neitoa*kedolla*yhtä*jalkaa*
kukkaloiston*keskellä*
leppoisalla*retkellä*
*
Urgele,*kaunis*ja*maaginen*
*
rakkautta*kaihosi*Lisuartin*
palvelusneito*ol´*Robinette*
vaan*mietteitä*neidon*arvaa*ette!*
*
*
!
(
Ah*niin*oli*Urgele*rakastunut*
sydänjuuriaan*myöten*ihastunut*
vaan*varoitteli*Robinette:*
R:*”miestähän*tuskin*tunnette”*
(
R:*”Kun*on*alhaista*sukua*komistus*tuo,*
oi*varovaisuutta*meille*suo.**
Maineensa*miehen*on*tuntematon,*
no,*komea*tokikin,*ja*ratsukin*on.”*
*
Vaan*kertoi*keiju*tuumastaan:* *
U:*”ei*huolta*häivää,*usko*vaan,*
testini*ovela*saa*luottamaan,** *
jos*läpäisee*kokeen*konsanaan.”*
*
Lisuart0ritarin$aaria:$
Onpa(ihanaa(olla(ritarisankari!(
Voittoisana(hän(on(maailman(turva.(
Hänen(vahva(kätensä(suojaa(aina(
herttaista(viattomuutta;(
häntä(vastaan(rosvojen(vehkeilyt,((
jopa(jättiläistenkin,(ovat(vain(leikkiä.(
Sydän,(jota(ohjaa(jalomielisyys,(
joka(ajattelee(rehellisesti,(
joka(voittaessaan(suojelee(viattomuutta(
saa(pian(sankarin(palkkansa.(
$
(
Lisuart,ritari*ratsastaa,*laukkaa,*
aattele*ei*hän*Pedrillo,raukkaa.*
jok*´*jäljessä*komean*ritarin*laahaa*
tuo*palveluspoika*ken*taakkaa*raahaa.*
*
Jalkojaan*valittaa*Pedrillo*tuo,*
ulisee,*älisee,*valittaa,*juo.**
P:*”Varvasta*vääntää,*vatsassa*kääntää,*
tylsää*ja*mälsää,*kuin*sataisi*räntää!”*
!
Pedrillon$aaria:$
!
Aina(vain(läpi(vuorten(ja(laaksojen(
levottomana(harhailee(ja(juoksee(
turhien(ihmeiden(perään(
kokien(raskaina(milloin(helteen(milloin(pakkasen.(
Aina(omapäisyydestä(haudan(partaalle:(
tämäpä(muka((koko(ritarisäädyn(voitto!(
Kun(eteen(kävelee(kaunotar,(
häntä(kosketetaan(vain(silkkihansikkain.(
!
Leipää(ja(viiniä(vailla,(vain(kunnian(perään(juosten,(
yöllä(vuodetta(vailla((valvoen,(
koko(päivän(ilman(ryyppyä!(
Rakkain(on(menetetty,(
vanhetaan(häpeässä;(
tämäpä(muka(koko(ritarisäädyn(voitto!(
(
*
Ulinan*lopetti*Pedrillo,*ploks!*
ja*loksahti*suunsa*ammolleen,*kloks!*
Kun*isäntä*tuijotti*toljotti*noin,*
ja*kauniita*neitoja*ihannoi.*
*
L:*”Katsopa*kaunista*ihanaa*naista,*
tuostapa*itsellein*puolison*saan.*
Ja*katsopa,*Pedrillo,*seuralaista,*
tyttönen*sullekin*konsanaan”.*
*
Katsoivat*tarkkaan,*vaan*ei*pitkään*
ja*puiden*taakse*hipsivät*hämillään.**
*
Marton0neidon$aaria:$
*
Kauniita(kukkia(täällä(myyn,(
aamulla(vasta(ne(poimin.(
Ostakaa(pian(näitä(neilikoita,(
huomenna(ne(nuutuvat.(
Kauniita(kukkia(täällä(myyn,(
aamulla(vasta(ne(poimin.(
(
*
Kun*vaikeni*laulu*taivaallinen,*
ol´**palvelustyttö*niin*murheellinen.*
R:*“Mä*luokse*Pedrillon*tahdon*jäädä”*
Vaan*Marton*tuumas*kuin*mieleltään*jäärä:*
*
M:”*Nythän*on*hoppu,*aika*on*loppu,*
enhän*oo*viel´*edes*täys*ikäloppu!*
Koht´*sulhoni*Tauno*tölliinsä*saapuu,*
*
ja*jos*pussaan*vaik´*poskea,*hän*syliini*kaatuu.”*
*
Lisuart(pomppaa(esiin(
*
M:”*Iik,*on*varas,*lurjus*tässä,*
elämää*leppoisaa*häiritsemässä!”*
Kiljuu*Marton*suoraa*kurkkua,*
muistuttaa*vallan*teiniä,*murkkua:*
*
*
*
*
!
Hihittelee*Robinette,*
kihertelee*kuhertaa:*
R:*”Korvaani*kiljut,*kuulo*ei*kestä,*
eihän*tuo*edes*mitään*estä.”**
*
Juttelun*alkaa*Lisuart*komea,*
neidolle*vankasti,*uljaasti*toteaa:*
L:*”Näinköhän*mahtava*herra*tuo*Tauno,*
täytyiskö*ottaa*miettimistauko?”*
*
Lisuart,ritari*Taunoa*tummaa,*
sulhoa*ilkkuu*kuin*ihmettä*kummaa:**
*
L:*”Vai*tunteiden*paloa*Taunosi*kohtaa,*
no*pianhan*nähdään,*mihin*se*johtaa.”*
*
M:*”Taunoni,*prinssini,*bootsien*kunkku;*
bingon*peluri,*juomanaan*punkku.*
Vuosittain*vetää*hän*saappaansa*jalastaan*
siis*myös*sukkien*vaihdossa*tekee*parastaan!”*
*
M:*”Kas*kaikkihan*tietää,*on*herrasmies*Tauno!*
Kylpeekin*melkein*vuosittain!*
Taunolta*paljon*oppia*vois,*
jos*älliä*päässä*ees*hitunen*ois!”*
(
Siinäpä*mulla*on*ihana*pakkaus,*
totean*vain,*että*tätä*on*rakkaus”**
*
L:”*Rakkaus”**
*
P:*“Rakkaus”*
*
Hevonen:*”rakkaus”*
*
Marton0neidon$aaria:$
(
Rakastaessa(on(hyväntuulinen.(
Silloin(ei(päivääkään(murehdita.(
(
Vihreillä(pensasaidoilla(istuu(pienten(laulajien(kuoro;(
suudellen(herättävät(mielihyvämme(
visertäen(tätä(opetusta:((
(
Amor(saapuu(herättämään(minut,(
kun(minua(peittävät(unen(siivet,(
hyväntahtoisesti(hiipii(perässäni,(
hän(tulee(hiljaa(hiipien,(
kuiskaa(korvaani,(ettei(säikäyttäisi(minua(
(oi,(oi,(oi!(
*
!
L:*”Näin*ihastun*hentoon,*hipiääs*hienoon*
saa*sieluni*lentoon,*tuo*hymysi*vieno* *
M:*”Ihan*sama”,**
sanoo*Marton*kylmästi*takas,*
*
M:*”Taunoni*tapaan*ja!hän*on*mun*rakas.”* *
*
Lisuart*vonkaa,*ei*neitoa*päästä:*
L:*”Oi*tuskalta*rakkauden*sieluni*säästä*
ja*suukkonen*suloinen*mulle*suo,*
se*varmasti*sullekin*onnen*nyt*tuo.”*
*
Kamppailu*kiivas,*tunteiden*tuisku,*
ja*Martonin*mieleen*Taunokin*muistui:*
M:*”Lopettaa*täytyy,*ei*Taunokaan*tykkää”*
L:*“mut*haaveeni*suukosta*tykkänään*lykkäät!”*
M:*”*Oi*ei”*
L:*”oi*juu”**
M:*”oi*voih*voih*voih”*
Näin*riuhtoi*Marton*itsensä*pois.*
**
Ja*kaakki,*koni*hihittää,*
tuumaa*nyt*heppa,*saa*riittää*tää,**
**
Koli*kop,po,ti*kop,po,ti*kop,po,ti*koo…*
Koppoti*koppoti*koppoti*koo**
Tarpeeksein*sain*hopi*hoppoti*hoo.*
Nyt*saapi*riittää*ja*koppoti*koo.*
*
Hepo:*”Hihihihi”*
*
Robinette*kalpea*ja*kauhuissaan,*
säikky,*suunniltaan*ja*huolissaan.*
Vaan*Marton*hykerteli*innoissaan:*
M:*“kohta*saan*kaiken*kuin*tahdoinkin”*
*
Kuoro:$
!
Oi,(sää(on(aivan(liiankin(kaunis:(
mikä(riemu(lähteä(metsälle!(
!
$
Marton0neidon$aaria:$
!
Oi,(suuri(yksinvaltiatar!(
Mitä(suurimmassa(ahdistuksessa(
jalkojesi(juureen(lankean.(
Oi,(armoa,(armoa,(armoa!(
Oi(kuningatar:(anna(armoa.(
*
*
*
*
*
!
!
Sit´*eessä*rakkauden*tuomarin,*
kertoo*Marton*tapauksen:*
M:*”Kohteeksi*jouduin*suutelon,*
vaik´(hälle*sanoin:*tahdo*en!(
*
Ja*kuningatar*hurjistui:*
B:*”Polttakaa*mokoma,*hirttäkää,*
puhkokaa*silmät,*ei*mitään*jää,*
tuomio*suuri,*ei*armoa*nää”*
*
Säikähti*Marton,*perääntyi:*
M:*”*Oi*eihän*se*aivan*noin*kamalaa,*
riittää*jos*pienemmän*tuomion*saa,*
ryhtyy*hän*sitten*katumaan.”*
*
B:*Mut*ei*tätä*asiaa*näin*voi*jättää,*
rangaistushan*täytyy*päättää.* *
Kahlitkaa*kamala,*tyrmätkää*typerä,**
vankilaan*vainooja,*rautoihin*raiskaaja.***
*
2.!NÄYTÖS*
!
Pedrillon$aaria:$
!
Perhanan(elukka,(jota(olen(etsinyt,(
ärsytät(minua,(pahus(vieköön,(
sillä(kirottu(otus(nähdessään(minut(
jo(juoksi(kopoti,(kopoti(
kopoti,(kopoti,(kopoti,(kopoti.(
Huusin:(hoi(hoi,(hoi(hoi,(
Seis(miekkonen,(pysähdyhän!(
Seis,(pysähdy!(
Ja(se(tosiaan(pysähtyi,(
mutta(noustessani(ratsaille(
siinä(seisoi(espanjalainen(valakkani(
ja(hirnui,(se(hirnui(ja(juokse(kopoti,(kopoti(
kopoti,(kopoti,(kopoti,(kopoti.(
Huusin:(hoi(hoi,(hoi(hoi,(
ja(avoimen(taivaan(alla(kovilla(huudoill(
(se(pysäytettiin(hattuja(heiluttaen.(
Mutta(se(hyppäsi(ja(löi(
ja(ensi(vedolla(mäiskis,(kaikki(kaatuivat.(
Minä(pysäytin(sen,(se(juoksi(minut(kumoon.(
Musta(mies(sai(sen(jälleen(kiinni,(
hyppäsi(sen(selkään(ja(laukkasi(tiehensä,(
ennen(kuin(kukaan(huomasikaan,(
kopoti,(kopoti,(kopoti,(kopoti.(
!
*
*
!
Ritari*potee*apatiaa*
murehtii*varhaista*kuolemaa.*
*
L:*”On*liian*aikaista*harppua*soittaa*
ja*taivaan*portteja*koittaa.”*
P:*”*yksinäisyyteen*minäkin*hyydyn***********
kai*enkel´kuoroon*itsekin*tyydyn”*
**
*
L:*”Oi*miksi*kohtasin*Martonin,*
oi*miksi*kohtalo*tuskainen,*
Voih,*päätös*tuomioistuimen,*
liekö*ees*oikeudenmukainen?”*
*
Perdillo*tuohon*toteaa:*
P:*”Naisilla*kuitenkin*sydän*on*hellä,*
jos*kohtelee*heitä*kuin*kukkaa*kämmenellä**
vaan*anteeksi*nyt*saat*pyydellä.”*
*
L:*”Nyt*naisille*olen*kuin*murhaaja,*
kuin*kylmäverinen*tappaja,*
harmia*en*olis*tahtonut*
olenhan*vain*rakastunut!”*
*
Lisuart0ritarin$aaria:$
!
Ottaisinko(suukon((henkeni(hinnalla?(
Hänen(suloisuutensa(on(niin(viehkeää,(
että(minulle(täytyy(antaa(anteeksi.(
Kun(kauneudessa(meille(säteilee(
rakkauden(nautinto,(
antaa(henkensä(ilomielin(suudelmasta.(
(
*
Valmistautui*kuolemaan,*
kohtalonaan*tuonela.**
Vastuuta*ryhtyi*kantamaan,*
mainettaan*pelastamaan*
*
Vaan*kas,**
armahdusta*tarjoaa*
kuningatar*tämän*maan,*
vain*yksi*ehto*tälle*on,*
se*sitten*vallan*ehdoton:*
*
Ratkaistava*ritarin,*
kysymys*on*kinkkisin:*
Onko*sulla*tieto*tää,*
mikä*naista*miellyttää,*
siis,**mitä*nainen*haluaa?*
!
*
Tapaa*tytön,*tapaa*toisen,*
näkee*naisen*näkee*toisen,*
kysyy*kerran,*kysyy*toisen*
vastauksen*saa*kaikenmoisen.*
*
Ei*kahta*löytynyt*maasta*naista*
toiveiltansa*samanlaista.*
*
Viimeinen*toivo*on*ritarilla,*
henkiin*jäädä*kunnialla.*
Akka*jos*tietäisi,*raihnainen,*
mitä*tahtoo*nainen?*
*
A:*”Tervehdys*sulle,*mies*murheen*murtama,*
suotta*oot*synkkääkin*synkempi*urpana.*
Vaistoni*tarkka*aatokses*näkee,*
mik´*miehen*noin*kauhean*surkeaks*tekee.”*
*
L:*”Vanha*olet*ja*kurttuinen,*
ja*varmaan*huonomuistinen.*
Jospa*sulla*tieto*tää,*
mikä*naisia*miellyttää?”*
*
A:*”Vai*vanha*vaan*ja*kurttuinen?*
Vai*vallan*huonomuistinen?*
Tieto*mulla,*usko*vaan,**
ryhdy*minuun*luottamaan.”*
*
L:*”Vaiko*vallan*helppoa*
kysymys*on*ratkaista,*
siispä*luotan*ilman*muuta,*
enkä*enää*soita*suuta”*
*
A:*”Palkkioksi*siitä,*
ei*pikkujuttu*riitä,*
kun*tiedon*sulle*annan,*
vastuus´*siitä*kanna”*
*
L:*”Kautta*kunnian,*kautta*kannon,*
kautta*miekkani*valan*vannon,**
tahtosi*lailla*toimin*ja*teen*
toiveesi*toteutan*täsmälleen.”*
*
$
$
$
$
$
!
Marton0eukon$ja$Lisuart0ritarin$duetto:$
!
Lisuart:(
Mitä(tahdotte,(mitä(tahdotte?(
(
Eukko:(
Tahdon(siitä(kauneimman(palkan.(
(
Lisuart:(
Mikä(palkkanne?(
(
Eukko:(
Poikani,(Poikani!(
(
Lisuart:(
Mitä(tahdotte?(
(
Eukko:(
Tahdon(siitä(kauneimman(palkan.(
(
Lisuart:(
Puhukaa(ja(luottakaa(valaani.(
(
Eukko:((
Arvaapas,(arvaapas.(
(
Lisuart:(
Tulen(osoittamaan(kiitollisuuteni,(
sen(vannon(suin(ja(käsin.(
(
Eukko:(
Onnesi(on(omani,(
panen(kaiken(varmasti(kuntoon.(
(
Lisuart:(
Antakaa(minun(nyt(kuulla,(
mitä(minun(on(kunniaksenne(tehtävä.(
(
Eukko:(
Tulevaisuus(opettaa(sen,(
saatpa(nähdä.(
!
*
VÄLIAIKA!
*
!
!
!
!
!
3.!NÄYTÖS!*
*
Kuningatar*Berthan*palatsiin*komeaan*
kokoontui*kansa*oikeutta*kokemaan.*
Virallinen,*viisas*ja*päätöksissä*vakaa*
tuomaristo*oikeutta*kansalle*jakaa.*
*
Kun*torvien*fanfaarit*raikuen*soivat*
uskoa,*toivoa,*totuuden*toivat.*
Kuningatar*Bertha*kuuliainen*lain,*
on*hän*tuomari*rakkausasiain.*
*
B:*”Astukoon*sisään*ritari*Lisuart.”*
*
Ja*niin*on*koittanut*suuri*hetki,*
päättyy*ritarin*seikkailuretki,*
kääntyvät*katseet*kohti*komeaa,*****
kohahtaa*salissa*ihmetellen*urheaa*
*
Vaan*Bertha,*viileä*kuin*viilipytty*
*
koettu*on*ennenkin*et*ulkonäkö*petti*
Löysikö*arvon*ritari*Lisuart,*
vastauksen*pulmaan*vallan*visaiseen.*
*
Kysymys*kaikuu*holvistossa,*
oikeuslaitoksen*istunnossa:*
B:”Onko*sulla*tieto*tää,****
mikä*naista*miellyttää?”*
*
Lisuart0ritarin$aaria:$
!
Voidakseen(kertoa(sen(ainoan(keinon,(
jolla(päästään(daamien(suosioon,(
pitäisi(tuntea(heidän(sydämensä,(
ja(ne(teeskentelevät(aina.(
Heitä(ei(miellytä(mikään,(
mutta(on(jotakin,(mikä(imartelee(heitä(kaikkia(
(jotain,(minkä(jokainen(nainen(pitää(mielellään.(
Uskallan(koskettaa(sitä:(
(
Liikuttaa(suloisuudellansa(toisen(sydäntä(
on(se,(mikä(heitä(ilahduttaa(nuorina;(
mutta(käskeminen(ja(hallitseminen(
on(heillä(aina(mielessä.(
!
Kuoro:(
*
Hän(on(voittanut,(hän(on(nyt(vapaa.(
Meidän(tähtemme(häntä(auttoi(rakkaus.(
*
!
Ei*tarvita*timantteja,*turkkeja*lain,*
ei*takkeja,*tauluja,*tohvelit*vain.**
Ei*kaataa*tarvitse*lohikäärmettä,*
tai*valloittaa*vieraan*valtakunnan*vettä*
tai*tehdä*muutakaan*ihmettä!* *
!
!
Vaan*vapaus*on*naisille*tärkeää,*
säilyy*kotona*onni*ja*rauha*
auvo,*hauskuus*ja*tunnelma*lauha*
kun*naiset*saavat*asiat*päättää.*
*
Tuomiosalissa*kohahti*taas:*
*
B:*”Viisas*on*viesti*ritarin*komean,*
itsekö*tiesi*vastauksen*nopean,*
niinpä*hän*ansaitsee*elämän*jatkuvan.”*(((
*
L:*”Hyvästi*jääkää*ja*eipä*mitään,*
lähdenkin*tästä*ja*suuntaan*itään.”*
*
Vanhan$naisen$aaria:$
$
Eipä(hoppuilla,(herraseni!(
Rakas(lapseni,(että(olet(nyt(voittaja,(
on(vain(minun(ansiotani.(
Ajattele,(mitä(luvattiin,(jos(suvaitset.(
No,(minkä(palkan(siitä(saan?(
Muistatko(lupauksesi?(
Rohkaise(mielesi,(
ole(hyvä(ja(anna(minulle(lahja.(
*
*
Oikean*vastauksen*akka*siis*ties,**
eikä*lainkaan*ritaris,mies:**
*
L:*”Tottapa*turisee*mummeli*tuo,*
menin*siis*ensin*akkelin*luo,*
apua,*tukea*ja*tietoa*kaivoin*
sain*sen*sitten*suurin*vaivoin.*
*
Ja*akalle*lupasin*palkkion,*
kun*pelasti*pinteeltä*kohtalon.*
Akkelin*toiveen*toteutan**
ja*hölmöt*seikkailut*lopetan.*
*
Siinä*sit*akkeli*kihersi,***
hihitti*ja*hykersi*
A:*”Lupasit*mulle*kiitoksen,*
nyt*on*aika*lunastuksen.”*
*
*
*
*
!
A:*”Avioon,*auvoon*tahdon*mä*päästä!”*
L:*”Oi*kauhistus,*kurjuus,*tältä*mut*säästä”*
A:*”Oot*komea,*korea,*ja*kulkiessas*nopea”*
L:*”*Voi*tuollainen*höpötys*oitis*jo*lopeta!”*
!
Ja*sitten*läksi*akkeli*
perässänsä*ritari.*
!
Kuoro,$Pedrillo$ja$Lisuart0ritari:$
!
Kuoro:(
Voi,(mikä(rajuilma(
uhkaa(nuorta(uljasta(ritaria,(
ellei(ratkaise(kysymystä.(
Siellä(taotaan(hänen(onnettomuuttansa,(
ja(me(kun(olimme(suoneet(hänelle(
viehättävän(maalaisjuhlan.(
(
Pedrillo:(
Lapsukaiset,(ei(maksa(vaivaa!(
Onko(olemassa(tyhmempää(karjaa(
kuin(tänään(oli(ritari(Lisuart?(
Ajatella:(niittääkseen(mainetta(
ja(ratkaistakseen(onnekkaasti(noita7akkojen(
hänelle(asettamat(tehtävät(
pitää(nyt(tuon(Don(Quijoten(kaltaisen(houkan(
tahtoen(tai(tahtomattaan(mennä(naimisiin(
vanhan(lohikäärmeen(kanssa.(
(
Kuoro:(
Hyi(hitto!(Voihan(houkka!(
!
!
Eukon$ja$Lisuart0ritarin$aaria:$
$
Eukko:(
Ettekö(ole(nähneet(ystävääni?(
Oi,(missä(on(mielitiettyni?(
Nyt(sydämeni(vietiin:((
se(tuntee(rakkauden(palon.(
Hän,(jota(nyt(silmäni(itkee,(
eikö(ole(täällä,(kaunis(ystäväni?(
Ennemmin(tai(myöhemmin,(
kun(näette(hänet,(ette(turhaan(iloitse.(
Hoitakaa(velvollisuus,(
älkää(viekö(elämäni(onnea!(
Hänen(sydäntään(virvoittaa(jalo(veri(
ja(hänen(katsettaan(urhollisuus.(
Minun(täytyy(tunnustaa:(
!
hän(on(komea,(
sydämessään(hänellä(on(todellinen(kunnia,(
totisesti:(häntä(rakastan!(
(
Lisuart:(
Ihan(vieras(ääni,(hellyyttä(täynnä!(
Vähitellen(rumuus(väistyy.(
(
Eukko:(
Kunhan(ritarini(pitää(sanansa!(
(
Lisuart:(
Pidän(sanani.(
$
!
Kuoro$ja$Lisuart0ritari:$
!
Kuoro:(
Ritari,(mikä(mielettömyys!(
*
Lisuart:(
Rakastan(häntä.(—(Onko(se(mielestänne(liikaa?(
Nuoruus,(tulisuus,(suloisuus(haihtuvat.(
Mutta(hirviöitä(voidaan(rakastaa,(
kunhan(sydämet(ovat(jaloja.(
(
Kuoro:(
Ha(ha!(—(onpa(upea(avioliitto!(
Onnea(ratsastukseen,(herra(ritari!(
*
*
4.!NÄYTÖS!*
!
Pedrillon$aaria:$
$
Siitä(tuntee(oikean(ritarin,(
ettei(hän(väistä(vaaroja.(
Myrsky(ja(jyrinä,(salama(ja(rajuilma(
ovat(hänelle(pikkuseikkoja.(
Pelokkaita(sieluja(ylempänä(
hän(seisoo(vankasti(ukkosen(jyristessä.(
Turhaan(onnettomuuden(myrskyt(raivoavat,(
sillä(hän(kukistaa(kohtalon(mahdin.(
*
*
Pedrillo*tuumaili*tunnelmaa:** (
P:*”Liekö*nyt*kovinkaan*surkeaa,*
ei*kolkuta*ovella*kuolema,*
on*elo*vain*hiukkasen*ankea.”**
!
Lisuart*kaakkinsa*Perdillolle*antoi,*
kilpensä,*miekkansa*mukaan*laittoi.*
L:*“Tarpeeton*on*ritarin*varustus,*
kun*seurana*vain*on*yks*vanhus.”**
*
Läksi*Pedrillo*huoleton*
paikalta*poistui*suruton:*
*
P:*”Rauhaan*nyt*jätän*rakastavaiset*
vaik*tyyppeinä*ootte*niin*erilaiset”*
*
A:*”Surusi*syvä*turha*on,*
ikään*on*ihminen*voimaton.*
Kaunis*kun*kurttuiseksi*muuttuu*
myös*Martonin*nuoruus*aikanaan*puuttuu.”*
*
”Känsäinen*naamani*kauneuden*kätkee,*
sielun*syvyyden*sumentaa.*
*
Vaan*itse*rypistyt,*kasvoiltas*rutistut,*
ja*vanhaksi*ukoksi*kutistut.”*
*
“Rakkauteni*on*aito*ja*hyvä,*
tunteeni*palo*suuri*ja*syvä,*
vahvempi*kuin*valtakin*pyhä,*
uskollisuudessa*ehdoton.”*
*
Suloisia*sanoja,*sydämen*säihkettä,*
hyvyys*hellii*mieltä*ritarin.*
Voihkaisee*ritari*kuitenkin*vielä:*
L:*”Ei*ruma*akka*saa*sydäntäin*viedä.”*
*
Murtuu*mummo*ja*mumisee,*
ääni*herkkä*ja*tutisee:*
A:*”Miks*tietoni,*taitoni*sulle*annoin,*
kun*uskollisuutta*mulle*vannoit?”*
*
A:*”Ois*onnesi,*palkkasi*rajaton,*
ja*elämänlaatusi*ajaton,*
jos*mielesi*ei*olis*uskoton,*
yhtä*vain*mietit,*hän*on*Marton.”*
*
Näin*nähdään*kuinka*vaikeaa,*
on*rumaa*akkaa*rakastaa,*
Helpompaa*on*liskon*tappo*
tai*lohikäärmeen*survaisu.*
*
Vaan*hiljaa*hiljaa*muuttui*myös*mies,*****
sielussaan*hän*nyt*sen*ties,*
ei*ruttunaama*rumenna,*
kurtturouva*kammota.*
*
*
*
*
*
*
*
*
!
Mut*muuttui*myöskin*mummonen:*
A:*”Tahdon*nähdä*kuoleman,*
(
tarjota*rakkaallein*vapauden,*
*
purkaa*valan,*velvollisuuden.”*
*
*
Tunsi*Lisuart*kyyneleen,*
näki*sielun*itkeneen,*
Säikähti,*huusi:*L:*”Olin*houkka”*
Huomasi*itse:*L:*”Mikä*moukka”*
*
L:*”Älä*kuole,*ethän*jätä,*
vaikken**ymmärtänyt*tätä!*
Kurttunaamas*ei*haittaa*mua,*
aina*aion*rakastaa*sua.”*
!
Martonin$aaria:$
$
Rakas,(ole(onnellinen(kanssani!(
Näin,(kuinka(kuuliaisesti(riensit(täyttämään(velvollisuutesi.(
Jokainen(toiveesi(toteutuu.(
Tule(kanssani,(tule(kanssani(
jakamaan(valtani.(
*
*
Arvoisa*katsoja,*kuulija*hyvä*
huolen*aihe*ei*sittenkään*syvä:*
Parhaan*käänteen*tarina*saa,*
kun*naida*ei*täydykään*vanhaa*akkaa!*
*
Selvisi*siis*myös*sankarille,*
eli*itse*Lisuart,ritarille,*
et*muorinpa*rytkyissä*Marton*leiju*
ja*Marton*olikin*Urgele,keiju.*
*
Näin*keijukaisprinsessan*rakkaus*loisti*
ja*esteet*maallisen*elämän*poisti*
ja*toisensa*saivat*nuorukaiset*
tämän*tarinan*rakastavaiset.*
*
Ja*hyvinpä*kävi*myös*Pedrillon,*
päätyi*hänkin*avioon*
Robineten*sai*hän*omakseen*
ei*tarvinnut*vanheta*yksikseen.*
*
Tämän*tarinan*opetus*on*vankka*
ja*opetus*kannattaa*muistaa*
elämän*loppuun*saakka:*
Elo*on*helppoa*ja*leppoisaa,*
jos*naiset*saavat*kaiken*päättää!*
!
*
!
!
Kiitos*seurastanne*ja*näkemiin!*
!
Kuoro,$Urgele$ja$Lisuart0ritari:$
$
Herkät(viehtymykset(
saavat(nyt(palkakseen(ilon(nautinnon.(
Ja(rakkauden(suloinen(valta(
täyttää(riemuiten(rintamme.(
!
!
!
!
*********!
!
!
!
!
!
!
!
Tehtäviä!oppilaille!taustamateriaalin!pohjalta:!
!
1. Lukekaa*ja*vertailkaa*eri*versioita*ja*tekstityylejä*Bathin*lesken/*Urgele,keijun*tarinasta.*
Mitä*samanlaisuuksia*ja*erovaisuuksia*tarinoissa*on?*Kumpaa*on*mukavampaa*lukea,*
proosamuotoista*vai*runomuotoista*tekstiä?*Entäpä*suomenkielistä*runomuotoista*
käännöstä*vai*Urgele,keiju*,oopperan*librettoa?*
2. Pohtikaa*tarinan*teemoja*ja*moraalia:*Saiko*ritari*oikean*vastauksen*vai*onko*kysymykseen*
olemassa*yhtä*vastausta?*Oliko*ritarin*rangaistus*oikeudenmukainen?*Mitä*tarina*meille*
opettaa?*Millainen*oli*naisen*asema*tarinan*ajankohtana,*onko*se*muuttunut*ja*miksi*
tarina*on*herättänyt*huomiota*julkaisemisajankohtanaan*ja*sen*jälkeenkin?*
3. Kokeilkaa*räpätä*runomuotoista*tekstiä.*Taustalle*voi*tehdä*rytmiä*vaikkapa*beatboxaten*
tai*kehorytmeillä.*Voitte*myös*tehdä*oman*melodian*sanoihin*ja*laulaa*tekstiä,*jolloin*
syntyy*oma*pienoisooppera!*
4. Askarrelkaa*omat*marionettinuket*ja*esittäkää*niillä*osia*tarinasta.*Ohjeita*löytyy*esim.*
Annantalon*taidekeskuksen*Tehdään*taidejuttuja*,oppaasta*(s.*52,53):*
http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_intranet/kulke/embeds/vuotalo
structure/28181_Tehdaantaidejuttua_nettipdf_4.pdf!
5. Tutustukaa*barokkisoittimiin*ja*pelatkaa**hauskoja*pelejä*Linnanpiha,sivustolla:*
fibo.fi/linnanpiha*
6. Valmistakaa*ryhmissä*pieni*esityksiä*tarinan*pohjalta.*Valitkaa*sopiva*tekstipätkä,*jakakaa*
roolit,*hankkikaa*rekvisiitta,*puvut*ja*lavasteet*ja*esittäkää*pienoisnäytelmä*muulle*
ryhmälle.*Voitte*myös*valita*esim.*YouTubesta*Ignaz*Pleyelin*musiikkia*soitettavaksi*
kohtausten*taustalle*tai*väleihin*esitystä*elävöittämään.*