Tekijänoikeudet – miten käytän toisen työtä Juha Kallanranta Tekijänoikeusjärjestö Kopiosto ry Espoo 19.11.2013 Tekijänoikeuden perusteet Viranomaiset • Opetus- ja kulttuuriministeriö • Valmistelee kansallisen lainsäädännön • WIPO yhteistyö, pohjoismainen yhteistyö • Oppilaitosten ja valtionhallinnon tekijänoikeuslupien hankinta • www.minedu.fi • Tekijänoikeusneuvosto • Opetus- ja kulttuuriministeriötä avustava asiantuntijaelin • Lausunnot tekijänoikeuslain soveltamisesta kenelle tahansa maksutta Tekijänoikeuden perusteet Tekijänoikeusjärjestöt • Tehtävät • Teosten käyttölupien myöntäminen • Teosten käytön seuraaminen • Korvausten periminen teosten käyttäjiltä ja tilittäminen oikeuden-omistajille • Oikeudenomistaja-asiakkaiden oikeudellinen ja muu neuvonta ja tuki • Mallisopimusten ja käyttölupaehtojen laatiminen Tekijänoikeuden perusteet Tekijänoikeusjärjestöt • Aatteellisia yhdistyksiä • Ei voitontavoittelua, korvaukset tilitetään eteenpäin • Hallintokulut yleensä 10-20% korvausperinnästä • Teosto (1928) • Musiikin tekijät ja kustantajat • Esittäminen ja mekanisointi • www.teosto.fi • Gramex (1967) • Muusikot, äänitetuottajat • Äänitteiden esittäminen ja mekanisointi • www.gramex.fi Tekijänoikeuden perusteet Tekijänoikeusjärjestöt • Kopiosto (1978) • Eri alojen tekijät, esittäjät, kustantajat • Valokopiointi ja nauhoitus, kaapelijakelu, hyvitysmaksu • www.kopiosto.fi • Kuvasto (1987) • Kuvataiteilijat • Reprodusointi, jälleenmyyntikorvaus, näyttäminen • www.kuvastory.fi • Tuotos (1997) • Av-tuottajat • Kaapelijakelu, hyvitysmaksu jne. • www.tuotos.fi © Juha Kallanranta 2003 Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeuden syntyminen • Suoja syntyy heti kun teos on luotu • Automaattisesti • Ei rekisteröintiä • Joitakin teoksia rekisteröidään korvausten tilitystä varten • Esimerkiksi TEOSTO:n sävellysrekisteri • © – merkin käyttö • Tekijänoikeuden haltija • Ensimmäinen julkaisuvuosi • Merkintä ei luo oikeutta • Kansainvälinen symboli – tekijänoikeus voimassa tekijällä vaikka ei käyttäisikään merkkiä Tekijänoikeuden sisältö – Tekijä • Tekijä on henkilö, joka on luonut teoksen • Aina luonnollinen henkilö • Ei ikärajaa • Isyysoikeuden merkitys korostuu • Esimerkiksi: • Kirjailija • Kuvanveistäjä • Piirtäjä jne. Tekijänoikeuden sisältö Oikeudenhaltija • Oikeudenhaltija on henkilö, joka omistaa oikeudet tai jolla oikeudet on hallinnassa • Luonnollinen tai juridinen henkilö • Omistaa kaikki tai osan oikeuksista • Esimerkiksi: • • • • Kustantaja Julkaisija Tuottaja Tekijä Tekijänoikeuden sisältö Teoskynnys • Teoksen saadakseen suojaa tulee ylittää teoskynnys • Miten teos määritellään? • Jotta kyseessä olisi tekijänoikeussuojaa saava teos, sen tulee olla • 1. kirjallinen tai taiteellinen • 2. itsenäinen ja omaperäinen Tekijänoikeuden sisältö Teostyypit • Kirjallinen teos • Suullinen teos • Sävellysteos • Näyttämöteos • Elokuvateos • Valokuvateos • Kuvataideteos • Rakennus • Taidekäsityön tuote • Taideteollisuus tuote • Tietokoneohjelma • Muu Tekijänoikeuden sisältö Teostyypit • Yhteisteos • Useamman henkilön yhdessä luoma teos • Osuudet eivät itsenäisiä teoksia • Tekijänoikeus tekijöillä yhteisesti • Esim. henkilöiden yhdessä luoma lumiveistos • Oppikirja Tekijänoikeuden sisältö Teostyypit • Yhteenliitetty teos • Tekijät luovat oman osuutensa itsenäisesti • Esimerkkejä: • Ooppera • Operetti • Kuvitettu kirja • Esim. kuvitetusta lasten kirjasta voidaan jälkikäteenkin useasti erottaa tekstintekijän ja kuvittajan osuus Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeus suojaa • Tekijänoikeus suojaa • Luovan työn tulosta, kun tulos ylittää teoskynnyksen • Ei vaatimuksia materiaalin, tekotavan tms. suhteen • Esim. lumesta tehty veistos voi saada tekijänoikeuden suojaa • tekijänoikeusneuvosto 1999:12 • Esim. hiekkaan piirretty taulu tai digitaalisessa muodossa oleva kuva Tekijänoikeuden sisältö Suoja-aika • Pääsääntö: • Tekijän elinaika + 70 vuotta kuolinvuoden päättymisestä • Teokset, teosvalokuvat • Poikkeukset: • Tavalliset valokuvat 50 vuotta kuvan ottamisvuodesta • Ennen vuotta 1966 julkistetut kuvat eivät saa suojaa (ETA) • Lähioikeudet 50 vuotta (tuottaja, esiintyvä taiteilija) • Luettelo 15 vuotta valmistamisesta • Tietokanta 15 vuotta valmistumisesta Teos vai tavallinen ? Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeus ei suojaa • Tekijänoikeus ei suojaa • Ideaa • Juonta • Tietoa • Periaatetta • Logiikkaa • Yms. • TV-formaattien suoja? Tekijänoikeuden sisältö – Taloudelliset oikeudet • Kappaleiden valmistaminen • Erilaisilla menetelmillä • Esim. kopioimalla, valokuvaamalla, painamalla tai muulla tavalla • Yleisön saataville saattaminen • Yleisölle levittäminen • Julkinen esittäminen • Yleisölle välittäminen • Julkinen näyttäminen Tekijänoikeuden sisältö – Moraaliset oikeudet • Isyysoikeus • Tekijän nimi mainittava hyvän tavan mukaisesti kun teosta käytetään • Esim. kun teoksesta valmistetaan kappale tai kun teos esitetään julkisesti • Huomioitava myös digitaalisessa maailmassa Tekijänoikeuden sisältö – Moraaliset oikeudet • Respektioikeus • Teosta ei saa muuttaa tekijää halventavalla tavalla • Teosta ei saa saattaa yleisön saataville loukkaavassa muodossa tai yhteydessä • Esim. ” sijaisnäyttelijän käyttö elokuvassa ” Tekijänoikeuden sisältö – taloudelliset ja moraaliset oikeudet Yksinoikeus Taloudelliset Kappaleiden valmistaminen Moraaliset Yleisön saataville saattaminen Levitys Julkinen esitys Julkinen näyttäminen Yleisölle välittäminen Isyysoikeus Respektioikeus Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeuden rajoitukset • Laissa säännöksiä, joilla rajoitettu tekijän yksinoikeutta • Sopimuslisenssi • Pakkolisenssi • Täysi rajoitus Vapaasti, pakolla vai sopimuksella • Vapaa käyttöoikeus • Tekijänoikeus lakannut • Yksityinen käyttö • Pakkolisenssi • Opetuksessa käytettävä kokoomateos • Ns. ” antologialisenssi ” • Sopimuslisenssi • Nykyiset valokopiointiin liittyvät lisenssit • Tulevaisuudessa digilisenssit Sopimuslisenssi / periaate • Lisenssi ( lupa käyttää ) koskee myös niiden tekijöiden / oikeudenhaltijoiden teoksia, joita luvan myöntänyt järjestö ei suoraan edusta • Aineisto oltava laillisesti käyttäjän saatavilla Sopimuslisenssi / käyttäjän kannalta • Helppo • • • • Yhdellä luvalla kaikki ko. alan materiaalit käytettävissä Valokopiointiluvat Musiikinkäyttöluvat Tulevaisuudessa digilisenssit • Nyt valmiina opetukseen • Käyttäjälle / asiakkaalle helppo ja turvallinen • Ei pelkoa ulkopuolisista vaateista – luvan myöntänyt järjestö vastaa niistä Tekijänoikeuden perusteet – kollektiivihallinnoinnin rakenne tekijä yksinoikeus tekijä tekijä tilitys j ä r j e s t ö käyttölupa käyttäjä käyttäjä tekijänoikeuskorvaus käyttäjä Täysi rajoitus • Tekijänoikeuslaissa rajoitettu tekijän yksinoikeutta • Täydestä rajoituksesta seuraa, • Teosta saadaan käyttää ilman tekijän lupaa lain sallimissa rajoissa • Tekijällä ei ole oikeutta korvaukseen • Moraaliset oikeudet tulee muistaa • Tekijän nimi mainittava Tekijänoikeuden sisältö Siteeraus • Suora lainaus teoksesta • Hyvän tavan mukaisesti ja tarpeen edellyttämässä laajuudessa • Asiallinen yhteys • Ns. vetoamisfunktio • Ei tarvitse pyytää lupaa • Ei tarvitse maksaa korvausta • Alkuperäisen tekijän nimi mainittava Tekijänoikeuden sisältö – Veistoksen kuvaaminen • Julkisella paikalla oleva taideteos • esim. patsas • Saa kuvata • Jos taideteos kuvan pääaihe – ei saa käyttää ansiotarkoituksessa • Ei lupaa • Ei korvausta Tekijänoikeuden sisältö – Rakennuksen kuvaaminen • Rakennuksen saa kuvata • Ulkoa ja sisältä • Ei rajoituksia kuvan käyttötarkoituksen perusteella • Ei lupaa • Ei korvausta Tekijänoikeuden sisältö – Kopiointi yksityiseen käyttöön • Muutaman kappaleen kopiointi sallittua • Esim. cd, dvd, keittokirja, nuotit • Poikkeus: tietokoneohjelmat ja digitaalisessa muodossa olevat tietokannat • Käyttötarkoitus ratkaisee – yksityinen • Perhe ja ystävät • Ei tarvitse pyytää lupaa - ei korvausta • Kopion luovuttaminen kolmannelle kielletty • Laillisen lähteen vaatimus • Teknisten suojausten kierto Piraattituotteiden maahantuonti • Piraattituotteiden maahantuonti • Maahan ei saa tuoda yhtään laitonta kappaletta • Laittomat takavarikoidaan maahantuotaessa • Sakkoa, jos laittomia kappaleita on useita Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Lainsäädännössä ei erillistä sääntelyä digitaaliselle ympäristölle tai tuotteille • Muutama poikkeus: • Tietokoneohjelmat ja tietokoneella luettavassa muodossa olevat tietokannat • Yksityinen kopiointi kielletty • Rangaistusvastuu syntyy vasta useamman kopion kohdalla • Hyvitysvastuu syntyy aina • Tekijänoikeuden siirtyminen työsuhteessa tietokoneohjelmien osalta Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Internet, intranet, extranet ym. tietoverkot • Tekijänoikeudellisesti julkisia verkkoja • Suojauksella tai salasanalla ei vaikutusta • Tekijänoikeuden suojaaman aineiston laittaminen verkkoon edellyttää oikeudenhaltijan luvan • Muistettava mainita tekijän nimi (isyysoikeus) – moraaliset oikeudet Some – verkostot • Facebook • Linkedin • Twitter • Blogit • Ym, ym… • Tekijänoikeudellisesti helposti julkisia verkkoja / palveluita Some verkostot - mistä materiaali • Tekee itse • Päätät itse miten käytät ja mitä lupia myönnät • Käyttää toisen materiaalia • Kysy lupa eri käyttötarkoituksiin Some verkostot – muuta • Palveluntarjoajat • Selvitä palvelun käyttö- ym. ehdot • spotify, youtube… • Tietosuoja ja yksityisyyden suoja • Henkilötietojen levittäminen – myös valokuva henkilöstä Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä •Linkkien tekeminen • Ei oikeustapauksia suomesta • Hyvä yleisohje: • Aina voi informoida linkistä sitä tahoa, jonka sivuille linkki aiotaan tehdä - reagointimahdollisuus • Linkkilistat suosittuja – ei ongelmia Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Linkkien tekeminen ( 3 tasoa) • Aloitussivulle • Linkin tekeminen toisen aloitus- tai pääsivuille ei yleensä edellytä erillistä lupaa • Etusivulla copyright notice ja muut ohjeet + mainokset • Muulle kuin aloitussivulle tapahtuva linkitys • Harmaata aluetta • Aineiston automaattinen haku omalle sivulle linkkien avulla • Lupa tulisi pyytää • Ainakin yleisön saataville saattamista – aineisto uudessa ympäristössä Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Mihin verkkoon laitettavaan suojattuun aineistoon tarvitaan oikeudenhaltijan lupa? • Tyypillisimpiä teoksia joita verkossa näkee ja joihin lupa tulee pyytää: • valokuvat, piirroskuvat • kartat • musiikki, nuotit, tabulatuurit • laulujen sanoitukset • runot • artikkelit • manuaalit • tietokoneohjelmat • pelit • elokuvat • animaatiot Tekijänoikeuden sisältö Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Mihin ei tarvitse pyytää lupaa? • Tekijänoikeuslupaa ei tarvitse pyytää seuraaviin aineistoihin: • Lait • Asetukset • Viranomaisen päätökset ja lausumat (Huom! tekijänoikeudellista lupaa ei tarvita, mutta lupa muutoin voi olla tarpeen esim. salassapidon tms. syyn vuoksi) • Tekijänoikeus ei myöskään suojaa tietoa, ideaa, aihetta tai juonta Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Mistä voi hankkia luvat aineiston käyttöön verkossa? • Luvan aineiston käyttöön voi myöntää • Tekijä • Oikeudenhaltija • Oikeudenhaltijaa edustava järjestö • Lupien myöntäjät vaihtelevat teostyypeittäin – esimerkkejä • • • • • • • • • Valokuvat – valokuvaaja, kuvapankki esim. Lehtikuva oy Taidevalokuvat - Kuvasto ry Piirroskuvat – piirtäjä, kuvapankit Musiikki – Teosto ry, Gramex ry Kartat – oikeudenhaltija esim.Genimap Nuotit – kustantaja (vain kustannetut nuotit) Runot - runoilija tai kustantaja Luettelot – luettelon valmistaja oikeudenhaltijana Elokuvat – Tuotos ry, tuottaja Tekijänoikeuden sisältö – Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Mitä tulee ottaa huomioon kun hankkii lupia? • Tee aina kirjallinen sopimus tai hanki vähintään joku vastaava dokumentti esim. sähköposti tms. • Helppo osoittaa luvan olemassaolo • Suullinenkin sopimus on pätevä – todistelun vaikeus • Sovi riittävästä käytöstä, mutta älä osta turhan laajoja oikeuksia • Määrittele aineiston käyttö riittävän tarkasti sopimuksessa • Mikä teos, mihin laitetaan (www.sivu), kuinka pitkäksi aikaa • Onko kysymys rajoitetusta käyttöoikeudesta vai yksinoikeudella annetusta käyttöoikeudesta • Korvaus – sopimuksenvarainen asia – tekijällä oikeus korvaukseen • Muista moraaliset oikeudet • Isyysoikeus – tekijän nimi mainittava Tekijänoikeudet digitaalisessa ympäristössä • Muistilista luvan hankkijalle: • Määrittele aineisto riittävän tarkasti sopimuksessa • mitä suojattua aineistoa sopimus koskee • Määrittele luovutuksen ala • miten ja mihin toimintaan suojattua aineistoa saa käyttää • Saako ostaja yksinoikeuden vai ei • Alueelliset rajoitukset • esim. Suomi / EU /maailmanlaajuinen • Luvansaajan tarkka määrittely • esim. Opettaja JK:n luokan verkko, Lipparinteen koulu, Espoo • Korvauksen laskemisperuste ja maksaminen • Tekijällä on oikeus korvaukseen • Onko edelleen luovutus sallittu • Suojatun aineiston jatkokäyttömahdollisuudet / uudet käyttömuodot • Seuraukset kolmansien vaatimuksista johtuvista häiriötilanteista / aineiston käytön estymisestä ; Vastuut Tekijänoikeudesta sopiminen • Tekijänoikeudet voivat myös siirtyä: • Työsopimuksella • Perintönä • Lahjana • Testamentilla Tutkimuksista Digilupaan Mitä selvitetään tutkimuksissa • Mitä käytetään • Teksti, kuva, kaavio.. • Mistä käytetään • Kirja, lehti, verkot, internet…. • Missä käytetään • Paperi, verkko, televisiokuva… • Miten käytetään • Miten jaetaan • Kuinka monelle jaetaan • Kuinka monta kertaa käytetään Internetin käyttö Peruskoulut ja lukiot 2011/2002 ”Milloin viimeksi kopioit internetistä aineistoa opetuskäyttöön?” Viikon sisällä Kuukauden sisällä 2011 Alle vuosi 2002 Aiemmin Ei koskaan 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Internetin käyttö • Opettaja • Tallentaa • 19,3 kertaa vuodessa • Jakaa • 29,5 oppilaalle • Esittää / jakaa uudelleen • 2,1 kertaa Internetin käyttö • Mistä tallentaa • Ilmainen sivusto • Ilmainen, mutta vaatii rekisteröitymisen • Mitä tallentaa • Kustannettu oppimateriaali • Toisen opettajan oppimateriaali • Lehti, artikkeli, uutinen • Kuva 33 % 9,6 % 19% 35% 69 % 12 % Skannaus oppilaitoksissa 2011 Sivua / opiskelija / vuosi 60 50 40 30 20 10 0 Peruskoulu Lukio Ammatillinen AMK Yliopiosto Mitä käytettiin, miten käytettiin • Kirjaa, lehteä - 84 % kokonaisuudesta • Kuvan osuus suuri digitoinnin sisällä – 35 % • Keskittyminen • pieni osa opettajista tekee suurimman osan • Kuitenkin ei koskaan käyttäjien osuus pienenee suhteessa eniten vuodesta toiseen Digilupa – mikä lupa, kenen käyttöön • Digikäyttölupa opettajalle opetukseen ja opiskelijalle opiskelussa sekä harjoitustöissä • Ainoa luparatkaisu, jossa kaikki kolme lupaa • Nettilupa • Skannauslupa • Etäkäyttölupa • Sama yksi ohje koko opiskelunajan • Helppo, kattava, yksinkertainen Digilupa – kaikki tarvittava samassa luvassa • Internet • ” Vapaalta ” nettisivulta • Sivulla ei lisenssiä, rekisteröitymistä, tms. • Digitointi • Lehteä, kirjaa, julkaisua • Mistä tahansa maailmasta • Etäopetus • Verkon kautta • Samanaikaisesti tai tallenteena • Mahdollistaa erilaiset opetusjärjestelyt Digilupa Yksinkertaista ja helppoa • Nettikäyttö • Tarkista onko sivulla • erillistä lisenssiä, rekisteröitymistä tms. • 1. Kopioi max. 20 sivua • oppimisympäristöön • 2. Käytä • kurssin ajan opetuksessa • oppilastöissä Digilupa Yksinkertaista ja helppoa • Digitointi • Ei työkirja, nuotti, näytelmä • 1.Digitoi max. ( 5 / 15 / 20 sivua ) • oppimisympäristöön • 2. Käytä • kurssin ajan opetuksessa • oppilastöissä Valokopioinnin- ja nauhoituksen luvat • Kopioston perustoimintaa • Luvassa kopiomäärä rajoitettu / teos – ei koskaan koko teosta • OKM hankkii luvat ei maksulliseen opetukseen • Peruskoulu, lukio, ammatillinen AMK, yliopisto, jne. • Maksullinen opetus mm. vapaa sivistystyö, yliopistojen maksullinen lisäkoulutus ym. • Hankkii luvat itse • Suositussopimukset liiton tai vastaavan kanssa Valokopiointiluvan sisältö • Enintään 20 sivua / julkaisu / lukukausi • • Kirjat, lehdet, mainokset, jne Enintään 10 sivua / julkaisu / lukukausi • • Nuotit, nuottijulkaisut Nolla ( 0 ) sivua / julkaisu • • Työ- ja harjoituskirjat, ratkaisukirjat Poikkeus etäopetus TV –lähetysten nauhoittaminen • Lupa kattaa TV1, MTV3, Yle Teema ja Yle Fem • Saa tallentaa VHS, DVD, kovalevytallentimelle • Serverille • Oppilaitoksen tai ylläpitäjän omistama tai hallinnoima • Yle Areena ja Elävä Arkisto • Kotimaiset televisio-ohjelmat TV – lähetysten nauhoittaminen • Saa nauhoittaa ja käyttää oppilaitoksessa kaikkia ohjelmia, paitsi • Elokuvia • Ulkomaisia jatkuvajuonisia sarjoja • Mainoksia • Nauhoitteen käyttöaika • Jos lähetys opetusohjelma, tms. • Saa käyttää niin monta vuotta kuin haluaa • Jos lähetys jokin muu, kuten dokumentti jne. • Saa käyttää kaksi ( 2 ) vuotta lähetysajankohdasta Musiikki käyttö opetuksessa • Kun elävän tai äänitemusiikin esittäminen liittyy opetussuunnitelman mukaiseen opetukseen, ei tarvita lupia eikä korvauksia Musiikin kopiointi kouluissa • Jos kopioi musiikkia tallenteelta, luvat saa Gramexista ja Teostosta. • OKM / Kopiosto nauhoitussopimus • Lupa nauhoittaa musiikkia radiosta opetuskäyttöä varten YLEn kanavilta • Muilta kanavilta pyydettävä itse lupa Elokuvan käyttö opetuksessa • Mahdollista erillisluvalla • Suomalaiset elokuvat • Lupa Tuotos ry:ltä • 2 €+ alv ( 2.44€ ) / opiskelija / vuosi • Vuokraamosta jne. • Elokuvaluettelo nettisivuilla • Ulkomaiset elokuvat • Lupa Viihdepalvelu oy:ltä • 3 € / opiskelija / vuosi • Kotoa, vuokraamosta, jne.. • Elokuvaluettelo nettisivuilla Kopiraitti • www.kopiraitti.fi • Opettajille tehty neuvontasivusto • Avattu uusittuna 2010 • • • • • Hakupalvelu Tekstit uusia Kuvitus uusittu Asiat keskitetysti löydettävissä Opettajien toiveiden ja kommenttien pohjalta Laulut & Kuorolaulut • www.laulut.fi • 1100 laulun sanoitukset • Voit tehdä haluamasi lauluvihkon • Hinnoittelu: montako laulua, montako vihkoa • www.kuorolaulut.fi • 900 kuorolaulua • Nuottikerrallaan palvelu • Yksilöllinen hinnoittelu Onko oikein ??? © Antti-Jaakko Kallanranta 2011 © Juha Kallanranta 2012 Kiitos • Kopiosto ry • Hietaniemenkatu 2 • 00120 Helsinki • www.kopiosto.fi • www.kopiraitti.fi • [email protected] • Juha Kallanranta • [email protected] • 040 5233212 LISÄTIETOA • Hyödyllisiä www-osoitteita ja lisätietoa • www.minedu.fi – opetus- ja kulttuuriministeriö • www.kopiraitti.fi - tekijänoikeussivusto • www.kopiosto.fi - tekijänoikeusjärjestö • www.teosto.fi - tekijänoikeusjärjestö • www.gramex.fi - tekijänoikeusjärjestö • www.kuvastory.fi - tekijänoikeusjärjestö • www.tuotos.fi - tekijänoikeusjärjestö • www.bsa.org – tietokoneohj. valvonta ja neuvonta • www.antipiracy.fi – tek.oik. tiedotus ja valvontakeskus