1. No category

Finska
Suomenkielinen käyttöohje
Ohjeita sinulle, joka olet saanut
Easyhaler®-laitteen
Tämä ohje on tarkoitettu potilaille, jotka
ovat saaneet Easyhaler-laitteen astman tai
keuhkoahtaumataudin hoitoon.
Mikä Easyhaler on?
Easyhaler on jauhetta sisältävä inhalaattori, jota
käytetään astman tai keuhkoahtaumataudin
hoitoon. Se on helppokäyttöinen eikä sisällä
ponneaineita. Jauhetta hengitetään keuhkoihin
inhalaattorin suukappaleen kautta. Easyhalerissa
on selkeä laskuri, joka näyttää, kuinka monta annosta on jäljellä.
Easyhaler-jauheinhalaattoreissa käytetään neljää
eri lääkeainetta: beklometasonia, budesonidia, salbutamolia tai budesonidin ja formoterolin seosta.
Easyhalerin käyttäminen
- Poista Easyhaler suojapussista.
- Tarkista, että Easyhalerin suukappaleen suoja
on paikallaan. Suoja estää inhalaattoria aktivoitumasta.
Inhalaattori
Suukappale
Suukappaleen suoja
- Älä hengitä ulos Easyhalerin kautta, sillä kosteus
voi aiheuttaa inhalaattorin tukkeutumisen. Jos
sinulle on määrätty useampi kuin yksi annos,
aloita uudelleen vaiheesta 1.
- Huuhtele suu ja kurlaa nielu vedellä aina otettuasi annoksen.* Sylje vesi pois.
- Laita suukappaleen suoja takaisin paikalleen.
Jos napsautat Easyhaleria vahingossa etkä
aio ottaa valmista annosta, tyhjennä annos
inhalaattorista kopauttamalla suukappaletta
kämmentä tai pöytää vasten.
Easyhaler on helppohoitoinen
Puhdista Easyhaler tarvittaessa – vähintään
kerran viikossa – pehmeällä, kuivalla paperilla.
Mistä tietää, että inhalaattori on
tyhjä?
Easyhalerissa on selkeä laskuri, joka näyttää,
kuinka monta annosta on jäljellä. Laskurin lukema
pienenee aina viiden annoksen välein. Annokset
on merkitty laskuriin 10
annoksen välein. Kun
lukeman tausta näkyy
punaisena, annoksia
on jäljellä 20. Ota uusi
Easyhaler käyttöön, kun
laskuri näyttää nollaa,
vaikka Easyhalerin takana olevassa ikkunassa
näkyisi vielä jauhetta.
Easyhalerin säilyttäminen
Bufomix Easyhaler säilyy käyttökelpoisena 4 kuukautta suojapussin avaamisesta. Buventol, Giona ja
Beclomet Easyhaler säilyvät käyttökelpoisina 6 kuukautta. Easyhaler säilytetään huoneenlämmössä
kosteudelta suojattuna. Voit säilyttää Easyhaleria
kotelossaan tai ilman koteloa. Koteloa voidaan käyttää inhalaattorin lisäsuojana (lisätietoja on inhalaattorin pakkausselosteessa).
Noudata aina saamiasi hoito-ohjeita. Lue huolellisesti pakkauksessa oleva pakkausseloste. Keskustele lääkärisi tai hoitajan kanssa, jos sinulla on
hoitoon liittyviä kysymyksiä. Lisätietoja on myös
osoitteessa www.fass.se.
Ylläpitohoito: Giona Easyhaler
sisältää budesonidia ja Beclomet
Easyhaler sisältää beklometasonia.
Molemmat kuuluvat glukokortikoidien ryhmään, ja
niitä käytetään astman ylläpitohoitoon ja astmakohtausten ehkäisyyn. Giona Easyhaler ja Beclomet
Easyhaler lievittävät ja ehkäisevät tulehdusreaktiota keuhkoputkissa. Niitä on käytettävä säännöllisesti astman oireiden ehkäisemiseksi, myös silloin,
kun oireita ei ole. Vaikutuksen huomaa muutaman
päivän kuluttua, ja täysi vaikutus saavutetaan muutaman viikon hoidon jälkeen.
Giona Easyhaleria on saatavilla kolmena vahvuutena: 100 µg/annos, 200 µg/annos ja 400
µg/annos. Beclomet Easyhaleria on saatavilla
vahvuutena 200 µg/annos.
Ylläpitohoito ja keuhkoputkia
avaava hoito: Bufomix Easyhaler
Sisältää kahta lääkeainetta, budesonidia ja formoterolia. Budesonidi kuuluu glukokortikoidien
lääkeryhmään, ja sitä käytetään ylläpitohoitoon.
Se lieventää ja ehkäisee turvotusta ja tulehdusreaktiota keuhkoissa. Formoteroli laajentaa
keuhkoputkia ja helpottaa hengitystä.
Formoterolin vaikutus alkaa 1–3 minuutin
kuluessa inhalaatiosta ja kestää keskimäärin
12 tuntia kerta-annoksesta.
Bufomix Easyhaleria on saatavana kahtena
budesonidi-/formoterolivahvuutena: 160/4,5 µg
ja 320/9 µg.
Älä hävitä lääkkeitä talousjätteen mukana. Näin
suojelet ympäristöä. Ylijääneet ja vanhentuneet
lääkkeet voi palauttaa apteekkiin.
Lyhytvaikutteinen keuhkoputkia
avaava hoito: Buventol Easyhaler
Sisältää salbutamolia, joka laajentaa keuhkoputkia ja helpottaa hengittämistä. Käytetään tarvittaessa astmakohtauksen hoitoon tai hengityksen
helpottamiseen keuhkoahtaumataudissa.
Vaikutus alkaa muutaman minuutin kuluessa ja
kestää noin 4–6 tuntia.
Ruotsinkielinen opasvideo Easyhalerin käyttöön on osoitteessa
www.medicininstruktioner.se
Buventol Easyhaleria on saatavilla kahtena
vahvuutena: 100 µg/annos ja 200 µg/annos.
* Beclomet Easyhaler, Bufomix Easyhaler ja Giona Easyhaler.
Easyhalerin lataaminen ja annoksen ottaminen
3. Ota annos
-Hengitä ulos normaalisti.
2. Napsauta
-Irrota suukappaleen
suoja.
-Pitele Easyhaleria peukalon ja keskisormen
välissä ja paina kerran,
kunnes inhalaattorista
kuuluu napsahdus.
Anna painikkeen
palata alkuperäiseen
asentoonsa, jolloin se
napsahtaa takaisin.
-Pidä inhalaattoria
pystyasennossa ja
ravista.
-Laita suukappale
suuhun ja aseta huulet
tiiviisti sen ympärille.
Hengitä kerran syvään
inhalaattorin kautta.
-Ota suukappale pois suusta ja pidätä henkeä
muutaman sekunnin ajan. Hengitä sitten normaalisti. Jos suussasi on makeahko maku,
- Lääkeannos on nyt valmis hengitettäväksi.
Orion Pharma AB • www.orionpharma.se
EH/2014.09/84
1. Ravista