1. No category

PUUVILLANASIAKASLEHTI/
Puuvillan
ainutlaatuinen
kauppakeskus
Tyylibongarin
bongaamat
Teollisuuskiinteistöjen
uusi elämä
Angelika Meusel
Voimaa
visiosta
SAUNAPOJATREMONTOIVATEDUSKUNNANSAUNAT|MAAKUNTALEHTIHENGITTÄÄUUTISIA
Kestotilaus
kannattaa!
Edullisimmillaan
vain 65 senttiä
päivässä!
Tee tilaus
osoitteessa:
www.SK24.fi
tai soita maksutta
0800 392 292
arkisin
klo 8.30 - 16.30
Löydä arkeesi uusia virikkeitä ja ryhdy Satakunnan Kansan kestotilaajaksi.
Kestotilaus on vaivattomin ja ennen kaikkea edullisin tapa nauttia päivittäin
tästä mielenkiintoisesta lukupaketista. Maksuvälin voit tietysti valita itse,
ja lisäksi saat monia vain kestotilaajille tarkoitettuja etuja!
SISÄLTÖ/
‡‘”›
—”•‹‹‡Š‡ƒ–—͖͚
͔͔͕͙͕‡Ž•‹‹
’—ŠǤ͔͖͔͖͖͔͔͔͛͜
ˆƒš͔͖͔͖͖͔͖͛͜͜
""
ƒ”‹‘Ž—
ƒ”‹Ǥ‘Ž—̷”‡‘”Ǥˆ‹
‡‡ƒ‘•ƒŽƒ
’—ŠǤ͔͔͙͔͕͕͔͔͘͜
Ž‡‡ƒǤ”‘•ƒŽƒ̷—’’ƒ‹ƒǤˆ‹
—’’ƒ‹ƒ›
‘ŠŒ‘‹•”ƒ–ƒ͕͕
͖͕͔͔͜‘”‹
‹ˆ‘̷—’’ƒ‹ƒǤˆ‹
—••‹ƒ”–ƒ‡
—’’ƒ‹ƒ›
—•ƒƒƒŽŽƒƒ
’—ŠǤ͔͔͙͖͙͛͘͘͘͜
•—•ƒƒǤƒŽŽƒƒ̷—’’ƒ‹ƒǤˆ‹
͕—‡”‘˜—‘†‡••ƒ
EDUSKUNTATALONSAUNAT
Materiaalit ja osaajat Satakunnasta.
KAUPUNKILAISTENOLOHUONE
Uusi uljas kauppakeskus.
TYYLIÄMETSÄSTÄMÄSSÄ
•–‡‡Ž•‹‹›
ANGELIKAMEUSEL
ƒ•ƒ’”‹–›
MAAKUNTALEHTI
͚͔͔͔͗’Ž
TOIMISTOJATEHTAISIIN
Veeran kolumni.
PUUVILLABYNIGHT
Illan pimetessä Puuvillassa meno
jatkuu.
TÄNÄÄNJAEILEN
Pääkon
ori taipuu ajassa.
PUUVILLARI-KISA
Voita polkupyörä.
Voimaa visiosta ja intohimosta.
Elämää uutisten tahdissa.
Tehdaskiinteistöt muu
uvat
yhteiskunnan murroksen vauhdissa.
–‡ŽŽƒ‘–‹•—‘”ƒ
MUOTIBONGARI
Värikästä pimeää aikaa.
ƒ”Œƒ˜ƒŽ–ƒǡƒ˜‹ƒǡ—˜‹ƒǡ‡”‹Ǧ
ƒ”˜‹ƒǡƒ‹Žƒǡ‘ƒ”—ǡ‘”‹ǡ
Ž˜‹Žƒ•‡¡‡‘”›ǣ–‘‹‹’‹•Ǧ
–‡‡–
OSALLISTUKILPAILUUN
NETISSÄOSOITTEESSA
www.kauppakeskuspuuvilla.fi
MYBOX
Design Iiro Viljanen
4HY[LSH6`Qc7VYPU7\\]PSSH)c7VOQVPZYHU[Hc7VYPcWc^^^THY[LSHÄ
PÄÄKIRJOITUS
Puuvillasta
JUSSIPARTANEN
vetovoimainen
matkailukohde
Puuvillan keskustakoreli laajenee moni-ilmeiseksi kaupan, kuluurin ja viihteen
keskiymäksi.
P
uuvilla on Renorin merkittävimpiä kohteita ja siihen
kohdistuu suuria odotuksia. Tavoitteena on luoda
aivan uudenlainen kaupallinen ja kulttuurikeskittymä,
jonka satakuntalaiset ja koko Suomi ottavat omakseen.
Puuvilla nähdään matkailukohteena, jonne tullaan viihtymään ja nauttimaan ainutlaatuisesta tunnelmasta. Tällä
hetkellä Puuvillassa toimii lähes sata eri alojen yrittäjää ja
yhteiskunnallisia toimijoita. Tulevaisuudessa nämä luvut
moninkertaistuvat. Jo nyt Puuvilla on Satakunnan suurin
yritys- ja koulutuskeskus.
Renor toimii kiinteässä yhteistyössä Porin kaupungin kanssa. Kaupungin tekemillä kaavoitusratkaisuilla
on ollut suuri positiivinen
merkitys alueen kehittämisen kannalta. Uusi kaava
mahdollistaa monitoimikeskuksen rakentamisen ja
alueesta tulee luonnollisella
tavalla osa Porin ydinkeskustaa. Kaupunki onkin
sijoittanut omia toimintojaan Puuvillaan. Tulevaisuudessa Puuvilla tarjoaa opiskelu- ja työpaikkojen lisäksi
palveluja ja elämyksiä, harrastusmahdollisuuksia ja
viihtymistä ainutlaatuisessa ympäristössä. Teollisuusmiljöön ja monitoimikeskuksen yhdistäminen tulee olemaan
vetovoimainen nähtävyys Satakunnassa, sillä Puuvilla
on ensimmäinen laatuaan. Renor uskoo, että helppo
Saavuteavuus ja
tarjonta takaavat
Puuvillan menestyksen.
saavutettavuus ja monien mahdollisuuksien tarjonta
takaavat Puuvillan menestyksen. Palvelut ja ostospaikat
ovat helposti saavutettavissa kaupungin keskusta-alueella.
Porin joukkoliikenteen kehittäminen tulee samoin ajankohtaiseksi uuden keskittymän valmistuessa.
Kaupunki kaavailee kevyen liikenteen siltaa Kirjurinluodolta Puuvillan nurkalle. Asemakaavassa on sillalle
osoitettu paikka ja nimikin olisi valmiina: Kirjurinsilta.
Kaupungilla ei ole tähän mennessä ollut rahaa hankkeen
toteuttamiseksi. Kirjurinluotoon on aikoinaan kulkenut
pioneerien tekemä ponttoonisilta, joka väliaikaisesti
palveli Porin Jazzien juhlayleisöä.
Puuvillaan kaavaillaan kaupunkilaisille uutta kirjastoa, joka keskittyisi pääasiassa sähköisiin aineistoihin
ja mahdollisesti bestsellereihin. Onhan Puuvillassa jo
tällä hetkellä kaksi Yliopistokeskuksen tiedekirjastoa. Ns.
nopea kirjasto täydentäisi Porin kirjastovalikoimaa. Nämä
suunnitelmat ovat vasta alkioasteella, mutta kirjaston
käyttäjiä varmasti löytyisi Puuvillassa liikkuvista porilaisista. Kulttuuritarjontaa täydentää vapaa teatteriryhmä
Rakastajat-teatteri, joka toimii Kehräämössä.
Kari Kolu
toimitusjohtaja
kari.kolu@renor.fi
TUOKIOPUUVILLASSA|CAFESOLO
SOLOPÄHKINÄNKUORESSA
ƒŠ˜‹ŽƒǦ’ƒƒŠ–‹‘ƒˆ‡‘Ž‘‘——Ǧ
˜‹ŽŽƒƒŽ—‡‡ŽŽƒ”ƒ—ŠƒŽŽ‹‡Š‡‰¡Š†›•Ǧ
’ƒ‹ƒ–›ÚǦ–ƒ‹‘—Ž—’¡‹˜¡‡•‡ŽŽ¡Ǥ
—‘”‡ƒŠ˜‹Œƒ–—‡ŽƒŽŽ‹‡’—ƒ–‹‹Ǧ
Ž‹‹ŽŒÚژ‡–¡˜¡–’¡‹˜‹––¡‹’—‘Ž‡‡•ƒ
•ƒ–‘Œƒ‹Š‹•‹¡Ǥ‹¡Žƒ‹‡’¡‹˜¡
–¡¡¡‘ǫ—‘‡ƒ•‡‘˜ƒ”ƒ•–‹
‡”‹Žƒ‹‡Ǥ
|PUUVILLA/
KUVATJUSSIPARTANEN
Klo 14.32
Kahvin paahtoa
KloƒŠ˜‹Žƒƒ—‡ƒƒǡ—––ƒ
’¡‹˜¡‡•‹˜ƒŽ‹•–‡Ž—–‘˜ƒ–‘ŽŽ‡‡–¡›‹••¡
Œ‘ƒ‹ƒ‹•‡•–ƒƒƒ—•–ƒƒ•–‹Ǥ•‹¡‹•‡
–—‹ƒ‹ƒƒ˜¡‡¡–—Ž‡‡ƒƒ—ƒŠ˜‹ŽŽ‡‡Ǥ
‹‹”‡‹‡Ž¡¡¡”‹ƒ’’ƒƒƒŠ˜‹—ƒƒ•ƒ
–ƒ‡ǦƒǦ™ƒ›ƒǡ›Ž‹‘’‹•–‘Ž‡Š–‘”‹‹•–——–¡ŽŽ¡
‡”–ƒƒ’Ú›–¡¡•‹‡ƒ‹Ž‡ƒƒƒŠ˜‹•ƒ
”ƒ—Šƒ••ƒ’¡‹˜¡Ž‡Š†‡‡”ƒǤ
KloŽ‘—ƒ•ƒ‹ƒŒƒ‘‹––ƒƒ
’¡‹˜¡‹‹”‡‹•‹Š‡–‹Ǥ‹Ž‹¡‘‘˜ƒǤ——ƒ
ƒŽƒ‡‹––‘–‡‡‡ƒ—’’ƒ•ƒǡ‹Š‹•‹¡–—Ž‡‡Œƒ
‡‡‡Ǥ’‹•‡Ž‹Œƒ‹•–———Žƒ–—”–—••ƒŒƒ
ƒ’•‹‹•ƒ˜—Ž‘Š‹•ƒŽƒƒ––‹ƒ–‡––‹‹”Œƒƒ•›˜‡Ǧ
–›‡‡¡Ǥ”‹–›•Œ‘Š–ƒŒƒ‘–—‘—–ƒ•‹ƒƒƒǦ
•ƒ•›Ú¡¡Œƒ‹•–——–¡–¡˜ƒ•–ƒ’¡¡–¡Ǥ‹•‘Œƒ
Œƒ’‹‡‹¡•‡—”—‡‹–ƒǤ‘Ž‘Ž‘—ƒ•‘•—‘•‹––—Ǥ
KloŠ‹•‡–•ƒƒ’—˜ƒ–‹Ž–ƒ’¡‹˜¡Ǧ
ƒŠ˜‹ŽŽ‡‡Œƒ‡Š¡•ƒŽŽ‹˜ƒ–‹–•‡ŽŽ‡‡’ƒŽƒ
‡Š‡˜¡¡•—Žƒƒƒ—ƒǤ‡Š†‡–‘‹‹–—•‡
–›Ú’‘”—ƒ‘––ƒƒƒŠ˜‹—’‹–Œƒ‘‘‘–——
’Ú›†¡›’¡”‹ŽŽ‡’‹–¡¡¡”‡–‘ƒ’ƒŽƒ˜‡”‹Ǧ
ƒƒǤƒŠ˜‹–ƒ—‘ƒƒ’‹–¡˜¡–‘ŽŽ‡‰ƒ–‹‡––‹Ǧ
˜¡–ǡŠƒŽ—ƒ˜ƒ–‘Š‡‹‡Ž——‹–—ƒǦ˜ƒ‹
˜ƒƒŽ‡ƒ’ƒƒŠ†‡––—ƒƒŠ˜‹ƒǤ
Klo‹Ž‹¡‘Š‹ŽŒ‡–››–Ǥƒ‹ƒ
•—Ž‡ƒ‘˜‡–Œƒ•ƒ—––ƒƒ˜ƒŽ‘–Ǥ‡—”ƒƒ˜ƒƒ
’¡‹˜¡¡˜ƒ”–‡–‡Š–¡˜¡–˜ƒŽ‹•–‡Ž—–ǡ—–‡
ƒŠ˜‹’ƒƒŠ–ƒ‹‡ǡƒŽƒ˜ƒ–‘ŽŽƒ˜‹‹‡‹•Ǧ
–‡Ž›ƒ•–‡‡ŽŽƒǤ‘’’—•‹‹˜‘—•Œƒƒ‹‹‘˜ƒŽǦ
‹•–ƒ•‡—”ƒƒ˜ƒƒ’¡‹˜¡¡˜ƒ”–‡Ǥ—‘‡ƒ
¡Š†¡¡Ǩ
TILKUT| Puuvillan uutiset ja ilmiöt
ƒ—ƒ–—‡Žƒ
•›–››ƒ–‡”‹ƒƒŽ‡‹•–ƒ
Œƒ˜ƒŽƒ‹•–—•‡•–ƒǤ
Eduskuntatalolla kelpaa jälleen myös saunoa
Eduskuntatalon edustussaunat kunnosteiin porilaisin voimin. Niin materiaalit kuin toimiajakin löytyivät Satakunnasta.
Syyskuusta alkaen eduskunnassa on voinut nauia ehostetuista löylyistä.
ƒ—ƒ’‘Œƒ–›ǣ–‘‹‹–—•Œ‘Š–ƒŒƒ
ƒ”‘ƒŠŽƒ˜‹‡––¡¡–›Ú’¡‹˜¡¡•¡
‘”‹——˜‹ŽŽƒ••ƒǡ’‹‡‡••¡–‘‹‹•–‘Š—‘Ǧ
‡‡••ƒƒǤƒƒƒƒ‹ƒƒ͕͙’——•‡’’¡¡
•——‹––‡Ž‡‡Œƒ”ƒ‡–ƒƒ›•‹ŽÚŽŽ‹•‹¡
•ƒ—‘Œƒ‡”‹’—‘Ž‹ŽŽƒ—‘‡ƒǤ†—•—–ƒǦ
–ƒŽ‘•ƒ—ƒ–‘˜ƒ–‘ŽŽ‡‡–›•‹ƒ—ƒ’‘Œƒ–
›ǣŠƒƒ•–ƒ˜‹‹•–ƒ’”‘Œ‡–‡‹•–ƒǤ
—•‡‘˜‹”ƒ•–‘Œƒƒ”‹–‡Š†‹–•‡—”ƒ•‹˜ƒ–
Šƒ‡––ƒǣ•ƒ—‘‹•–ƒ’‹–‹•ƒƒ†ƒ–¡›•‹
•ƒƒ¡Ú‹•‡–—‹‡†‡Ž–¡Œ¡•¡Ǥ
Ȃ͙͔Ȃ͚͔ǦŽ—˜—‹ŽŽƒ”ƒ‡‡–—‹••ƒ•ƒ—Ǧ
‘‹••ƒ‘Ž‹˜ƒŠ‘Œƒ’‹–‘ŒƒŒƒ‡”‹‘‹•’”‘Ǧ
Ƥ‹Ž‡ŒƒǡŒ‘‹–ƒ’‹–‹Œ¡ŽŒ‹–‡ŽŽ¡Ǥƒ”‹–•‹‡
–ƒ”ƒƒǡ˜‘‹‡‘‘––ƒƒŠƒƒ•–‡‡ŽŽ‹•–ƒ
’”‘Œ‡–‹ƒ˜ƒ•–ƒƒǤ‡‹‡—‹–‡‹
•——‹–‡ŽƒŒƒ•ƒ‹‡–ƒ”Œ‘—•‡
Ž¡’‹Ǥ”ƒƒ••ƒ‘Ž‹—ƒƒ’‘”‹Žƒ‹•‹ƒ
’——•‡’’‹¡ǡŒ‘–ƒƒŠ‡”‘‹˜ƒ–‘Ž‹•‡
|PUUVILLA/
——ƒ—––ƒ•——‹–‡ŽŽ‡Œƒ”ƒ‡–ƒ‡
›Š–‡‹•–›Ú••¡ƒ”‹–‡Š–‹‡•‡¡’ƒ‹ƒŽŽ‹•Ǧ
–‡’——•‡’’‹‡ƒ••ƒǡ‡”–‘‘ƒ”‘
ƒŠŽƒǤ
ƒ—ƒ’‘‹‹‡—”ƒƒ‘‹•–—‹Š›˜‹
Œƒ•‡•ƒ‹‹‹–‘•–ƒƒ”‹–‡Š†‡‹Ž–¡Œƒ—•‡‘Ǧ
˜‹”ƒ•–‘•–ƒǤ‡—”ƒƒ˜ƒ–ƒ˜ƒ‘ƒ‹•–ƒŽƒƒǦ
Œ‡’‹–›Úƒƒ‘‹’‘‘”ƒƒ••ƒǤ‹‡ŽŽ¡
‘‡‡‹ŽŽ¡¡ŒƒŽŽ‹•ƒ”‹‘‡””‘•Ǧ
Œƒ’‹‡–ƒŽ‘Œ‡•ƒ—‘Œ‡”ƒ‡–ƒ‹‡Ǥ
ƒ—ƒ’‘Œƒ–›’ƒŽ‹––‹‹•›•›ŽŽ¡͖͔͔͝
˜ƒŽ–ƒ—ƒŽŽ‹•‡•–‹˜—‘†‡ƒ•˜—›”‹–›Ǧ
•‡¡‡Ž•‹‰‹ƒŠƒ••ƒƒ–ƒƒ••ƒǤ
‡”—•–‡‹••ƒƒ‹‹––‹‹ǡ‡––¡ƒ—ƒ’‘Œƒ–
‘’›•–››–ƒ•˜ƒƒƒ’‡”‹–‡‹•‡ŽŽ¡ǡ
¡•‹–›Ú˜ƒŽ–ƒ‹•‡ŽŽƒ–‘‹‹ƒŽƒŽŽƒ’ƒ‹ƒŽŽ‹•‹ƒ
’‹‡›”‹––¡Œ‹‡ƒ•˜—ƒ–—‹‡Ǥ‹•¡•‹–—‘Ǧ
–ƒ–‘‡–Œ—‘–‹ƒ‹•——•ƒ•–‡‘‘”‡ƒǤ
Ȃ—‹•‘ƒ–›”‹–›•‡––‡‡˜¡–
ŠƒŽ˜ƒŽŽƒ˜ƒŽ‹‹–ƒ•ƒ—ƒƒŽŽ‡Œƒǡ–‡Š†¡¡
‡‹ŽŽ¡¡•‹–›Ú¡›•‹ŽÚŽŽ‹•‹¡•ƒ—‘Œƒǡ
ƒ”‘ƒŠŽƒ‡”–‘‘Ǥ
Š‹•‡–‹‹‘•–—˜ƒ–›Š¡‡‡¡
•ƒ—ƒ•‹•—•–—•‡ŽŽ‹•‹•–ƒ‘‹ƒ‹•——•‹•–ƒǤ
ƒ—ƒ•–ƒ‘–—ŽŽ—–‡•‹ŽŽ¡‘Ž‡˜ƒǡƒ—‹•–‹ŽƒǤ
Ȃ‡˜‡¡–ǡ–—ƒ–’‹ƒ–‘˜ƒ–•—‘Ǧ
•‹––—ŒƒǤƒ—‘‹Š‹ŠƒŽ—–ƒƒ›Ú•’ƒŽŒ‘
Žƒ•‹•‡‹‹¡ŒƒǦ‘˜‹ƒǡ‹—ƒ‹•‹‹•ƒ–•ƒ–ƒƒ
Œƒ‹‹••¡‘’ƒŽŒ‘‹˜‹¡ǡ‹¡–ƒƒƒ
’‡Š‡¡–ŽÚ›Ž›–Ǥ›Ú•‹ˆ”ƒ’—ƒ–—‘––‡‡–
‘˜ƒ–›Š¡›•›–›’‹¡ǡ—–‡›Ú••ƒ˜—Ǧ
•ƒ—ƒƒ‹•——•Œƒ‹Šƒ‘‹‡ƒ–•ƒ˜—•ƒ—Ǧ
ƒ–‹ǡ‡”–‘‘ƒ”‘ƒŠŽƒ–¡¡
Š‡–‡•ƒ—ƒ–”‡†‡‹•–¡Ǥ
Onnea!
‘—Ž—–—•–ƒǡ‘•—ŽǦ
–‘‹–‹ƒŒƒ–‹Žƒ˜—‘”ƒ—•–ƒ
–ƒ”Œ‘ƒ˜ƒ–¡›––‹
Ž‘ƒ——••ƒ͖͙˜—‘––ƒǤ
”‹–›•ƒŽ‘‹––‹‹‹•ƒƒ†—ŽŽƒ
‘Ž‘Š—‘‡‡—”ƒ••ƒ’‡Ǧ
”‹ƒƒ––‡‡ŽŽƒdz‹‡•ǡ’—Š‡Ž‹
Œƒ’—Ž’‡––‹dzǤ——˜‹ŽŽƒƒ
›”‹–›••‹‹”–›‹–‡Ž¡”ƒƒ
ƒ—––ƒ˜—‘ƒ͕͜͝͝Ǥ”‹–›•
–‘–‡—––ƒƒ‘—Ž—–—•‹ƒ’¡¡Ǧ
ƒ•‹ƒ••ƒ——˜‹ŽŽƒ˜ƒŽ‘‹•‹••ƒ
–‹Ž‘‹••ƒǡŒ‘–ƒ‘˜ƒ–‹ƒ‹ƒ
‘ŽŽ‡‡–‹‹ƒ•‹ƒƒ‹†‡—‹
Š‡‹ŽÚ—ƒ‹‹‡Ž‡‡Ǥ
Ȃ•‘——˜‹ŽŽƒ——•‹‡
•——‹–‡Ž‹‡–‘–‡—–—‹Ǧ
•‡‡ǡŒƒ•ƒƒŽŽƒ›Ú•‘‘
‘”‹ƒŽ—‡‡›Ú–‡‹•‡‡
‡Š‹–›•‡‡Œƒ–—Ž‡˜ƒ‹•——Ǧ
–‡‡Ǥƒ”˜‹–ƒƒ˜ƒ‹”‘ŠǦ
‡—––ƒǡ‹†‡‘‹–ƒǡ›Š–‡‹•–›Ú–¡
Œƒ›Ú–‡‹•‹¡–——Ž‹ƒǡǣ
–‘‹‹–—•Œ‘Š–ƒŒƒƒ—‘‹Ǧ
˜‘‡•ƒ‘‘Ǥ
Tutkimusjulkaisut ja -hankkeet netissä
ƒ‹——–ƒƒ˜—‘•‹•‹––‡
ƒ”‘ƒŠŽƒ‘•–‹˜ƒŠƒ
‘ƒ‘–‹–ƒŽ‘Œƒ’¡¡––‹
˜ƒ‹‘•ƒƒ••ƒ’ƒ‘•–ƒƒ
”‡‘–‹••ƒƒ‡”‹–›‹•‡•–‹
•ƒ—ƒƒǤƒŠŽƒ–‡‹
Ž‹•–ƒ—‡Ž‹‡•ƒ•ƒ—ƒ
‘‹ƒ‹•——•‹•–ƒǤ—––ƒ—
Š¡”›Š–›‹‡–•‹¡¡•‘’‹˜ƒƒ
—”ƒ‘‹–•‹Œƒƒǡ•‹–¡‡‹•‹––‡
ŽÚ›–››–¡¡Ǥ
Ȃ—‡–—–•ƒ—ƒ›”‹–›•‡–
‡‹˜¡–’›•–›‡‡––‡‡¡¡
ŠƒŽ—ƒƒƒ‡•ƒ—ƒƒǤ
‡–‘‹‹––ƒ˜ƒ–•ƒ—‘Œƒ
ƒŽŽ‹•–‘•ƒ—ƒƒǤ›Š†›‹
‡–•‹¡¡–ƒ‹–ƒ˜ƒƒ’——•‡’Ǧ
’¡¡•——‹––‡Ž‡ƒƒŒƒ
”ƒ‡–ƒƒƒ•ƒ—ƒƒǤڛ•‹
Š›˜‹¡•‡’’‹¡ǡŒ‘–ƒ–‡‹˜¡–
•ƒ—ƒ•–ƒŒ——”‹•‡ŽŽƒ‹•‡—‹
ŠƒŽ—•‹‡ǡ‡”–‘‘ƒ”‘
ƒŠŽƒǤ
¡•–¡Ž¡Š–‹ƒŒƒ–—•ǡ‡––¡
Œ‘———‹˜‘‹•‹ƒ‹˜ƒ–ƒ
˜ƒ•–ƒƒ˜ƒƒ’ƒŽ˜‡Ž—ƒǤƒ”‘
ƒŠŽƒ‡Š†‘––‹›Š–‡‹•Ǧ
–›Ú–¡‹–•‡¡‹•‹¡›”‹––¡Œ‹¡
–‘‹‹˜‹ŽŽ‡’——•‡’‹ŽŽ‡Ǥ¡‹
•›–›‹›”‹––¡Œ¡˜‡”‘•–‘ǡ
Œ‘ƒ–ƒ—•–ƒŽŽƒ››–‹¡Œƒ
ƒ”‹‘‹–‹ƒŠ‘‹–ƒƒƒ”‘
ƒŠŽƒǤ——•‡’¡––›Ú•‡Ǧ
–‡Ž‡˜¡–‡†‡ŽŽ‡‡›•‹–›‹•‹¡
›”‹––¡Œ‹¡Ǥ”‹–›•’‡”—•–‡––‹‹
˜—‘ƒ͖͔͔͛Ǥ‹Œ‘‹––ƒŒƒǦ
•‹Œƒ—ƒƒ–‘‹‹–ƒƒ
Ž¡Š–‹•‡—”ƒƒ˜ƒƒ˜—‘ƒ
’‘”‹Žƒ‹‡ƒ”‘ƒ‹‡Ǥ‡
Œ¡Ž‡‡ƒ•˜—‘‘ŽŽ—––ƒ•ƒ‹•Ǧ
–ƒ•ƒƒ˜—––ƒ‡–¡¡˜—‘ƒ
‘‹‹ŽŒ‘‘ƒ‡—”‘Ž‹‹‡Ǧ
˜ƒ‹Š†‘Ǥ‡•¡ŽŽ¡›”‹–›•”‡”›Ǧ
–‘‹›Š–‡‡•¡›‡‡
——––ƒ’——•‡’’¡¡‘”‹••ƒŒƒ
——ƒŽŽƒ—‘‡••ƒǤ
ƒ•–ƒǤŠ–‡‡•¡–—–‹—•Ǧ
–‹‡–‘ƒ–ƒ•‹•¡Ž–¡¡›Ž‹͔͔͔͘
Œ—Žƒ‹•—ƒǡŽ‹‹͖͔͔Šƒ‡––ƒ
Œƒƒ•‹ƒ–—–‹ŒƒƒǤ‹‡–‘ƒ–ƒ
‘ƒ˜‘‹ǡŒ‘–‡‹Šƒ—ƒ
–ƒŠƒ•ƒ’¡¡•‡‡–‹‡–‘‹Š‹
–—–—•–—ƒƒǤǣ–ƒ”Ǧ
‘‹–—•‡ƒ‘–‡Š†¡‘”‹
›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡••ƒ–‡Š–¡Ǧ
˜¡¡–—–‹—•–ƒ–—‡–—•‹
ƒŠ†‘ŽŽ‹•‹ƒŽƒƒŒƒŽŽ‡
›Ž‡‹•ÚŽŽ‡Ǥ‡›Ú•–—‡‡
–—–‹—•–›Ú–¡
ŒƒŠ‡Ž’‘––ƒƒ
”ƒ’‘”–‘‹–‹ƒǡ
–‹Žƒ•–‘‹–‹ƒ
•‡¡•‹•¡‹•–¡
Œƒ—Ž‘‹•–ƒ
–‹‡†‘––ƒ‹•–ƒǤ
FUTUREIMAGEBANK
TARINA
SUURIAASIOITAPIENESSÄTYÖHUONEESSA
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•
Žƒ•‡‡”ƒƒǦ–—–‹—•Ǧ
–‹‡–‘ƒƒǤ‹‡–‘ƒ–ƒ
Œ—Žƒ‹•–ƒƒ˜‹‹‡‹•–¡¡
Œ‘—Ž———ƒ‹ƒƒǤ‹‡–‘ƒǦ
ƒƒ˜—ŽŽƒ—ƒ–ƒŠƒ•ƒ
–‹‡–‡‡•–¡Œƒ–—–‹—•‡•–ƒ
‹‹‘•–——–˜‘‹‡–•‹¡
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡
ƒ•‹ƒ–—–‹Œ‘‹–ƒǡ–—–‹—•Ǧ
Šƒ‡‹–ƒ–ƒ‹Œ—Žƒ‹•—Œƒ
˜—‘†‡•–ƒ͖͔͔͘‡–‡‡’¡‹Ǥ
———ƒ••ƒ
ƒ‹‹›Ž‹‘’‹•Ǧ
–‘‡•—Ǧ
•‡••ƒ–‡Š†›–
‘’‹¡›–‡Ǧ
–›Ú–ŽÚ›–›˜¡–
–‹‡–‘ƒǦ
‹‡–‘ƒ–ƒ‘‘•‘‹––‡‡••ƒŠ––’ǣȀȀ†‡Ž–ƒǤ’‘”‹Ǥ–—–ǤƤǤ
TILK
TI
TILKUT|
LKUT
LK
UT|| Puuvillan
UT
Täl
T
Tällä
ällä
äl
lä p
palstalla
allsttuutiset
alllla
al
la escil
esc
esc
scil
ja
il mo
m
ilmiöt
o dolu
dolu
dol
do
lu
Ulvilaan rakentuu uusi asuinalue
Ulvilan Rantalaan, Friitalan koulun
taakse on suunnieilla uusi
pientaloalue.
‹‡–ƒŽ‘”ƒ‡Ǧ
–ƒ‹‡‘
˜‘‹‹••ƒƒǤ
ƒ‡—––ƒŒƒ
Œƒ•——‹––‡Ž‹Œƒ
–ƒ’ƒ•‹˜ƒ–‘”‹•Ǧ
–‘ƒ•—‹ƒŽ—‡‡ŽŽƒ
ƒƒ’’‘›ǣ
•——‹––‡Ž‡ƒǡ
”ƒ‡—•˜ƒ‹Ǧ
Š‡‡••ƒ‘Ž‡˜ƒ
”‹˜‹–ƒŽ‘’‹ŠƒŽŽƒǤ
‘”‹•–‘‘
˜ƒŽ‹•–——ƒ•‹
‡‡”‰‹ƒ–‡Š‘ƒ•–ƒ
”‹˜‹–ƒŽ‘‘‘ƒ‹Ǧ
•——––ƒǤ
”ƒ‘‹–•‹Œƒƒ””‹ƒ˜ƒ‡•ƒ‹˜ƒ”ƒ—•‹ƒ
ƒŽ—‡‡ŽŽ‡Œ‘•‹ŽŽ‘‹ǡ—Šƒ‡‘Ž‹˜ƒ•–ƒ
Žƒ’•‡‡‰‹••¡ǡ‡‹¡ƒ˜ƒ•‡ƒƒ˜ƒǦƒ‘Ǧ
—•–ƒƒƒ‘Ž–—˜‹‡Ž¡¡•‹–‡Ž–›Ǥƒƒ˜ƒǦƒ‘Ǧ
—•‡‹Ž¡’‹ǡŒƒƒ•‡ƒƒƒ˜ƒƒ”›Š†›––‹‹
Žƒƒ–‹ƒƒǡŒ‘––ƒƒƒ˜ƒ–—Ž‹•‹˜‘‹ƒƒ˜‹‡Ž¡
˜—‘ƒ͖͔͕͕Ǥ
ȂŽ—‡‡ŽŽ‡”ƒ‡‡–ƒƒ›‡‹¡
ƒ•—–‘Œƒǡƒ‹‹‘˜ƒ–”‹˜‹Ǧ–ƒ‹’‹‡‡””‘•–ƒǦ
Ž‘ŒƒǤŽ—‡‡ŽŽ‡•ƒƒ”ƒ‡–ƒƒ‡‹–¡¡͗Ǧ‡”Ǧ
”‘•‹•‹ƒ–ƒŽ‘ŒƒǤ›•‡‡••¡‘’‹–¡—”ƒƒǡ
Œ‘••ƒ’‹‹•ƒƒ–Ú‹–¡ƒ‹ƒ‹›‡‡•‹
˜—‘†‡•‹Ǥ•—‘–‘˜ƒ–Œ‘•—‘•‹––—ŒƒǤ
‹—ŽŽ‡‘–—ŽŽ—–‹‹•–¡‘Ž‡˜ƒ”ƒ—•–ƒ‹ǡ
˜ƒ‹ƒ•——‹–‡Žƒ–˜ƒ•–ƒ›–‡–‡‡˜¡–ǡ
‡”–‘‘ƒ””‹ƒ˜ƒ‡Ǥ
—†‡ƒ•—‹ƒŽ—‡‡–ƒŽ‘–•——‹––‡Ž‡‡
•‹Úڔ‹–‘‹‹•–‘ƒƒ’’‘›Ǥ——‹––‡Ǧ
Ž—••ƒ•‡’ƒ‘•–ƒƒ‡‡”‰‹ƒ–‡Š‘——–‡‡Œƒ
›Ú•›•‹ŽÚŽŽ‹•››–‡‡Ǥ
Ȃ‘‹—‘–‘‹•‡––ƒŽ‘–‘˜ƒ–•—‘•‹Ǧ
–—’‹ƒ—‹’‡Ž¡–•—‘”ƒƒ‹–‡‡–››Ž‹•‡–ǡ
’‡Ž‹•–‡–›–ƒŽŽ‹–Ǥ‡”‰‹ƒ–‡Š‘——•ǡ
¡›–¡ÚŽŽ‹•››•Œƒ›•‹ŽÚŽŽ‹•››•‘”‘•–—˜ƒ–
››ƒŒƒ”‹˜‹–ƒŽ‘”ƒ‡–ƒ‹•‡••ƒǡ‡”–‘‘
”ƒ‡—•‹•‹Úڔ‹Œƒ–‘‹‹–—•Œ‘Š–ƒŒƒ
ƒƒ’’‘ƒ‹‡Ǥ
KAAPPOOY
•——‹––‡Ž‡‡”ƒ‡—•‹ƒ‘ƒ‘–‹–ƒǦ
Ž‘‹•–ƒ–‡‘ŽŽ‹•——•ŠƒŽŽ‡‹Š‹Ǥ‘‡–‘”‹
ŒƒŽ˜‹Žƒ”‹˜‹–ƒŽ‘‹•–ƒ‘ƒƒ’’‘›ǣ
¡•‹ƒŽƒƒǤ
Vahvaa sisältöä.
Lehti, netti, tiedote, esite, uutiskirje, vuosikertomus...
Vaadi paketti, jossa visuaalisuus ja viesti kohtaavat.
Poikkea Puuvillaan.
Susanna 040 587 2445 I Leena 040 508 1100
[email protected] I www.kumppania.fi
PUUVILLANKASVOT
ELISEJAMARTTIPARKKALI
ƒ”––‹ƒ”ƒŽ‹–—Ž‹——˜‹ŽŽƒƒ‡•¡–Ú‹Š‹Š—‘Ž–‘‹‡Ǧ
Š‡•‹˜—‘ƒ͕͛͗͝Ǥƒ‹•‹‡•¡–›ÚŠ‹‡ƒ˜‡¡Š–¡¡ǡ•‹ŽŽ¡
’——˜‹ŽŽƒŽƒ‹•‡ƒ‹‡•‘‘ŽŽ—–›–Œ‘͗͛˜—‘––ƒǤŽ‹•‡ƒŽ‘‹––‹
——˜‹ŽŽƒ••ƒ͕͜͝͝‡˜¡¡ŽŽ¡ǡ———˜‹ŽŽƒ—Ž‘ƒŽ—‡‡–Œƒ
’——–ƒ”Šƒ–ƒ”˜‹–•‹˜ƒ–‹’‡¡•–‹ƒ‹•‡¡––¡Ǥ
ƒ”––‹˜ƒ•–ƒƒƒŽ—‡‡ŽŽƒ‹‹–‡‹•–ڐŠ‘‹†‘•–ƒǤ¡‘”Œƒ‹Ǧ
Ž‡‡ŒƒŠ—‘Ž–ƒƒ‹‹–‡‹•–Ú¡ǤƒŽ˜‡ŽŽƒŠ¡‡˜ƒ•–——ŽŽ‡‡Œ¡¡
Ž—‡ƒ—”ƒƒ‹‡ǤŽ‹•‡Š‘‹–ƒƒ’——–ƒ”Šƒƒǡ—––ƒ•‹‹˜‘ƒƒ
›Ú•—Ž‘–‹Ž‘ŒƒŒƒ—Ž—”‡‹––‡Œ¡Ǥƒ’ƒƒǦƒŒƒŽŽƒƒ’ƒ”‹•—Ǧ
–ƒŠ‘‹–ƒƒ‹‡Ž‡ŽŽ¡¡‘ƒ‘–‹–ƒŽ‘ƒƒŒƒ•‡’——–ƒ”ŠƒƒǤ
TULOSSA PALKITTU DRAAMAKOMEDIA!
TÄTÄETTIENNYT
¡”‡‹–›Ú˜¡Ž‹‡ǣ
ƒ”––‹ǣ—Š‡Ž‹ǡ’‘Ž—’›Ú”¡Œƒ‘‘––‘”‹ƒŒ‘‡—˜‘–
Ž‹•‡ǣƒ”ŒƒŒƒŠƒ”ƒ˜ƒ
¡”‡‹Šƒ””ƒ•–—•ǣƒ”–‹ŽŽƒŽ‹‹—–ƒŒƒ—–‘•ƒŽ‹ŽŽƒ
¡›–‹ǡŽ‹•‡ŽŽ¡‘†‹’——–ƒ”ŠƒŠ‘‹–‘Ǥ
¡”‡‹‹”Œƒǣ
ƒ”––‹ǣƒ‘Ž‘‘‡ŽŠ‘Ž‡‹•–‹
Ž‹•‡ǣƒƒƒ––—
Ensi-ilta 15.1.2011
Anna Krogeruksen teksti tarttuu erääseen nykypäivän kipeimmistä ongelmista,
vanhusten hoidon heikkenemiseen. Se näyttää konkreettisesti, kuinka ylhäällä
tehdyt linjanvedot vaikuttavat ruohonjuuritasolla. Näytelmä huokuu lämpöä ja
suvaitsevaisuutta, mutta tuo samalla esiin myös kriittisiä näkökulmia tummanpuhuvan huumorin sekä värikkäiden henkilöhahmojen avulla.
TILKUT| Puuvillan uutiset ja ilmiöt
läm
Viikon matkat etelän
31.1.
7.2.
14.2.
21.2.
21.2.
22.3.
11.4.
16.4.
6.5.
Teneriffa
Teneriffa
Teneriffa
Teneriffa
Egypti
Portugali
Ranska
Kreikka
Turkki
Sharm el Sheikh
Madeira
Nizza
Rodos
Alanya ja Side
19.5.
30.8.
22.9.
23.9.
30.9.
3.10.
11.10.
14.10.
19.10.
Kreikka
Bulgaria
Turkki
Kreikka
Kreikka
Portugali
Kreikka
Espanja
Kypros
pöön 2011
Kreeta
Kultahietikko
Alanya ja Side
Rodos
Kreeta
Albufeira
Kreeta
Mallorca
Limassol, Pafos
Vastuulliset
matkanjärjestäjät:
Lisätiedot ja varaukset: www.satalomat.fi
PORI | Pohjoiskauppatori 3 | (02) 634 7400
KANKAANPÄÄ | Kuninkaanlähteenkatu 4 | (02) 634 7450
$NWLLYLQHQW\|OOLV\\GHQMD\ULWWlM\\GHQ
HGLVWlMlMRYXRGHVWD
Palki
u kuntoklubi yli 55-vuotiaille
Paula Marila, Sirpa Valli ja Ari Heinämäki ovat ihan
tavallisia ihmisiä, jotka ovat tehneet hyvän valinnan. He
ovat .free-klubilaisia ja he antavat aikaa kuntoilulle.
ȃ‹–¡‡‡¡‹¡¡–—Ž‡‡ǡ•‹–¡–¡”‡¡’¡¡•¡¡ÚŽŽ‹‡
—–‘‹Ž—‘Ǥ‹‹—–ƒƒ‘Ž‡Šƒ””ƒ•–ƒ—–‘‘‹¡‹Ǥ—”‡‹Ž—
˜—‘•‹•‹––‡Œ¡‹‡Ž¡‡‡ŽŽ‡ǡ–—Ž‹‘„„›‡ŽŽ‡••‡–‡”‹‹
•ƒƒƒƒ‹ƒƒ——–——–‡ƒǤˆ”‡‡ǦŽ—„‹Ǥ‡–—–—‹Š‡–‹‹—ŽŽ‡
•‘’‹˜ƒŽ–ƒǡƒ—Žƒƒ”‹Žƒ‡”–‘‘Ǥ
Ȃ‹¡–ƒƒ•Ž‹‹–›‹ǡ—–—–—‹ǡ‡––‡‹’‡Ž¡Ž‡‡‹Ž›‡¡¡
”‹‹–¡Ǥ—’ƒ–‘˜ƒ–‘‹’—‘Ž‹•‹ƒǡ‹”’ƒƒŽŽ‹•ƒ‘‘Ǥ
Ȃ¡˜‡Ž›’‹–¡¡Š›˜‹’‡”—•—–‘ƒ›ŽŽ¡ǡ—––ƒ—–‘Šƒ”Ǧ
Œ‘‹––‡Ž—›ŽŽ¡’‹–¡¡Ž‹Šƒ•—–‘ƒǡ‹¡‘
Š›˜‹–¡”‡¡¡ƒ•˜ƒ˜ƒŽŽ‡ǡ›Ž‹͙͙Ǧ˜—‘–‹ƒ‹Ǧ
†‡”›Š¡ŽŽ‡ǡ˜ƒ•–ƒƒ˜ƒ‘ŠŒƒƒŒƒƒƒ”ƒ
¡¡Ž¡‹‡‘’ƒ•–ƒƒŽ—„‹Žƒ‹•‹ƒǤ
$YRLQQDPD±SH±SXK
3RKMRLVUDQWD3RULQ3XXYLOOD
ZZZVDWDNXQQDQVDOSDQHW
Siltapuistokatu
Ravintola-,
kokous- ja
elämyspalvelut
Pohjoisranta
A-OIKE
EJA | TEAT
UDET | KLUB
|PUUVILLA/
TERIA | TAPA
| USIIKKIA
HTUMIA M
Ǥˆ”‡‡ǦŽ—„‹”›Š¡••¡–•‡’ƒǦ
–ƒƒ–‘‹‡–‘‹•–ƒƒǡ•ƒƒ••ƒ
‡Ž¡¡–‹Žƒ–‡‡••ƒ‘Ž‡˜‹‹
‹Š‹•‹‹‘Š‡Ž’’‘•ƒƒ‹•–—ƒǤ
""
‹”’ƒ’—‘Ž‹•‘”‹‡‹¡¡‹•—‘•‹‹‡”‹Ž‹Šƒ•”›Š‹‡—–‘Ǧ
Šƒ”Œ‘‹––‡Ž—ƒǡŒ‘ƒ–ƒ’ƒŠ–——Š‡‹ŽÚ‘Š–ƒ‹•‡‘ŠŒ‡Žƒƒ˜—ŽŽƒǤ
¡”‡‹–¡‹‡Š‡‹‡Ž‡•–¡‘’‡”—•—‘•¡‹Ž›––¡‹‡ǡ
—––ƒ‘‘ŽŽ—–—ƒ˜ƒŠ—‘ƒ–ƒǡ‡––¡Ž‹Šƒ•—–‘‘‡Š‹––››–Ǥ
ȂŽ—•‹‘ƒŠƒ”Œ‘‹––‡Ž—‘ŠŒ‡Žƒ‹‡•–‹’—‘Ž‹–‘‹•–ƒ–—–‹ƒǤ
›––‡‡•‡˜ƒŒƒƒ••ƒ–—‹••ƒȂƒ•‹‡”–ƒ‹•‡ŽŽƒ–›Ú¡¡”¡ŽŽ¡ǡ
’ƒŽŒƒ•–ƒƒ–ƒ‹——••ƒƒŽ‘‹––ƒ—–”‹Ǥ
‹”’ƒ‹‡Ž‡•–¡—–‘Šƒ”Œ‘‹––‡Ž—‘Ž‹•‹˜‘‹—–ƒŽ‘‹––ƒƒƒ‹ƒ‹Ǧ
•‡‹‹Ǥ
ȂŽ‡Š—‘ƒ—–ǡ‡––¡–¡ŽŽ¡‘‹‡Ž‹ƒŽƒƒ‹’‘•‹–‹‹˜‹‡
˜ƒ‹—–—•Ǥ—Ž¡Š–‡‡‘–‹‹ǡ‘‡Š‘••ƒŒƒ‹‡Ž‡••¡Š›˜¡‘Ž‘ǡ
Š¡•ƒ‘‘Ǥ
Ž—„‹˜—‘•‹‘ŠŒ‡Žƒ••ƒŒ‘ƒ‹•‡ŽŽƒ——ƒ—†‡ŽŽƒ‘‘ƒ
–‡‡ƒ•ƒǤŽ—„‹Žƒ‹•‹ŽŽ‡’‹†‡–¡¡–‡‡ƒ—ƒ‹•‹ƒŽ—‡–‘Œƒ•‡¡
•‹‹Š‡Ž‹‹––›˜‹¡‘ŠŒƒ––—Œƒ”›Š¡Ž‹‹—–ƒ–—–‡ŒƒǤ
Ȃ—‡‘‹Ž–ƒ‘Ž‡•ƒƒ—––¡•¡ŽŽ‹•–¡–‹‡–‘ƒǡŒ‘–ƒ‘ŠƒƒŽƒ
•ƒƒ†ƒ——ƒŽ–ƒǤ—–‘‹Ž—‡†‹•–¡¡•‹–¡ǡ‡––¡‹¡¡–›˜¡˜‘‹‘ŽŽƒ
ƒŠ†‘ŽŽ‹•‹ƒ’‹–¡¡‘–‘ƒ–‡”˜‡‡¡Ǥ¡‹˜¡ƒ•ƒ”‡‹–ƒ‹
Œƒ•ƒƒ’ƒ”‡‹–‡Š†¡ǡƒ—ŽƒŽ‹•¡¡Ǥ
Ž—„‹Žƒ‹•–‡‘‘‘–—‹•‡–ƒŒ‘‹––—˜ƒ–ƒƒ———†‡Œƒ
‹Ž–ƒ’¡‹˜¡ƒŠ†‡˜¡Ž‹ŽŽ‡Ǥ
Ȃ‘‹‡¡›†¡ƒ‹‹ŽŽƒ‘„„›ƒƒ—’¡‹˜¡–—‡‹ŽŽƒǡ
—––ƒ‡‹ŽŽ‡‘–ƒ”Œ‘ŽŽƒ›Ú•‘‹ƒ–—–‡Œƒǡ”‹‡”–‘‘
Ǥˆ”‡‡ǦŽ—„‹‘•‡’–‹•›–›‹‘„„›‡ŽŽ‡••‡–‡”‹ŠƒŽ—•–ƒ
–ƒ”Œ‘–ƒ—–‘Ž—„‹’ƒŽ˜‡Ž—Œƒ‹¡¡–›˜¡ŽŽ‡˜¡‡•–ÚŽŽ‡Ǥ‘•‡’–‹‘
—‘‡••ƒƒ‹—–Žƒƒ–—‹‡Œƒ—‘‡‡••—–’ƒŽ‹–•‹‹•‡
—‹ƒ‹”ŒƒŽŽƒŽ‘ƒ——••ƒǤ
ŠŒ‡Žƒ’¡¡‡Ž‡‡–‹–ǡŒ‘‹–ƒ‘ŠŒ‡Žƒ••ƒ—–•—–ƒƒ
’‹•ƒ”‘‹•‹ǡ‘˜ƒ–ǣˆ››•‹‡˜ƒŽ‡—•ǡ”ƒ˜‹‘–ƒ•ƒ’ƒ‹‘ǡ
•‘•‹ƒƒŽ‹‡–ƒ•ƒ’ƒ‹‘•‡¡Š‡‹‡˜ƒŽ‡—•Ǥ
Erotu eduksesi – Tule tunnetuksi
Fit Happens!!
Uudentyyppinen kuntosali,
Personal Training Studio on avannut ovensa Puuvillassa.
Tehokasta tilankäy
öä
Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡ŽŽƒ——–‡Ǧ
–ƒƒŽ‘’’—˜—‘†‡ƒ‹ƒƒ—”ƒǦ
ƒŽŽƒǤ—”—›Ž‹‘’‹•–‘‹”Œƒ•–‘
——––ƒƒ‘•ƒ•‹‘”‹–‹‡†‡‹”Ǧ
Œƒ•–‘ƒǤ‹”Œƒ•–‘Ž–ƒ˜ƒ’ƒ—–—˜ƒ–
FU
TU
RE
IM
AG
E
BA
NK
–‹Žƒ–•ƒƒ¡›––Úڐ•¡—”—
›Ž‹‘’‹•–‘ƒ—’’ƒ‘”‡ƒ‘—Ǧ
Ž—Ǥ¡‹ƒ’‡”‡‡›Ž‹‘’‹•–‘ǡ
Œ‘ƒ‘‘ŽŽ—–Š‹‡ƒ‡”‹ŽŽ¡¡
—‹•–ƒ›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡
–‹Ž‘‹•–ƒǡ’¡¡•‡‡——––ƒƒƒ
—‹†‡›•‹Ú‹†‡
›Š–‡›–‡‡Ǥ¡‹ŽŽ¡
——–‘•‹ŽŽƒ–‡Š‘•Ǧ
–‡––‹‹–‹Žƒ¡›––Ú¡Ǥ
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘Ǧ
‡•—•‡–‹Ž‘Œ‡
¡›–ڐ–‡Š‘——Ǧ
†‡•–ƒŠ—‘Ž‡Š–‹‹
›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡
’ƒŽ˜‡Ž—‡•—•ǡ”‹œœǦ
’‘‹–›ǡŒ‘ƒ——Ž——
”‹œœ–‡…ŠǦ‘•‡”‹‹Ǥ
Studion palveluihin kuuluu mm.
• Sali, jossa harjoittelu
tapahtuu lähinnä perinteisillä
keinoilla.
• Salille ei pakkojäsenyyksiä,
saatavana kuukausikortit ja
kymppikortit.
• Ohjaus ja opastus laitteisiin
• Personal Trainer –palvelut
• Yksilölliset liikuntaohjelmat
• Ravintoneuvonta
sta
Mui s! Mainostekstiilit ja liikelahjat
myö paikalliselta alan ammattilaiselta
[email protected]
puh. 0400 013 422
Pohjoisranta 11, 28100 Pori
www.profilepoint.fi
TILKUT| Puuvillan uutiset ja ilmiöt
ƒ–ƒ—ƒ•ƒ‹”ƒƒŠ‘‹–‘’‹‹”‹–‡”˜‡›•Ž‹‹—ƒ•——‹––‡Ž‹Œƒ‹Ǧ
ƒ–‡‹—•–—–—•–—‹‡Ž‹Ǧƒ––‹‡‹‘‘ŠŒƒ—•‡ŽŽƒǦƒ—ŠƒƒǤ
TRX on kanne
ava kuntosali
”‘ƤŽ‡’‘‹––‘‹——˜‹ŽŽƒƒ
Ǧƒ—ŠƒǡŒ‘ƒ‘——–——•
—‘‡••ƒǤ
ȂǦƒ—Šƒ‘Ǧ
ƒ˜›‡Š‹––¡¡ǡ¡–‡˜¡ǡ
—ƒƒƒ‡––ƒ˜ƒdz—–‘Ǧ
•ƒŽ‹dzǤ‘‹’—‘Ž‹•‡–Ž‹‹‡‡–
‡•‹––›˜¡–‡•‹˜ƒ”–ƒŽ‘
Šƒ”Œ‘‹––ƒ‹•‡‡ǡŒƒ˜ƒ•–—Ǧ
•‡ƒ–‘‹‹‹‘ƒ’ƒ‹‘ǡ‡Ž‹Ǧ
ƒ––‹‡‹‘”‘ƤŽ‡’‘‹–‹•–ƒ
‡”–‘‘Ǥ
¡¡–‘‹‹•‡•–‹ƒ‹‘•Ǧ
–‡•–‹‹Ž‹‡ŒƒŽ‹‹‡ŽƒŠŒ‘Ǧ
Œ‡››–‹‹‡•‹––›˜¡
”‘ƤŽ‡’‘‹–——––‹‡•¡ŽŽ¡
‹•‘’‹‹–‹Ž‘‹Š‹Ǥ”‹––¡Œ¡
‡Ž‹Ǧƒ––‹‡‹‘–—‘––ƒƒ
›Ú•‡”•‘ƒŽ”ƒ‹‡”Ǧ’ƒŽǦ
˜‡Ž—ƒ–‹Žƒ——†‹•–—•‡›Ú–¡
Hellitä hetkeksi
‘ƒŽŽƒ•–—†‹‘ŽŽƒƒǤ
ȂƒŽ‹ŽŽ‡˜‘‹–—ŽŽƒǡ˜ƒ‹ƒ‡‹
‘•–ƒ‹•‹ƒƒ‡”•‘ƒŽ”ƒ‹‡”
Ǧ’ƒŽ˜‡Ž—ƒǤƒŽ‹‘•——‹–‡Ž–—
•‹–‡ǡ‡––¡ƒ‹‹Šƒ”Œ‘‹––‡Ž—
’‡”—•–——–‘‹‹ƒŽŽ‹•‡‡
Šƒ”Œ‘‹––‡Ž——ǡŒ‘••ƒŠƒ”Œ‘‹–Ǧ
–‡Ž—–ƒ’ƒŠ–——˜ƒ’ƒ‹Ž‹‹Ǧ
‡‹Ǥ¡¡–ƒ”‘‹––ƒƒǡ‡––¡
Ž‹‹‡‡––‡Š†¡¡‡”‹–›‹•‡•–‹
Ž—‘‘ŽŽ‹•‹ŽŽƒŽ‹‹‡”ƒ†‘‹ŽŽƒ
Œƒ˜ƒ’ƒ‹–ƒ’ƒ‹‘Œƒ¡›––¡Ǧ
‡ǡ‡‹¡’‡Ž¡•–¡¡Œ‘‹
Žƒ‹––‡‡ƒ˜—ŽŽƒǡ‡Ž‹Ǧƒ––‹
‡”–‘‘Ǥ
PROFILEPOINT
™™™Ǥ’”‘ƤŽ‡’‘‹–ǤƤ
TIESITKÖ?
͖͔Ǥ͙Ǥ͕͕͜͝›•‹’——˜‹ŽŽƒ–‡Š–ƒƒ—–‘‘‘‡‹•–ƒ——‡‹
Ž‹‹ƒƒǤ‡—”ƒ—•‡ƒ‘‘––‘”‹•–ƒŽ¡Š–‡›–‹’‹¡•›–›––‹–‡•Ǧ
–‹‹Ž‹’ÚŽ›Œƒ–—Ž‹Ž‡˜‹•‹‡•‹—–‘‘—ŽŽƒ‘ŽŽ‡Œƒ•‹‡Ž–¡˜ƒǦ
Šƒƒ––‘”ƒ‡–‡‡Œƒ——†‡˜‡•‹ƒ–‘˜¡Ž‹•‡‡‹Žƒ–‹ŽƒƒǤ
‘’—Ž–ƒ–—Ž‹Ž‡˜‹•‹›Ž‹‘‘—–‘‘Ǥƒ‡—•–—Š‘—–—‹Œƒ
˜ƒŠ‹‰‘–‘Ž‹˜ƒ–Ž¡Š‡••ƒ–ƒ‹ŽŒ‘‘ƒƒƒ”ƒƒǤƒŽ‘Œ¡Ž‡‡
—–‘‘•–ƒŽ‘ƒ—–‡––‹‹͖͙͔ǡ‡Š”¡¡Ú•–¡͖͙͔ǡ˜‡‹•–¡Ú•Ǧ
–¡͕͙ǡ‡”–ƒƒ‘•–ƒ͙͔ŒƒŽƒƒ˜¡”Œ¡¡Ú•–¡͖͗–›Ú–‡‹Œ¡¡Ǥ
—–‘‘•‹Œƒ‹–•‹››‹•‡’ƒ”‹ƒŽ—‡‡’ƒ‹ƒŽŽƒǤ
¡Š†‡ǣƒ‹˜—Žƒǡ›Ú’ƒ‹ƒ•–ƒ–‡‘ŽŽ‹•‡—Ž––——”‹’‡”‹Ú•‹ǡ
‘”‹’——˜‹ŽŽƒ–‡Š†ƒ•͙͠͡͠Ȃ͚͙͘͘ǡ‡‹‹ƒ™ƒ‹Š‡‹–ƒ͛Ȁ͙͘ǡ‡‘Ž‘Ǧ
‰‹ƒŠ‹•–‘”‹ƒƒ‹ƒƒ—•Ž‡Š–‹Ǥ‡‹‹ƒ‹•–‘”‹ƒ‡—”ƒǤ
|PUUVILLA/
Työkyky – enemmän kuin tervey
ä
›Ú››‘‘‘ƒ‹•——•ǡ
Œ‘Š‘——Ž—˜ƒ–———Ǧ
ƒ••ƒ–›Ú‘Ž‘–ǡ–›Ú•‹•¡Ž–ÚŒƒ
˜ƒƒ–‹—•‡–ǡ–›Ú›Š–‡‹•ÚŒƒ
‘”‰ƒ‹•ƒƒ–‹‘•‡¡‡•‹‹‡•Ǧ
–›ÚŒƒŒ‘Š–ƒ‹‡Ǥ•ƒ•–ƒ
–›Ú››‹•››––¡‘˜ƒ•–——••ƒ
–›Ú–‡‹Œ¡‹–•‡Ǥ›Ú•ƒƒǦ
–‹ŽŽ‹‡‘•ƒƒ‹‡‘‘•ƒ
‘‘ƒ‹•——––ƒǤ¡‹–›Ú›˜›
¡¡”‹––‡Ž‡‡‘”‹ƒ—’—‰‹
Œƒƒ–ƒ—ƒ›Ú–‡”˜‡›•’ƒŽǦ
˜‡Ž—‹†‡›Š–‡‹•–›Ú••¡‡Š‹––¡Ǧ
¡ƒ”Šƒ‹•‡–—‡ƒŽŽ‹Ǥ
Ȃƒ˜‘‹––‡‡ƒ‘ǡ‡––¡–›ÚǦ
›˜›Š‡‹‡‡‹•‡‡”‹–
–—‹•–‡–ƒƒƒŒ‘‹••ƒǤ‹‹–¡
˜‘‹˜ƒ–‘ŽŽƒ‡•‹‡”‹•‹–›Ú
Žƒƒ†—Š‡‹‡–›‹‡ǡ›ÚǦ
Š¡•–‡Ž›––ƒ‹–‘‹•–—˜ƒ•–‹’‹†‡Ǧ
–›‡‡––›Ú’¡‹˜¡–Ǥƒ”Šƒ‹•‡
–—‡’”‘•‡••‹¡›‹•–››–¡•Ǧ
–¡ǡŒƒƒ•‹ƒ‘–‡–ƒƒ’—Š‡‡•‹Ǥ
‡•—•–‡Ž—˜‘‹ƒŽ‘‹––ƒƒŒ‘‘
‡•‹‹‡•–ƒ‹–›Ú–‡‹Œ¡‹–•‡Ǥ
—‘‰‡Žƒ‘’ƒ‹ƒŽŽ‹•–‡–Ǧ
–—ǡŽÚ›†‡–¡¡•‹‹Š‡”ƒ–ƒ‹•—
›Š†‡••¡Œƒ–›Ú–‡‹Œ¡‘ŠŒƒ–ƒƒ
‘‹‡ƒƒ˜—’‹‹”‹‹ǡ‡”–‘‘
ƒ–ƒ—ƒ›Ú–‡”˜‡›•’ƒŽǦ
˜‡Ž—‹†‡Œ‘Š–ƒŒƒ——ŽƒǦƒ”‹ƒ
•‹ƒ‹‡Ǥ
Y
ƒ”Šƒ‹•‡–—‡ƒŽŽ‹‘‘•ƒ
DREAMSTIME
‡”˜‡‘”‹ǦƒŽŽ‹ƒǡŒ‘ƒ‘‘Ǧ
”‹ƒ—’—‰‹‘‘ƒ‹•˜ƒŽ–ƒ‹Ǧ
•‡’‹ƒŽŽ‹–›ÚŠ›˜‹˜‘‹‹
‡†‹•–¡‹•‡‡Œƒ•ƒ‹”ƒ—•’‘‹•Ǧ
•ƒ‘Ž‘Œ‡ŠƒŽŽ‹–ƒƒǤ
ȂƒŽ–ƒ—ƒŽŽ‹•‡•–‹‘’—Ǧ
Š—––—˜ƒ”Šƒ‹•‡’——––—‹•‡
ƒŽŽ‹•–ƒŒ‘——–ƒ‹ƒ˜—‘•‹ƒǤ
‡‹ŽŽ¡’——––—‹‡‘——Ǧ
–‡––—–—‡•‹Ǥ¡Ž‹––¡‹‡
‘Š›˜¡¡Œ‘Š–ƒ‹•–ƒǡ‘”‹
ƒ—’—‰‹–›Ú•—‘Œ‡Ž—’¡¡ŽŽ‹Ǧ
ÚŽŽƒ‘‹‹‡•ƒ‘‘Ǥ
‘”‹Žƒ‹‡–›ÚŠ›˜‹Ǧ
˜‘‹–‹–›Ú’ƒŽ‹––‹‹‡—”‘‘’Ǧ
’ƒŽƒ‹•–‡–›Ú’ƒ‹‘Œ‡
–›ÚŠ›˜‹˜‘‹–‹˜‡”‘•–‘
Œ¡”Œ‡•–¡¡••¡‹Ž’ƒ‹Ž—••ƒǤ
‡”—•–‡Ž—‹ƒ’ƒŽ‹–•‡‹•‡ŽŽ‡
‘Ž‹˜ƒ–‡•‹‡”‹ŽŽ‹‡–‘‹‹–ƒ
Š‡‹ŽÚ•–ڐ–›Ú–‡”˜‡›†‡ǡ
–›Ú–—”˜ƒŽŽ‹•——†‡Œƒ–›ÚǦ
Š›˜‹˜‘‹‹Š›˜¡•‹ǡ•‡¡
‘‘ƒ‹•˜ƒŽ–ƒ‹‡Œƒ‘•ƒƒ˜ƒ
–›ÚŠ›˜‹˜‘‹–‹‘–‡Ǥ›ÚŠ›Ǧ
˜‹˜‘‹–‹–‘‹‹ƒ‹‹–‡Ž–‹‹
‘Ž‡˜ƒ•——‹–‡ŽƒŽŽ‹•–ƒŒƒ
¡›–¡ÚŽ¡Š‡‹•–¡Œƒ›Š–‡‹•Ǧ
–›ÚŠ‡‹ŽÚ•–ÚŠƒŽŽ‹‘ǡ
–‡”˜‡›•Š—‘ŽŽ‘Œƒ–›Ú•—‘Œ‡Ǧ
Ž—–‘‹‹Œ‘‹†‡˜¡Ž‹ŽŽ¡‹‹–‡¡¡Ǥ
›Ú–‡”˜‡›•Š—‘ŽŽ‘Žƒ‹–‘•‡–
—‘‡••ƒ‘˜ƒ–Š›˜‹‹‹Ǧ
‘•–—‡‹–ƒ‘”‹ƒŽŽ‹•–ƒŒƒ
‘‡–ŠƒŽ—ƒ˜ƒ–‹‘––ƒƒ•‹‹–¡
‘’’‹ƒǤ
‹–¡‘’‡ƒ‹
‘‰‡Žƒ‘–‡–ƒƒ
‡•‹ŽŽ‡ǡ•‡‘’‡ƒ‹
•‹‹Š‡ŽÚ›–››”ƒ–ƒ‹•—Ǥ
TILKUT| Puuvillan uutiset ja ilmiöt
Koruja ja taide
a lasista
Marimekko Oy:n mallimestari vaihtoi tekstiilit lasiin.
‹‡‹–ƒ‹–‡Ž‹Œƒ–›ÚŠ—‘‡Œƒ
››–‹–‹Žƒ’—”•—ƒ˜ƒ–ƒ—‹‹–ƒ
Œƒ˜¡”‹¡‹–¡Žƒ•‹‘”—ŒƒŒƒ
ǦƒƒŽƒ—•‹ƒǤ‹Žƒ••ƒ–ƒ‹–‡‹Ž‹Œƒ
ƒ”ŒƒƒŠ–‹‡•‹––››˜‹‹‡‹•Ǧ
–‡Ž‡¡¡Žƒ•‹ǦŒƒ•‹•—•–—•–ƒ‹Ǧ
†‡‘’‹–‘Œ‡•ƒ’¡¡––Ú–›ÚǦ
–¡¡Ǥ‡–ƒ‹–‡‹Ž‹Œƒ—”ƒƒ•ƒ
ƒ”ŒƒƒŠ–‹‘Ž‹˜ƒƒ–‡–—•ƒŽƒŽŽƒǤ
¡–›Ú•‡–‡Ž‹———ƒ•Ǧ
•ƒƒ”‹‡‘›ǣƒŽŽ‹‡•Ǧ
–ƒ”‹ƒ›Š–‡‡•¡͕͛˜—‘––ƒǤ
‘”‹‹ƒ”ŒƒƒŠ–‹——––‹
—‘’‹‘•–ƒ˜‹‹‡Š—Š–‹——••ƒǤ
Ȃ¡›–¡—•‡‹–ƒ‡”‹–‡‹‹Ǧ
‘‹–ƒǡ‡•‹‡”‹•‹Žƒ•‹ƒƒǦ
Žƒ—•–ƒǡ•—Žƒ–—•–ƒ–ƒ‹Žƒ•‹‘Ǧ
•ƒ‹‹‹ƒǤ‹Š‡‡––Ú‹Š‹‹–—Ž‡˜ƒ–
‘‹•–ƒƒŒƒ–—•‹•–ƒ‹ǡ•ƒƒ
›Ú•›’¡”‹•–Ú•–¡‹†‡‘‹–ƒǤ
‹•¡•‹–‡‡–‹Žƒ—•–Ú‹–¡ǡŠ¡
‡”–‘‘Ǥ
ƒ•‹‘”—–‘˜ƒ––ƒ‹–‡‹Ž‹Œƒ
‹–•‡•¡•——‹––‡Ž‡‹ƒǤ
‘”—Œƒ”‹‹’’——–‡Ž‹‡‹••¡
ƒ‹ƒ‹•ƒ–‘Œƒ‡”‹Žƒ‹•‹ƒȂƒŠ–ƒ
•ƒƒŽƒ‹•–ƒ”‹‹’—•–ƒ‡‹‘Ž‡Ǥ
ƒ”ŒƒƒŠ–‹˜‘‹˜ƒŽ‹•–ƒƒ—‹‹Ǧ
‹Žƒ•‹‘”—›Š–‡‡•‘’‹˜ƒ•‹
˜ƒ‹ƒ‹Ž–ƒ’—˜—ƒ••ƒǤ
ƒ‹–‡‹Ž‹Œƒƒ‹‘‘Œ¡”Œ‡•–¡¡
¡›––‡Ž›ǡ—Šƒ•‘’‹˜ƒ–‹Žƒ
‡•‹ŽÚ›–››Ǥ
Ȃ‹–¡‘†‘–‡ŽŽ‡••ƒ–Ú‹Š‹‹
˜‘‹‹‡Ž‡ŽŽ¡¡–—ŽŽƒ–—–—•–—Ǧ
ƒƒ‹ŽŽ‘‹˜ƒ‹Ǥ
ARTSTUDIOMLAHTI
ƒ––‹‘—Ž—”ƒ‡—•ǡ͖Ǥ”•Ǥ
˜‘‹ƒ–‹Ȃ–‘Ž‘͕͔Ǥ͔͗Ȃ͕͛Ǥ͔͔
‹‹‹Žƒ•‹‘”—•‘’‹‹‹Ž–ƒ’—˜—ƒ˜‡”‹•‹Œƒ›Ú•ƒ”‡‡Ǥ
Kehräämön hämärissä
‹‹‡‡•¡‘”‹ƒœœǦˆ‡•–‹˜ƒƒŽ‹‡
‘†‡”‹Œƒœœ‹›†‹Ž–”ƒ—•‹…
‹‰Š–••‹Œ‘‹––—‹‘”‹——˜‹ŽŽƒ–‡Š–ƒƒ
‡Š”¡¡ÚڐǤ‘‡‹Ž‡˜ƒ—•‹‹‹–‡‹
˜ƒŠƒ•–ƒ–‡Š†ƒ•‹ŽŒÚڕ–¡Œ¡‹––¡˜¡
Œƒ‡”‹‘‹•‡‘•‡”––‹’ƒ‹ƒǤ
—†‡Žƒ‹•‡–”›–‹–Œƒ›ŽŽ¡––¡˜¡–
¡¡‡––¡›––‹˜¡––—‡ŽƒŽŽ‹•‡‡Š”¡¡Ǧ
ÚǤ¡¡”¡••¡ǡƒ—‹‹•–‹˜ƒŽƒ‹•–—••ƒ
‘•‡”––‹’ƒ‹ƒ••ƒ›Ž‡‹•Ú——–‡Ž‹
–ƒ”ƒ•–‹’ƒ‹‘‹ŽŽƒƒ‹•–—‡Ǥƒ’’ƒŽ‡‹Ǧ
†‡’¡¡–›––›¡›Ž‡‹•ÚŠ‹ŽŒƒ‹•——†‡
”‹‘‹–ƒ’—–—•‡–ǡŒ‘‹†‡•ƒƒ––‡Ž‡ƒǦ
ƒ„¡†‹•ƒƒ––‘‹ƒŽ‘‹––ƒƒ•‡—”ƒƒ˜ƒ
ƒ’’ƒŽ‡‡Ǥ
Olohu
keskelle
kaupunkia
LEENAROSKALAKUVATARKKITEHTIKONTTORIPETRIPUSSINENOYJARENOROY
Puuvilla on reilun kahden vuoden päästä vielä elävämpi,
valoisampi, viihtyisämpi ja siistimpi kuin tänään. Ainakin
aamukahdeksan ja iltayhdeksän välillä Puuvillaan mahtuu
eloa, tekemistä ja meininkiä. Ehkä jopa pidempäänkin.
|PUUVILLA/
one
Kauppakeskuksen
hiilidioksidikuorma ei kasva,
vaikka lämmitystarve kasvaa.
|PUUVILLA/
J
okirannasta, yliopistokeskusrakennuksen ja vanhan pääkonttorin välistä kun astuu uuteen Puuvillaan, vastassa ovat
terassialueet, viihtyisät ja vehreät ulkoalueet kävellä ja oleskella.
Autot ovat muualla, omilla parkkialueillaan kauppakeskuksen
toisessa päässä. Niissä on noin 2000–2500 pysäköintipaikkaa.
Ruokala-rakennus, jossa sijaitsee kahvila Solo, on edelleen kuten
ennenkin ja Ammattikoulu-rakennus toimii tuttuun tapaan
monen tapahtuman ja tilaisuuden näyttämönä. Vanhaa, erittäin
huonokuntoista puuvillamakasiinia ei enää ole. Tiilet ovat hyötykäytössä toisaalla. Värjäämön vanha runko saa sisäänsä uusia
tiloja uudella talotekniikalla ja kupeeseensa uuden kauppakeskuksen.
MONIPUOLINENTARJONTA
Keväällä 2013 Kokemäenjoen rannalla on upea ja elävä kauppakeskus. Tai pikemminkin Puuvilla on kaupunkilaisten olohuone,
jossa on myös monipuolinen kauppa- ja palvelutarjonta. Porin
palvelutarjonnan laajuus nousee modernille, jopa edelläkävijätasolle.
– On kauppoja, palveluita, liiketilaa, toimistoja, ehkä kirjasto
ja hotelli, vapaa-aikaa, liikuntaa, kulttuuria ja hyvinvointipalveluja. Puuvillaan tulee uusia toimijoita, jopa uusia Suomessa,
ennustaa kiinteistökehitysjohtaja Jarkko Leinonen Renorilta.
Vaikka kaikki Puuvillassa muuttuu, niin henki ja dynaamisuus eivät häviä minnekään. Historia ja nykyaika ovat yhtä.
– Puuvilla on sellainen kokonaisuus, josta kannattaa olla
ylpeä. Tällä paikalla on pitkä historia ja tämä vaihe liittyy osaksi
sitä historiaa. Puuvillassa on poikkeuksellisen hyvä henki ja
tekemisen meininki. Niihin ei kajota. Yliopistokeskus ylläpitää
jatkossakin dynamiikkaa ja Satakunnan Kansa tukee henkeä. Satakuntaliitto ja terveysasema sekä moni muu taho ovat edelleen
osa Puuvillaa, kertoo Jarkko Leinonen.
TYÖMAATYÖLLISTÄÄ
Puuvillan kauppakeskus aikoo olla hyvä kaupunkikansalainen,
jossa asiat toimii, kuten pitääkin – ennakoidusti ja ympäristö
huomioon ottaen.
– Alueella on olemassa brändi ja ansiokas historia. Omistajalla on siksikin ikään kuin henkistä velkaa, minkä vuoksi vanhan
teollisuuskiinteistön säilyttäminen teollisten työpaikkojen men-
Henki ja
dynaamisuus
eivät häviä
minnekään.
tyäkin on tärkeää. Me Renorissa näemme, että vanhoilla
teollisuuskiinteistöillä on muitakin tapoja menestyä,
Jarkko Leinonen tietää.
Varsinaisen rakennustyön tekee Skanska. Kohde on
haastava niin mittaluokaltaan kuin kustannuksiltaan jopa
isolle ja kokeneelle toimijalle. Työmaavaihe kestää kaksi
vuotta. Työnjohto-, suunnittelu-, ohjaus- ja hankintatehtävissä tulee arviolta olemaan 10–15 henkilöä sekä muita
työntekijöitä ja alihankkijoita noin 300 henkeä.
– Mittakaava on sen verran iso, että hankimme lisää
osaamista ja kasvatamme alihankintaverkostoamme. Jaam-
|PUUVILLA/
me paikallisille toimijoille monia urakoita mahdollisuuksien mukaan, sanoo kohteen projektipäällikkö Jari Törnqvist
Skanska Talonrakennus Oy:stä.
Rakentamispäätöksen jälkeen varsinaiset työt käynnistyvät saman tien joka puolella tonttia. Se tietää liikenne- ja
pysäköintijärjestelyitä kahden vuoden ajaksi. Ne vaikuttavat myös naapurustoon. Rakentamisen ajaksi järjestetään
riittävät tiedotuskanavat naapureita varten.
EDELLÄKÄVIJÄTEKNISESTI
Oman haasteensa ja hienoutensa tuo kauppakeskuksen
ƒŠƒ–‡‘ŽŽ‹•——•‹‹Ǧ
–‡‹•–Ú•ƒƒ•‹•¡¡•¡›Ǧ
›ƒ‹ƒ‹•‡—Ž‘ƒ•—Ǥ
edistyksellinen maalämpötekniikka, jota ei ole ennen sovellettu kauppakeskuksissa oletettavasti missään Suomessa. Maalämpökaivoissa pyritään hyödyntämään perustusten tukirakenteita irtomaakerroksen läpäisemisessä.
Halkaisijaltaan noin 900 millimetrisen porapaalun sisään
asennetaan 200 millimetrinen suojaputki, jonka avulla
mennään 40–50 metriä läpi irtomaan. Sen läpi porataan
varsinainen 250 metriä syvä maalämpökaivon reikä. Maalämpökaivoja tulee alueelle noin 100–120 kappaletta.
– Ratkaisu on verraten kallis, useampi miljoona euroa,
mutta hyötykin on molemmin suuntainen. Kallio toimii
eräänlaisena akkuna. Talvella saadaan lämpöä ja kesällä
viilennystä, noin 85 prosenttia tarpeesta. Loppuihinkin
tarpeisiin etsitään mahdollisimman ympäristöystävällinen
ratkaisu, valottaa Renorin LVISA-insinööri Timo Lindqvist.
Vaikka lämmitettävien rakennusneliöiden määrä
kauppakeskuksen myötä kaksinkertaistuukin, niin sen
tuottama hiilidioksidikuorma ei kasva. Hyvä arkkitehtisuunnittelu osaltaan varmistaa sen, että energiaa ei tuhlata
rakenteilla. Arkkitehtisuunnittelusta ovat vastanneet
Arkkitehtikonttori Petri Pussinen Oy ja Arkkitehtitoimisto
Küttner.
Potentiaalia kauppakeskukselle on. Puuvilla on
keskustoimintojen alueella.
Maalämpöputkea kuluu noin 140 kilometriä. Tekniikka
halutaan tuoda myös näkyville, tavalla tai toisella, ja
vieläpä mielenkiintoisella tavalla.
– Henkilökohtaisesti koen, että tämä on hieno haaste.
On hienoa saada olla mukana kehittämässä tällaista
tekniikkaa, joka varmasti nostaa imagoa ja näkyvyyttä.
Perinteinen kiinteistögrynderi ei olisi tällaiseen lähtenyt,
sillä lopullinen hinta on vielä auki eikä kustannuksia
tarkkaan vielä tiedetä. Renor on edelläkävijä Suomen
mittakaavassa.
‡‘”‹ŒƒŽƒ”‹Ǧ
•‡–ƒ˜‘‹––‡‡ƒ‘
ƒ—’’ƒ‡•—•ǡŒ‘••ƒ
ƒ—’’ƒ¡›Ǥ
YHTEISTYÖOLENNAISTA
Yhteistyö Porin kaupungin kanssa on avainasemassa.
Kaupunki on osayleiskaavassaan määritellyt Puuvillan
keskustatoimintojen alueeksi. Renorin markkinaselvitys
tuki näkemystä, että kaupallista potentiaalia tällaiselle
parasta pukinkonttiin:
ässien kymmenen !
ottelun sarjalippu
liput käy yhteen tai useampaan peliin!
aajien
paketti sisältää joukkuejulisteen pel+ 1 ilmaislippu
ua
ipp
nimikirjoituksilla ja 10 pääsyl
hinta 180 € (Lipuilla istumapaikoille)
kortilla!
tai ilahduta kausi
ottelut.
vähennämme hinnasta pelatut
tulevat ottelut:
ti 7.12. ässät saipa
la 11.12. ässät ilves
|PUUVILLA/
liput myynnissä ässien toimistolla Murskatie 4, Mikkola (Starkin vieressä) p. 02 631 4650
tarjoukset voimassa joulukuun ajan!
kauppakeskukselle on.
– Uusi keskittymä lisää seutukunnan arvoa. Myös
ympäröivän alueen arvo kehittyy, kun palvelutarjonta ja
ihmiset alueella lisääntyvät, arvioi Jarkko Leinonen.
Renor Oy:n kanssa yhteistyössä kauppakeskuksen
sijoittajana toimii myös Ilmarinen.
– Näemme Puuvillan kauppakeskuksen pitkäaikaisena sijoituskohteena. Tarkoitus on kehittää kauppakeskus, jonka käyttäjät haluavat omakseen ja jossa yritysten
myynti kehittyy, sanoo Ilmarisen kiinteistöjohtaja Tomi
Aimonen.
Ilmarinen arvostaa kauppakeskushankkeen ympäristö- ja energiatehokkuus näkökulmia.
– Puuvilla tulee olemaan suunnannäyttäjä tällä alueella. Toiveenamme on, että voimme kehittää sellaista
uutta energiatavoitteisiin liittyen, jota voidaan jatkossa
hyödyntää myös muissa kiinteistökohteissamme, Tomi
Aimonen lisää.
Kiinnostavaksi hankkeen tekee myös se, että siinä
hyödynnetään olemassa olevaa rakennuskantaa tehokkaasti muuttamalla sen käyttötarkoitusta.
– Miksi pitäisikään rakentaa uutta, kun tilaa on olemassa tyhjillään, kysyy Tomi Aimonen.
8&3RUL3RULQ\OLRSLVWRNHVNXV
ʰˇˎˌ̩ː˛ˎˋˑ˒ˋ˕˖ˑː˘ˇ˔ˍˑ˕˖ˑˏ˃ˋ˕ˇ˕˖ˋ˖ˑˋˏˋ˘˃ˏˑːˋ˖ˋˇ˖ˇˋːˇː˖ˋˇˆˇˌ˃˖˃ˋˆˇ˛ˊ˖ˇˋ˕̻
ZZZXFSRULÀ
7XWNLPXV
.RXOXWXV
ʭ˗ˎ˖˖˗˗˔ˋˌ˃ˏ˃ˋ˕ˇˏ˃ː˖˗˖ˍˋˏ˗˕
ʮˋˋˍˇ˖˃ˎˑ˗˕
ʯˇ˔ˇːˍ˗ˎˍ˗
ʵˑ˕ˋ˃˃ˎˋ˃ˎ˃
ʶ˃ˋˆˇˌ˃ˏˇˆˋ˃
ʶˇˍːˋˋˍˍ˃ˌ˃˖˃ˎˑ˗˕
ʭ˃ːˆˋˆ˃˃˖ˋːʏˏ˃ˋ˕˖ˇ˔ˋːʏ
ˎˋ˕ˇː˕ˋ˃˃˖ˋːˌ˃˖ˑˊ˖ˑ˔ˋː˖˗˖ˍˋːːˑ˖
ʣ˘ˑˋː˛ˎˋˑ˒ˋ˕˖ˑ
ʶ̩˛ˆˇːː˛˕ˍˑ˗ˎ˗˖˗˕
8877$7XWNLPXVWLHWRNDQWD
ʷʥʲˑ˔ˋʦʧʮʶʣʐ˖˗˖ˍˋˏ˗˕˖ˋˇ˖ˑˍ˃ː˖˃˕ˋ˕̩ˎ˖̩̩
˛ˎˋʖʒʒʒˌ˗ˎˍ˃ˋ˕˗˃ʏˎ̩ˊˇ˕ʔʒʒ˖˗˖ˍˋˏ˗˕ʐ
ˊ˃ːˍˇ˖˖˃ˌ˃ʓʗʒ˃˕ˋ˃ː˖˗ː˖ˋˌ˃ː˛ˊ˖ˇ˛˕˖ˋˇˆˑ˖ʎ
ʶ˗˖˗˕˖˗˖˗˖ˍˋˌˑˋˊˋːʏ˖˗˖ˍˋˏ˗˕˖˗ˎˑˍ˕ˋˋːˌ˃
˒ˑ˖ˇː˖ˋ˃˃ˎˋ˕ˋˋː˛ˊ˖ˇˋ˕˖˛̻ˍ˗ˏ˒˒˃ːˇˋˊˋːʂ
KWWSGHOWDSRULWXWÀ
ʶˋˎ˃˃ʲˑ˔ˋː˛ˎˋˑ˒ˋ˕˖ˑˍˇ˕ˍ˗ˍ˕ˇː˘ˇ˔ˍˍˑˎˇˊ˖ˋˑ˕ˑˋ˖˖ˇˇ˕˕˃ZZZXFSRULÀYHUNNROHKWL
$DOWR\OLRSLVWR7DPSHUHHQWHNQLOOLQHQ\OLRSLVWR7DPSHUHHQ\OLRSLVWR7XUXQ\OLRSLVWR
PERSOONA
ANGELIKAMEUSEL
Täynnä
elämää ja iloa
PIAHIRVONENKUVAJUSSIPARTANEN
Rakastajat-teaerin näyelevälle johtajalle Angelika Meuselille teaeri on intohimo,
toinen koti ja ammai. Teaerin tummista seinistä ja punaisesta sekaan heitetystä sävystä
väliyy jotain samaa tunnelmaa kuin teaerinjohtajasta. Pieni, mua täynnä elämää.
ANGELIKA–KUKAOLET?
Näyttelijä, tarjoilija, siivooja, kahvinkeittäjä, ruoanvalmistaja,
tiskaaja ja kaikkea muuta. Me teemme Rakastajat-teatterissa
kaiken itse. Olen myös viittä vaille valmis työnohjaaja ja
terapeutti. Ja yhdeksän vuotiaan pojan äiti.
MILLAINENOLET?
Olen ehdottomasti tunneihminen. Niin itku, nauru, suru
kuin ilokin nousevat pintaan pienistäkin asioista. En pelkää
näyttää tunteitani, se vapauttaa. Olen energinen. Johtajana
haluan olla tiukka, inhimillinen ja keskusteleva. Ei riitä, että
on paikalla, pitää olla myös läsnä kaikessa, mitä tekee. Elämässä on vain tämä hetki, sitä teroitan itselleni päivittäin.
MITÄTYÖMERKITSEE?
Minulla on työtäni kohtaan suuri intohimo. Ensimmäiset
kymmenen vuotta olivat taloudellisesti todella rankkoja,
mutta intohimo ja visio antoivat meille voimaa. Nyt on tultu
aimo harppaus eteenpäin. Valtakadun huoneteatterin lisäksi
meillä on tilat Puuvillan Kulttuuritehdas Kehräämössä. Se
toimii monitoimitilana erilaisille tilaisuuksille.
ESITTELETKÖRAKASTAJASI?
Meillä on runsaasti omia ohjelmistoja. Lisäksi järjestämme
festivaaleja, tapahtumia ja vierailunäytöksiä. Haluamme
koskettaa katsojaa. Teatterin pitää herättää tunteita. Tunne
voi olla ihastusta, vihastusta, rakastumisen tunnetta, samaistumista tai mitä vain. Rakastajat-teatteriin voi tulla sellaisena
|PUUVILLA/
kuin on. Liput tosin kannattaa varata etukäteen.
MITÄRAKASTAJATTEKEEPUUVILLASSA?
Puuvillan lisätila toi meille paljon uusia haasteita. Valtakadun teatteritilamme on hyvin pieni, sinne mahtuu noin 75
katsojaa. Kulttuuritehdas Kehräämöön Puuvillassa mahtuu
jopa 250 katsojaa. Kehräämön tila antaa meille mahdollisuuden monipuolistua ja tehdä isompia produktioita. Teimme
täysremontin, mutta halusimme säilyttää rakennusten ihastuttavan rosoisuuden. Puuvillassa pitää olla sille ominainen
tunnelma. Puuvillan myötä saamme Poriin myös uutta ja
laajempaa kulttuuritarjontaa esimerkiksi vierailuteatterin
muodossa. Järjestämme myös koulutuksia yrityksille ja yhteisöille. Kehräämön tilaa vuokraamme erilaisiin tilaisuuksiin
ruokapalveluiden kera.
MITÄPORISINULLETARKOITTAA?
Nuorena tyttösenä Porista lähtiessäni vannoin, etten enää
palaa. Halusin maailmalle, suuriin ympyröihin, kiertämään
ja kokemaan erilaista elämää. Pori tuntui silloin liian pieneltä: siitä puuttui yllätyksellisyys ja arvoituksellisuus. Palasin
kuitenkin takaisin ja löysin täältä paikkani, haasteeni. Nyt
täällä on kotini.
MITÄETSITTULEVAISUUDELTA?
Uusia haasteita ja yllätyksiä työn saralta. Haasteet pitävät
mielen vireänä. Itselleni ja perheelleni toivon normaalia ja
onnellista sekä sopivasti kiireetöntä elämää.
ANGELIKAMEUSEL
—Ž—‡—˜‘ǣ‘Ž—’›Ú”¡‡•¡––ƒŽ˜‡–
ƒ””ƒ•–—•‡–ǣ‹‹—–ƒǡ‡”‹–›‹•‡•–‹
Œ—‘•—Ž‡‹‡–•¡••¡ȂŽ‡‹ƒ‹ƒƒ
’¡¡–›ŠŒ‡‡‡Ǥ—–‡ƒŠƒ””ƒ•–—•‡ƒ
›Ú•—„ƒǡ‹”Œƒ–ǡ‹‡Ž‡–ǡ—Ž––——”‹Œƒ
”—‘ƒ”‡•‡’–‹‡‡”¡‹Ž›Ǥ
RAKASTAJAT-TEATTERI
‡”—•–‡––—ǣ˜—‘ƒ͕͔͝͝
ƒ’ƒ‹†‡ƒƒ––‹”›Š‹‡
–—‘––ƒ‹ƒ–‡ƒ––‡”‹¡›–ڍ•‹¡ǡ
‡•‹‹–›‹•Ǧǡ˜—‘”‘˜ƒ‹—–—•Ǧ
Œƒ˜‘‹ƒ˜ƒ”ƒ‘—Ž—–—•–ƒǡ
‡Š”¡¡Ú˜—‘”ƒ—•ǡ–‡ƒ––‡”‹ǦŒƒ
‘—Ž—–—•’ƒ‡––‹‡ƒ–‡”‹ƒ–Œƒ–ƒ”Œ‘‹Ž—–Ǥ
ƒ‹•—‘Œƒ––‘ƒ–Œƒƒƒ•’ƒ‹•–‘ƒ•
Ǧˆ‡•–‹˜ƒƒŽ‹Ǥ
‹Œƒ‹–‹ǣƒŽ–ƒƒ–—͖͖Œƒ——˜‹ŽŽƒ
‡Š”¡¡Ú‘ŠŒ‘‹•”ƒƒ••ƒ
™™™Ǥ”ƒƒ•–ƒŒƒ–Ǥ…‘
ELÄMÄÄPUUVILLASSA|SATAKUNNANKANSA
Tervetuloa
taika
|PUUVILLA/
piiriin
SUSANNAKALLAMAKUVATVEERAKORHONEN
Maakuntamme suurin sanomalehti syntyy Puuvillan sydämessä. Toimitus elää aamusta
keskiyöhön uutisten tahdissa. Tuore päätoimiaja Petri Hakala haluaa nostaa Satakunnan
Kansassa perustyön kunniaan. Kaiken keskiössä on uutinen ja tärkeintä on tavata ihmisiä.
ELÄMÄÄPUUVILLASSA|SATAKUNNANKANSA
—–‹•†‡•‹‘Ž‡Š†‡Š‡”‘‡•—•Ǥ—–‹•’¡¡ŽǦ
Ž‹Ú–•‡—”ƒƒ˜ƒ–——–‹•˜‹”–‘Œƒ‡”‹’—‘Ž‹Ž–ƒƒƒ‹ŽǦ
ƒƒ–ƒ—‘ƒƒ––ƒǤ‡”‘–‘‹‹––ƒŒƒ˜—‘”‘••ƒ
‘Ž‡˜ƒŽ‹ƒƒŽ‘‡ȋ—˜ƒ••ƒ‘‹‡ƒŽŽƒȌ–—‘––ƒƒ
‡––‹‹ƒ‹•–‹ƒ‹•‹ƒ–—Ž‡˜ƒŽ‡Š†‡Œ—–—‹•–ƒǡ
–ƒ”ƒ‹Ž‡‡‘‡––‘——•‹ƒŒƒ——–‹•‘‹–ƒ”˜‹–Ǧ
–ƒ‡••ƒ›Ú•—‹†‡‡†‹‘‹†‡–ƒ”Œ‘–ƒƒǤ
—–‹•‡–‘˜ƒ––—‘ŽŽƒ
—Ž‘ƒǤ‘‹‹––ƒŒƒ
‡¡‡Ž¡Ž¡ŠǦ
†Ú••¡Œ—––—‡‹ƒŽŽ‡Ǥ
|PUUVILLA/
—–‹•†‡•‹˜—‘”Ǧ
‘••ƒ‘Ž‡˜ƒ–
‹”˜‡‹‹–ƒ‡ǡ
ƒ””‹—ŽŽ‹‡
Œƒƒ”Œƒ––ƒ
‘ƒ•ƒŽ‘
–›Ú•–¡˜¡–
‹†‡ƒ‘’‹••ƒ
•‡—”ƒƒ˜ƒŒƒ
•‹–¡•‡—”ƒƒ˜ƒ
’¡‹˜¡Ž‡Š–‡¡Ǥ
Satakunnassa
parasta ovat
ehdoamasti ihmiset.
Pori on Suomen
Kööpenhamina,
jossa ihmiset
liikkuvat mukavassa
nousuhumalassa
polkupyörillä.
Petri Hakala päätoimiaja
ƒŽ‘—•–‘‹‹––ƒŒƒƒ––‹—Šƒ—•Ǧ
‘‘ǡ‡––¡——•‹ƒ—’’ƒ‡•—•–—‘
—ƒ˜ƒƒ—Š‹ƒƒ——˜‹ŽŽƒƒǤƒ
–‘‹˜‘––ƒ˜ƒ•–‹›Ú•–ƒŽ‘—•——–‹•‹ƒǤ
—–‹•’¡¡–‘‹‹––ƒŒƒ
ŽŽ‹Ǧ‡ƒ‡Š‹
—ƒƒƒ˜‘‹‡–
–‹Žƒ–‘˜ƒ–Ž‹•¡‡‡–
’—Š‡––ƒŒƒ˜—‘”‘Ǧ
˜ƒ‹—–—•–ƒǤ
ȂŽƒ’‹‹”‹–—–‹Ǧ
—•‡‹—ƒƒ
–‹‡–‘—Ž‡‡‡–‹•–¡
’ƒ”‡‹Ǥ
Päätoimi
aja Hakala, päivää
ƒŠ†‘ŽŽ‹•——•¡›––¡¡Œƒ¡›––¡¡‡”–››––¡
‘‡—•–ƒŒƒ‘•ƒƒ‹•–ƒŠ‘——––‡Ž‹˜ƒ–ƒ–ƒǦ
—ƒƒ•ƒ’¡¡–‘‹‹––ƒŒƒŒƒ—•–ƒ–ƒŒƒ
‡–”‹ƒƒŽƒ‘”‹‹Ǥ
ȂŽ‹͖͘˜—‘––ƒŽ–ƒŽ‡Š†‡••¡Ǥ›––ƒ”Œ‘—–—‹
–‹Žƒ‹•——•˜ƒ•–ƒ–ƒ——–‡‡Šƒƒ•–‡‡•‡‡ǡŒ‘ƒ•‘’‹
›Ú•‡Ž¡¡–‹Žƒ–‡‡•‡‡Ǥ——–‹‡‘‘
’‡”Š‡‘”‹‹ǡ‡”–‘‘‡–”‹ƒƒŽƒǤ
”‹‘”‹••ƒŽÚ›•‹—‘ƒ•ƒ›ŽŽ¡––¡˜¡‹
Š‡Ž’‘•–‹Ǥ
Ȃƒ–ƒ—–ƒ‘‘––ƒ—–‡‹†¡Š›˜‹˜ƒ•Ǧ
–ƒƒǤƒ”ƒ•–ƒ–¡¡ŽŽ¡‘˜ƒ–‹Š‹•‡–Ǥ‡‘˜ƒ–‡Š¡
Š‹‡ƒ˜ƒ”ƒ—–—‡‹–ƒǡ—––ƒ‡Š†‘––‘ƒ•–‹
Š›˜¡¡’‘”—ƒƒǤ
”Œ‡•–ƒŽÚ›–›››Ú•¡›˜‹‡”‘’¡¡ƒ—’—Ǧ
‹•‡—–——Ǥ
Ȃ‡Š¡‘Ž‘•‡•‹•¡’—‘Ž‡ŽŽƒ‘ŽŽƒƒ‘‘
ƒŒƒŽ¡Š†Ú••¡——•‹‹Šƒƒ•–‡‹•‹‹Ǥ—–——ǡ‡––¡
–¡¡ŽŽ¡‹Š‹•‡–ƒ•‡––—˜ƒ–”ƒ—ŠƒŽŽ‹•‡‹‡Ž¡Ǧ
¡¡•¡Ǥ
ƒ–ƒ—ƒƒ•ƒ–‘‹‹–‹Žƒ–——˜‹ŽŽƒ••ƒ
‘˜ƒ–‘‹‡ƒ’——ŠƒƒƒŒƒ–‘‹‹˜ƒ–’¡¡–‘‹‹––ƒǦ
Œƒ‹‡Ž‡•–¡ƒ‹‹‘•–‹Ǥ‹Žƒ––—‡˜ƒ–ƒ˜‘‹——–Ǧ
–ƒǡ›Š–‡‹•Š‡‡¡Œƒ˜—‘”‘˜ƒ‹—–—•–ƒǤ
Ȃ‘‹˜‘ǡ‡––¡ƒ–ƒ—ƒƒ•ƒ’›•–››
Ž‡˜‹––¡¡¡ƒ˜‘‹——––ƒŒƒ˜—‘”‘˜ƒ‹—–—•–ƒ
‘‘ƒƒ—–ƒƒǤŽ‡˜ƒŠ˜ƒ•–‹•‹–¡‹‡Ž–¡ǡ
‡––¡ƒƒ—ƒ—–‹‡›Š–‡‹•–›Ú‘ƒ˜ƒ‹
ƒ–ƒ—ƒ–—Ž‡˜ƒ‹•——–‡‡Ǥ
–‡”‡–‹Œƒ’ƒ‹‡–—Ž‡Š†‡˜ƒ•–ƒƒ‹Ǧ
ƒ•‡––‡Ž—‘‡–”‹ƒƒŽƒ•–ƒ–—”ŠƒƒǤˆƒ–ƒǡ
‡––¡‹–‡”‡–‘‘’‡ƒ’‹——–‹•‘‹ŒƒǤƒ‘ƒǦ
Ž‡Š†‡’‹–¡¡ŽÚ›–¡¡‘ƒ–››Ž‹•¡Œƒ¡Ú—ŽǦ
ƒ•ƒǡŒ‘ƒ–‡‡‡•‹‹–¡Ž—‹ŒƒŽŽ‡ƒ‹—–Žƒƒ–—‹•‡Ǥ
Ȃ‹—•–ƒ–—Ž‹–‘‹‹––ƒŒƒǡ‘•ƒ‘Ž‡‹‹‘•Ǧ
–——–ƒƒ‹Žƒ‡‘•–ƒǤ¡¡–‘‹‹––ƒŒƒƒ‹
ŠƒŽ—ƒ‘•–ƒƒ‡•‹‹–›Ú‡’‡”—•ƒ•‹ƒǤ—–‹Ǧ
•‡Ǥ‡–‘‹‹–—•‡••ƒŽ—‡––‹‹Ž‡Š–‹¡ǡ¡›–‹‹
ƒŽŒƒŽŽƒŒƒ–ƒ˜ƒ––‹‹‹Š‹•‹¡Ǥ›–’¡‹˜¡–’›Ú”‹˜¡–
‡Š¡Ž‹‹ƒƒ‹–‡”‡–‹Œƒ‘ƒ–›Ú’Ú›†¡¡¡Ǧ
”‡ŽŽ¡Ǥ¡••¡–›Ú••¡‘‡†‡ŽŽ‡‡–¡”‡‹–¡–ƒ˜ƒ–ƒ
‹Š‹•‹¡Œƒ•‡‘•‡‡‡‹–¡ƒ‹‹ƒǤ
ELÄMÄÄPUUVILLASSA|SATAKUNNANKANSA
Satakunnan Kansan vuorokausi
alkaa kello 9 toimituksen
käskynjaolla. Päivä metsästetään
uutisia ja kello 14 huomisen
lehden runko on koossa.
——”‹——–‘•–›Ú••¡‹–ƒ’ƒŠ–—‹͕͙˜—‘––ƒ•‹––‡ǡ—–—Ž‹
’‹‹Ú•–¡’‘‹•ǡ•ƒ‘‘˜ƒŽ‘—˜ƒƒŒƒƒ”‹ƒ‘‡Ǥ¡¡’¡‹˜¡¡
˜ƒŽ‘—˜ƒƒŒƒ’ƒ‹–•‹—˜ƒƒǡ›Ú•˜ƒŽ‹‘‹Œƒ¡•‹––‡Ž‡‡‹‹‘‹ƒ
—‹–‘‹‹––ƒŒ‹‡‹‘––ƒ‹ƒ—˜‹ƒǤ
ƒ–ƒ—ƒƒ•ƒ–‘‹‹––ƒƒ”—‘ƒ•‹˜—Œ‡•‹•¡ŽŽÚ›Š–‡‡•¡͕͖Ž‡Š–‡‡
‡”‹’—‘Ž‹ŽŽ‡—‘‡ƒǤƒ˜ƒŽŽ‹•‹ƒ˜‹‡Œ¡ƒ”‡‡ŒƒŒ—ŠŽƒƒǤ—‘ƒ•‹˜—
–—‘––ƒŒƒƒ”ŒƒǦ”‹•–‹‹ƒƒ‹‡Žƒ–‡•–ƒƒǡ˜ƒŽ‹•–ƒƒŒƒƒ‹•–ƒƒ”‡•‡’–‹–Ǥ
—ƒƒ‘–›Ú’ƒ”‹ƒ˜ƒŽ‘—˜ƒƒŒƒǤ
Ȃ‡‹ŽŽ¡—˜ƒ••ƒ‘ƒ‹ƒƒ‹–‘ƒ‘•ǡ‡‹˜ƒ‹ƒ—‹‹Ž–ƒ¡›––¡˜¡ƒŽŽ‹Ǥ
——•–ƒǡ‡––¡—˜ƒƒŒƒƒ••ƒ•›Ú‡Š‡”—–’ƒŽ‹‘•‹Š›˜¡•–¡
–›Ú•–¡Ǥ
|PUUVILLA/
‘‹‹–—•‡•–ƒŽÚ›–››–ƒ”˜‹––ƒ‡••ƒ
›Ú•”ƒ—ŠƒƒǤ”‹‘‹•–‘‹‹––ƒŒƒǦ
‡Ž‹ƒŽŽ‹‘‹‡‹‹”Œ‘‹––ƒƒŒ—––—ƒƒ
Ž˜‹Žƒ’‡ŽŽ‘‹ŽŽƒƒ•˜ƒ˜‹•–ƒ˜ƒ—˜ƒǦ
”—‘‹‹’¡¡–›˜‹•–¡’‘”ƒ‘‹•–ƒ
‡”‹Ž‹•‡••¡–›Ú–‹Žƒ••ƒǤ
ƒ‘ƒŽ‡Š–‹
‘Œ‘ƒƒƒ—
–—‘”‡ǡ—––ƒ
ƒ‹‡‹•–‘ƒ‡‹
–‡Š†¡›Š†‡••¡
›Ú••¡Ǥ—––—Ǧ
‹†‡ƒ–’‘Š†‹Ǧ
–ƒƒ’‹–¡ŽŽ‡
–—Ž‡˜ƒƒŒƒ–‘‹Ǧ
‹–—•–›Ú•–¡¡
›Ž‡‡•¡‡ŽŒ¡
•‡—”ƒƒ˜ƒ
’¡‹˜¡Ž‡Š–‹¡
›Š–¡ƒ‹ƒƒǤ
‡Š†‡Œ‘ƒ‹•‡•‹˜—˜‹‹‡‹•–‡Ž‡‡‡†‡ŽŽ‡‡–ƒ‹––ƒŒƒǤ
Ȃ‡‹‹ƒ›Ú–¡–›Ú‘‡˜‡–››–Œƒ•‹‹•–‹›–››–ǡ—––ƒ–‹—ƒƒ‹ƒ–ƒ—Ž—Œƒ˜‹‹‡Š‡–‡†‡ƒ†
Ž‹‡–——Ž—˜ƒ–•ƒ‘ƒŽ‡Š–‡‡‹—‹•‡•–‹ǡƒ”˜‡Ž‡‡Œ‘͕͔͛͝ǦŽ—˜—ŽŽƒ”‡‹••¡‘ŽŽ—–‡•ƒ‡Š—••ƒƒ”‹Ǥ
Parasta toimiajan työssä on elää ajan hermolla.
Toimituksen tavoieena on tehdä lehteä, joka on
kiinnostunut lukijoistaan ja maakunnan menosta.
‹”˜‡‹‹–ƒ•‡¡•‹••¡‘
–—Ž‡˜ƒŽ‡Š†‡–——’’ƒ”‹Ǥ
¡”‹‘‘†‹–‡”–‘˜ƒ–ǡ‹••¡
˜ƒ‹Š‡‡••ƒŒ—–—–‘˜ƒ–ǡ‹•–¡
ŽÚ›–›˜¡–‹Ž‘‹–—•‡–Œƒ‹••¡
‘˜‹‡Ž¡–‹ŽƒƒǤ‡—”ƒƒ˜ƒ’¡‹Ǧ
˜¡Ž‡Š†‡˜‹‹‡‹•‡–‹•‹˜—–
Ž¡Š–‡˜¡–’ƒ‹‘‘‡•‹›ÚŽŽ¡Ǥ
Tehtaista
toimistoiksi
LEENAROSKALAKUVATRENOROY
Maamme vanhat teollisuuskiinteistöt ovat saaneet sisäänsä uua elämää.
Teollisuuskiinteistöt ovat nähneet ja eläneet teollisuuden kasvun ja
laman vuodet, sodat, tehtaiden tulipalot, laajennukset ja supistukset,
omistajavaihdokset sekä sulautumiset sukupolvi toisensa jälkeen.
|PUUVILLA/
P
uuvillan teollisuuskiinteistö Porissa on osa Renor
Oy:n arvokasta ja sielukasta kiinteistökokonaisuutta. Puuvillan kiinteistöjä yhdistää persoonallinen identiteetti, suojellut julkisivut ja arvokas historia. Renor Oy
on suomalainen kiinteistösijoitusyhtiö, joka on erityisen
mieltynyt omistamaan vanhoja historiallisia teollisuusympäristöjä ja kehittämään niistä sellaisia toimitiloja,
joille on käyttöä ja uusia toimijoita yhä tänä päivänä ja
huomenna kadottamatta historiaa.
Renorin kiinteistöomaisuuden markkina-arvo on
noin 150 miljoonaa euroa. Vuokrattavaa pinta-alaa on
noin 370 000 neliömetriä ja käyttämätöntä rakennusoikeutta suurin piirtein saman verran. Puuvillan alueella
käyttämätöntä rakennusoikeutta on 85 500 neliömetriä.
Oy Finlayson Ab:n omistama Puuvilla siirtyi aikoinaan Asko Oy:lle, kuten Finlaysonin tehdasmiljööt
Tampereella ja Forssassa. Myös Tikkurilan Silkin kiinteistö Vantaalla on samoja peruja. Askolle kuului entuudestaan suuri kiinteistöomaisuus Lahdessa samoin kuin
kymmenillä muilla toimipaikoilla.
ASKONALUEENUUSIELÄMÄ
Lahden Askonalue on Renorin suurin kohde. Se koostuu Askon ja Upon entisistä tuotantolaitoksista. Asko
valmisti huonekaluja ja Upo kodinkoneita ja muun muassa valimotuotteita. Askon teollinen toiminta Lahdessa
loppui pääosin 90-luvulla. Määrätietoisten kehitystoimenpiteiden ansiosta Askonalueelle on uudelleen
–‹‡‹”Œƒ’ƒ‹‘–‘‹‹‹Žƒ‹Œƒ‘‹‡—†‡–‘‹‹–‹ŽƒƒǤ
Porin Jokikeskus
Uutta elinvoimaa jokirantaan
‘”••ƒƒŠƒ••ƒ
—–‘‘••ƒ–—‘–‡–ƒƒ
Š›˜‹˜‘‹–‹ƒǤ
Porin Jokikeskus on monitahoinen
kehittämishanke, joka toteutetaan
yhteistyössä Porin kaupungin, porilaisten ja yhteistyökumppaneiden
kanssa. Porin Jokikeskus korostaa
toiminnallista, maisemallista ja
arkkitehtonista kokonaisuutta ja
tuo esiin rantavyöhykkeiden
kehittämisen mahdollisuudet. Porin Jokikeskus toteuttaa Porin kaupungin
hallitusohjelmaa.
Heinäkuu meno pysyväks
Porin Jokikeskus -hanke on käynnistynyt
taustaselvityksellä. Se kokoaa lähtökohdat
ja toiveet ja tarjoaa suuntaviivat toteutukselle.
Maisemallisesti vaikuttavimmiksi toimenpiteiksi suunnitellaan ranta-alueiden kunnostamista ja terassointia sekä Etelärannasta
Kirjurinluodon kautta Puuvillanrantaan
ulottuvaa pysyvää siltayhteyttä.
Tavoitteena on luoda viihtyisä ja eloisa
kohtaamispaikka, jossa viihtyvät niin asukkaat kuin matkailijatkin.
Kehrataa tuar kaveritki
Taustaselvityksen loppuraportti valmistuu
vuoden loppuun mennessä.
Lisätietoa hankkeen kotisivuilta.
|PUUVILLA/
Porin kaupunkisuunnittelu
www.pori.fi/kaupunkipuisto/jokikeskus
syntynyt vireä yrityskeskittymä Lahden keskustaan.
Alueella on kontaktipinta useimpien lahtelaisten
elämään, sillä aikoinaan Asko-Upon tehtaat työllistivät
tuhansia ihmisiä. Tänään alueella toimivat ja työllistävät
muun muassa puhelinpalveluyritykset, Lahden alueen
kehittämisyhtiö LAKES, tilitoimisto, ohjelmistotalo,
hyvinvointipalveluiden keskukset, insinööritoimistot ja
Etelä-Suomen aluehallintovirasto. Renor on investoinut
Askonalueen kehittämiseen, muun ohessa vihreään
energiaan ja hiilijalanjäljen pienentämiseen useita miljoonia euroja ja kehitystyö jatkuu esimerkiksi viereisen
Helsinki–Pietari-radan tuomien mahdollisuuksien
hyödyntämiseksi. Edelleen alueella on noin 250 000
neliömetriä rakennusoikeutta käyttämättä.
TEOLLISUUDESTAHYVINVOINTIIN
Entisen Finlaysonin Forssan tekstiilitehtaan kiinteistö
sijaitsee Forssan keskustassa, tehdasalueen kehittämisen yhteydessä siitä myydyille tonteille rakennettujen
kahden hypermarketin välissä. Forssan tekstiilitehtaalla
tekstiilien valmistus päättyi viime vuonna. Edelleen
Finlayson hoitaa alueella logistiikkaansa. Tyhjää tilaa
on vielä paljon, mutta asemakaavan tarkistus on vireillä
ja uutta toimistoa ja palvelutoimintaa on tulossa tilalle.
Alueen rakennuskannan, noin 85 000 neliömetriä, vanhin osa, kaunis kutomorakennus on saneerattu uuteen
käyttöön. Tänään vuokralaisina ovat muun muassa Terveystalo, Hoivakoti Pumpuli ja Kutomon fysioterapia- ja
liikuntakeskus.
PMK-talo Tampereella päärautatieaseman vieressä
toimi Finlaysonin aikaan puuvillavarastona. Tänään
PMK-talossa on yli sata vuokralaista, jotka käyttävät
lähes täyteen vuokrattuja tiloja muun muassa hyvin-
•‘ƒŽ—‡ƒŠ†‡••ƒ‘
˜‹”‡¡›”‹–›•‡•‹––›¡Ǥ
Renor kehiää
toimintaympäristöjä, joissa
yritykset voivat menestyä ja
ihmiset viihtyä.
‘”˜‘‘‘›Ž‹•ƒ–ƒ˜—‘”ƒŽƒ‹•–ƒǤ
vointipalveluihin ja palveluyritystoimintaan toimistoina,
varastoina, klinikoina ja liiketiloina.
Porvoon WSOY:n talo on Renorin hankkimista kohteista uusimpia. Se käsittää korttelinkokoisen kuusikerroksisen vanhan tehdaskiinteistön, joka on rakentunut useissa
eri vaiheissa. Tuttuun tapaan tämänkin kiinteistön sijainti
on keskeinen. WSOY:n talossa on yli sata pientä ja monipuolista vuokralaista. Hyvinvointi ja kulttuuri korostuvat:
on poliklinikkaa, hammaslääkäriä, vammaispalveluita ja
terveydenhuolto-oppilaitos sekä taidenäyttelyitä, ravintola,
musiikkiopisto ja elokuvateatteri. WSOY:n tehtaanmyymälä on vanhaa perua.
Hämeenlinnassa Arvi A. Karisto Oy:n vanha kirjapainoja kustantamorakennus on nyt Renor Oy:n Karistonkulma,
jossa toimii Hämeenlinnan käräjäoikeus ja hallinto-oikeus
sekä ulosottovirasto.
Renorin kohteita pääkaupunkiseudulla ovat Tikkurilan
Silkki, joka on entinen silkkitehdas Vantaalla sekä toimistotalot Helsingin Hämeentiellä ja Höyläämöntiellä sekä
teollisuuskiinteistö Vantaan Ansatiellä.
Renor haluaa kehittää toimintaympäristöjä, joissa yritykset menestyvät ja ihmiset työskentelevät ja asioivat mielellään. Kiinteistökehityksessä yhtiö ottaa huomioon ympäristöarvot ja yhteiskunnan tarpeet. Kehityksen tavoitteena
on tuoda uusia toimijoita ja uutta elämää entisiin tehtaisiin
säilyttäen perinteinen teollinen rakennusympäristö. Renor
Oy:n omistavat yksityiset suomalaiset sijoittajat, jotka edustavat kokemusta ja osaamista kiinteistöliiketoiminnasta,
rakentamisesta ja rahoituksesta.
Lisää Renorista ja kiinteistöjen historiasta
www.renor.fi
TYYLIBONGARI
˜¡”‹–ǡ—‘–‹ǡ–”‡†‹–ǡ’—‡—–—‹‡ǡƒ•—•–‡‡–ǡ–››Ž‹ǡ˜ƒƒ––‡‡–ǡ‡‰¡–ǡŽƒ——–ǡ˜¡”‹–ǡ—‘–‹ǡ–”‡†‹–ǡ’—‡—–—‹‡ǡƒ•—•–‡‡–ǡ–››Ž‹ǡ˜ƒƒ––‡‡–ǡ‡‰¡–ǡŽƒ——–
Kerro
väreillä
TEKSTI&KUVATVEERAKORHONEN
Omaa naulakkoa ja katukuvaa tarkastellessa voi huomata, eä syksy ja talvi eivät
ole tummaa ja pimeää aikaa
ainoastaan valo-olosuhteidensa puolesta. Samalla
kun lehdet pudoavat
värikkäät lehtensä, karistavat useimmat ihmisetkin
päältään viimeiset kesästä
muistuavat sävyt. Harmaassa ja tuulisessa katukuvassa tarpoo pääasiassa
mustia kaulaliinojen kätköihin hautautuneita hahmoja.
Tyylibongari halusi etsiä
Porin katukuvasta myös
pirteämpien värien voimaan
vannovia kansalaisia.
|PUUVILLA/
aate:
Lempiv
pitkät tunikat
ja legginssit
TERHI
—‡—†——•‡‹—•–ƒ˜ƒŽǦ
‘‹•‡‡ǡ—––ƒƒ—•–ƒ•‹–¡
ƒ‹ƒŒ‘ŽŽƒ‹‹”ƒƒŽŽƒ˜¡”‹ŽŽ¡Ǥ
ƒŽ˜‡ƒ‘Š–‹’—‡—–—‹‡
——––——–—‡ƒ•‹–ƒ”Ǧ
Œ‘ƒ’——––‡‡˜—‘•‹Ǥ‘•
ŽÚ›–¡‹•‹˜ƒ‹ƒ’ƒ‡Ž–ƒ‹•‡
Š‹‡‘–ƒŽ˜‹–ƒ‹ǡ‘•–ƒ‹•‹
Š‡–‹Ǥ
–ǡ˜¡”‹–ǡ—‘–‹ǡ–”‡†‹–ǡ’—‡—–—‹‡ǡƒ•—•–‡‡–ǡ–››Ž‹ǡ˜ƒƒ––‡‡–ǡ‡‰¡–ǡŽƒ——–ǡ˜¡”‹–ǡ—‘–‹ǡ–”‡†‹–ǡ’—‡—–—‹‡ǡƒ•—•–‡‡–ǡ–››Ž‹ǡ˜ƒƒ––‡‡–ǡ‡‰¡–ǡŽƒ——–ǡ˜¡”‹–ǡ—‘–‹
talla:
s
i
l
s
o
t
s
O
Järkyävän epäkäytänn
ölliset
”Lady Gaga”
–saappaat.
Uudet
korut
LAURA
ƒŽ—ƒ’—‡—–—ƒ‡Š¡
Œ‘’ƒ‡•¡¡˜¡”‹¡¡Ǧ
‹ǡ•‹ŽŽ¡•‡’‹”‹•–¡¡•‡¡
‘ƒƒ‡––¡—‹†‡‹‡Ž–¡Ǥ
¡”‡‹–¡•››•’—‡—–—Ǧ
‹•‡••ƒ‹‘—‹–‡‹
—ƒ˜——•ŒƒŽ¡’ÚǤ
ƒŽ—•‹‡Š†‘––‘Ǧ
ƒ•–‹Žƒ‹––ƒƒ–¡¡¡
——†‡–‘”˜ƒ‘”—Ǧ
‹ǡŒ‘–‡˜ƒŽ‹–•‹
˜ƒƒ––‡‡–‹‹Š‹
•‘’‹˜‹•‹Ǥƒƒ––‡‡‹
‘˜ƒ–—•‡‹‹–‡
›•‹˜¡”‹•‹¡ǡ—––ƒ
–›¡¡˜¡”‹¡‹•–¡
ƒ•—•–‡‹•–ƒǤ
EMMA-KAISA
Ostoslistalla
:
Ruskeat
kiilakorkonilkkurit
Värikkäät asusteet tuovat
synkempäänkin asuun ripauksen kesää.
aate:
v
i
p
m
e
L
pyjama
ANNI
ƒƒƒ–ƒ‹ƒ•—
Ž¡Š–ڍ‘Š–ƒƒ
‘Ž‹’—Š–ƒƒ•–‹
—ƒ˜——•ǤƒŽ—•‹
’¡¡ŽŽ‡Ž¡‹–¡Œƒ
”‡–‘ƒǤ¡‹Š‹–‡Ǧ
ƒ”‡‹Š‹ƒŠ–——
˜‹ŽŽƒ•—ƒ–Œƒ’‹‡‹
˜¡”‹’‹Ž—ƒ•—••ƒ
–‡‡‡‘Ž‘•–ƒ”‡‹’Ǧ
’ƒƒƒǤ
¡¡’¡‹˜¡
ƒ•—Ž¡Š–‹——†‡•Ǧ
–ƒ˜‹‹–ƒ•–ƒ‹ǡ•‡
˜ƒƒ–‹ƒ˜‡”‹Ǧ
•‡‡’—ƒ‹•‡
’ƒ‹†ƒǤŽ‡
’—‡—–——–
›–ƒŽ–‹ŽŽ‹Ǧ
•‡’‹‹˜¡Ǧ
”‡‹Š‹—‹
‘”ƒƒŽ‹•–‹Ǥ
ƒƒ•–ƒ
˜¡”‹¡‹–¡
•—ƒŠ‘—Ǧ
•—ŒƒŒƒ
Ž‡’‹˜¡”‹Ǧ
‹‘‡Ž–ƒ‹‡Ǥ
IINA-MARIA
Vaikka paino vaihtelee,
niin laukut mahtuu aina.
KOLUMNI
| Muoti |
Tyyli
| Shoppailu |
H
S
d
W
W
H
Ž‡‡Ž¡¡••¡‹‘•–ƒ—–˜ƒƒ––‡‡Œ‘•–‘‹•‡‹Ǥ‹•ƒ‘˜‹——–‹‹‡–Œ—Ž‹‹‡‹••¡ǡ’‹—’—–‹‹‡‹••ƒ
—‹˜‡”‘••ƒ‹Œƒ”¡––‡Œ¡‘‡”–››–’ƒŽŒ‘Ǥ•–ƒ‹‡‹˜ƒƒ––‡‹†‡‘‘–‘˜ƒ–˜ƒ‹Š†‡ŽŽ‡‡–¡••¡•–¡¡ŽŽ¡¡
—ŽŽ‘‹•–‡‹‹Ž‘Œ‡—ƒƒŒƒ˜‘‹–——•–ƒƒǡ‡––¡ƒ‹‹ƒƒ’‡‹••ƒ‹ȋŒƒ•‘Š˜ƒŽŽƒǡŽƒƒ–‹‘‹••ƒ•‡¡ƒǦ
——Š—‘‡‡Žƒ––‹ƒŽŽƒȌŽ››‹Ž‡˜¡–˜ƒƒ––‡‡–‡‹˜¡––‘†‡ŽŽƒƒƒ‘Ž‡•‘’‹˜‹ƒǤ
”‘‘‹•‡•–ƒ˜ƒƒ–‡ƒƒ’’‹¡Š›•–¡¡”•‹˜¡¡‘Ž‡—‹–‡‹–ƒ•ƒ‹•‹˜¡Ž‹ƒŒ‘‹•—‡Ž–ƒ—–‘‡”‘‹†‡‹
——‡‹‹ŽƒŒ‹–‡ŽŽ‡‹‹†‡ƒ•—ƒƒ–‘Ž‡‡ƒ–‡‰‘”‹ƒƒǣdz¡›–Ú••¡dzǡdz‹”’’—–‘”‹ŽŽ‡dzŒƒdz–‘‹˜‘–ƒƒ–‘‹˜‘Ǧ
–ƒƒdzǤ‹ǡ˜‹‹‡‹•‡••¡‡‹‘Ž‡›•‡‹•–¡¡”ƒ†‹‘–‘‹˜‡‘•‡”–‹•–ƒǡ˜ƒƒ‹–•‡¡¡–‘‹•–—˜ƒ•–‹Š—‹Œƒƒ˜ƒƒ‹Ǧ
•‡–›’‡”¡•–¡—˜‹–‡Žƒ•–ƒǤ‘‹˜‘–ƒƒǡ–‘‹˜‘–ƒƒǦŽƒƒ–‹‘‘‘˜ƒ–’¡¡–›‡‡–ƒ‹‹‡‡””ƒ‹‹‹Šƒƒ–
Œƒ”ƒƒƒ–˜ƒƒ––‡‡–ǡŒ‘‹–ƒ—˜‹––‡Ž‹•‹‡†‡ŽŽ‡‡’‹–¡˜¡‹ǡ‹¡Ž‹‡‡‹˜¡–‘Ž‹•‹—–‹•–—‡‡–ƒƒ’‹••ƒǤ
Laittamalla kaksi—‡”‘ƒŽ‹‹ƒ’‹‡‡–ˆƒ”—––—‘Š‘–‘‹˜‡‹†‡–¡›–‡‹•‡‡Žƒƒ–‹‘‘‘Ž‡
—‹–‡‹Š—‘ƒ—–Ž—‘‡‡‹‹–•‡ŽŽ‡‹ƒ‹‘ƒ•–ƒƒ–—”Š‹ƒ’ƒ‹‡‹–ƒŒƒ•››ŽŽ‹•››––¡‘–‹˜‘‹‹•‹ŒƒƒǤ
‹‹‡‹•‹–¡Ž—’’—˜ƒ”ƒ•–‘‹˜‡–ƒƒ”‹‘–ƒ˜‹‹‡˜‹‹‘ŽŽƒ•—‘”‹––ƒ‡••ƒ‹’›•¡Š†›‹Œ¡ŽŽ‡‡‹‡––‹¡¡
ƒ•‹ƒƒŒƒ–ƒŒ—•‹ǡ‡––¡—”ƒ••ƒ•››ŽŽ‹•–¡˜¡¡ÚÚ––¡˜¡Žƒƒ–‹‘•¡‹ŽÚ‹‡‘˜ƒ‹Œƒƒ‹‘ƒ•–ƒƒ–›’‡”¡¡Ǥ
¡”•‹‹‹––¡‹‡•‹––¡¡‹–•‡ŽŽ‡‹˜ƒƒ––‡‹†‡‘‘ƒ‹–¡”‡¡¡›•››•‡ǣ‹‹”ƒƒƒ–—‹‡
‘”ƒ••‹–„‘‘–…—–ǦƒŽŽ‹•‡–•ƒ‡––‹Š‘—•—–ǡ’—Š˜‹Š‹Šƒ‹‡Ž‹‹–—”ƒ‹–ƒŒƒ—ŒƒŠ¡˜›––ڏ¡Ž›Š›–ˆƒ”—Šƒ‡
‘Ž‹˜ƒ–‹——–ƒƒ˜—‘•‹•‹––‡ǡ‹‹˜‘‹•‹‘—˜‹–‡ŽŽƒ¡›––¡˜¡‹‹‹–¡›–ǡ˜—‘ƒ͖͔͕͔ǡ˜ƒ‹ƒ–ƒ’ƒŠ–—‹•‹
‹Š‡ŒƒƒŠ–—‹•‹‹‹Š‹Œ‘Š—‘‡ƒǫ‡Š‡ŽŽ‹‡˜ƒ•–ƒ—•ǡ‡˜‘‹•‹Ǥ—––ƒ—–‡•ƒ‘–ƒƒǡ–‘‹•‡”‘•ƒ
‘–‘‹•‡ƒƒ””‡ǡŒƒ‹‹•ƒ‹‹”’’—–‘”‹Žƒƒ–‹‘–ƒƒ•Ž‹•¡¡–¡›–‡––¡Ǥ
Toki toivotaan toivotaanǦ„‘•‹‘•‹•¡Ž–¡›–•‡ŽŽƒ‹•‹ƒ‹
˜ƒƒ–‡ƒƒ’‹Š‡Ž‹¡ǡŒ‘–ƒ‹•–—‹•‹˜ƒ–‡†‡ŽŽ‡‡–››Ž‹‹‹ǡ‹¡Ž‹ƒŠ–‡”‹‹
‘Ž‹•‹Œ‘—•‡•‡–‹ƒ’‘‹•‡’‹ǡ—––ƒ‘•ƒŠƒŽ—ƒ‘’’‹ƒ‡Ž¡¡¡
–¡••¡Š‡–‡••¡ƒ‹ƒ‹•‡Šƒƒ˜‡‹Ž—ŒƒŠƒ‹ƒ‹Ž—•‹Œƒƒǡ•ƒƒ˜ƒ–‡‹
‡¡ǤƒŽ—ƒƒƒ’‹•–ƒ‹ŽÚ›–›˜¡ƒ‹ƒ—ŽŽ‘‹‹˜ƒ‹•‡ŽŽƒ‹•‹ƒ
˜ƒƒ––‡‹–ƒǡŒ‘–ƒ‡‹˜¡–•››ŽŽ‹•–¡ǡƒ•‡ƒ–ƒ‹‹”‹•–¡Ǥ¡•–¡Ž¡Š–‹‡
ŠƒŽ—ƒ‰ƒ”†‡”‘‘„‹‹‘‘•–—˜ƒƒ‹‘ƒ•–ƒƒƒ•—‹•–ƒǡŒ‘‹–ƒ”ƒƒ•Ǧ
–ƒŒƒŒ‘–ƒ•ƒƒ˜ƒ–‹—–”ƒƒ•–ƒƒƒ›Ú•‹–•‡¡‹Ǥ
‹‹’¡Ž—’ƒƒ‹›–‹–•‡ŽŽ‡‹ǡ‡––¡–¡•–¡Ž¡Š–‹‡‘•–ƒŒƒ•¡‹Ǧ
Ž›–¡˜ƒƒ––‡‹–ƒƒ‹‘ƒ•–ƒƒ•‹ŽŽ‡‹ŠƒƒŽŽ‡‹Š‹•‡ŽŽ‡ǡŒ‘ƒ‹¡‘Ž‡
Œ——”‹›–Ȃ‡•‹ŽŽ‡ǡŒ‘ƒ‘Ž‡Œ‘•—•‘ŽŽ—––ƒ‹Œ‘ƒ–‘‹˜‘‹•‹‘Ž‡˜ƒ‹Ǥ
Ž¡¡‘›Ú•›–‡‹¡˜ƒ•–ƒ•‹––‡ǡ—‘Ž‡Žƒ‹Š–——–‘‘–ƒ‹
ƒ•‹Ǥƒ‹¡’ƒ”ƒ•–ƒǡ—Š‡‹––¡¡‡–‘‹˜‘–ƒƒ–‘‹˜‘–ƒƒǦƒ’’‡‡–
”‡‹’’ƒƒ•–‹‡‡¡¡ǡƒŠ–——ƒƒ’’‹‹‹‹†‡–‹ŽƒŽŽ‡ƒ‹ƒ‹›•‹——•‹
‡‘ǡŒ‘ƒ’¡¡ŽŽ¡˜‘‹–—–‡ƒ‘Ž‘•ƒ—’‡ƒ•‹Œ‘–¡¡¡Ǥ
KUVATHEIDIVALTONEN
Toivotaan, toivotaan
‘Ž—‹ƒ‹”Œ‘‹––‡Ž‡‡‡‡”ƒǡ
‘Ž‡ƒ›‡–¡Ž¡Š‡Ǧ
–‡Ž‡˜¡’‘”‹Žƒ‹‡˜ƒŽ‘—˜ƒƒǦ
ŒƒŒƒ„Ž‘‰‰ƒƒŒƒǡŒ‘ƒ”ƒƒ•–ƒƒ
‡”‹–›‹•‡•–‹’—ƒ‹•‹ƒ‡‹¡ǡ
ƒŠƒ–ƒ‡Œƒ•‡¡ƒ•Š‹”Ǧ
‡—Ž‡‹–ƒ‡‹¡‘•ƒƒ’‘‹•–—
‘–‘ƒ‹Žƒƒ—ŽƒŠ—‹˜‹ƒǤ
dz‡—”ƒƒ—‘–‹ƒ•——”‡ŽŽƒ
‹‡Ž‡‹‹‘ŽŽƒǡ—––ƒ‡
‘‡–ƒ”˜‡––ƒŒ—‘•–ƒŒ‘ƒ‹•‡
–”‡†‹’‡”¡••¡ǡ˜ƒƒ
’‘‹‹‹‡Ž——‹‘ƒƒ
–››Ž‹¡‹Š‹‡‘˜ƒ”ƒ‹•‡•–‹
’¡‹˜‹––¡˜‹¡‹†‡‘‹–ƒǤ
•–‘•”‡‹••—‹ŽŽƒ‹’¡¡†›
—•‡‹‹–‡‡¡ƒ—’’‘‹Ǧ
Š‹•‘˜‹––‡Ž‡ƒƒ‘”‘Ǧ
‡‹¡•‹‹–¡‹Š—‘Ž‹ƒ––ƒǡ
‡––¡—ŽŒ‡•——”‹ƒ‘•ƒ
ƒŒƒ•–ƒ‹„‹‡”‡‹••ƒǤ
‡‰¡–Œƒƒ•—•–‡‡–‘˜ƒ–Ǧ
‹›•‹‡”–ƒ‹•‡Œƒ—•Ǧ
–ƒ’—Š—˜ƒ–››Ž‹‹—Žƒ‹Ǧ
˜‡–Ǥ‘––‘‹‹——Ž——ǡ‡––¡
dzƒ‹ƒ’ƒ‹‘˜ƒ‹Š–‡Ž‡‡ǡ‹‹
Žƒ——–ƒŠ–——ƒ‹ƒǨdz
’‡ƒ‰ƒ”†‡”‘‘„‹
‹Šƒƒ‡‘
—‡„Ž‘‰‹ƒǣ™™™Ǥ–››Ž‹ƒ‡–•ƒ•–ƒƒ••ƒǤ‹†‹‡†ƒ›•Ǥ…‘
„‘‘–…—–ƒ•—‡Ž¡¡
”ƒƒ•–ƒ˜ƒƒ––‡‡–
MONIALAINEN TURUN YLIOPISTON KAUPPAKORKEAKOULU PORISSA
Turun yliopiston kauppakorkeakoulun Porin yksikkö on korkeatasoisen kauppatieteellisen koulutuksen ja tutkimuksen
tarjoaja sekä alueensa vahva kehittäjä. Tieteellinen tutkimus ja hyvät yhteydet elinkeinoelämään takaavat vankan
perustan tulevaisuussuuntautuneelle koulutukselle ja kehittämistoiminnalle.
TUTKINTOKOULUTUS
TÄYDENNYSKOULUTUS
Kauppatieteellisen alan yhteisvalinta
Kauppatieteiden kandidaatin (KTK) 180 op ja
kauppatieteiden maisterin (KTM) 120 op tutkinnot
Hakuaika 7.3.-12.4.2011.
Koulutus- ja kehittämispalveluja yrityksille ja
yhteisöille.
Erillisvalinnat
Liiketalouden tradenomista kauppatieteiden maisteriksi 120 op
Hyvinvointialan liiketoimintaosaamisen maisteriohjelma 120 op
Luovan talouden ja johtamisen maisteriohjelma 120 op
Hakuaika päättyy 21.3.2011.
Lisätiedot: puh. 050 435 6900
TUTKIMUS
Tutkimus profiloituu hyvinvointialan ja julkisten
palvelujen kehittämiseen, jota tukee luovan talouden ja
johtamisen sekä aluetalouden vankka asiantuntijuus.
Lisätiedot: puh. 050 435 6900
Lisätiedot: ktm@tse.fi, puh. 044 710 5682
AVOIN YLIOPISTO
Kaikille avointa opetusta iästä ja pohjakoulutuksesta riippumatta.
Lisätiedot: avoinpori@tse.fi, puh. 050 599 9349
www.tse.utu.fi/pori
PUUVILLABYNIGHT
Metallica ja Tatu
‡‹¡——••ƒ͖͔͔͝——ƒ”‘ƒ”‹
„¡†‡‹‡‡‘Ž‹‹•‘‹••ƒ•ƒ—‘ƒ•Ǧ
•ƒǤ¡†‹‘Ž‹–—ŽŽ—–ƒ—ƒƒŒƒŠƒŽ—•‹
”‡–‘—–—ƒ‡‡”ƒ•ƒ•–ƒ‘–‹ƒ–Ǧ
ƒƒǤƒ—‘‹•‡ǡ”ƒ—Š‘‹––—‹•‡
Œƒƒ‹––ƒ˜ƒ”——ƒŒ¡Ž‡‡‘Ž‹ƒ‹ƒ
Ž¡Š‡–¡‘–‹‹ǡ—•‘Ž‹•–‹‹•–ƒŠ–‹˜‹‡Ž¡
‘Ž‡•‡Ž—–‹Ž‘Œ‡—Š‡ƒŽŽ‡•‘Š˜ƒŽŽ‡Ǥ
Ȃ—’ƒ‡‹–ƒ”˜‹–•‹•‹Ž¡Š–‡¡‹Š‹Ǧ
¡¡ǡ‘‹‹—ƒ˜ƒ•‘Š˜ƒǡ‹‡•
Š—‘ƒ‹•‹‡‰Žƒ‹•‹Ǥ—‘‹‡•‘Ž‹
ƒ‡•‡–Ƥ‡Ž†Ǥ
—–‡›•‹ƒƒ‹Žƒ–—‡–—‹Ǧ
‹•–ƒ‡–ƒŽŽ‹›Š–›‡‹•–¡˜‹‹Š–›‹‹•‘‹••ƒǡ
˜‹‹Š–››•‹‡ŽŽ¡›Ú•ƒ–—Ǧ͕͔˜—‘––ƒǦ
•›––¡”‡‹–¡¡Œ—ŠŽ‹ƒ••ƒǤ
ƒ’ƒŠ–—‹ƒǡŒ—ŠŽ‹ƒǡ‘‘—•‹ƒǡ–›–Ǧ
–ÚŒ‡‹Ž–‘Œƒǡƒƒ‹ƒ‹•‹ƒǡ’‹—Œ‘—Ž—ŒƒǤ
‹•‘‹——˜‹ŽŽƒ–‹Ž‘‹••ƒŒ¡”Œ‡•–‡–¡¡
˜ƒŽ–ƒ˜ƒ•–‹‡”‹Žƒ‹•‹ƒ–ƒ’ƒŠ–—‹ƒǤŠ‡
‹•‘‘›”‹–›•ǡŒ‘ƒ–—‘––ƒƒ‘‘—•Ǧǡ
‡Ž¡›•ǦŒƒ–ƒ’ƒŠ–—ƒ’ƒŽ˜‡Ž—‹–ƒǤ
|PUUVILLA/
Flamencoa 15 vuo
a
‘”‹Žƒ‡…‘Ǧ‘’‹•–‘‘˜ƒŒƒƒ͖͔͔‘’’‹Žƒƒ
˜‹”‡¡–ƒ••‹‘—Ž—Ǥ’‹•–‘’‡”—•–ƒŒƒǡƒ”‹ƒ
ƒ—•‡ǡ‹‹‘•–—‹ƪƒ‡…‘•–ƒŒ‘‘’‹•‡Ž—ƒ‹‘‹Ǧ
ƒǤƒ••‹˜‡‹—ƒƒƒǡ‹¡Œ‘Š–‹Žƒ‡…‘Ǧ
‘’‹•–‘’‡”—•–ƒ‹•‡‡͕͙˜—‘––ƒ•‹––‡Ǥ
Ȃ—ŠŽ‹•–ƒ‡‡”‹˜—‘––ƒƒ•˜ƒ––ƒƒŽŽƒ
’‡”‹–‡‹•–¡‡˜¡–¡›–Ú•–¡Œ—ŠŽƒ˜ƒƒ•‹ǡƒ”‹ƒ
ƒ—•‡‡”–‘‘
Žƒ‡…‘Ǧ‘’‹•–‘‘—‘‡••ƒƒ‹—–Žƒƒ–—‹Ǧ
‡‡”‹‘‹•–—‡Œ——”‹Žƒ•–‡‘’‡–—•‡‡Ǥ’‹•Ǧ
–‘ŽŽƒ–ƒ••‹˜ƒ–———ƒ••ƒ—‘‡—‘”‹Ǧ
ƒ–ƪƒ‡…‘Ǧ‘’’‹Žƒƒ–Ǥ‹‹ƪƒ‡…‘Ǧ”›Š¡••¡
’‹‡‹¡–‘˜ƒ–ƒ•‹˜—‘–‹ƒ‹–ƒǤ‘ƒ•›•›ƒŽƒƒ
—‹–‡‹›Ú•ƒ‹—‹•–‡ƒŽ‡‹•—”••‹ǤŽ–ƒ‹•‹
’‹†‡––¡˜¡––ƒ••‹–—‹––—‘˜ƒ–˜‹Ž‹¡¡˜ƒŠƒ
’¡¡‘––‘”‹”ƒ’’—¡›–¡˜¡¡ǡ—˜ƒŠ‡ƒ–
–—‘˜ƒ–Žƒ’•‹ƒƒ–—‹ŽŽ‡Ǥ
Ȃƒ‹‹‘˜ƒ–‹¡¡ƒ–•‘ƒ––ƒ–‡”˜‡–—ŽŽ‡‹–ƒ
—”••‡‹ŽŽ‡ǤŽƒ‡…‘‘’‹•‡Ž—˜ƒƒ–‹‹—‹–‡‹
’‹–¡Œ¡–‡‹•››––¡Œƒ•¡¡ÚŽŽ‹•››––¡ǡƒ”‹ƒƒ—•‡
—‹•–—––ƒƒǤ
͕͙Ǧ˜—‘–‹ƒ•–ƒŽƒ‡…‘Ǧ‘’‹•–‘ƒŒ—ŠŽ‹Ǧ
–ƒƒ͕͙Ǥ͙Ǥ͖͔͕͕•——”‡••ƒ‡˜¡–¡›–ڍǦ
•‡••¡‘”‹–‡ƒ––‡”‹ŽŽƒǤ
ǫ
—‘ƒ͖͔͔͛‘”‹Žƒ‡…‘Ǧ‘’‹•–‘Š›˜¡Ǧ
•›––‹‹–ƒ‹–‡‡’‡”—•‘’‡–—•‡ƒ–ƒŒƒ•‹Ǥ
’‹•–‘••ƒ˜‘‹•—‘”‹––ƒƒ–ƒ••‹–ƒ‹–‡‡›Ž‡‹•‡
‘’’‹¡¡”¡Ǥ
Muista
yleisöluennot
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•
Œ¡”Œ‡•–¡¡•–—†‹ƒ‰‡‡”ƒŽ‹ƒ
Ǧ›Ž‡‹•ÚŽ—‡–‘ŒƒƒŒƒ‘Š–ƒ‹•‹•–ƒ
Œƒ›Š–‡‹•—ƒŽŽ‹•‹•–ƒƒ‹Š‡‹•–ƒǤ
‹Žƒ‹•——†‡–‘˜ƒ–ƒ‹‹ŽŽ‡ƒ˜‘‹Ǧ
‹ƒŒƒƒ•—––‘‹ƒǤ‡˜¡¡
Ž—‡–‘ƒ‹ƒ–ƒ—Ž—ƒƒƒ––ƒƒ
•‡—”ƒ–ƒ›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡
‡––‹•‹˜—‹Ž–ƒ‘•‘‹––‡‡••ƒ
™™™Ǥ—…’‘”‹ǤƤǤ‹ƒ–ƒ—Ž—˜ƒ”Ǧ
‹•–——Œ‘—Ž———ƒ‹ƒƒǤ
‹•¡–‹‡–‘Œƒǣ†‘•‡––‹
ƒ”‹ƒŽ‘¡‹ǡ͔͔͖͚͖͘͜͜͜͜ǡ
Œƒ”‹Ǥ’ƒŽ‘ƒ‹̷–—–ǤƤ
•‹‡”‹•‹ǣ
͕͜Ǥ͖Ǥ–—†‹ƒ‰‡‡”ƒŽ‹ƒǦ›Ž‡‹•ÚǦ
Ž—‡–‘ǣŽ›Š›–‡Ž‘—˜‹ƒ
Ž‘—˜ƒ•–ƒ‹‹‘•–—‡‹ŽŽ‡Ǥ
—‡–‘‘‘•–——Ž›Š›–‡Ž‘—Ǧ
˜‹•–ƒ•‡¡ƒ‹Š‡‡•‡‡Ž‹‹––›˜‹•–¡
Ž›Š›–Ž—‡–‘Ǧ‘•——•‹•–ƒǤ
—‡‘‹–•‹Œ‘‹ƒ’”‘ˆ‡••‘”‹–
ƒ””‹ƒƒ•‘Œƒƒš››¡Ǧ
‡ȋƒŽ–‘Ȁƒ‹ǡ‘”‹–ƒ‹–‡‡
Œƒ‡†‹ƒŽƒ‹–‘•Ȍ
PUUVILLAGALLUP
Mihin menossa, mistä tulossa?
‡‹‡‹ŽŽƒ•——••ƒ‹‡””‘•‡——˜‹ŽŽƒƒŽ—‡‡ŽŽƒŒƒ›•›‹‡˜ƒ•–ƒƒ–—Ž‹Œ‘‹Ž–ƒǡ‡––¡‹‡Š‡‘˜ƒ–‡‘••ƒǤ
‡‡––ƒ‡‹‹Ž¡
‘’‹•‡Ž‹Œƒǡ‡•—•–ƒ
‹‹‡Ž––‘ǡ
Ž˜‹Žƒ
Ž‡–—Ž‘••ƒ’¡‹˜¡
˜‹‹‡‹•‡Ž–¡–—‹Ž–ƒǡŒ‘ƒ
‘Ž‹”—‘–•‹–—–‹Ǥ’‹•‡Ž‡
ƒ—’’ƒ‘”‡ƒ‘—Ž—••ƒǤ
Ž‡‡‘••ƒ’‡ŽƒƒǦ
ƒƒ‡•‹¡‹•–¡
‡”–ƒƒ’ƒ‹–„ƒŽŽ‹ƒ——Ǧ
˜‹ŽŽƒ•‹•¡’‡Ž‹‡–¡ŽŽ‡Ǥ
‡Ž‹‹‹––ƒŽƒǦ‹”–ƒ‡ǡ
Žƒ•–‡–ƒ”Šƒ‘’‡––ƒŒƒǡ
—‘•‹‡‹
Ž‡‡‘••ƒ‘Œ‘•‡
–ƒ••‹‘—Ž—ƒ˜‘‹‹‡
‘˜‹‡’¡‹˜¡¡Œƒ•ƒƒŽŽƒŠƒǦ
‡ƒƒ–›–¡”–¡‹–ƒ••‹–—‹Ž–ƒǤ
‹ƒƒ–ƒŽƒǡ
‘—Ž—––ƒŒƒǡ‘‡Œ‘‹
Ž‡‡‘••ƒ–”‡‡ƒƒǦ
ƒƒǤ¡ŽŽ¡‡”–ƒƒ’›Ǧ
•›––‡Ž‡˜ƒ‹—–‘•ƒŽ‹
’—‘Ž‡ŽŽƒǡ‡¡‘Ž‡‡‘•Ǧ
•ƒ‘ŠŒƒ––——Œ—’’ƒƒǤ
PUUVILLABYNIGHT
Mano Manon suosio laajenee
Ž˜‹Žƒƒƒ˜ƒ–ƒƒ–ƒ‹——•Ǧ
•ƒ͖͔͕͕ƤŽ‹’’‹‹‹Ž¡‹•–‡ŽƒŒ‹‡
‹–•‡’—‘Ž—•–—•ǦŒƒƒ’’ƒ‹Ž—Ǧ
‡•—•Ǥ‹Ž‹’‹‘ƒ”–‹ƒŽ”–•
‡–‡”ǡǡ–—Ž‡‡–‘‹‹Ǧ
ƒƒ‘†‡”ƒ‘ƒ‘
—”‘‘’ƒ’¡¡’ƒ‹ƒƒ•‡¡
‘„ƒ–ƒ‹—‘‡’¡¡’ƒ‹Ǧ
ƒƒǤ‘„ƒ–ƒ‘ƒ•‡‡ŽŽ‹‡
ƒ’’ƒ‹Ž—–ƒ‹–‘Œƒƒ‘ƒ‘
‘ƒ•‡‡–‘‹–•‡’—‘Ž—•–—•ŽƒŒ‹Ǥ
|PUUVILLA/
LAJISOPIIKAIKILLE
——–ƒƒ˜—‘•‹•‹––‡‘‹
ƒ”‡ŽŽ–‘‹—‘‡‡‘†‡”
ƒ‘ƒ‘Ǥ¡‘ŽƒŒ‹
—‘‡˜ƒ•–ƒƒ˜ƒ‡•–ƒ”‹Œƒ
‘†‡”ƒ‘ƒ‘—”‘‘Ǧ
’ƒ’¡¡‘ŠŒƒƒŒƒǤƒŒ‹‘’ƒ”‹
˜—‘†‡ƒ‹ƒƒ–—ŽŽ—–‘”‹••ƒ
˜ƒ”•‹•—‘•‹–—•‹Œƒ–¡ŽŽ¡Š‡–Ǧ
‡ŽŽ¡Šƒ””ƒ•–ƒŒ‹ƒ‘’‡Ž¡•–¡¡
‘”‹••ƒ‘‹͙͔Ǥ
Ȃƒ‘ƒ‘•‘’‹‹ƒ‹‡
‹¡‹•‹ŽŽ‡Œƒ‘‘‹•‹ŽŽ‡ǤƒŠ‹
Šƒ””ƒ•–ƒŒƒ‡‘͚͙Ǧ˜—‘–‹ƒ•
ŒƒŽ˜‹Žƒ••ƒƒŽƒƒ–ƒ‹——••ƒ
”›Š¡–͗Ȃ͚Ǧ˜—‘–‹ƒ‹ŽŽ‡•‡¡
͛Ȃ͕͗Ǧ˜—‘–‹ƒ‹ŽŽ‡Ǥƒ‘ƒ‘
‡‹•‹•¡ŽŽ¡‘”‡‹–ƒŠ‡‹––‘Œƒǡ
Š›’’›’‘–—Œƒ–ƒ‹‹–¡¡ƒ”‘Ǧ
„ƒƒ––‹•‹ƒ–‡‹‹‘‹–ƒǤ‘‹ƒƒ
’›”‹–¡¡¡›––¡¡¡ƒŠ†‘ŽŽ‹Ǧ
•‹ƒ˜¡Š¡ǤƒŒ‹•‘’‹‹¡‹•–¡
•›‹•–¡›Ú•ƒ‹‹‘•–‹ƒ‹•‹ŽŽ‡ǡ
‘‹ƒ”‡ŽŽ‡”–‘‘Ǥ
‘‹ƒ”‡ŽŽŒƒ‘’‡––ƒŒƒ—ŠƒŽƒ•ƒƒ”‹‘Š–ƒƒ˜ƒ–‘„ƒ–ƒ
•ƒŽ‹ŽŽƒ——˜‹ŽŽƒ••ƒǤƒ‹ƒ˜¡Ž‹ŽŽ¡‡‘‘‹˜¡Š¡Š—”Œ‡Ǧ
’ƒƒǡ‘˜ƒ–ƒ‘ƒ‘ǦŠƒ””ƒ•–ƒŒƒ–‡•‡¡¡Š›˜‹¡›•–¡˜‹¡Ǥ
ƒ”Œ‘‹––‡Ž—’‹–¡¡‘ŽŽƒ›Ú•Šƒ—•ƒƒǡ‡‹¡•‹–¡‘Ž‡•››–¡
ƒŽ‘‹––ƒƒ˜¡¡”¡ŽŽ¡ƒ•‡–‡‡ŽŽƒǤ
W``W`
|NYT
Martela
hS`ZSeeS b{{]a`ffad[eeS
SUSANNAALANENKUVATELINKEINOELÄMÄNKESKUSARKISTOSUSANNAALANEN
Porin Puuvillan vanha pääkonorirakennus on tärkeä osa jokirantamaisemaa. Pääkonorissa
on nykyään monen yrityksen toimitiloja, yksi uusimmista tulokkaista on Martela Oyj.
A
rkkitehti Runar Finnilän suunnittelema
pääkonttori on aina ollut olennainen osa
Puuvillan joen puoleista julkisivua. Rakennuksen paikalla oli alun perin vuonna 1900
valmistunut yksikerroksinen konttorirakennus,
joka purettiin nykyisen, vuonna 1935 valmistuneen pääkonttorin alta pois. Puuvillan muut
rakennukset alkoivat 1980-luvulla tyhjentyä
teollisesta toiminnasta, mutta pääkonttorin
näyttäviin, toimistoiksi suunniteltuihin tiloihin
löytyi aina uusia vuokralaisia.
– Pääkonttori on aina ollut myös kiistatta
arvokas kohde porilaisille. Se tunnistettiin
teolliseksi kulttuuriperinnöksi jo vuonna 1976.
Sen suojelemista on kaupungissa siitä lähtien
pidetty tärkeänä, kertoo Puuvillan historiaa
tutkinut Anna Sivula.
Martela Oyj on pääkonttorin uusimpia
tulokkaita. Yritys muutti tiloihinsa tammikuussa 2010. Martelan toimisto sijaitsee entisessä
johtokunnan kokoushuoneessa. Onpa tilassa
joskus ollut joogakoulukin. Martela on vanha
perheyritys, joka on perustettu vuonna 1945
nimellä Tehokaluste Oy. Martela suunnittelee
ja toteuttaa julkisten tilojen sisustusratkaisuja.
Samalla suvulla yritys on pysynyt läpi vuosikymmenten.
Martelan modernit tuotteet ovat vanhassa
konttorimiljöössä kuin kotonaan. Aikoinaan
Porin Puuvilla siirtyi tuotannossaan bulkkitavarasta designtuotantoon, mikä oli ajan henki.
Samanlainen arvomaailma toistuu nyt Martelan
toiminnassa.
ƒ‡—•‡Š‹•–‘”‹ƒƒ•‹ƒ–—–‹ŒƒƒŠ‹•–‘”‹ƒ
Ž‡Š–‘”‹ƒ‹˜—Žƒ—”—›Ž‹‘’‹•–‘Š‹•–‘”‹ƒǡ
—Ž––——”‹Œƒ–ƒ‹–‡‹†‡–—–‹—•‡Žƒ‹–‘•‡Ž–ƒ
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡•–ƒ
ƒŽŽ‹‘ŽŽ‹•‡•–‹–¡”‡¡Ǥ¡••¡Š—‘‡‡••ƒ‘”‹——˜‹ŽŽƒŠƒŽŽ‹–—•‹•–—‹‘‘—•‹ƒƒǤ
¡••¡Š—‘‡‡••ƒ
‹•–—˜ƒ–ƒŽ—‡Ǧ
››–‹’¡¡ŽŽ‹Ú
¡‹˜‹‹””‘‡Œƒ
››–‹ƒ••‹•–‡––‹
‹ƒ‡Ž‹Ǥ‹Žƒ••ƒ
‡•‹ŽŽ¡‘Ž‡˜ƒ–
››–‹–—‘–Ǧ
–‡‡–•—Žƒ—–—˜ƒ–
‹‡Ž‡‹‹–‘‹•‡ŽŽƒ
–ƒ˜ƒŽŽƒ˜ƒŠƒƒ
ƒ”‹–‡Š–——”‹‹Ǥ
PUUVILLASSATOIMIVIAYRITYKSIÄJAYHTEISÖJÄ
VANHAKEHRÄÄMÖA
͕
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•
”‹œœ’‘‹–›ǡ
‘”‹›Ž‹‘’‹•–‘‡•—•‡’ƒŽ˜‡Ž—‡•—•
”‹œœ–‡…Š›ǡ
ƒ‰‡‡––‹–‡‘Ž‘‰‹ƒ‡•—•
ƒ’‡”‡‡–‡‹ŽŽ‹‡›Ž‹‘’‹•–‘ǡ
‘”‹›•‹Ú
—”—ƒ—’’ƒ‘”‡ƒ‘—Ž—ǡ
‘”‹›•‹Ú
͖
¡•‹Ǧ—‘‡‡•¡›Ž‹‘’‹•–‘
‘”‹–‹‡†‡‹”Œƒ•–‘
PÄÄKONTTORIB
͕
ƒ”ƒ––‹ǣ‹
ƒ••‹ŽƒƬ‹ƒ‘Œƒ›Œ
‡…ƒǦ”ƒ†‡›
͘
‘”‹ƒ‘ƒ–
ƒ–ƒ—ƒƒ•ƒ
ƒ’‡”‡‡›Ž‹‘’‹•–‘ǡ‘”‹›•‹Ú
͚
‘‰‹…ƒ—‘‹›
ƒ˜‹–‘Žƒ‘Ƥƒ
‡ŒŽ‡”•›
ƒ‹†‡–‡‘ŽŽ‹‡‘”‡ƒ‘—Ž—ǡ
‘”‹–ƒ‹–‡‡Œƒ‡†‹ƒ‘•ƒ•–‘
—”—›Ž‹‘’‹•–‘ǡ—Ž––——”‹–—‘–ƒ‘
Œƒƒ‹•‡ƒ–—–‹—•‡Žƒ‹–‘•
͗
Ǧ——‹––‡Ž—›
›‹”‘‹Žƒ†„
‘”‹ƒœœ͚͚›
ƒ–ƒ—–ƒŽ‹‹––‘
—”—›Ž‹‘’‹•–‘ǡ‡”‡—Ž—ƒŽƒ‘—Ž—Ǧ
–—•ǦŒƒ–—–‹—•‡•—••‡¡Š‘”–•‡ƒ
”‘‘–‹‘‡–”‡‹Žƒ†
”‹–›•’ƒŽ˜‡Ž—–‡”
͖
‡–…‘›
”…—›•–‡•
‘—Ž—–—•Œƒ‘•—Ž–‘‹–‹ǣ‹
‘”‹ƒ…‡
ƒƒ’’‘›
ƒ”–‡Žƒ›Œ
‘”‹Žƒ‡…‘Ǧ‘’‹•–‘
——˜‹ŽŽƒŠ‹—••–—†‹‘‡ƒ†’
ƒ–ƒŽƒ•‡–ƒ›
ƒ—ƒ’‘Œƒ–›
‹Ž–
D
D
ƒ’
—‹•
–‘
ƒ–
—
H
E
E
D
D
E
A
ƒŠƒ‡Š”¡¡Ú
B
¡¡‘––‘”‹
C
—‘ƒŽƒ
D
¡”Œ¡¡Ú
F
ƒ––‹‘—Ž—
E
—•‹‡Š”¡¡Ú
H
——˜‹ŽŽƒ˜ƒ”ƒ•–‘
E
D
C
F
F
D
C
C
RENOROY
‘ŠŒ‘‹•”ƒ–ƒ͕͕ǡ͖͕͔͔͜‘”‹ǡ˜ƒ‹Š†‡͔͖͔͖͖͔͔͔͛͜ǡƒš͔͖͔͖͖͔͙͛͜͜
ƒŽ‡˜‹ƒŽ‹‡ǡ‹‹–‡‹•–Ú’¡¡ŽŽ‹Úǡ͔͖͔͖͖͔͙͕͛͜
‹”‰‹–›¡•ŽƒŠ–‹ǡ‹‹–‡‹•–Ú•‹Š–‡‡”‹ǡ͔͖͔͖͖͔͙͖͛͜
ƒ––‹ƒƒ•‘ǡŠ—‘Ž–‘‹‡•ǡ͔͖͔͖͖͔͙͛͗͜
ƒ”––‹ƒ”ƒŽ‹ǡŠ—‘Ž–‘‹‡•ǡ͔͖͔͖͖͔͙͛͘͜
¡ŠÚ’‘•–‹‡‘˜ƒ–—‘–‘ƒ‡–—‹‹Ǥ•——‹‹̷”‡‘”ǤƤ
|PUUVILLA/
F
B
B
B
B
‘Š
”ƒ
Œ‘‹•
–ƒ
ƒ••‹‘—Ž—‹‹•ƒ‘Œ‘‡
‡”ƒ’‹ƒ‡•—•——˜‹ŽŽƒ
‡–‘•—Ž–‹‰›
͙
”‘••‹–‘”‹›
‘”‹ƒ’’ƒ‹Ž—›Š†‹•–›•›
͗
‘”„‡Ž›
Ǧ
ƒ–‡›
–ƒ”Ž‹‡ƒŽ˜‡•›
UUSIKEHRÄÄMÖE
͕
‡Ž–‹•‡’¡Ž‹‹‡Ǥ‡Š–‹‹‡‹
ǣ‹—••‹‹ƒ”ƒŠ–‹
RUOKALAC
͕
‡‘”›
͖
¡•‹Ǧ—‘‡”‹•–‘‹–‹›
"••¡ƒ‹–„ƒŽŽ
͖
ƒˆ‡‘Ž‘›
”‘ƤŽ‡’‘‹–›
VÄRJÄÄMÖD
͕
‘ŠŒ‘‹•Ǧ‘”‹–‡”˜‡›•‡•—•
͗
¡ŠÚ‘”Œƒƒ‘
͖
ƒ–ƒ—ƒ
›Ú–‡”˜‡›•’ƒŽ˜‡Ž—–
͗
Š‡‹•‘
—’’ƒ‹ƒ›
͘
‘„„›‡ŽŽ‡••‡–‡”
͖
͗‡†‹ƒ–ƒŽ‘›
‘Ǧ‡†‹ƒ
”––—†‹‘ǤƒŠ–‹
Šƒ’‡›„
‘”‹
ƒ‡—•‡•–ƒ”‹›Š†‹•–›•›
ƒƒ•–ƒŒƒ–Ǧ–‡ƒ––‡”‹
‹•—•–—•˜‡”Š‘‘‘
‹‡–‘Ǧ‡ŽŒ—›
‘’Ǧ‡•—”••‹›
A
A
A
A
A
A
JAVOITA
I
R
A
L
L
I
V
U
U
P
AMMATTIKOULUF
͕
ƒ–ƒ—ƒƒŽ’ƒ›
‘”‹——˜‹ŽŽƒ••ƒ‘Ž‹•¡•‹’ƒŽǦ
Œ‘——–ƒ–‘‹‹–ƒƒŒƒ›”‹–›Ǧ
•‹¡ǡŒ‘‹–ƒ‡‹‘Ž‡–¡••¡ƒ‹‹––—Ǥ
A
OSALLISTU
UUN JA
L
I
A
P
L
I
K
A
J
I
LUK
OSALLISTUKILPAILUUN
NETISSÄOSOITTEESSA
www.kauppakeskuspuuvilla.fi
ƒ‹‹‡Ž—‹Œƒ‹Ž’ƒ‹Ž——˜ƒ•–ƒ‡‹†‡‡•‡
ƒ”˜‘–ƒƒǦ‘–‹ƒ‹‡Ǧ
’‘Ž—’›Ú”¡Ǥ‹Ž’ƒ‹Ž—ƒ‹ƒ’¡¡––››͕͙Ǥ͕͖Ǥ͖͔͕͔Ǥ
”˜‘–ƒ•—‘”‹–‡–ƒƒ’‡”Œƒ–ƒ‹ƒ͕͛Ǥ͕͖Ǥ͖͔͕͔Ǥ
‘‹––ƒŒƒ‹‹Œ—Žƒ‹•–ƒƒƒ—’’ƒ‡•—•——Ǧ
˜‹ŽŽƒ‡†‹‘‹••ƒǤ‘‹––ƒŒƒŽŽ‡‹Ž‘‹–‡–ƒƒŠ‡‹Ǧ
ŽÚ‘Š–ƒ‹•‡•–‹ǤƒŽ‹–‘ƒ‡‹˜‘‹˜ƒ‹Š–ƒƒ”ƒŠƒ•‹Ǥ
TIESITKÖ?
——ŽŽ‹•‡’‡”‹¡–‹‡†‘—ƒƒ‘”‹——˜‹ŽŽƒ–‡Š–ƒƒ•›–›•ƒƒ–Žƒ—•—––‹‹Œ—ƒ••ƒ
ƒ’‡”‡‡Œƒ‘”‹˜¡Ž‹ŽŽ¡‡”¡¡¡‡˜¡––ƒŽ˜‡’¡‹˜¡¡˜—‘ƒ͕͜͜͝Ǥ”˜‘•–‡––—’‘”‹Ǧ
Žƒ‹‡ƒ—’’‹ƒ•
—•–ƒˆˆ”ƒ‹ƒ„‡”‰‹•–—‹Œ—ƒ••ƒ–—‘Š–—‡‡ƒǡ‘•ƒ‹Žƒ›•‘‡‹
‘ŽŽ—–’›•–››––‘‹‹––ƒƒƒŠ¡‡ŽŽ‡”‹‹––¡˜¡¡¡¡”¡¡’——˜‹ŽŽƒƒ‰ƒ•–ƒǤƒ••ƒƒ–Ǧ
—•–ƒŒ‹‡—ƒƒŠ¡‘Ž‹•‹—–‹••—–‹–•‡•‡‡ǣdz‹¡’‡”—•–ƒ‘ƒ–‡Š–ƒƒǤdz
Hankkeessa
mukana
www.skanska.fi
|PUUVILLA/