1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
retstvister og fører
retssager for byret,
landsret og
højesteret.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 14. april 2015 - Nr. 16 - 51. årg.
Kun gode tilbud
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
BOOK
ET MØDE
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
500 g.
Statene 12
ærørøgeri.dk
25,-
62 52 28 29
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
Murermester
Christian Grønne
Egehovedvej 7 · Marstal
▲ ▲ ▲
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
SNEDKER- OG
TØMRERARBEJDE
udføres...
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
HTH nyheder!
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
Telefon 62 53 12 88 - Mobil-telefon 21 47 47 02
Ring til os på 62
52 11 85
Drømmer du om NYT køkken?
Ring til
TILSLUTTET
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
2 ÆRØ UGEAVIS
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Gudstjenester
Regnmængden
Søndag d. 19. april
2. søndag efter påske
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Konfirmation
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 14.30
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 19.00
Møller Nielsen
I marts måned faldt der i
Marstal 55,6 mm regn imod
14,7 mm sidste år samme tid
og sted.
--I Søby faldt der i april måned
61 mm regn.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
Onsdag d. 15. april:
Marstal Ældrecenter
kl. 16.30:
»Vennerne«
Tirsdag d. 21. april:
Ærøhallen kl. 18.30:
SuperBrugsen
Tur med
Jesper Bus
Ærø Veteran Traktor Klub
arrangerer tur med Jesper
Bus til Dansk Motor- og Maskinsamling i Grenå lørdag
den 25. april med afgang fra
Søby kl. 05.20 og hjemkomst
kl. 20.30 i Ærøskøbing. Tilmelding senest torsdag den 16.
april på tlf. 24 40 50 48, bedst
mellem kl. 16-19 hvor også
yderligere oplysninger kan fås.
Konfirmation i
Bregninge Kirke
Hvor lægger
stæren æg
Søndag d. 19. april kl. 11.00
Stæren er en virkelig forårsbebuder.
Stærene begyndte allerede
at synge omkring 1. marts, og
i slutningen af april lægges
de blågrønne stæreæg i tusindvis af stærekasser, hule
træer og hvor stæren ellers
finder det passende at skabe
en ramme om den kommende
generation.
Stæren er nemlig en hulruger
– det vil sige, at den ikke lægger æg og ruger under åben
himmel men befinder sig bedst
i blandt andet de stærekasser,
de venlige mennesker hænger
op.
Dåb
Natascha Sørensen,
Øster Bregningmark 4.
Julius Joakim Valdemar
Gordon Thomas,
Bregninge Møllevej 4.
Juliane Wahlers
Lebyvej 12, Leby.
I Rise Kirke er døbt Mikkel
Groth, søn af Helle Treldal
og Amdi Groth, Grønnæsvej
9.
Muldvarper
i foråret
Dåb
I Rise Kirke er døbt Anton
Elman Koch Madsen, søn af
Gitte Madsen og Per Elman
Koch Hansen, Kirkeballevej
16.
Dåb
I Rise Kirke er døbt Erik
Tuqan Hansen, søn af Duniazad Tuqan-Spinster og René
Holm Hansen, Dubai, Forende Arabiske Emirater.
Dåb
I Ommel Kirke er døbt Sille
de Magos Holst, datter af
Thea de Magos Jensen og
Per Holst, Knasterbjergvej
10, Marstal.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Der er også gået forår i
muldvarperne, og deres
muldskud afslører tydeligt
disse særprægede dyrs tilstedeværelse. Muldvarpen er
helt tilpasset livet under jorden. Dens øje er næsten forsvundet, og dens snude er
meget følsom og opdager alt
levende i gangene og deres
sider. Dyrets forben er imponerende – er nærmest rene
skovle, der er som skabt til at
grave med.
Det er staudetid
I april er det tid at plante efterårsblomstrende stauder.
Stauder i potte kan plantes
hele vækstsæsonen. Husk at
nyplantede stauder ikke skal
gødes.
Rengøring udføres
på Ærø – både for private og erhverv.
Hurtigt og effektivt til en rimelig pris.
Rengøring og Haveservice
RH
v/ Rama og Ruth
Smedevejen 12 · 5970 Ærøskøbing
Tlf.: 79 37 23 31 · Mobil: 27 84 96 86
E-mail: [email protected]
RING OG FÅ ET TILBUD
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ændret åbningstid
i Borgerservice, Ærø Rådhus
Udbud på biler til
Hjemmeplejen i Ærø Kommune
Pr. 1. maj 2015 ændrer Borgerservice på Ærø Rådhus åbningstid om torsdagen. Det betyder, at åbningstiden fra 1. maj er ens for alle afdelinger på
rådhuset.
Ærø Kommune, Ældre- og Sundhedsområdet udbyder levering af 11 stk. Fabriksnye A4+ Biler og 2
Fabriksnye El-biler.
Rådhusets åbningstider er herefter:
Mandag .............................................kl. 9.00-12.00
Tirsdag...............................................kl. 9.00-12.00
Onsdag ..................................................... LUKKET
Torsdag .......................kl. 9.00-12.00 - 14.30-16.45
Fredag ...............................................kl. 9.00-12.00
Tilbuddet skal være indsendt senest mandag den
1. juni 2015 kl. 09.00.
Se udbudsinformation på www.aeroekommune.dk
under aktuelle udbud.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
Pas på alliker i din skorsten!
Hjemmesygeplejen i
Ærø Kommune søger
sygeplejerske
Foråret nærmer sig, og med foråret starter fuglenes
redebygning.
Især alliken er glad for at bygge rede i skorstene.
En allikerede kan forårsage tilstopning af skorstenene
og dermed øget risiko for udvikling af kulilte. Risikoen
er særligt stor ved skorstene tilsluttet automatisk fyrede anlæg som oliefyr, træpillefyr og lign.
Problemet kan løses meget enkelt ved montering af
en allikerist i skorstenen, som gør det umuligt for
fuglen at bygge rede der.
Vi søger sygeplejerske til fast stilling på gennemsnitlig 32 timer pr. uge, fortrinsvis dagvagter. Stillingen er til besættelse d. 1. juni 2015 eller efter anden
aftale.
Sidste ansøgningsfrist er tirsdag den 28. april kl.
12.00 og ansættelsessamtaler afholdes onsdag den
29. april 2015.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
Løn- og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til
gældende overenskomst efter reglerne om Ny Løn.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Ved mistanke om alliker i skorstenen, kontakt skorstensfejeren.
TEKNISK AFDELING
Den Fynske Kulturpris 2015
Kulturregion Fyn har hvert år siden 2010 uddelt Den
Fynske Kulturpris.
•
Mail: [email protected]
•
Også i 2015 skal der findes en prisvinder.
Prisen gives til en kulturbegivenhed eller et værk,
som har fundet sted eller er blevet udgivet eller vist
i perioden 1. maj 2014 - 1. maj 2015, og som har
- betaget publikum
- appelleret til et bredt publikum
- haft en høj kunstnerisk kvalitet
- bibragt noget unikt inden for sin genre / kategori
- været med til at styrke den fynske kultur.
Hver af de ti fynske kommuner har mulighed for at
indstille 1-2 kandidater til prisen.
Kultur- og Socialudvalget i Ærø Kommune opfordrer
såvel kulturelle foreninger som enkeltpersoner til at
indsende forslag om kandidater fra Ærø Kommune.
Fortæl, hvordan værket eller begivenheden opfylder
kriterierne. Du finder de nøjagtige kriterier på
www.aeroekommune.dk under kultur.
Du må meget gerne vedlægge materiale, der kan
underbygge din indstilling – for eksempel billeder,
anmeldelser eller program. Ellers kan du eventuelt
senere blive bedt om at uddybe din indstilling.
Forslag indsendes til Kulturafdelingen, Statene 2,
5970 Ærøskøbing, eller på mail til [email protected], så det er os i hænde senest den 11. maj
2015.
Yderligere oplysninger kan fås ved Kulturafdelingen,
Mona Madsen, [email protected] eller på tlf.
63 52 50 40.
KULTUR- OG SOCIALUDVALGET
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Steder med sjæl
SPAR MOMSEN
NYE THERMORUDER
– energiklasse A m/ varmkant!
– alt glasarbejde samt døre og vinduer
ÆRØ GLAS Tlf. 62 52 28 24
VVS & BLIK
VVS
Vi laver alt i røranlæg herunder
reparation, renovering og nybygning.
Vi laver alt i:
• Vand
• Varme
• Sanitet
Vi reparerer alle typer vandhaner,
toiletter mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
BLIK
Vi udfører alt i zink, kobber,
skifertag mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
Vi laver alt i:
• Tagrender,
• Kviste
• Tagløsninger
– og meget andet
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
[email protected]
Alle undersøgelser peger på, at
en righoldig bygningskultur er
yderst gavnlig for en kommune på stort set alle parametre: økonomi, bæredygtighed,
erhverv og trivsel.
Mange kommuner har svært
ved at tiltrække bosætning og
erhverv, særligt til de tyndere
befolkede landområder, der
ligger langt fra en større by.
Serviceniveauet i disse områder er svært at opretholde, når
arbejdspladserne er få, og arbejdskraften flytter mod de
større byer. En rig bygningskulturarv er et vigtigt redskab
i det arbejde, der handler om
at fastholde og tiltrække værdi
til kommunen. Ved at bevare,
udvikle og synliggøre de historiske bygninger, miljøer og alle
de fortællinger, som knytter sig
til dem, styrkes det lokale fællesskab og kommunens identitet. Det gælder både for
»gamle« borgere og tilflyttere,
som kan tage del i en levende
kulturhistorie.
Bygningskulturarv og ildsjæle går hånd i hånd, og inddrages ildsjælene aktivt i
arbejdet med kommunens
bygningskultur, vil de ofte fungere som ledestjerner og overbevise andre om værdier i det
kulturhistoriske miljø. Bygningsarv er en ressource, der er
med til at skabe udvikling og
velfærd i samfundet. Ved at
sætte særligt fokus på nyt liv i
de tomme bygninger og kulturmiljøer kan kommunen
skabe bæredygtighed i såvel
økonomisk, social som miljømæssig forstand. Bygningskultur 2015 er et initiativ sat i
verden af Kulturstyrelsen og
Realdania og skal styrke og
fremtidssikre Danmarks fredede og bevaringsværdige bygninger. Det sker ved at skabe
ny viden, nye netværk og værktøjer, der kan anvendes af
kommuner og ejere af bygningerne. Som et led i det arbejde
er der lavet en særudstilling
om bygningsarv, Steder med
Sjæl, der kan ses på Ærøskøbing Bymuseum fra fredag den.
17. april. Ligeledes kan I via
museets hjemmeside stemme
på hvilken af ti bygninger, I
mener, er det bedste bud på en
bevaringsværdig bygning.
Udstillingen vises frem til
omkring den 1. juni. Ærøskøbing Bymuseum har åbent
mandag-lørdag 11-15, og der
er gratis adgang i hele april
måned. Husk at afgive jeres
stemme!
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Bril
Brille
le med
D!
enkelts
enkeltstyrkeglas
tyrkeglas (1
(1,5)
,5)
Bril
Brille
le med
NYHE
flertyrkeglas fr
fraa (1
(1,5)
,5)
5
598,98,D!
998,998
8,,-
Til
Tillægspriser:
lægspriser:
,Til
lægspriser ffor
or antir
efleks +500
Tillægspriser
antirefleks
+500,,Til
Tillægspriser
lægspriser ffor
or antir
antirefleks
efleks+ +600
+600,-
0,
0,-- RENTER
0,
0,-- GEBYR
GEBYR
0,
UDBET
DBET
TALING
ALING
0,-- UDBETALING
Til
Tillægspriser
lægspriser ffor
or tynder
tyndere
e glas
glas::
Inde
Indexx 1
1,60
,60 incl. antir
antirefleks
efleks
+750
+750,,Inde
,67 incl. antir
efleks +1.250
,Indexx 1
1,67
antirefleks
+1.250,Inde
Indexx 1
1,74
,74 inkl. antir
antirefleks
efleks +1.750
+1.750,,Til
Tillægspriser
lægspriser ffor
or ffarvet
arvet glas:
glas:
æt
Farvet
Farvet glas +200 pr
pr.. ssæt
FFarveskift
arveskift +1.000 pr
æt (1
,5 og 1
,6)
pr.. ssæt
(1,5
1,6)
Tillægspris
bedre
e pr
progressive
ogressive glas
glas::
Til
lægspris ffor
or bedr
Pr.. ssæt
1,5
indexx++ +1.298
+1.298,,Pr
æt 1
,5 inde
Pr.. ssæt
1,5
indexx+++ +1.698
+1.698,,Pr
æt 1
,5 inde
De
Dette
tte er e
ett ffast
ast til
tilbud,
bud, og kan ikk
ikke
e kkombineres
ombineres med andr
andre
e til
tilbud,
bud, a
aftaler
ftaler el
eller
ler kampagner
kampagner..
..
..
OPTIKER
O
PTIKER H
HENNING
ENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARS
MARSTAL
TAL
TLF.
TLF
F. 6536
65 2020
.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
BASIC K
KONCEPT
ONCEPT
NYHE
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
LO Sydfyn fylder 125 år
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
LO Sydfyn kan den 20. april
2015 fejre 125 års jubilæum, og
det har bestyrelsen valgt, at
markere med en reception på
dagen mellem kl. 14-17 ved
AOF Center Fyn (Forsamlingsbygningen VIKING), Vestergade 23, Svendborg. Stedet
er et helt bevidst valg, fordi VIKING er en væsentlig del af
LO Sydfyns historie.
Allerede i 1892 – kun to år
efter stiftelsen af LO Sydfyn
rejste daværende formand
spørgsmålet om en fælles arbejderbygning i Svendborg, så
arbejderne på lige fod med det
bedre borgerskab, kunne få et
sted at mødes. Købet af Viking
blev en realitet i 1905 og var i
LO Sydfyns eje frem til 1983.
For at give et indblik i, hvilken udvikling LO har været
igennem de sidste 125 år, er
udarbejdet et jubilæumsskrift,
som frigives på jubilæumsdagen. Det indeholder et udpluk
En hel markedsplads ved hånden...
Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik
over ugens tilbud fra de lokale handlende.
Du sparer tid, penge og ulejlighed.
Ugeavisen er med sine mange tilbud
en markedsplads for dig...
Møllevejen 33 A • 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
www.aeroeugeavis.dk
af begivenheder gennem årene, indlæg fra enkelte tidligere
og nuværende bestyrelsesmedlemmer, historien om forsamlingsbygningen samt lidt
historie om udvalgte konflikter m.v.
LO Sydfyn repræsenterer i
dag 18.000 medlemmer i
Svendborg, Faaborg-Midtfyn,
Langeland og Ærø Kommune.
I dag, som for 125 år siden, er
LO Sydfyns primære opgave,
at beskæftige sig med de ting,
som er væsentlige for medlemmernes arbejdsmæssige og sociale liv.
Gennem tiden har skriftende formænd og bestyrelser
kæmpet for medlemmernes interesserer, lagt pres på arbejdsgivere og politikere for at
sikre gode arbejdsvilkår – og
det er lykkes. Vi har et velfærdssamfund. Et velfærdssamfund, som er under pres i
dagens Danmark. Det vil LO
Sydfyn til stadighed kæmpe for
at bevare.
En samlet LO-bestyrelse
har ligeledes valgt fejre jubilæet,
ved at indgå et samarbejde med
BU-teatret i Svendborg, som
lige nu er ved at lægge grundstenen til et teaterstykke målrettet unge mellem 14-20 år.
Teaterstykket vil kredse om
begreberne fællesskab og solidaritet, og vil på en anderledes
måde belyse, at man ikke skal
tage noget for givet.
Teaterstykket vil blive tilbudt udvalgte sydfynske skoler,
og vil blive opført i efteråret.
For yderligere oplysninger
kontakt LO Sydfyns formand
Tonni Hansen på mobil telefon
24 69 12 90.
LO Sydfyn
Kortræf i Kulturladen
Det er efterhånden blevet en
tradition, at der afholdes kortræf om foråret i Kulturladen i
St. Rise, og 2015 er ingen undtagelse. I år medvirker hele 5
forskellige sanggrupper, når
Kulturladen åbner døren torsdag d. 16. april kl. 19.30. Ærøkoret er det traditionsrige kor,
som i årtier har været en del af
det ærøske musikliv. Siden
2007 er det Marstalorganisten
Karsten Hermansen, der har
stået ved roret, og han leder
naturligvis også koret ved
denne lejlighed. Et andet kor,
der øver i Marstal er Rytmisk
Kor under ledelse af Henrik
Harder, som også startede
koret op i 2006. De synger
mere og mindre kendte klassikere fra den rytmiske sangskat.
Marstal Småborgerlige Sangforening behøver næppe megen præsentation. Med deres
djærve sømandssange og
ukuelige humør har de i en årrække sat deres aftryk på Ærø.
Øhavskoret blev oprettet af
organist Gitte Jørgensen efter
at hun kom til øen i 2009. De
har for længst etableret sig
som et ambitiøst kor, der synger klassisk musik og danske
sange, dog sommetider iblandet Negro Spirituals og Gospel. Endelig er der Søbykoret
som hører til i Søby Kirke,
hvor de medvirker til forskellige festlige gudstjenester. I
Kulturladen vil de dog optræde med et verdsligt program. Publikum vil også få
lejlighed til at synge forårssange sammen med de 100 velsyngende korsangere! Der
opkræves en beskeden entrè,
som inkluderer kaffe og kage.
Se i øvrigt annonce andetsteds
i avisen. Vel mødt!
Paul Nedergaard
Frivilligcenter Ærø:
Tema-dag:
Boost din forening
Lørdag d. 25. april kl. 14-17
på Rise Skole, Store Mødelokale.
En af centerets fornemmeste opgave er at hjælpe foreninger til at udvikle og
forbedre sig. Derfor har vi
valgt som det første »kursus«
at afholde en tema-dag, der
netop vil booste foreningerne. Gennem erfaringsudveksling og sparring vil
tema-dagen hjælpe foreningen til at få øje på deres ressourcer – både de menneskelige og materielle. Og i
fællesskab skal der findes
frem til, hvordan disse i forenings regi kan optimeres
yderligere. Derfor vil temadagen være en vekslen mellem oplæg og gruppearbejde.
Derudover vil vi give inspi-
ration til hvordan en god
stand kan se ud, som f.eks.
den til Ærø-dagen.
På dagen vil der også blive
plads til at se på den fælles
kalender, vi lægger vores aktiviteter på.
Kom gerne flere fra jeres
forening, så I kan få glæde af
og anvende den nye viden i
jeres forening bagefter.
Michael Rothe og Marianne Linnet fra Gæstgiveriet
står for denne dag, hvor vi i
fællesskab finder frem til
vores ønsker og behov.
Michael og Marianne er
kompetente undervisere, idet
de har firma, hvor de rådgiver
virksomheder og foreninger.
Tilmelding senest mandag
d. 20. april, Claus Nielsen på
tlf. 20 33 09 71.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
Kom til
Åbent Hus
Vi er en del af livet på landet
hos Land & Fritid
– og hør mere om mulighederne
med DLG HeleHuset
Samsung-TV
SAMSUNG UE32H4005AKXXE
*
0,-
Vi kommer og installerer
din DLG TV Bredbåndsløsning
Værdi 2.899,Få TV, bredbånd, fastnet og mobil
i én aftale og spar mere
• Skræddersyet TV-løsning målrettet
dine behov med op til 72 kanaler
• Lynhurtigt bredbånd
• Billige mobilabonnementer
Husk at medbringe din telefonregning,
så vi sammen kan gennemgå
dit behov og se hvor meget du kan spare
g
n
i
n
s
ø
l
V
T
t
Skif
t
e
å
f
g
o
til DLG Tele
.
r
k
0
l
i
t
V
T
g
n
u
s
m
a
S
”
32
*
E. Værdi 2.899,-
05AKXX
Samsung-TV UE32H40
*)
-løsning til DLG Tele installation samt halvårlig boksleje 399,- kr.
TV
e
ift
sk
at
t
m
ne
er
t
De
r. 3.1 30,- kr.
rettelse og
Minimumspris i 6 md
betale 799,- kr. for op
Samsung TV til 0,- kr.
r (fra 322 ,- kr. /md.), og
31. 3.2015 får du et 32”
dbåndspakke du ønske
est
Bre
sen
TV
du
G
er
DL
ft
en
Ski
.
ilk
dig
hv
e hos
Du skal blot vælge
dbåndsløsning hjemm
tallere din DLG TV Bre
Så sørger vi for, at ins
Land og Fritid • Store Rise Landevej 22-24 • 5970 Ærøskøbing • Tlf. 33 68 52 12
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Traditioner er en
hjertesag. Vi sørger for,
at der altid er noget
hyggeligt og spændende
at opleve i byen.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
HANDYMAN
Vinko
ÆRØ UGEAVIS
En køkkenhave
i arbejdshøjde
Ring og hør
nærmere.
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Seweryn
Hushåndværkeren
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
gelser og en god mulighed for
at »kvæle« mosset.
De ældre generationer husker tydeligt dengang, da
landmanden brugte heste
som trækkraft, når der skulle
pløjes, harves og sås om foråret. På museumsgårde og
hos hobbylandmænd kan
man stadig være heldig at se
en rigtig plovmand bag hest
og plov her i foråret, men det
er såmænd kun cirka 50 år
siden, at traktorerne for
alvor begyndte at presse hestene væk fra landbruget.
Endnu i 1962 var der over
50.000 hestebesætninger i
landbruget, og her var hovedsageligt tale om rigtige
heste, der blev brugt som
trækkraft.
C-vitaminer
Frugt er særligt kendt for
stort indhold af C-vitaminer,
men der er meget stor forskel på indholdet af C-vitamin i forskellige frugter.
Du får eksempelvis dit
daglige C-vitamin behov
dækket ved at spise 100 gram
jordbær eller 100 gram solbær, mens kun cirka 20 procent af dit daglige behov for
C-vitamin dækkes af 100
gram banan.
Mos elsker
skygge
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Hestekræfter fra
rigtige heste
Man skal ikke bukke sig så langt ned, når der skal luges i højbedet. Husk at bedet ikke må være bredere, end at man nemt
kan nå ind over hele bedet.
De ser dekorative ud, de ska- gerne vil holde adskilt fra
ber en lun grobund for plan- grøntsagsbedet!
terne, og så er højbede altså
Der skal lægges en del arogså et gode for ryggen!
bejde i bygningen af højbeDer er flere forskellige det, som til sidst skal fyldes
grunde til at etablere sin med god jord. Men når først
køkkenhave i højbede. En bedet er der, kan det holde i
rigtig vægtig grund er, at ar- mange år. Jorden i højbedet
bejdshøjden er ganske kom- bliver – modsat jorden i
fortabel i et højbed. Na- »jordhøjde« - opvarmet fra
turligvis alt afhængig af hvor siderne, og det giver klimatihøjt du laver bedet. Det kan ske fordele. Til gengæld krægodt være en halv meter eller ver dyrkning af grøntsager i
højere, og hvis bedet ikke er disse store kasser også, at der
mere end en meter bredt, er vandes godt i tørre perioder
det nemt at komme til, når
der skal luges, plantes, sås,
høstes osv. i bedet.
Der er i princippet ingen
begrænsning på, hvor langt
højbedet kan være. Begræns- Efterhånden som påske-lilningen kan bestå i de læng- jerne afblomstrer, kan man
der, man kan få brædderne til flytte dem. Gør det mens der
bygning af højbedskasserne i. endnu er noget af toppen tilMange vælger at bruge lær- bage, og husk at påskeliljerne
ketræ, som holder længe, også – og andre beslægtede arter –
selvom det ikke er behandlet skal hurtigt i jorden igen, hvis
med de kemiske midler, man man graver dem op.
Mos er enhver græsplænes
fjende, og der findes flere
forskellige metoder til at
fjernes mos. En måde at
komme af med mosproblemerne er at fælde de buske
og træer, som eventuelt skygger for græsset. Mos elsker
nemlig skyggefulde steder i
haven. Man kan også med
fordel gøde de græspartier,
der ligger i skygge. Hermed
får græsset bedre vækstbetin-
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
Ærø Tandklinik
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
UDEBESØG TILBYDES
Indbydelse til LO Sydfyns
125 års jubilæumsreception
I anledningen af 125 året for LO Sydfyns selse i 1890 indbydes l recepon, som a!oldes Mandag den 20. april 2015, kl. 14Ͳ17
ved AOF Center Fyn, Vestergade 23, Svendborg.
Bestyrelsen glæder sig l at se medlemmer og samarbejdspartnere l nogle hyggelige mer. Der vil være hyggemusik,
taler og Arbejdernes Sangkor giver et par numre. I forbindelse med jubilæet er der indgået et samarbejde med
BUͲTeatret i Svendborg, som er i gang med, at udarbejde et
teaterstykke, der med udgangspunkt i JOBpatruljens arbejde,
målre&es udvalgte sydfynske skoler. Bidrag herl er velkomment Ͷstort som småtͶog kan indsæ&es på LO Sydfyns
konto 5378Ͳ0000271019 mrk. ”TEATER”.
Med venlig hilsen LO Sydfyn
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
9LKDUWDQGSURWHVHUPHQQXVLGGHU
GHOLJHV§IDVWVRPQDWXUOLJHW¨QGHU
9LNDQLJHQVSLVHV\QJHJULQHRJN\VVH
XGHQIU\JW)RURVHUGHWOLYVNYDOLWHW
'\UW"0§VNH0HQGHUHUV§PHJHW
DQGHWYLKHOOHUHYLOXQGY¨UH
Reberbanen 61
MARSTAL
TELEFON 62 52 10 15
Flytning af
knolde og løg
),.60,/(72*/,96*/ˆ'(1,*(1
Autogården
ÆRØ UGEAVIS
Sydfyn
7
8 ÆRØ UGEAVIS
Det er en klar fordel at inddele køkkenhavens afgrøder
i grupper og lade dem bytte
plads hvert år. I modsat fald
risikerer man, at jorden udpines, og resultatet forringes
efterhånden, fordi planterne
svækkes og bliver mere modtagelige for sygdomme.
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
v/ malermester
Per Andersen
R
E
T
S
I
R
F
S
G
N
I
R
E
V
E
L
D
.
.
IN
.
R
E
C
N
O
N
N
A
FOR
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
● Store forretningsannoncer ● Hele og halve sider:
Senest onsdagen før kl. 16.00
● Mindre forretningsannoncer:
Torsdag kl. 12.00
Dog kan færdigt materiale
og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede rubrikannoncer
til fredag kl. 15.30
TLF. 62 53 11 53
[email protected]
ÅBENT HUS
Lørdag den 25. april
kl. 12.00
Et år ældre igen puha!
Derfor vil det glæde mig
at se familie, venner, naboer og andet godtfolk
til lidt god mad og en tår
kaffe i Ommel Beboerhus.
Venlig hilsen
ANNI THOMSEN
Taksigelser
Tak
Af hjertet tak for al venlig
opmærksomhed og deltagelse ved mit 40 års jubilæum.
Tak til Ærø Menighedsråd
for det fornemme arrangement.
Venligst
Simon J. Winberg
Tak
for al opmærksomhed til
min fødselsdag, det var
overvældende.
Hilsen
Max Fly
for venlig deltagelse ved Ellen K. Groth-Christensens
bisættelse.
Tak for de smukke blomster.
På familiens vegne
HANNE OG JENS
Tak
for venlig deltagelse ved Laura S. Andersens
bisættelse.
Tak for de smukke kranse og blomster. En særlig
tak til Hjemmeplejen og Ærøskøbing Sygehus
for god og kærlig pleje.
På familiens vegne
HANS AAGE
MARNA OG KURT
•
15
19
Vi siger tak
til alle bidragydere, som gjorde
100 ÅR • 2
01
5
G
Skift afgrøder i
køkkenhaven
Hjertelig tak
ST
IN
16. april er der god grund til
at flage, for da har Dronning
Margrethe fødselsdag. Hun
bliver 75. Margrethe blev
født på Amalienborg, få dage efter tyskerne besatte
Danmark 9. april 1940, og
hun var et virkeligt lyspunkt
for hele nationen i den svære
tid efter besættelsen. Hun var
ikke tronarving ved fødslen,
men blev det i 1953, da den
ny Tronfølgelov gav mulighed for kvindelig arvefølge.
R
Dette er bevis på,
at også de
Margrethe
fylder 75
MA
En investering i nyt badeværelse er samtidig en fornuftig investering i en bedre bolig.
Renten er historisk lav, og her må vi pointere, at I forderfor er det netop nu oplagt tjener det bedste. Det nye
at foretage de større ændrin- bad er en investering i fremger/forbedringer på boligen. tiden. Det er der også om ti
Står I eksempelvis med år, og til den tid skulle jeres
lyst og råd til at skulle inve- 2015-badeværelse jo nødig
stere i nyt badeværelse, er komme til at stå som et motidspunktet velvalgt. Mange nument over en tid, hvor der
finder pengene til den slags blev sparet på boligforbedinvesteringer fra den store ringerne, fordi den økonomiskuffe i boligens friværdi, og ske situation i Danmark
endnu var en smule usikker.
Om I er til de klassiske lyse
badeværelser eller de mørkere udgaver… Om I er til
den enkle indretning, eller I
helst vil inddrage naborummet og udstyre det nye, store
badeværelse som et lækker
wellnessrum… Så er det i
alle tilfælde vigtigt, at I finder frem til en løsning, der er
fremtidssikret. Man kan faktisk godt betragte det nye
badeværelse som en slags
»opsparing« i huset. Boligen
bliver i hvert fald ikke mindre værd, når den er udstyret
med nyt badeværelse, og den
vinkel skeler kreditforeningen eller banken også til, når
de låner jer penge til det nye
rum. Så alt i alt er det dumt
at begive sig ud i mangelfulde spareløsninger, når det
nye bad skabes, for det skulle
gerne være en fremtidssikret
investering.
N
Investér i badeværelset
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
AL
ID R Æ TSF O
RE
spillegildet langfredag til en stor succes.
Ligeledes takker vi de mange trofaste gæster.
• Advokatfirmaet Gottschau,
Knudsen & Guldbrandt A/S
• Alberte, Marstal
• Agerly Murerforretning, Ommel
• Albani Svendborg, Marstal afdeling
• Anonyme givere
• Autogården, Marstal
• Backstage No. 7, Ærøskøbing/Søby
• Blandede Bolcher, Ærøskøbing
• Bergholdt Turistkørsel, Svendborg, Odense
• Brinksbo, Snedker & Tømrerforretning
• Butik Store Claus, Ærøskøbing
• Café Arthur, Søby
• Café Vaffelhuset, Marstal
• Carlsberg Depotet Ærø
• China House, Marstal
• Chr. H. v/ Hanne Kromann, Marstal
• Creutz’ Boghandel, Ærøskøbing
• Danske Bank
• Den Gamle Købmandsgaard, Ærøskøbing
• Den Gamle Isenkram, Ærøskøbing
• Den Gamle Rok, Ærøskøbing
• Den Lille Café, Marstal
• Det Lille Hotel, Ærøskøbing
• Dr. Fisk, Ærø
• Dunkær Auto-Service
• Dunkær Slagterforretning
• Ejvind og Birgitte, Ærøhallen
• El-Systems ApS v/ Jack Hansen, Marstal
• Erik Eriksens Træskibsværft v/ Kim Eriksen, Marstal
• Finn Bageri, Søby
• Freddy Sko v/ Heidi Grube
• Fru Nørgaard Brugskunst, Marstal
• Grethe Maler, Marstal
• Grube Coiffure, Marstal
• Græsvænge Slamsugning
• Hotel Marstal
• Hotel Ærøhus, Ærøskøbing
• Håndværkerhuset v/ Jørgen Hansen
• Isenkram v/ Jens Bille Knudsen
• Jack Sørensen, Vindeballe
• Keerth Pizza, Marstal
• Klip 2, Ærøskøbing
• Klædeskabet, Marstal
• Kopa Radio, Marstal
• Krogkilde Autovask, Tranderup
• Lendas Grill’er, Ærøskøbing
• Malermester Frank Nilsson
• Malermester Jan Skov Pedersen, Ronæs
• Malerens Lagersalg v/ Per Andersen, Marstal
• Mark & Storm Grafisk
• Marlene Maler, Marstal
• Marstal Apotek
• Marstal Bageri
• Marstal Fjernvarme
• Marstal Søfartsmuseum
• MIFs Klubhus v/ Tanja Mogensen
• Min Købmand, Marstal
• Mobilfrisøren v/ Else Marie
• Murermester Chr. Grønne, Marstal
• Murerfirmaet Poul Elman Hansen, Græsvænge
• Murermester Jens Terkelsen, Marstal
• Møblér, Bolig-Huset, Søby
• Netto
• Nordea Ærø
• Nørremark Cykelforretning
• Ommel Kro
• Ommel Maskinstation v/ Flemming Andersen
• Pari Salonerne, Marstal
• Pilebækkens Cykler, Ærøskøbing
• Restaurant Arrebo, Ærøskøbing
• Restaurant »Minde«, Marstal
• Rise Bryggeri
• Rise Sparekasse
• Sejlmager Jon Møller, Marstal
• Sejlmager Stean Møller, Marstal
• Skipperkroen, Marstal
• Snedkermester Allan Jensen, Marstal
• Snedkermester Bjarne Holm, Olde
• Snedkermester Henning Boye, Marstal
• Sonjas Blomster, Ærøskøbing
• Sportigan v/ Heidi Jensen
• SuperBrugsens Bager
• SuperBrugsen, Marstal
• SuperBrugsens Slagter
• Susans Køkken, Søby
• Sydbank, Marstal
• Sydfyens Automat Service v/ Kurt Filipsen
• Sæberiet ApS, Søby
• Søby Skibselektro
• Søby Værft AS
• Sønderrendens Perle, Marstal
• Thiele Optik, Marstal
• Toldbodhus, Marstal
• Vikings Minimarked, Tranderup
• Vognmand P. Pedersen & Søn, Søby
• XL Byg, Marstal/Søby
• Ærøskøbing Bageri
• Ærøskøbing Røgeri
• Ærø Auto Center, Marstal
• Ærø Beton, Rise
• Ærø Blomster og Haveservice, Marstal
• Ærø Boghandel ApS, Marstal
• Ærø Bowling Center, Ærøskøbing
• Ærø Catering v/ Marianne Madsen
• Ærø Flytteforretning v/ Palle Friis, Ommel
• Ærø Golfklub, Søby
• Ærø Gårdbutik, Uldgården, Bregninge
• Ærø Hotel, Marstal
• Ærø Kloakservice, v/ Jens P. Andersen
• Ærø Maskiner & VVS A/S, Dunkær
• Ærø Murerne Aps
• Ærø Møbler, Møbelkæden
• Ærø Olie, Ærøskøbing
• Ærø Produktforretning »Skrotten«
• Ærø Rapsolie, Skovby
• Ærø Redningskorps, Dunkær
• Ærø Taxi og IT, Marstal
• Ærø Tourist, Bregninge
• Ærø Turistkontor
• Ærø Ugeavis
• Ø-Bolcher, Marstal
• Ø-Bolig
• Øens VVS, Marstal/Ærøskøbing
• Øens Olieprodukter, Marstal
• Ø-Vask, Marstal
Støt vore sponsorer - de støtter os!
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
ÆRØ UGEAVIS
Evt. opmærksomhed
Blandede
Al opmærksomhed
frabedes venligst den 21.
april.
Sigurd Madsen
frabedes den 22. april.
Med venlig hilsen
Erik Thomsen
Stokkeby
Tørt lokale søges
Britta’s Diner
Mad i Verdensklasse
Nu med hjemmeside:
brittas-diner.dk
[email protected]
...støt vore aktiviteter
•
15
19
PÅ MARSTAL STADION
R
LI
DR Æ TSFO
E
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
LØRDAG d. 18. april:
11.30: U-17 drenge
MIF–B.B.B.
14.30: U15 drenge
MIF-VINDINGE BK
14.30: Kvinde
1.500,-
N
RS
TA
Lev. opsat
og afhentet
Tlf. 23 92 41 30
Britta Wahlberg
Duftmassage
Klangmassage
Hot Stone massage
IN
G
MA
TURNERINGSKAMPE
LEJ EN JUKEBOX
100 ÅR • 2
01
5
Albaniserien - MIF-Tved
www.harmoni-aeroe.dk
MOBIL 61 75 48 84
serie 2 - MIF/RSI-Rudkøbing BK
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2, med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc i Dunkær udlejes.
Husleje kr. 5.500,- incl. varme.
Tlf. 42 66 02 84
Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig
solterrsse, stille grønt område, tæt ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
TIRSDAG d. 21. april:
18.45: Herre
på ca. 20-30 m2 i Ærøskøbing til midlertidig opbevaring af værkstedsinventar.
Tom Pedersen
Tlf. 28 72 23 92
Ærøskøbing
FLYTTEBILER
UDLEJES
SØNDAG d. 19. april:
11.30: Herre serie 3
MIF/RSI-ERI
15.00: Herre-DS
MIF/RSI-LEDØJE-SMØRUM
9
Tlf. 62 58 14 54
Yderligere info - www.marstalif.dk
...støt vore aktiviteter
TA
N
RS
IN
G
MA
TURNERINGSKAMP
PÅ MARSTAL STADION
R
LI
DR Æ TSFO
E
SØNDAG 19. april kl. 15.00
DANMARKSSERIEN
MIF/RSILEDØJE/
SMØRUM
Dagens kampbold er skænket af:
Ærøskøbing Bageri
v/ Tom Rasmussen
Vestergade 62 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 10 31
SALONEN ER
LUKKET
fra d. 8. april til og
med d. 24. april.
Med venlig hilsen
STEVEN
TLF. 56 56 31 10
Kraniosakral
terapi
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
B ERG
RESTAURANT
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
Hovedsponsorer 2014/15
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
Ærø Folkelige
Musikforening
STEVENS KLIP
• 100 ÅR • 20
15
15
19
FRU
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
v/ malermester Per Andersen
Sonjas
Blomster
Lilletorv
Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
ÅBNINGSTIDER:
Hverdage . . kl. 9-17.30
Lørdage . . . kl. 9-13.00
62 52 20 66
Generalforsamling
i Ærøskøbing
Håndværkerforening
afholdes
Onsdag d. 22. april
kl. 18.30
på Restaurant Mumm,
Ærøskøbing.
Dagsorden
i henhold til lovene.
Med venlig hilsen
Johan Røhling
formand
Vores store
»nye« kaffemaskine
skal afprøves inden
Årets Harmonikafestival
den 29. maj.
Derfor gratis kaffe
i Vestergade 9 (overfor
købmand Bettina)
lørdag den 18. april
kl. 10.00
Hilsen
INA
Lejeboliger
Køb og salg
12 m Nordsten
air o matic gødningsspreder
sælges kr. 4.000,-.
Poul Beiskjær Christensen
Eskevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 23 74 26 33
Loppemarked
Lørdag d. 18. april
fra kl. 11.00-16.00
REBERBANEN 45-47
Der er kaffe på kanden
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
Værkstedslokaler
på Havnen i Marstal udlejes helt eller delvist (den
gamle rutebilstation).
Oplagt til bådopbevaring- garage- værksted
eller lignende.
Henvendelse:
Johan Røhling
Tlf. 21 63 71 78
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
HUS TIL SALG
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
Mobil-tlf. 20 21 33 88
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
Guldsponsorer 2014/15
Stresscoaching
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
GØR DIN KROP EN TJENESTE
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2014/15
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Skab ro og balance
i din hverdag
ÆRØ
AUTO-CENTER
62 53 13 02 / 21 27 69 65
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Ærø Efterskole
Generalforsamling
Der indkaldes til
ordinær
generalforsamling
Onsdag d. 29. april 2015
kl. 19.30
på Ærø Efterskole
Dagsorden ifølge
vedtægterne.
Forslag som ønskes behandlet på den ordinære
generalforsamling, skal
skriftligt indgives til bestyrelsen via efterskolens kontor senest 8
dage før generalforsamlingen.
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN FOR
ÆRØ EFTERSKOLE
LILLE RISEVEJ 21
Samlet boligareal 104 m2 + garage og udhus samt
mindre have. Pris-idé kr. 100.000,-.
Skriftlige tilbud modtages til og med den 30. april
2015.
STORT LOPPEMARKED
OG ÅBENT HUS
Søndag den 19. april fra kl. 11.00-17.00.
Kom og gør en god handel - alt skal væk.
Kontakt:
EJNER MADSEN TLF. 62 52 11 46
POUL MADSEN TLF. 62 52 18 23
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
FLOTTE BILLEDBØGER Festligt med kontanter
FRA ÆRØ
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
Øens VVS Ærø A/S
YEU
www.oensvvsaeroe.dk
To gange ø
Deux fois île
Lån til maskiner
YEU
Langeland/Ærø Indkøbsforening
ÆRØ
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Kontante gaver til konfirmanden går aldrig af mode.
Det er tradition at give ham i konfirmationsgave!
Pengene kan pakkes ind
penge som gave til de unge,
der bliver konfirmeret. Og på mange måder, og med lidt
kontante gaver falder i god utraditionel »indpakning« af
den flade gave, bliver det sjojord!
Læsere, der er lidt oppe i vere både at give og modårene, kan huske dengang tage kontanterne.
Den rare onkel, der i et
fra deres egen konfirmation,
da man fik kuverter med kort svagt øjeblik beslutter at
og telegrammer i – plus en spendere 1.000 kroner på
indlagt tikroneseddel. Hvis yndlingsnevøen, kunne for
det gik vildt for sig, indeholdt eksempel hygge sig med at
kuverten en halvtredser fra veksle en tusindkroneseddel
»yndlingsonke- len«, og man til hundrede tikroner. Put
kunne være heldig, at ens for- dem i en lærredspose lukket
ældre bidrog med et beløb i med et stykke sejlgarn. Nu er
der noget Joakim von And
endnu større sedler!
Vi kan roligt konstatere, at over dig, når du overbringer
pengegaverne er kommet gaven.
Det er også en mulighed
for at blive, og det er ganske
»legalt« at give penge i gave at få banken til at udstede en
til en konfirmand. Og forestil festligt udseende gavecheck.
dig lige, at konfirmanden om Og har du en klar ide om i
20 år er én af byens velha- hvilken forretning, nevøen
vere. Du kan så glæde dig har tænkt sig at lægge et
over, at du var med til at større beløb i nærmeste
grundlægge hans formue via fremtid, så er et gavekort
de 200 kroner, du forærede hertil en velvalgt gave!
tilbyder lån til traktorer, maskiner, redskaber og gulpladebiler til brug i landbruget, anlægsgartnere og
håndværkere med flere.
Renten er 3,5% p.a.
Der ydes lån op til kr. 750.000,-.
Yderligere oplysninger ved:
Peder Pedersen,
tlf. 73 74 21 40 • email: [email protected]
hjemmeside: laei.lrs.dk
Langeland/Ærø Indkøbsforening stiftet 1950.
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
(Reservation inden kl. 17.00)
Se menuer på www.aeroehotel.dk
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
Vi åbner udstillingen
Steder med sjæl
Fredag den 17. april kl. 15.00
Vi stiller fokus på vores bygningsarv med denne
vandreudstilling, der ud over et væld af
informationer om bygningsbevaring også giver
mulighed for at stemme på netop den
bevaringsværdige bygning I synes bedst om.
Alle er velkomne til åbningen
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
GENERALFORSAMLING I LAG
LANGELAND,
LANGELAND, LÆSØ,
LÆSØ, S
SAMSØ
AMSØ O
OG
GÆ
ÆRØ
RØ
Den lokale aktionsgruppe
– LAG Langeland, Læsø,
Samsø og Ærø – afholder
generalforsamling
ONSDAG DEN 22. APRIL
KL. 19.00
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM
STED: Ærø Rådhus,
Statene 2, mødelokale 2
samt Langeland Rådhus,
Læsø Rådhus og Samsø
Kommunekontor, da mødet vil blive afviklet som
videokonference.
Alle over 15 år med fast
ERS OSnHQDIGH¿UH¡HU
kan blive medlem af LAG
Langeland, Læsø, Samsø
og Ærø. Kun medlemmer
af LAGen over 18 år kan
blive valgt til bestyrelsen.
Medlemmer optages ved
tilmelding til mødet eller
registrering på generalforsamlingen.
TILMELDING:
Karl Morten Pedersen
tlf. 22 88 76 40 eller mail
karlmortenpedersen@
gmail.com
Vedtægter og dagsorden
m.v. kan ses på hjemmesiden www.lag-llsae.dk
Med venlig hilsen
LAG Langeland, Læsø,
Samsø og Ærø
Udstillingen vises frem til omkring den 1. juni
Åbent mandag-lørdag kl. 11-15,
og der er gratis adang i hele april måned.
Kortræf i
Kulturladen
Brogade 3-5, tlf. 6252 2950, www.arremuseum.dk
Torsdag d. 16. april kl. 19.30
Marstal Småborgerlige Sangforening
Rytmisk Kor, Øhavskoret, Ærøkoret og
Søbykoret
Fællessange
Entré kr. 50,- incl. kaffe og kage.
www.kultur-laden.dk
[email protected]
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
ÆRØ UGEAVIS
MANDAGS-SPIL
AOF - Ærø Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2, tlf. 62 53 12 53 eller 30 62 31 81
Telefontid tirsdag og torsdag kl. 17.00-17.45
Se opdateringer og flere oplysninger
på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
GENERALFORSAMLING
i Søby Vandværk
tirsdag den 28. april 2015
kl. 19.30
på Café Arthur
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Forslag til dagsordenen skal være formanden skriftligt i hænde senest 7 dage før generalforsamlingen
Med venlig hilsen
BESTYRELSEN
11
Mandag d. 20. april kl. 19.30 i RISE MINIHAL
RØDE KORS, ÆRØ AFDELING
FRIVILLIGE SØGES
Vi er en flok frivillige i Røde Kors Tøjbutikken der
godt kunne tænke sig at blive lidt flere, så kunne du
tænke dig at bruge 4 timer om ugen som frivillig.
Kan du ikke tænke dig at stå i butikken, så mangler
vi også en strygepige samt en til at pudse sølv- og
kobbertøj. Har du feriehus eller studerer du af øen,
kunne vi rigtig godt bruge lidt ferieafløsere i skoleferierne samt weekender.
Er det noget du har lyst til, så henvend dig i butikken Vestergade 53, Ærøskøbing eller ring på
telefon 61 26 63 39 eller 62 52 29 90.
Hvad kan vi byde til gengæld, al den kaffe eller te du
kan drikke, samt en masse nye venner.
Der spilles om:
15 x FLÆSKEFARS
15 x KALVESTEG
15 x GAVEKORT
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Pulje 13: Kr. 1.300,PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
»SOLNÆS«
v/ Amdi Groth
Tlf. 40 43 60 89
• HUSK! SPIL I AFTEN - TIRSDAG D. 14. •
• NB: Spil aflyst d. 21. april •
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
SKOMAGERTURNERING
Marstal Billard Klub fylder 30 år den 18. april
TORSDAG OG FREDAG
FRA KL. 18.30
FORRET:
Laksecarpaccio med rucola og
parmesan
HOVEDRET:
Rosastegt kalvetyksteg med
sauteret gulerod og spidskål
samt kartoffel
2 RETTER
kr. 185,-
Bordbestilling på tlf. 62 58 18 01
en
kk alle e
ø
K nt ag
e
d
åb ens 9.00
1
ug .0011
Hakkebøffer leveres af
Dunkær Slagteren.
Alle burgere er med
hjemmelavet grovbolle
fra Finn’s Bageri
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • 5985 SØBY • TLF. 62 58 18 01
Kloakfornyelse Sygehusvejen
Derfor afholder vi
jubilæumsskomagerturnering
lørdag d. 25. april.
afholder
Generalforsamling
på skolen
torsdag den 23. april 2015
kl. 19.30
Dagsorden ifølge vedtægterne
Nye forældre til skoleåret 15/16
er velkomne
Bestyrelsen
[email protected]
ANDELEN
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 14., onsdag d. 15.,
torsdag d. 16.,
fredag d. 17., lørdag d. 18. og
søndag d. 19. april kl. 19.30
samt søndag
den 19. april kl. 15.00:
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Cykelhandleren gir
dig service...
Arbejdet påregnes igangsat tirsdag den 7. april 2015
og forventes afsluttet den 19. juni 2015.
Kig ind og se hans go’e tilbud
Information om anlægsarbejdet kan ses på
www.aeroevand.dk
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
Henvendelse kan ske til
Ærø Vand A/S på tlf. 63 52 63 63.
ÆRØVAND
Ærø Vand A/S
Industrivej 6, Marstal
Tlf. 63 52 63 63
Kontortid:
Man-torsdag 7.30-15.00
www.aeroevand.dk
119 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 21., onsdag d. 22,
torsdag. 23., fredag d. 24.,
lørdag d. 25. og søndag d. 26.
april kl. 19.30 samt søndag
den 26. april kl. 15.00:
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
»Skammerens datter«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tordenskjoldsgade
20, 1. sal, Marstal
BOOST DIN FORENING
ÆRØ VAND A/S renoverer kloakanlæg beliggende i
Sygehusvejen mellem Vestre Allé og Kildehaven.
Den nye kloakledning nedgraves i fortov/kørebane og
midlertidig omkørsel etableres derfor via Nyvej, Tværvej og Baggårde i henhold til skiltning.
Vi bor:
Deltagere: Alle som har lyst.
Tidspunkt: kl. 10.00.
Indskrivning og betaling
mellem kl. 09.00-9.30.
Pris: Kr. 50,- pr. deltager.
1. præmie sponsoreret af et
billardfirma.
Øvrige præmier er sponsoreret af lokale forretninger og
klubben.
Frokostpause på 1 time ved
middagstid, så kan alle nå
hjem til frokost og de der er
gået videre kan nå tilbage til
næste kamp.
Frivilligcenter Ærø inviterer til Tema-dag
Første kursus fra
Frivilligcenteret
Lørdag d. 25. april kl. 14-17
Rise Skole, Store Mødelokale
En af centerets fornemmeste opgave er at hjælpe
foreninger til at udvikle og forbedre sig. Derfor
har vi valgt som det første kursus at afholde en
tema-dag, der netop vil booste foreningerne.
Michael Rothe og Marianne Linnet fra Gæstgiveriet står for denne dag, hvor vi i fællesskab finder frem til vores ønsker og behov.
For medlemmer (bliv medlem på dagen).
Der vil selvfølgelig være kaffe og kage.
Tilmelding senest mandag d. 20. april,
Claus Nielsen tlf. 20 33 09 71.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 14. APRIL 2015
Hvad skulle det være?
Vælg mellem
U G EN S FR ED A G SB Ø F
4 STK. FR
IT VALG
Kalvekoteletter
eller
Rib-eye
Ca. 200 g.
60 0 g. ku n!
45,Marineret
err
etttte
elle
otte
Svineko
Uden ben
Dansk
Husarsteg
Cuvette
Pr. ½ kg.
25,-
100,Pr . ½ kg .
N!!
KUN
NU KU
37
50
Ca 1500 g.
75,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG - TORSDAG
TO
OR
RSDAG
FREDAG:
Kanelstang
Kanels
tang
Formbrød
Formb
rød
Spar 10,-
Spar 7,-
29,-
18,-
ÅBNINGSTIDER
ÅBNINGS
STIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
00
Lørdag - Søndag............. kl. 8 -18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 15/4 2015
til og med lørdag d. 18/4 2015
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
Dorthe
Dorthe`s
e`s
Hjemmebag
Hjemm
mebag
Spar 15,-
24,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk