FI
B.E.G.
LUXOMAT® PD4-M/-S -Corridor
Asennus- ja käyttöohje, B.E.G-läsnäolotunnistimet PD4-Master/-Slave-C-AP/-FP/-EN
1. Asennusvalmistelut
2a. Asennus: LUXOMAT® PD4-M-C-AP
Ainoastaan pätevät henkilöt saavat
tehdä asennuksia 230V verkkojännitteeseen sähköteknisten määräysten mukaisesti.
Huomio: Parasta herkkyyttä
varten on tunnistimen, linssin
ja käytävän akselin vastattava toisiaan.
kiinni
suljettu
Tunnistin voidaan asentaa
tavallisiin katossa oleviin
liitäntärasioihin.
Mukana tuleva asennuslevy on irrotettava ennen
asennusta ja kiinnitettävä kattoon 4 ruuvilla
varmistaen ettei levy siirry
sivusuunnassa.
Kattoon tarvitaan halkaisijaltaan vähintään
68 - 70 mm reikä.
auki
Tunnistin on asennettava kiinteään ja vaakasuoraan pintaan. Pyöreä suojarengas on irrotettava ennen kokoonpanoa. Tee se kiertämällä linssiä (C) vastapäivään noin 5° ja
nostamalla se pois.
2c. A
sennus: LUXOMAT®
PD4-M-C-EN
Tunnistin on suunniteltu
ja kehitetty erityisesti
asennettavaksi alakattoihin.
C
Katkaise virransyöttö ennen asennusta!
Master/Slave-toimintatilassa Masterlaite on aina asennettava paikkaan,
jossa on vähiten luonnonvaloa.
avattu
2b. A
sennus: LUXOMAT®
PD4-M-C-FP
Sen jälkeen kun
kaapelit on kytketty määräysten mukaisesti,
tunnistin työnnetään aukkoon oheisen kuvan
mukaisesti ja kiinnitetään paikalleen jousipidikkeen avulla.
(Katso kytkentäkaaviot
käyttöohjeen sivulla 2, kun
kytket johdot)
Q.C.
SED
B.I.T.PAS 1
Sen jälkeen kun kaapelit on kytketty määräysten mukaisesti, kiinnitä tunnistin 2 ruuvilla. Asennuksen jälkeen
kiinnitä
linssi takaisin ja lukitse se (kierrä myötäpäivään).
120 60 50
A
Kytketään
verkkovirtaan.
40
30
15
2d. Itsetestausvaihe
5 10
3. Käyttöönotto/asetukset
120 60 50
A
16 10 40
5
302
15
5 10 1
TEST 15 30
2000
1200
600
200
40
Valon ohjauksen seuranta-aika
Aika voidaan asettaa portaattomasti
15 sekunnin ja 16 minuutin välillä.
Symboli : Impulssi < 1 s.
Symboli TEST: Testitila (kaikki liike kytkee valon 1
sekunniksi, tämän jälkeen valo sammuu 2 sekunniksi
huolimatta valoisuuden määrästä)
16 10
5
2000
2
1200
1
TEST 15 30 600
200
40
Hämäräkytkin
Valon kytkeytymisarvoksi voidaan asettaa 10 - 2000
lux. Kiertosäätimellä voidaan asettaa halutut valoisuuden asetusarvot.
Symboli :Yötoiminta
Symboli
: Päivä-/yötoiminta
2000
1200
600
200
40
Tuote tekee aluksi 60 sekunnin
itsetestauksen, kun virta kytketään
ensimmäisen kerran. Läsnäolotunnistin on toimintavalmis.
Laiteohjauksen seuranta-aika
Aika voidaan asettaa portaattomasti 5 - 120 minuutin
välillä. Ennen päällekytkemistä on 5 - 10 minuutin
viive, kun asetusaika on yli 15 minuuttia.
120 60 50
A
40
30
15
5 10
Symboli
: Impulssi = 1 s.
Symboli A: Hälytysimpulssi = 1 s.
16 10
TEST
5
2
1
15 30
9s
Pulssiväli PD-Slave
2 tai 9 sekuntia voidaan asettaa master-laitteelle
lähetetyn 2 pulssin väliksi. Asetus voidaan tehdä aktivoidulla ( ) tai deaktivoidulla ( ) LED-merkkivalolla.
2s
2000
4. P
D4-M-C: Asetukset, jotka tehdään kaukosäätimellä
(lisävaruste)
Kaukosäädin LUXOMAT® IR-PD
120 60 50
A
40
30
15
5 10
120 60 50
16 10
A
5
40
2
30
1
15
5 10
TEST 15 30
1
2
16 10
5
2
1
TEST 15 30
60
120
50
A
40
30
200015
5 101200
600
1
200
40
16 10
5
2
1
TEST 15 30
2000
1200
600
200
40
1. Tarkista paristo:
Avaa paristokotelo puristamalla muovijousia
yhteen ja irrottamalla paristopidike.
2. TÄRKEÄÄ
Tarkasta, että potentiometri 1 on asennossa
“TEST” ja että potentiometri 2 ei ole asennossa
“Aurinko”. Kaikki kaukosäätimellä ohjelmoidut
arvot poistuvat virtakatkoksen yhteydessä, jos
asento on “TEST/Aurinko”. Käännä potentiometri
2 asentoon ”Kuu” tai muuhun arvoon.
2
2000
1200
600
200
40
Huomio:
Kaukosäätimellä tehdyt asetukset ohittavat potentiometrien asetukset.
2000
1200
600
200
40
LED ON1200
LED OFF 600
40
Lisävaruste:
200
Laitteen lukituksen poisto
��
��
��
R1
��
��
��
Laitteen lukitus
Valoisuuden asetusarvo
Testitila
Poista käytöstä nollaamalla
Senhetkisen valoarvon automaattinen luku
uudeksi valoisuuden asetusarvoksi
Yksilöllinen valon arvo 2 - 2500 lux
Nollaus suljettuna
Valaistusrele on kytketty pois eli
auki, jolloin seuranta-ajat nollautuvat.
Seuranta-aika (rele ja kanava 1)
15 s - 30 min.
Pysyvä suojaus vahingontekoa vastaan
Tämä toiminto lukitsee yksikön pysyvästi (vihreä LED
palaa). Tämä toimintatila voidaan aktivoida ainoastaan
5 sekunnin kuluessa lukituspainikkeen painamisen
jälkeen. Tällöin ainoa sallittu toiminto on Valo päälle/pois.
Tästä toimintatilasta poistutaan seuraavasti:
1. Katkaise virta
2. Kytke virta 31 - 59 sekunniksi
3. Katkaise virta uudelleen
4. Kytke virta
1500
Lux 5. Avaa tunnistin
Impulssitoiminto (rele ja kanava 1)
1 s. ON, 9 c. OFF
IR-PD
�
��
��
Impulssitoiminto (rele ja kanava 2)
Jännitteetön kosketin sulkeutuu 2 sekunniksi. Tätä seuraa 8
sekunnin tauko toiminnassa.
R2
50
Lux
1500
Lux
A
3
max
Seinäkiinnike IR-PDkaukosäätimelle
Hälytysimpulssiohjelma laitteen ohjaukseen (rele max
2)
Rele ei sulkeudu ennen kuin vähintään kolme liikettä on
havaittu 10 sekunnin kuluessa (impulssi =
1 sekunti).
ON
Esiasetus / käyttäjän tila
ON
OFF
50
Lux
max
IR-PD-Mini
Aika-asetus (rele ja kanava 2)
5 - 120 min.
ON
OFF
OFF
Täysi-/puoliautomaattinen tila => (katso sivu 2, kohta 5)
Puoliautomaattinen: punainen LED (vilkkuu),
Täysin automaattinen: punainen LED palaa noin 3 s.
1500
Lux
Nollaus avattuna
Kaikki IR-PD-kaukosäätimellä ohjelmoidut arvot poistetaan, ja
potentiometrillä asetetut arvot aktivoituvat.
Laitteen lukitus
50
Lux
Valo päälle/pois => (katso sivu 2, kohta 6)
Valo pysyy kytkettynä päälle/pois niin kauan kuin valvontaalueella havaitaan liikettä. Viimeksi havaitun liikkeen
jälkeen valo pysyy päällä asetetun ajan mukaisesti.
Laite palaa sitten itsenäisesti valittuun toimintatilaan (kokonaan tai puoliautomaattisesti).
ON
5. T
äysi-/puoliautomaattinen
tila
OFF
(katso IR-PD-toiminnot sivulla 1)
Täysin automaattinen toiminta
Tässä toimintatilassa valaistus kytkeytyy automaattisesti
päälle ja pois lisäten mukavuutta, läsnäolon ja kirkkauden mukaan.
Puoliautomaattinen toiminta
(Puoliautomaattinen toiminta voidaan
aktivoida ainoastaan kaukosäätimellä)
Tässä toimintatilassa saadaan lisäsäästöjä, kun valaistus
kytkeytyy ainoastaan manuaalisesti kytkemällä. Pois
kytkeytyminen on automaattista.
Puoliautomaattinen tila toimii periaatteessa samoin kuin
täysin automaattinen. Erona on se, että valot on50
aina 1500
Lux
Lux
kytkettävä manuaalisesti.
max
Haluttu määrä (sulkukatkaisimia)
painikkeita voidaan
kytkeä rinnan R-painikkeen tuloon (ON/OFF).
ON
OFF
6. Manuaalinen kytkeminen
Voit kytkeä valon päälle ja pois manuaalisesti painamalla painonappia hetken. Valo palaa niin kauan kuin
henkilöitä havaitaan lisättynä asetetulla lisäajalla.
11. Kytkentäkaaviot
14. Tekniset tiedot, PD4-Master-C
Kytkentäkaavio, vakiotoiminto
Tunnistin ja virtaosa yhdessä kotelossa
Virransyöttö: 230 V~ +6 / -10 %
Virrankulutus: < 1 W
Käyttölämpötila: -25...+50 °C
Kotelointiluokka: AP IP54, FP ja EN IP20 / II /
,
FP lisävarustesuojuksella IP23
Asetukset: paikallisesti ja kaukosäätimellä
Valaistustaso - IR-PD: 20 - 1000 lux
Toiminta-alueen laajentaminen: Slave-yksiköillä
Valvonta-alue: kapea toiminta-alue, ihanteellinen käytävissä
Valvonta-alue Ø H 2,50 m / T=18 °C: istuttaessa 7 m /
sivusuunnassa 40 m / säteen suunnassa 20 m
Suositeltava asennuskorkeus: 2 - 3 m
Valon mittaus: päivänvalo + keinovalo
Luksiarvot-potentiometri: 10 - 2000 lux
• 1 rele/kanava valoliitännälle
Koskettimen tyyppi: NOC / volframikosketin esiliikkeellä
Kosketinkuormitus: 2300 W, 230 V~, cos(ϕ)=1 /
1150 VA cos(ϕ)=0,5
Aika-asetukset: 15 s. - 16min. (30 min. kaukosäätimellä) /
Testi
• Rele/kanava 2 LVI:tä varten
Kosketinkuormitus: 230 V~, 3 A cos(ϕ)=1
Aika-asetukset:5min. - 120min. aikaviive 5 min. seurantaajalle > 15 min.
AP FPEN
Mitat K x Ø [mm]
PD4-M-C
76x101103x97 84x97
Näkyvä osa kattokiinnityksessä: 30x97 mm
MASTER
LVI
Vakiotoiminta
Vakiotoiminta ulkoisella painonapilla
MASTER
LVI
Vakiotoiminta, manuaalinen kytkentä mahdollinen
(NO-kosketinta painetaan noin 1 s.). Potentiometrit
eivät saa olla asennossa “Test“ tai “Aurinko“, muutoin esiasetetut arvot menetetään tämän manuaalisen
toiminnon aikana.
Kytkentäkaavio, master-/slave-toiminta
LVI
MASTER
SLAVE
Tekniset tiedot PD4-Slave-C
Sähköiset tiedot kuten edellä, mutta vain yksi kanava
liikkeentunnistuksen signaalia varten.
7. Toiminta-alue
Master-/slave-toiminta, yksi masteryksikkö ja useita slave-yksiköitä. Master-laite
on ainoa, joka havaitsee luksiarvot ja kytkee liitetyt
kuormitukset. Slave-yksiköt reagoivat ainoastaan
liikkeeseen luksiarvoista riippumatta lähettämällä
masteri-yksikölle impulssin kuivan koskettimen kautta.
2,50 m
5 mm
3
Kytkentäkaavio, master-/slave-toiminta
2
MASTER
1
2
R2
MASTER/SLAVE
-tila
20 m
40 m
1
15. Toiminnan LED-merkkivalot, vianmääritys
Toiminnan merkkivalot kotelossa, LUXOMAT® PD4M-C (punaiset ja vihreät LEDit)
Master-/slave-toiminta, eli master-laitteet
toimivat slave-laitteina, mutta lisäpainiketoiminnalla valon kytkemiseksi manuaalisesti. Esiasetettuja arvoja ei menetetä. Master-laite on ainoa,
joka havaitsee tasoarvot ja kytkee liitetyt kuormitukset. Slave-yksiköt reagoivat ainoastaan liikkeeseen
luksiarvoista riippumatta lähettämällä masteri-yksikölle
impulssin kuivan koskettimen kautta.
quer
Melder gehen
Kulkuzum
sivusuunnassa
frontal
zum Melder
gehen
Kulku kohti
tunnistinta
Unterkriechschutz
10 m
Vaatimustenmukaisuusvakuutus: Tuote täyttää
pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja sähkömagneettisen
yhteensopivuuden direktiivin 2004/108/EY vaatimukset.
20 m
Punainen LED osoittaa itsetarkistustilan (60 sekunnin
ajan verkkovirran kytkemisen jälkeen)
Vilkkuu 1 sekunnin välein
EEPROM/muisti tyhjä
Nopea vilkku
EEPROM/muisti sisältää tietoja
Punainen LED tilan osoittimena
Epäsäännöllinen vilkunta
Liikettä havaittu valvonta-alueella
Säännöllinen vilkunta
Tunnistin havaitsee kirkkaan valon, valo pois
(toimintatilan mukaan)
12. PD4-M-C - liitännät
Ei pala
Tunnistin havaitsee pimeyden, valo päälle
(toimintatilan mukaan)
Erittäin nopea vilkunta
Liian kirkasta/pimeää / Ei määritetty
Punainen LED vahvistuksena tai kuittauksen
kaukosäätimen käskyille
Palaa 2 sekuntia
Signaalin vastaanotto onnistui
Liitännät, liitäntärasia
PD4-M-C-AP
Palaa 0,5 sekuntia
Käskyä ei hyväksytty, tunnistin lukittu
3A
NO NO L L N N L' R
Liitännät, PD4-M-C-FP/-EN
AP
FP
EN
PD4-M-C (Master)
35 154 52
35 154 55
35 154 57
PD4-S-C (Slave)
35 154 58
35 154 59
35 154 60
LUXOMAT® Kaukosäädin:
IR-PD (seinäkiinnike mukana)
IR-PD-Mini
35 154 66
35 154 68
Lisävarusteet:
BSK pallosuoja
Kaukosäätimen seinäkiinnike, varaosa Suojus IP23
Seinäkiinnike AP
35 154 76
35 154 75
26 030 00
26 030 19
Vilkkuu 3 sekuntia
Puoliautomaattinen tila
Slave
3A
R L' N L L NO NO
Vihreä LED tilan osoittimena (vain tila Pysyvä suojaus
vahingontekoa vastaan)
Epäsäännöllinen vilkunta
Liikettä havaittu valvonta-alueella
Säännöllinen vilkunta
Tunnistin havaitsee kirkkaan valon, valo pois
(toimintatilan mukaan)
Ei pala
Tunnistin havaitsee pimeyden, valo päälle
(toimintatilan mukaan)
Palaa 2 sekuntia
Signaalin vastaanotto onnistui
(toimintatilan mukaan)
Oy Nylund-Group Ab, Valaistus
Asiakaspalvelu puh. 010 217 0310
Vaihde puh. 010 217 0300
[email protected]
www.nylund.fi
03/2011 FIN
Tyyppi
Syttyy 3 sekunniksi
Täysin automaattinen tila
MAN 5596 – 011010–5
8. Tuote / tuotenro / Lisävaruste
Erittäin nopea vilkunta
Ei hyväksytty käsky. Ilmenee esimerkiksi kun syötetty
hämärän arvo on liian kirkas tai liian pimeä