TEHDASALUEEN KARTTA
Yara Kokkola Turvallisuusohjeet kuljettajille
Yara Kokkola Safety Instructions for Truck Drivers
Avotulen tekeminen
alueella kielletty
Open fire or sources of
ignition are prohibited.
Tupakointi sallittu
ainoastaan merkityillä
alueilla
Smoking is allowed
only in marked smoking
places.
Yaran alueella sinun on käytettävä:
Umpinaisia kenkiä
Näkyvää vaatetusta (ainakin yläosa)
In plant area you must wear: closed shoes
high visible clothes (at least on upper body)
Port Tower
Satamatie 330, 67101
Kokkola
Koordinaatit/Coordinates:
63°50’35’’ N ; 23°3’48’’ E
www.yara.com
Alueella
valokuvaaminen
on kielletty
Taking photos is not
permitted.
Lastin tai säiliön pälle
kiivettäessä on käytettävä
turvavaljaita
Safety harness shall be
used when climbing on top
of cargo (except dedicated
covering place)
Älä mene
tuotanto-, pakkaus- tai
varastotiloihin
ilman lupaa
Do not enter production,
packing, warehouse and
harbour area without
permit.
Päihteiden vaikutuksen
alaisena ei saa tulla
alueelle.
Person under influence
of alcohol or drugs is not
allowed to enter the site.
Tarvittaessa käytä
käsineitä
Use of safety gloves
should be considered
Lastitilaan on mentävä
ja siitä on poistuttava
turvallisesti
(älä hyppää)
Cargo space must
always be accessed
safely, do not jump up/
down from platform
Maximum allowed speed
insite area is 30 km/h.
Breaking these safety rules may lead to exclusion!
Yara Kokkola Turvallisuusohjeet kuljettajille
Yara Kokkola Safety Instructions for Truck Drivers
•
•
•
Alueella ollessasi pysy
ajoneuvollasi, mikäli ei
ole kuorman noutoon
liittyvää syytä poistua sen
läheisyydestä.
Turvallisuuden säännöt
ovat voimassa myös
matkustajille. Kuljettaja
ottaa täyden vastuun
mahdollisista matkustajista.
•
Stay at/in your vehicle as
long as you are on site area
(except business reason)
•
Safety rules are valid for
co-travellers also. Driver
takes full responsibility for
passenger
•
All risky happenings,
incidents and hazardous
conditions have to be
reported to loading- or gate
personnel
Huomatessasi vaarallisen
olosuhteen tai tilanteen tai
onnettomuuden, ilmoita siitä
välittömästi lastaajille tai
portin henkilökunnalle (06
828 2490).
KIELLETTY/PROHIBITED
OIKEA/CORRECT
Työskentely ilman
suojavarusteita
Working without
correct personal
protective
equipment.
Minimi:
Kypärä
huomioliivi
umpinaiset kengät
Min Requirements:
high visible clothes
closed shoes
Hyppämi-nen
trukin lavalle tai
sieltä.
Jumping on/off
trucks
Käytä aina portaita
kiivetessäsi
lastitilaan.
Always access the
cargo space on
safe way
Olla kuorman
päällä ilman
putoamissuojausta
Climbing upon
the loaded goods
without
Safety-Harness
Työskentele
aina lavalla tai
lastauslaiturilla
turvallisessa
kohdassa
Always work on
safe stages or
platforms.
Hälytyskokeilu joka kuukauden ensimmäinen tiistai klo 13
Alarm test on every months first Tuesday at 13:00
HÄTÄTAPAUKSESSA
• Jätä ajoneuvosi sille
IN CASE OF EMERGENCY
•
Leave your truck with
keys inside at the waiting/
loading place where you are
when noticing the alarm,
and walk immediately to
the closest meeting point.
• Noudata Yaran henkilökunnan antamia ohjeita.
•
Follow the instruction of
YARA personnel.
• Jos huomaat tulipalon, soita
112 ja +358 06 828 2490
•
If you notice fire, call
•
112 and +358 06 828
2490
• jonotus- tai lastauspaikalle jossa olet huomatessasi hälytyksen ja mene välittömästi lähimpään kokoontumispaikkaan.
Kiipeäminen lastin
tai säiliön päälle
ilman turvavaljaita
Climbing upon your
cargo/tank without
Safety-Harness
Käytä aina
putoamissuojaimia
korkealla
työskennellesäsi
Use always required
fall protection when
working at heights.