TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
Käyttö- ja huolto-ohjeet
VAROITUKSET
Ennen kuin käytät tätä laitetta, perehdy EN 529 : 2005, sisältöön sekä vaatimuksiin, jotka koskevat hengityssuojaimia ja
niiden mahdollisiin vaikutuksiin käyttäjälle.
Ennen TORNADO ja AIRLINE FCV laitteiden käyttämistä, käyttäjien täytyy olla perillä työpaikan vaaroista sekä olla
perusteellisesti koulutettu laitteiden käyttöön.
TORNADO kypärät on tarkoitettu käyttöön yhdessä T/POWER –puhaltimen, T/A/LINE:n tai AIRLINE FCV:n kanssa. Ennen kuin
aloitat laitteen käytön, lue tämä ohjekirja yhdessä ilmansyöttölaitteen käyttäjän oppaan kanssa.
T/POWER –laitteeseen tulee asentaa TORNADO –sarjan suodatinvalikoimasta tarkoituksenmukainen suodatin työpaikan
vaaratekijöiden mukaan.
Tätä tuotetta saa käyttää vain Protector-merkkisten, Scott Health and Safety Limited -yhtiön valmistamien suodattimien
kanssa. Jonkin muun merkkisen suodattimen käyttö mitätöi hyväksynnän ja todennäköisesti alentaa tarkoitettua
suojaustasoa.
ÄLÄ sekoita EN 12941 ja EN 12942 TORNADO -suodatinmerkintöjä suodatinten merkintöihin, jotka koskevat muita EN
standardeja.
ÄLÄ käytä T/PROCAP –kypärää suljetuissa tiloissa, happivajaissa tiloissa (<19.5%), hapella rikastetussa ympäristössä (>23%)
tai paikassa, missä on välitön hengen- tai terveysvaara.
ÄLÄ käytä laitetta, jos ympäröivän ilman lämpötila ei ole -10°C ja +50°C välillä. Suhteellisen kosteuden tasot 95% RH saakka
eivät aiheuta käyttöongelmia.
T/PROCAP –kypäriä voi turvallisesti käyttää -30°C asti. Hengityslaitetta EI SAA käyttää alle -10°C.
ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos se on viallinen. Kypärä ja letku tulee tutkia joka kerta ennen käyttöä, jotta varmistetaan, ettei näy
ilmeisiä vaurioita (esim. kemikaalien aiheuttamia vaurioita, halkeamia tai murtuneita ompeleita), joista voi aiheutua vuotoja tai
voivat alentaa suojaustasoa. Kuukausittainen laitteen tarkastus on pakollinen vaatimus Englannissa COSHH –säännösten
mukaan ja suositetaan vahvasti kaikissa muissa maissa tarkastusta kerran kuukaudessa.
Suojaus saadaan vain siinä tapauksessa, että yksikkö on kiinnitettynä oikein.
Suojaustaso voi alentua, jos tuulen nopeus ylittää 2 metriä sekunnissa.
Siinä epätodennäköisessä tilanteessa, että ilmansyöttölaitteessa on häiriö vaarallisessa paikassa ollessa, kypärän sisällä voi
olla happivajaus. ÄLÄ riisu kypärää, vaan POISTU PAIKASTA VÄLITTÖMÄSTI.
TORNADO kypärää voi käyttää tietyissä räjähdys- ja palovaarallisissa tiloissa, kun samalla käytössä on T/POWER, jossa on
merkintä, luonnostaan vaaraton. Työnantajan vastuu on varmistaa, että luonnostaan vaaraton –merkintä on yhteensopiva
kyseisen ympäristön mukaisesti.
Hyvin suurella nopeudella työskennellessä saattaa paine laitteen sisällä muuttua negatiiviseksi voimakkaassa
sisäänhengityksessä.
On epätodennäköistä, että vuodon aiheuttajaksi riittää tukka, silmälasinsangat tai kasvotiivisteeseen tunkeutuva vaate.
Silmänsuojaimet suurinopeuksisia partikkeleita vastaan tavallisten silmälasien päällä voivat välittää iskuja aiheuttaen
kantajalleen vamman.
T/PROCAP/WELD-kypärän päällä voi käyttää vain karkaistua mineraali- hitsaussuojalinssiä (hitsauslasi) yhdessä sopivan
tukilasin kanssa.
Naarmuuntuneet tai vahingoittuneet linssit tai visiirit tulee vaihtaa.
Suodatinlaseja ei tule asentaa suoraan kypärään/huppuun.
67
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
MÄÄRITYKSET
Kuvaus:
Kypärä jossa visiirin kehys tai kypärä, jossa on
visiirin kehys sekä hitsausvisiiri hitsaussuojaimena
Luokitus seuraavien laitteiden kanssa
käytettäessä:
T/POWER
T/A/LINE
AIRLINE FCV
EN 12941 TH2
EN 1835 LDH2
EN 14594 2B
Pienin virtausnopeus seuraavien laitteiden
kanssa käytettäessä:
T/POWER
T/A/LINE
AIRLINE FCV
140 L/min
140 L/min
175 L/min
Ilmoitettu* (Nimellinen) suojauskerroin
seuraavien laitteiden kanssa käytettäessä:
T/POWER
T/A/LINE
AIRLINE FCV
20 (50)
20 (50)
20 (50)
Käyttölmpötila:
Kypärä
Puhallinlaite
-10°C....+50°C
Ks. käytettävän puhallinlaitteen Käyttäjän opas
Materiaalit:
Visiiri
Polykarbonaatti tai asetaattilajit
Paino - (Kypärä ja letku):
T/PROCAP
T/PROCAP/WELD
1115 Grammaa
1420 Grammaa
* EN 529’n mukaisesti : 2005
MERKINNÄT JA NIIDEN
SELITYS
Visiirin kehyksen merkinnät:
Merkintä
SHS
EN166
3
9
B
CE
T/PROCAP ja T/PROCAP/WELD kypärän
merkinnät ovat EN 12941 mukaisia
seuraavasti:
Kypärän merkinnät:
Merkintä
CE
0086
0403
EN12941
EN1835
EN14594
TH2
LDH2
2B
Selitys
CE merkki
Sertifiointiviranomainen
Sertifiointiviranomainen
Standardi - mekaaninen hengityslaite
Standardi - ilmansyöttö
Standardi - ilmansyöttö
Class (luokka) määritys - EN 12941
Class (luokka) määritys - EN 1835
Class (luokka) määritys - EN 14594
Visiirin merkinnät:
Merkintä
3
5
SHS
1
B
F
3
9
CE
Kypärän kuoren merkinnät:
Merkintä
Procap
SCOTT
CE
EN397
53 – 65 cm
-30°C
440vac
LD
MM
Selitys
Valmistajan tunnistemerkki
Standardi - silmien/kasvojen suojain
Suoja nesteroiskeita vastaan
Suoja sulan metallin roiskeita vastaan
Keskienerginen isku
CE merkki
Selitys
Tuotenimi
Valmistaja - Scott Health & Safety
CE merkki
Standardi - teollisuuskypärä
Käyttäjän pään koko
Iskunsuojaus -30°C asti
Eristää jännitteen 440 V AC asti
Sivuttainen muodonmuutos, kestää
sivupuristusta
Kypärän sulametallin luokitus
Selitys
Tummuus 3
Tummuus 5
Valmistajan tunnistemerkki
Optinen luokka 1
Keskienerginen isku
Matalaenerginen isku
Suoja nesteroiskeita vastaan
Suoja sulan metallin roiskeita vastaan
CE merkki
Hitsausvisiirin merkinnät:
Merkintä
SHS
EN175
S
9
1200g
CE
68
Selitys
Valmistajan tunnistemerkki
Standardi - hitsausvisiiri
Lisätty kestävyys
Suoja sulan metallin roiskeita vastaan
Laitteen paino
CE merkki
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
1.
Varmista
että
kypärä
on
hyväkuntoinen ja ettei siinä ole vaurioita,
jotka
voisivat
heikentää
hengityksensuojausta.
Tarkista
että
kypärä on hyvässä kunnossa ja ettei siinä
ole murtumia tai säröjä. Taivuttele
kypärää ja tarkista, ettei siinä ole säröilyä
eikä kuulu murtuman aiheuttamaa ääntä.
Jos ääntä kuuluu, kypärän materiaali on
saattanut
heikentyä
ympäristön
aiheuttaman vanhenemisen seurauksena,
joten kypärä tulee vaihtaa uuteen.
Valmistuspäivämäärä:
2.
Varmista
että
visiiri
puhdas,
hyväkuntoinen eikä siinä ole murtumia,
halkeamia tai naarmuja, jotka voisivat
haitata näkemistä. Tarkista että visiiri on
oikein asennettu visiirin kehykselle, ettei
reunoille jää rakoja.
Kypärän kuoressa (sisäpuolella) ja visiirin
kehyksessä
(sisäpuolella,
visiirin
alapuolella) on taulukko, johon on
merkitty valmistuskuukausi ja -vuosi.
Taulukon vasemmanpuoleinen numero
ilmaisee valmistusvuoden ja jokainen
kolmiomainen segmentti esittää vuoden
kuukautta,
alkaen
tammikuusta.
Jokaiseen seuraavaan segmenttiin on
merkitty
piste
ilmaisemaan
valmistuskuukautta.
VAROITUS:
•
Varmista
että
visiirin
tummuusaste
on
sopiva
suoritettavaa tehtävää varten.
•
Kultapinnoitettu visiiri ei anna
tarpeellista
suojausta
hitsaustyössä.
Yllä olevassa esimerkissä osa oli
valmistettu heinäkuussa, vuonna 2010.
3.
Tarkista
T/PROCAP/WELDkypärässä, että nostettavan hitsausvisiirin
linssiluukku on hyväkuntoinen, ja ettei se
ole vääntynyt. Tarkista että lasi(lasit) ja
hitsaussuodatin ovat puhtaat, ehjät ja
tarkasti
sovitettuna
linssiluukkuun.
Varmista että linssiluukku asettuu tarkasti
hitsausvisiirille eikä jätä rakoja, joista valo
pääsee kypärään.
PÄÄLLE PUKEMINEN
VAROITUS:
Kypärä tulee tutkia joka kerta ennen
käyttöä, ilmeneekö siinä mitään vikoja
kuten syviä naarmuja, hankautumia,
murtumia tai heikentymiä. Vioittuneet
osat, komponentit jotka ovat olleet
kosketuksissa liuottimien kanssa ja
osat joihin on kohdistunut merkittäviä
iskuja, tulee vaihtaa.
4.
Tarkista että kasvotiiviste on
hyvässä kunnossa, oikein kiinnitettynä
visiirin kehykseen joka kohdasta ja kireys
on säädetty sopivaksi.
HUOMAUTUS:
Siitä huolimatta että materiaalien, jotka
voivat joutua kosketukseen käyttäjän
ihon kanssa, ei tiedetä todennäköisesti
aiheuttavan ihon ärtymistä tai muuta
terveyshaittaa, ne voivat aiheuttaa
allergisia reaktioita erityisen herkille
henkilöille.
Huom:
Kasvotiivistettä
voidaan
tarvittaessa
säätää
vaihtamalla
keltaisten
kiinnitystappien paikka jompaan kumpaan
otsatiivisteen säätöreikään.
Kasvotiivisteet täytyy vaihtaa, jos niissä
on murtumia, halkeamia, repeytymiä tai
jos ovat liian likaantuneita.
Huom:
Irrota ennen visiirin pukemista läpinäkyvä
suojakalvo sen ulko- ja sisäpinnalta.
5.
Varmista että otsatiiviste
paikallaan ja hyvässä kunnossa.
69
on
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
6.
Aseta kypärän takana oleva letkun
lukitussalpa auki-asentoon (munalukko
auki -symboli) ja työnnä hengitysletkun
kupukärki
letkun
holkkiin.
Sulje
lukitussalpa (suljettu munalukko -symboli)
pitämään letku paikallaan.
KÄYTÖN JÄLKEEN
7.
Kiinnitä hengitysletku varmistetusti
ilmansyöttölaitteeseen. Ks. käytettävän
puhallinlaitteen Käyttäjän opas.
1.
Irrota hengitysletku ja puhdista
kypärä sekä hengitysletku lämpimällä
saippuavedellä kostutetulla synteettisellä
pesusienellä. Älä päästä vettä valumaan
ilmakanavaan tai letkuun.
VAROITUS:
ÄLÄ RIISU kypärää ennen kuin olet
turvallisesti
poissa
vaarallisesta
paikasta.
8.
Löysää kannatinnauhasto takana
otsanauhassa olevalla käsipyörällä ja pue
kypärä liu’uttamalla kasvotiiviste leuan
alle. Kiristä käsipyörää niin että kypärä
asettuu mukavasti otsalle ja visiiri on
suoraan silmien edessä.
2.
Huuhtele sieni puhtaalla vedellä ja
poista kaikki saippuan jäämät laitteesta.
Anna
kypärän
kuivua
ilmassa,
huoneenlämmössä.
HUOMAUTUS:
•
ÄLÄ varastoi kypärää ennen kuin
se on täysin kuiva.
•
ÄLÄ
kuivaa
laitetta
kuumentamalla
tai
auringonvalossa.
•
ÄLÄ naarmuta visiiriä.
•
ÄLÄ käytä liuottimia tai vahvoja
pesuaineita
tämän
tuotteen
puhdistamiseen.
•
Edellä esitetyn noudattamatta
jättäminen voi johtaa vaikeasti
seurattaviin
vaurioihin,
jotka
voivat huonontaa suojauskykyä.
Käyttökorkeuden voi säätää vaakasuorilla
lovilla päälakihihnojen päissä (merkitty
nuolella yllä olevassa kuvassa). Käyttäjän
pään koko ja muoto tai lisälaitteiden
käyttö
voivat
vaatia
otsanauhan
säätämistä syvemmälle, jotta kypärä istuu
sopivasti.
3.
Vaihda vioittuneet osat tai laite.
4.
Jos desinfiointi on välttämätöntä,
käytä TriGeneTM -desinfioivia pyyhkimiä
tai
laimennettua
TriGeneTM
desinfiointiliuosta sekä lämmintä vettä.
Tarvittaessa
pääkokoa
voi
säätää
uudelleen takana otsanauhassa olevalla
käsipyörällä.
SÄILYTYS
Ellei laitteistoa käytetä, sitä tulee säilyttää
puhtaassa kuivassa ympäristössä, missä
se ei altistu suoralle kuumentumiselle,
+10ºC....+50ºC lämpötilassa, paikassa
jossa suhteellinen kosteus ei ylitä 75%.
9.
Vedä kasvotiivistettä taakse, jotta
se asettuu mukavasti ja tarkasti leuan ja
poskien ympärille.
10. Järjestä hengitysletku siten, että se
riippuu vapaasti alas selkäpuolella.
Varmista että se ei ole kiertyneenä,
silmukoilla tai vaarassa repeytyä irti.
70
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
HUOLTO
TARKASTUKSET JA
HUOLTOTIEDOT
Laitteistoa saa huoltaa vain siihen
koulutettu henkilöstö. Ota yhteys Scott
Health and Safety Limited –yhtiöön
koulutustietoja varten.
Kirjaa testi- ja huoltotiedot Tarkastus- ja
huoltokorttiin, joka on tämän ohjekirjan
takakannessa.
Täytettäviin tietoihin kuuluvat yleensä:
•
Laitteesta vastaavan työnantajan
nimi.
•
Merkki, mallinumero tai laitteen
tunniste sekä kuvaus kaikista
tunnusmerkeistä, joilla laite voidaan
varmuudella tunnistaa.
•
Tarkastus/huoltopäivämäärä sekä
tarkastajan nimi, nimikirjoitus tahi
vain tarkastajalle kuuluva tunniste.
•
Laitteen kunto ja yksityiskohtaiset
tiedot kaikista vaurioista sekä
suoritetuista korjaustoimenpiteistä.
Kypärä:
Kypärät jotka ovat säännöllisesti käytössä
ulkoilmassa tai liuottimien lähellä, täytyy
uusia vähintään 2 vuoden välein. Vain
satunnaisesti käytetyt kypärät voidaan
vaihtaa uusiin noin 5 vuoden jälkeen.
Visiiri:
Päivittäin käytetyt visiirit suosittelemme
poistamaan 6 käyttökuukauden jälkeen.
Raskaassa
teollisuuskäytössä
on
todennäköistä, että visiiri heikentyy paljon
lyhyemmässä
ajassa.
Satunnaisesti
käytettäessä
ennakoimme
visiirin
käyttöiäksi 12 kuukautta, edellyttäen että
huolto ja varastointi suoritetaan oikein.
Hitsausvisiiri:
Päivittäin
käytetyt
hitsausvisiirit
suosittelemme
poistamaan
12
käyttökuukauden jälkeen. Raskaassa
teollisuuskäytössä on todennäköistä, että
visiiri heikentyy paljon lyhyemmässä
ajassa, etenkin sulan metallin ja kuumien
kiinteiden aineiden lähellä. Satunnaisesti
käytettäessä
ennakoimme
visiirin
käyttöiäksi 18 kuukautta, edellyttäen että
huolto ja varastointi suoritetaan oikein.
Hitsaussuodattimet ja kirkkaat
lasit:
Suosittelemme että hitsaussuodattimet ja
kirkkaat lasit tutkitaan joka kerta ennen
käyttöä ja vaihdetaan, jos mitään vikoja
ilmenee.
71
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
VARAOSAT - T/PROCAP
Erä nro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
13
-
Kuvaus
Kypärä
Ilmakanava
Letkun Lukitussalpa
Otsatiiviste ja Ruuvit
Kannatinnauhasto
Hikinauha
Hengitysletku
Kasvotiiviste ja Kiinnitystapit
Liukupyörästö
Pyyhin
Visiirin Kehys
Ruuvi
Kirkas Polykarbonaattivisiiri
Kirkas Polykarbonaattivisiiri, Kovapinnoitettu
Vihreä Polykarbonaattivisiiri Tummuus 5 (Kulta)
Asetaattivisiiri, Tummuus 3
Asetaattivisiiri, Tummuus 5
Irrotettava Visiirinsuojus
TriGene Neste
TriGene Desinfioivat Pyyhkeet
Ruuvitaltta - Torx 20
72
(10 Kpl)
(5 Kpl)
(2 Kpl)
(10 Kpl)
(10 Kpl)
(5 Kpl)
(1 Kpl)
(5 Kpl)
(5 Kpl)
(10 Kpl)
(1 Litra)
(20 Kpl)
Osa nro
T/PRO/HELM
T/PRO/DUCT
T/PRO/BROWSEAL
T/PRO/HARN
T/PRO/SB
T/PRO/HOSE/EPDM
T/PRO/FSEAL
T/PRO/ROLLPACK
T/PRO/WIPER
T/PRO/VIS
2017330
T/PRO/VISOR/PC
T/PRO/VISOR/HC
T/PRO/VISOR/GOLD
T/PRO/VISOR/AC3
T/PRO/VISOR/AC5
T/PRO/TEAROFF
2008247
2004225
T/PRO/DRIVER
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
VARAOSAT - T/PROCAP/WELD
Erä nro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
13
13
14
15
16
17
18
18
18
18
19
19
-
Kuvaus
Kypärä
Ilmakanava
Letkun Lukitussalpa
Otsatiiviste ja Ruuvit
Kannatinnauhasto
Hikinauha
Hengitysletku
Kasvotiiviste ja Kiinnitystapit
Liukupyörästö
Pyyhin
Visiirin Kehys
Ruuvi
Kirkas Polykarbonaattivisiiri
Kirkas Polykarbonaattivisiiri, Kovapinnoitettu
Vihreä Polykarbonaattivisiiri Tummuus 5 (Kulta)
Asetaattivisiiri, Tummuus 3
Asetaattivisiiri, Tummuus 5
Liukupyörästö
Hitsausvisiirin Kehys
Ruuvi
Kirkas Roiskeenestolasi
Passiivinen Hitsaussuodatin - Kiinteä Tummuus 10
Passiivinen Hitsaussuodatin - Kiinteä Tummuus 11
Passiivinen Hitsaussuodatin - Kiinteä Tummuus 12
Passiivinen Hitsaussuodatin - Kiinteä Tummuus 13
Autom. Hitsaussuodatinpanos - Kiinteä Tummuus 11
Autom. Hitsaussuodatinpanos - Muuttuva Tummuus 9 - 13
Irrotettava Visiirinsuojus
TriGene Neste
TriGene Desinfioivat Pyyhkeet
Ruuvitaltta - Torx 20
73
(10 Kpl)
(5 Kpl)
(2 Kpl)
(10 Kpl)
(10 Kpl)
(5 Kpl)
(1 Kpl)
(5 Kpl)
(5 Kpl)
(2 Kpl)
(10 Kpl)
(10 Kpl)
(1 Kpl)
(1 Kpl)
(1 Kpl)
(1 Kpl)
(1 Kpl)
(1 Kpl)
(10 Kpl)
(1 Litra)
(20 Kpl)
Osa nro
T/PRO/BLACK/HELM
T/PRO/DUCT
T/PRO/BROWSEAL
T/PRO/HARN
T/PRO/SB
T/PRO/HOSE/EPDM
T/PRO/FSEAL
T/PRO/ROLLPACK
T/PRO/WIPER
T/PRO/VIS
2017330
T/PRO/VISOR/PC
T/PRO/VISOR/HC
T/PRO/VISOR/GOLD
T/PRO/VISOR/AC3
T/PRO/VISOR/AC5
T/PRO/ROLLPACK/W
T/PRO/WELD/VIS
2017330
TWS-CAS
TWS-10
TWS-11
TWS-12
TWS-13
TEWF3/11
TEWF4/9-13
T/PRO/TEAROFF
2008247
2004225
T/PRO/DRIVER
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
Letkun vaihtaminen:
6.
Aseta visiirinkehys liukupyörille
kohdistamalla
kolmion
muotoiset
ohjausreiät vastaavien tappien kohdalle.
1.
Aseta letkun lukitussalpa aukiasentoon (munalukko auki -symboli) ja
irrota hengitysletku kypärästä.
7.
Kiinnitä
paikalleen
2:lla
aikaisemmin irrotetulla kiinnitysruuvilla.
ÄLÄ KIRISTÄ liikaa.
2.
Työnnä
uuden
hengitysletkun
kupukärki letkun holkkiin ja sulje
lukitussalpa (suljettu munalukko -symboli)
pitämään letku paikallaan.
8.
Asenna takaisin kasvotiiviste, kuten
edellä on esitetty.
VARAOSIEN ASENNUS
Visiirin vaihtaminen:
1.
Irrota visiirinkehys ja kasvotiiviste
kypärästä, kuten edellä on esitetty.
Kasvotiivisteen vaihtaminen:
1.
Irrota 2 keltaista kiinnitystappia,
jotka
pitävät
kasvotiivisteen
kiinni
otsatiivisteessä.
2.
Noudata
kaikissa
seuraavissa
visiirin
poistamisen
ja
uudelleen
asentamisen
jatkotoimien
yksityiskohdissa
visiirin
mukana
toimitetun Käyttäjän ohjelehtisen ohjeita.
2.
Vedä
kasvotiivistettä
visiirinkehyksen ulkopuolelta irrottaaksesi
kaikki 15 kiinnitysnastaa rei’istään. Poista
kasvotiiviste.
Visiirin kehyksen liukupyörästön
vaihtaminen:
3.
Kiinnitä
uusi
kasvotiiviste
työntämällä 15 kiinnitysnastaa kukin
omaan reikäänsä ja vetämällä jokaisesta
nastasta visiirinkehyksen sisäpuolelta
varmistuksen vuoksi, että jokainen nasta
on oikein kohdallaan.
Huom:
T/PROCAP/WELD –kypärässä on ensin
irrotettava hitsausvisiiri ja hitsausvisiirin
liukupyörästöt.
1.
Irrota visiirinkehys kuten on esitetty
kohdassa Visiirin kehyksen vaihtaminen.
4.
Kiinnitä 2 keltaista kiinnitystappia,
jotka
pitävät
kasvotiivisteen
kiinni
otsatiivisteessä.
2.
Työnnä liukupyörästöä liukukiskoa
pitkin kypärän takaosaa päin, kunnes
liukupyörästö irtoaa.
5.
Tutki
kasvotiiviste
tarkoin
varmistuaksesi,
että
jokainen
kiinnityspiste on oikein kohdallaan eikä
rakoja tai poimuja näy.
3.
Aseta
uusi
liukupyörästö
liukukiskolle ja työnnä pyörästöä kiskoa
pitkin,
kunnes
koskettaa
otsatiivisteeseen.
Visiirin kehyksen vaihtaminen:
1.
Poista kasvotiiviste kuten edellä on
esitetty.
4.
Asenna visiirinkehys kuten on
esitetty kohdassa Visiirin kehyksen
vaihtaminen.
2.
Irrota
Torx
20
ruuvitaltalla
visiirinkehyksen
kummankin
puolen
kiinnitysruuvit. Aseta sivuun myöhempää
käyttöä varten.
Hitsausvisiirin vaihtaminen:
1.
Irrota
Torx
20
ruuvitaltalla
hitsausvisiirin
kummankin
puolen
kiinnitysruuvit. Aseta sivuun myöhempää
käyttöä varten.
3.
Vedä kevyesti visiirinkehyksen sivut
irti
keltaisista
kolmiomaisista
kiinnitystapeista liukupyörissä ja irrota
visiirinkehys.
2.
Vedä kevyesti hitsausvisiirin sivut
irti
keltaisista
kolmiomaisista
kiinnitystapeista liukupyörissä ja irrota
hitsausvisiiri.
4.
Tutki pyyhkimen ja visiirin kunto.
Vaihda tarvittaessa.
5.
Asenna pyyhin visiirinkehyksen
yläuraan ennen uuden visiirinkehyksen
paikalleen asettamista. (ks. Visiirin
vaihtaminen). Varmista että kumpikin osa
on oikealla kohdallaan, ennen kuin jatkat.
3.
Tutki
hitsauslasin(lasien)
ja
hitsaussuodatinlasin
kunto.
Vaihda
tarvittaessa.
74
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
4.
Aseta hitsausvisiiri liukupyörille
kohdistamalla
kolmion
muotoiset
ohjausreiät vastaavien tappien kohdalle.
Otsatiivisteen vaihtaminen:
Huom:
Jotta pääset paremmin käsiksi on ehkä
hyvä irrottaa visiirinkehys ja kasvotiiviste.
5.
Kiinnitä
paikalleen
2:lla
aikaisemmin irrotetulla kiinnitysruuvilla.
ÄLÄ KIRISTÄ liikaa.
1.
Irrota Torx 20 ruuvitaltalla 4 ruuvia,
jotka pitävät otsatiivisteen kiinni kypärän
kuoressa. Irrota otsatiiviste ruuveineen.
Roiskeenestolasin(lasien) ja
hitsaussuodatinlasin vaihtaminen:
linssiluukku
2.
Sijoita uusi otsatiiviste paikalleen ja
varmista
että
kumilieve
asettuu
hikinauhan ja kypärän kuoren väliin.
2.
Vapauta jousipidike puristamalla
ylöspäin
ja
ulospäin
linssilaatikon
pohjalta. Irrota hitsaussuodatin ja lasit.
3.
Kääri
otsatiivisteen
etulieve
kypärän kuoren etuosan kohdistusripojen
ylitse.
3.
Työnnä
uusi
roiskeenestolasi
linssilaatikkoon samoin hitsaussuodatin ja
tarvittaessa toinen roiskeenestolasi.
4.
Tarkista että etulieve on asettunut
oikein kohdalleen ripojen yli eikä jää
mitään rakoja ja ettei tiiviste ole jäänyt
ryppyyn tai loukkuun.
1.
Nosta
ylös.
hitsausvisiirin
HUOMAUTUS:
Kaikissa
tapauksissa
on
roiskeenestolasi
sijoitettava
hitsaussuodattimen
ETUPUOLELLE
suojaamaan sitä kipinöiltä. Joissakin
tapauksissa voi olla toivottavaa asettaa
toinen
roiskeenestolasi
hitsaussuodattimen taakse.
Huom:
Kun otsatiiviste on oikein paikallaan,
kiinnitysreiät tiivisteessä ja kypärän
kuoressa
asettuvat
täsmälleen
kohdakkain.
5.
Varmista
otsatiivisteen
kiinnittyminen
paikalleen
4:llä
kiinnitysruuvilla
seuraavassa
järjestyksessä: ensin uloimmat reiät
seuraavaksi sisemmät. ÄLÄ KIRISTÄ
liikaa.
4.
Aseta pidike takaisin koloonsa
linssilaatikon pohjalle pitämään lasit
paikallaan.
Hitsausvisiirin liukupyörästön
vaihtaminen:
6.
Aseta visiirinkehys ja kasvotiiviste
paikalleen, jos oli irrotettu.
1.
Irrota hitsausvisiiri kuten on esitetty
kohdassa Hitsausvisiirin vaihtaminen.
Päälakinauhaston vaihtaminen:
1.
Irrota visiirinkehys, kasvotiiviste ja
otsatiiviste, kuten edellä on esitetty.
2.
Työnnä liukupyörästöä liukukiskoa
pitkin kypärän takaosaa kohti, kunnes
liukupyörästö irtoaa.
2.
Kypärä käännettynä ylösalaisin,
nauhasto osoittaen ylöspäin, vedä irti
kaikki 4 nauhaston ankkurointikielekettä
kolostaan kypärän kuoressa.
3.
Aseta
uusi
liukupyörästö
liukukiskolle ja työnnä pyörästöä kiskoa
pitkin, kunnes on kontaktissa visiirin
kehyksen liukupyörästöön.
3.
Aseta uusi nauhasto kypärän
sisälle, niin että hikinauha tulee kypärän
etuosan puolelle.
4.
Asenna hitsausvisiiri paikalleen
kuten on esitetty kohdassa Hitsausvisiirin
vaihtaminen.
4.
Työnnä
kaikki
4
ankkurointikielekettä
vastaavaan
koloonsa kypärän kuoressa. Varmista
jokaisen
kielekkeen
kiinnittyminen
kohdalleen.
5.
Asenna otsatiiviste, visiirinkehys, ja
kasvotiiviste paikalleen, kuten edellä on
esitetty.
75
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
3.
Työnnä uusi ilmakanava paikalleen
(halkinainen
pää
edellä),
kypärän
etupuolelta
taaksepäin,
varmistaen
samalla että kanava asettuu kahden (2)
kypärän sisällä olevan kohdistusrivan
väliin.
Hikinauhan vaihtaminen:
Huom:
Jotta pääset paremmin käsiksi, on ehkä
hyvä irrottaa visiirinkehys ja kasvotiiviste
ja otsatiiviste.
1.
Irrota
otsahihna
2:sta
sovitusliuskasta päähihnaston etuosassa.
4.
Sijoita 2 pientä ulompaa kielekettä
ilmakanavan halkinaiselle päälle letkun
holkin alapuolella ja iso keskimmäinen
kieleke letkun holkin yläpuolella.
2.
Irrota hikinauha 3:sta otsahihnan
kiinnityskoukusta. Kiinnitä uusi hikinauha.
3.
Kiinnitä
otsahihna
2:een
sovitusliuskaan päähihnaston etuosassa.
Huom:
Kun ilmakanava on oikein paikallaan,
halkinaisen
pään
tulee
asettua
yläpuolelle, kanavan tulee sijaita kahden
(2)
kohdistusrivan
välissä
koko
pituudeltaan ja avoimen pään tulee olla
tasan kypärän reunan kanssa edessä.
4.
Aseta visiirinkehys, kasvotiiviste ja
otsatiiviste paikalleen, jos oli irrotettu.
Ilmakanavan vaihtaminen:
1.
Irrota otsatiiviste kuten edellä on
esitetty
kohdassa
Otsatiivisteen
vaihtaminen.
VAROITUS:
Varmista että ilmakanava on asetettu
oikein edellä esitetyllä tavalla, ennen
kuin jatkat.
2.
Tartu
ilmakanavan
avoimeen
päähän kypärän kuoren etuosassa ja
vedä, jotta kanava irtoaa kypärästä.
5.
Laita otsatiiviste paikalleen kuten
edellä on esitetty kohdassa Otsatiivisteen
vaihtaminen.
76
TORNADO T/PROCAP & T/PROCAP/WELD
TAKUU
TIEDOKSIANTOYHTEISÖT
Skelmersdalen ja Vaasan tehtailla
valmistetuilla tuotteilla on 12 kuukauden
takuu (ellei toisin ilmoitettu), joka koskee
osia, työtä ja palautuksia tehtaalle.
Takuuaika
alkaa
loppukäyttäjän
ostopäivänä.
Inspec International Limited (0194)
56 Leslie Hough Way,
Salford,
Greater Manchester,
M6 6AJ,
England.
Näiden tuotteiden materiaalin ja työn
laadun taataan olevan toimitettaessa
virheettömiä. SCOTT ei vastaa mistään
tahallisesta vahingosta, laiminlyönnistä,
poikkeuksellisista
työolosuhteista,
alkuperäisen
valmistajan
ohjeiden
noudattamattomuudesta, väärinkäytöstä
tai luvattomasta muuntamisesta tai
korjauksesta johtuvista vioista.
BSI Product Services (0086)
Kitemark House,
Maylands Avenue,
Hemel Hempstead,
HP2 4SQ,
England.
Finnish Institute of Occupational
Health (0403)
Topeliuksenkatu 41 a A,
FI-00250,
Helsinki,
Finland.
Takuuaikaisten
reklamaatioiden
yhteydessä on pystyttävä näyttämään
toteen alkuperäinen ostopäivä. Kaikki
takuureklamaatiot
on
osoitettava
SCOTTin
asiakaspalvelun
kautta
ostopalautusmenetelmän mukaan.
77