Ehdot ja edellytykset 2014/2015 Sisältö Ennenkuin hakeudut
Ehdot ja edellytykset 2014/2015 Claim Center 2 Mikäli matkasi määränpää on: Mikä tahansa muu maa, ei kuitenkaan Pohjois- ja Etelä-Amerikka Tämä vakuutuksenottajan vakuutussopimus on voimassa alkaen 1. maaliskuuta 2014 - 28. helmikuuta, 2015 CareMed Claims ACE European Group Limited Direktion für Deutschland Lurgiallee 12 60439 Frankfurt, Germany Aukioloajat: 08:30 - 17:00 CET Puh.: +49 (0)69-756 13 6722 Faksi: +49 (0)69-756 13 4350 S-posti: [email protected] Sisältö Ennenkuin hakeudut lääkäriin tai sairaalaan & Miten jätät vahinkovaatimuksen CareMed Assist – 24-tunnin hätäapupalvelu Tuotetiedot CareMedin vakuutussopimuksen johdanto-osa ACE Vakuuttaja ja luokitukset Yleiset tiedot CareMed -matkavakuutuksesta Korvaustaulukko Yleiset ehdot Matkasairaus- / tapaturmavakuutus (HA) Vaarallisten urheilulajien kattaminen (X) Hätämatkavakuutus (E) Matkatapaturma / vastuuvakuutus (I) Matkustusapu (T) Matkatavaravakuutus (L) Yleiset rajoitukset ja poikkeukset Yleiset velvoitteet & määräykset kaikista korvauksista Matkavastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista (3) Vastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista määritelmät Vastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista poikkeukset Yleiset velvoitteet & määräykset henkilökohtaisesta korvausvastuusta Lääkehoidon korvausvaatimuslomake 1 2 2 3 3 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 1. 60 päivän sisällä ensimmäisen lääkärin laskun vastaanottamisesta on tämä lähetettävä postitse, s-postilla tai faksilla asianmukaiselle vahinkovaatimusosastolle (voit etukäteen lähettää kaikki dokumentit s-postilla, korvauksia käsittelevä henkilökuntamme pyytää tarvittaessa alkuperäisiä kuitteja): - vakuutetun tai laillisen edustajan täyttämä vahinkovaatimuslomake - kaikki eritellyt laskut, kuitit ja muistiinpanot, jotka koskevat tiettyä vahinkovaatimusta (muistathan ottaa itsellesi kopioita omia muistiinpanojasi varten) - lääkärin sairaanhoidon raportit mukaan lukien kaikki raportit, laboratorioarvot ja röntgentiedot, jne. 12 12 Laita yhteen kirjekuoreen ja lähetä yllä mainutulle asianmukaiselle vahinkovaatimusosastolle. Vakuuttaja pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvauksista mikäli hoidon syytä ja tarpeellisuutta ei voida enää päättää seurauksena siitä, että vaatimus esitettiin liian myöhään tai epätäydellisenä. 13 13 15 2. Soita CareMed Assistin 24-tunnin numeroon ennen kuin sinut otetaan sairaalaan sisään tai leikataan. Standardipuhelinmaksut ovat voimassa. Ennenkuin hakeudut lääkäriin tai sairaalaan & Miten jätät vahinkovaatimuksen 3. Esitä CareMedin vahvistus jokaiselle lääkepalvelun tarjoajalle ennen kuin saat hoitoa. Kun matkustat Yhdysvaltojen ulkopuolella, voit valita hoitolaitoksen vapaasti. Voit ottaa yhteyttä CareMed Assistiin, mikäli tarvitset apua hoitolaitoksen löytämisessä. Kun oleskelet Yhdysvalloissa, PHX Preferred Provider Network myös tunnettu First Health Networkina vastaa korvauksen piiriin kuuluvasta lääkehoidosta. Lisätietoja saat soittamalla Assistance Centerin ilmaiseen hätänumeroon tai käymällä CareMedin nettisivuilla www.caremed-assistance.com. 4. Lääkäri tai muu lääkepalvelun tarjoaja voi ottaa yhteyttä vahinkovaatimusosastoon tai CareMed Assistiin varmistaakseen, että hoito katetaan. 5. Vakuutettu ja vakuutetun lääkärin pitäisi täyttää vahinkovaatimus kokonaan jokaista vaadittavaa tapahtumaa kohti. Lisälomakkeita vaatimuksia varten saat CareMedilta, CareMedin kotisivuilta www.caremed-assistance.com tai vahinkovaatimusosastolta. Hyväksymme valokopion tyhjästä lomakkeesta tulevia vahinkovaatimuksia varten. Ota huomioon, että soittaessasi tai käydessäsi lääkärissä tai hoitolaitoksessa muistat esittää CareMedin vakuutusvahvistuksen numerosi ja mainitset, että olet ”Vakuutettu CareMedin vakuutussuunnitelmassa, joka on osa First Health Networkia”. Mikäli matkustat Yhdysvaltojen ulkopuolella, voit valita itse mitä lääkäripalvelua / laitosta haluat käyttää. Mikäli tarvitset apua lääkärin / hoitolaitoksen paikallistamisessa alueellasi, voit soittaa CareMed Assistiin, meidän 24-tunnin avunantokeskukseen. 6. Voi olla, että on instansseja, jotka pyytävät vakuutettua ennen lääkehoidon saamista maksamaan lääkärille / hoitolaitokselle. Mikäli tämä tapahtuu, suosittelemme toimimaan seuraavasti: a) Ota yhteyttä CareMed Assistiin ja selitä tilanne. CareMed Assist voi vahvistaa lääkärille / hoitolaitokselle vakuutuksen edut, ehdot ja edellytykset sekä, että olet vakuutettu. b) Tarvittaessa, CareMed Assist voi toimittaa lääkärille / hoitolaitokselle takuukirjeen. c) Mikäli lääkäri / hoitolaitos edelleen edellyttää, että vakuutettu maksaa etukäteen, vakuutetun on täytettävä CareMedin korvausvaatimuslomake ja lähetettävä korvausvaatimuslomake kaikkine tarvittavine tietoineen kuten on kuvattu varsinaisessa vahinkovaaatimusvastuussa. Kaksi korvausvaatimusosastoa työstävät CareMedin kansainvälisen matkavakuutuksen korvausvaatimuksia. Matkustusmaasi määrää korvausvaatimusosaston, joka hoitaa asioitasi. Claim Center 1 Mikäli matkustat Pohjois- ja Etelä-Amerikassa CareMed Claims CISI Claim Department 1 High Ridge Park Stamford, CT 06905, USA Aukioloajat: 08:00 - 17:00 EST Puh.: +1 203-399 5130 Puh.: +1 866-404 2062 (paina #1) Faksi: +1 203 399 5596 S-posti: [email protected] Mikäli sinulla on yleinen kysymys koskien CareMedin matkavakuutussuunnitelmaa voit katsoa CareMedin verkkosivuja www.caremed-assistance.com tai ottaa yhteyttä CareMed Assistiin. Mikäli sinulla on kysymyksiä koskien ajankohtaista vahinkovaatimusta, ota yhteyttä vahinkovaatimusosastoon. 1 CareMed Assist 24 -tunnin kiireellinen lääkintäapupalvelu Tuotetietolehtinen Tämän tietolehtinen on tarkoitettu antamaan sinulle nopea yleiskatsaus erilaisista tarjolla olevista vaihtoehdoista. Ota huomion, että se ei sisällä kaikkia tietoja vakuutussopimuksestasi. Vakuutussopimuksen sisälllön koko version löydät vakuutussopimuksen ehdoista ja edellytyksistä. Jokainen seuraavista vakuutuksen korvausvastuun vaihtoehdoista pätee vain mikäli sinä olet nimenomaisesti sisällyttänyt sen, toisin sanoen se sisältyy valitsemaasi vakuutukseen korvausvastuuseen! CareMedin vakuutussunnitelmasi sisältää CareMed Assistin, maailmanlaajuisen 24 -tunnin kiirreellisen lääkintäapupalvelun. Vakuutettu saa hätätapauksessa apua ja neuvoja monilla eri kielillä vakuutuksen voimassaoloaikana. Soita alla oleviin puhelinnumeroihin, jotta voit käyttää CareMedin tarjoamia palveluita. Ota huomioon, että soittamasi numero perustuu matkustusmaahasi. CareMed Assist 24-tuntia Lääkehoidon hätänumerot ja s-posti: Minkälainen vakuutus tämä on? CareMed kansainvälinen matkavakuutussunnitelma on matkavakuutus, joka on voimassa määrätyn ajan oleskellessasi kotimaasi ulkopuolella. Valitsemalla vakuutuksen laajuuden päätät mitä vakuutus kattaa ja mitkä ovat henkilökohtaiset hyötysi vakuutussopimuksesta. Yhdysvallat & Kanada +1-855-657 3434 (maksuton) Kaikki muut määränpäät +49 (0)89-500 70 175 Mitä vakuutuksesi kattaa? a) Matkasairaus- / tapaturmavakuutus (HA) Matkasairaus- / tapaturmavakuutus korvaa matkalla alkaneen sairauden tarpeellisia hoitokuluja matkustaessasi kotimaasi ulkopuolella vakuutuksen voimassaoloaikana. Tämä sisältää lääkärin hoidon, sairaalahoidon ja lääkityksen. Ks. kohdasta ”Matkasairaus- / tapaturmavakuutus” tarjotun korvaustakuun koko määritelmä. b) Matkatapaturmavastuuvakuutus (I) Mikäli ostat matkatapaturmavastuuvakuutuksen etuuden, suunnitelma maksaa summan kertaheitolla (invaliditeettietuus) mikäli kärsit pysyvästä invaliditeetistä onnettomuuden seurauksena (esim. rajoittunut liikkuvuus, halvaantuminen tai amputaatio). Invaliditeettietuuden suuruus riippuu sovitusta vakuutussummasta ja rajoitteesta. Ks. kohdasta ”Matkatapaturmavastuuvakuutus” annettavan korvauksen koko määritelmä. c) Matkustusapuvakuutus (T) Mikäli vakuutussuunnitelmasi sisältää matkustusapuvakuutuksen vakuuttaja korvaa lähisukulaisten kuljetus- ja majoituskustannukset, mikäli olet sairaalahoidossa hengenvaaran takia tai sinut pidetään sairaalahoidossa tietyn ajan. Ks. kohdasta ”Matkustusapuvakuutus (T)” tarjotun korvaustakuun koko määritelmä. d) Matkatavaravakuutus (L) Mikäli ostat matkatavaravakuutusetuuden tämä suunnitelma kattaa kuljetettavaksi jätetyn matkatavaran katoamisen tai vaurioitumisen tai mikäli matkatavarat ovat kadonneet tai vaurioituneet varkauden, tulipalon tai päivittäisten tapahtumien seurauksena. Ks. kohdasta ”Matkatavaravakuutus” tarjotun korvaustakuun koko määritelmä. e) Matkavastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista (3) Mikäli vakuutuksesi piiriin kuuluu matkavastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista, olet matkasi aikana vakuutettu jokapäiväisen elämän vaarojen varalta, joista olet vastuussa ja korvausvelvollinen muille. Näissä tapauksissa vakuuttaja ei vain sääntele vaurioita, vaan myös tarkastaa onko hän ja minkä verran hän on velvollinen korvaamaan. Vakuuttaja tarkastelee ja hallinnoi puolestasi perusteettomat vahinkovaatimuskorvaukset, ja tässä muodossa suunnitelma myös tarjoaa oikeudellista suojaa perusteettomien korvausvaatimusten varalta. Ks. annetun vakuutussuojan perusteellinen selitys kohdasta ”Vastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista”. E-mail: [email protected] 1. CareMed Assistin on hyväksyttävä ja järjestettävä kaikki kuljetuspalvelut terveyssyistä, jotka on tässä vakuutussopimuksessa vakuutettu. Mikäli et ota yhteyttä CareMed Assistiin ennen kuin järjestät alla luetellut kuljetuspalvelut, voi seurauksena olla vahinkovaatimusten korvausten kieltäminen tai vahentäminen. • Paluu vakuutetun kotimaahan • Kuljetus- ja matkapäivärahaa vanhemmille • Vainajien kotiinvienti 2. Tässä lyhyt yhteenveto CareMedin tarjoamista lisäpalveluista Terveydenhoito • Ohjaaminen First Health Networkiin • Lääketieteellinen seuranta • Reseptilääkkeiden korvaaminen/lähettäminen • Hätäviestin välittäminen Matkustusapu • Apua raha-avun saamisessa (CareMed Assist voi auttaa sinua saamaan etukäteen varoja matkalla sattuvia hätätapauksia varten koordinoimalla suoraan perheesi, tai luottokorttiyrityksesi, pankkisi, työnantajasi, rahoittajasi tai muiden luotonsaantimahdollisuuksien kanssa.) • Kadonneen tai viivästyneen matkatavaran etsiminen, mikäli hävinnyt yleisessä kuljetuksessa • Varastetun tai hävinneen lentokonelipun korvaaminen Tekninen apu • Juridisen avun löytäminen • Vakuuspalvelut Milloin vakuutusmaksut on maksettava? Vakuutusmaksut on maksettva CareMedille ennen vakuutuksen alkamispäivämäärää. Niissä tapauksissa, joissa vakuutussopimus lähetetään korvausvastuuajan alkamisen jälkeen on vakuutusmaksu maksettava 14 päivän kuluessa sopimuksen vastaanottamisesta. Mitä ei ole vakuutettu? Jotkin tapahtumat eivät kuulu vakuutuksen korvauksen piiriin. Eritysesti, vakuutus ei korvaa mitään seuraavista: Mikäli vakuutuksen haltija tai vakuutettu henkilö on tahallisesti aiheuttanut vakuutuksen korvaamaan tapahtuman. - Matkasairaus- / tapaturmavakuutuksen yhteydessä: 2 - - - Mikä tahansa vamma tai sairaus, joka vakuutetulla jo oli aiemmin. Matkatapaturmavastuuvakuutuksen yhteydessä: Onnettomuuksissa, joihin johti rattijuopumus tai huumeiden käyttö. Onnettomuudet, jotka aiheutuivat mielenterveyshäiriöistä tai tajunnan menettämisestä. Matkatavaravakuutuksen yhteydessä: Käteinen / raha, vakuudet, mitkä tahansa liput ja dokumentit, korut / arvotavarat, jotka on jätetty kuljetettavaksi jätettyyn matkatavaraan ja pysäköityihin ajoneuvoihin. Matkustusavun yhteydessä: Järjestelyt, joita ei ole koordinoitu CareMed Assistin kautta. Matkavastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista yhteydessä: Vahingosta isäntäperheeltä lainatulle, liisatulle tai vuokratulle tavaralle tai omaisuudelle, lukuun ottamatta isäntäperheen kodinomistajan vakuutuksen korvausta. I TC Matkavastuuvakuutus onnettomuustapauksissa Matkustusapu Matkatavaravakuutus Matkavastuu kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista Matkan peruutusvakuutus Z1 - T L 3 Mitä velvollisuuksia syntyy sopimuksen solmimishetkellä? Sopimusta solmittaessa on sinun annettava kaikki ja todenmukaiset tiedot. Mikäli et tee niin, vakuutuskorvaus on vaarassa. Mitä velvollisuuksia sinun on täytettävä vakuutuksen kattamassa tapahtumassa? Varmista, että aiheutunut vahinko säilyy mahdollisimman pienenä. Vältä kaikkea, joka johtaa tarpeettomasti kulujen suurenemiseen. Ilmoita vakuuttajalle välittömästi aiheutuneesta vahingosta. Ks. jäljempänä muut velvoitteet ”Yleiset velvoitteet & määräykset” ja ”Yleiset velvoitteet & määräykset henkilökohtaisesta korvausvastuusta”. Z2 Määräpaikka: sisältää maailmanlaajuisen Yhdysvallat & Kanada Määräpaikka: lukuun ottamatta maailmanlaajuista Yhdysvallat & Kanada L S G - S - B - A B C D - Pitkäaikainen Lyhytaikainen CareMed Gold -suunnitelma (rajaton terveydenhuollon kattaminen) CareMed Silver -suunnitelma (€/US$ 250 000 maks. terveydenhuollon kattaminen) CareMed Bronze -suunnitelma (€/US$ 50 000 maks. terveydenhuollon kattaminen) Ei vähennyskelpoinen €/US$ 50 vähennyskelpoinen €/US$ 100 vähennyskelpoinen €/US$ 250 vähennyskelpoinen Esimerkki vakuutuskoodista sopimusnumerossa: Mitkä ovat juridiset seuraukset, mikäli et täytä velvoitteitasi? Erittäin tärkeää: Mikäli rikot velvoitteitasi, vakuuttaja on oikeutettu vähentämään etuuksia rikkomuksesi vakavuutta vastaavan määrän. Tämä voi johtaa jopa koko vakuutuskorvauksen menettämiseen. Ks. tässä yhteydessä lisäyksityiskohdat ”Yleiset velvoitteet & määräykset” ja ”Yleiset velvoitteet & määräykset henkilökohtaisesta korvausvastuusta”. HAITL3Z1LGA - Laaja (matkasairaus-/tapaturmavakuutus, vastuu matkatapaturman sattuessa, matkustusapu, matkatavaravakuutus, matkavastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista) - Maailmanlaajuinen sis. Yhdysvallat & Kanada - Pitkäaikainen - Gold -kate - Ei vähennyskelpoinen lääkehoidon tapauksessa Milloin vakuutuskorvaus alkaa ja milloin se loppuu? Vakuutuskorvaus alkaa aikaisintaan kun vakuutusmaksut on maksettu, ei kuitenkaan ennen sovittua alkamispäivää, ja loppuu sovittuna päättymispäivänä. HAZ1LSB - Matkasairaus ja tapaturmavakuutus - Maailmanlaajuinen sis. Yhdysvallat & Kanada - Pitkäaikainen - Silver -kate - €/US$ 50 vähennyskelpoinen CareMedin kansainvälisen matkavakuutuksen johdanto-osa CareMed GmbH tarjoaa vakuutetulle kansainvälisiä matkavakuutussunnitelmia, joita markkinoitaan tavaramerkillä CareMed®. Vakuuttaja on ACE European Group Limited, jolla on toimistoja Frankfurtissa, Saksassa, ja josta käytetään jäljempänä nimitystä ”Vakuuttaja”. Vakuutettu tarjoaa vakuutuskorvauksen, joka perustuu vakuutussopimuksessa valittuihin korvausvaihtoehtoihin. Vakuuttaja: ACE European Group Limited 100 Leadenhall Street, Lontoo, EC3A 3BP Rekisteröity Englannissa, Yritysnro 1112892. Standard & Poor on antanut luokituksen A+ ja A.M. Best on antanut luokituksen A+ ACE European Group Limited:lle. Gold G, Silver S ja Bronze B tarjoavat puitteet CareMed matkavakuutuksen suunnitelman etuuksille. Korvauksista voidaan sopia ilman vähennysoikeutta “A” tai vähennysoikeudella €/US$ 50 “B”, €/US$ 100 “C”, tai €/US$ 250 “D” vahinkovaatimusta kohti. Korvaustyyppi ja -laajuus, maantieteelliset rajoitukset sekä vakuutusvastuun alkaminen ja loppuminen on selitetty vakuutussäännöksessä alla ja dokumentoitu CareMedin vakuutusvahvistuksessa. Tämä esite sisältää vakuutusetuuksien ja CareMed Assistin palvelujen kuvauksen. Kaikki vakuutussuunnitelmat sisältävät CareMed Assistin. Vakuutus on sidottu ACE European Group Limited Direktion für Deutschland Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt am Main, Saksa Yrityksen rekisterinumero: HRB Frankfurt 58029 Yrityksen pääkonttori on Lontoossa, Yhdistyneet kuningaskunnat. Pääliiketoiminta Kaikentyyppisten omaisuus- ja henkilövakuutusten toiminta (ei kuitenkaan henki- ja lisäsairausvakuutukset), kaikenlaisten vakuutusten uudelleenvakuutusja myyntija markkinointitoiminta. Varmista, että olet lukenut kaikki tämän suunnitelman rajoitukset, poikkeukset ja määräykset, sillä se sisältää joitakin edellytyksiä, joita ei korvata tässä. Vakuutussäännökset (kirjattu vakuutukseen ja vahvistukseen) HA X E - Valvontaviranomaiset ACE European Group Limitedia valvotaan ja säädellään Prudential Regulation Authorityn toimesta, 20 Moorgate, Lontoo Matkasairausvakuutus / tapaturmavakuutus Vaarallisten urheilulajien kattaminen Hätämatkavakuutus 3 Päättymisen ehdot ja edellytykset Sopimus on voimassa ajanjakson, vakuutusasiakirjaan. EC2R 6DA, UK. Lisäksi, ACE Germanya säädellään Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) (Saksassa pankkien, vakuutuslaitosten ja pörssin valvontatoimen yhdistyminen rahoitustarkastusvirastoksi), Graurheindorfer Str. 108, 53117 Bonn, www.bafin.de. joka on kirjattu Oikeusjärjestelmä ja toimivaltainen tuomioistuin Toimivaltainen Saksan laki vastaa sopimussuhteista. tuomioistuin vakuutussopimuksen toimia varten ACE:ta vastaan on Frankfurt am Main. Mikäli olet luonnollinen henkilö, myös asuinpaikkakuntasi paikallinen tuomioistuin alueellasi on toimivaltainen ajankohtana jona toimi on jätetty tai, sen puuttuessa, tavallinen oleskelupaikkasi. Mikäli olet luonnollinen henkilö, on vakuutussopimuksen toimet sinua vastaan jätettävä tuomioistuimeen, jolla on päätösvalta paikkakunnalla, jossa asut, tai, sellaisen paikan puuttuessa sinun tavallisella asuinpaikkallasi. Mikäli olet oikeussubjekti, toimivaltainen tuomioistuin määräytyy rekisteröidyn päätoimipaikkan tai sivutoimipaikan mukaan. Tiedot, jotka koskevat vakuutettuja etuuksia Pääpiirteet / oikeudellinen perusta Vakuutussopimuksen perustana on hakemuksesi (mikäli käytettävissä), nämä vakuutusehdot ja edellytykset, joihin tariffimääräyksemme on sisällytetty, vakuutussopimuksesi ja vakuutussopimuksia säännöstelevä laki [VVG]. Tämä vakuutus vakuuttaa sinut onnettomuuksien varalta, ja tarjoaa etuuksia, jotka on listattu vakuutussopimukseesi ja selitetty alla. Vakuuttajana tarjoamme sopimuksellisesti sovitut vakuutusetuudet näiden vakuutusehtojen - ja edellytysten mukaan. Mikäli olet kirjoilla maassa, rekisteröidyssä päätoimipaikassa tai sivutoimipaikassa, joka on Euroopan Unionin, Islannin, Norjan tai Sveitsin ulkopuolella on toimivaltainen tuomioistuin toisaalta Frankfurt am Main. Maksut ja maksutapa Vakuutussopimuksessa ilmoitettua vakuutusmaksua lukuunottamatta (sis. valtiollisen vakuutusveron) sinun ei tarvitse maksaa mitään muita maksuja sopimuksen solmimiseksi ja saadaksesi vakuutuskatteen. Sinun on maksettava vakuutusmaksu vakuutussopimuksessa ilmoitetulla maksutavalla. Sopimuskieli Tämän vakuutuksen vallitseva kieli sopimussuhteessa ja viestinnässä vakuutuksenottajien kanssa on koko sopimuksen voimassaoloajan englannin kieli. Voimassaoloaika Nämä vakuutusehdot ja -edellytykset voidaan uusia meidän toimesta, ei kuitenkaan voimassaolevien vakuutusten ehtoja ja edellytyksiä, kaikkina aikoina. Tarjouksemme on sitova (hintatarjous) 30 päivän ajan. Oikeusasiamies Yhtiömme on vakuutusoikeusasiamiesten yhdistyksen jäsen. Voit siten käyttää ilmaista tuomioistuimen ulkopuolista sovittelujärjestelmää kaikkiin tuotteisiin, jotka eivät koske terveyttä. Vakuutuksen oikeusasiamies voi hoitaa riitatapauksissa valituksia, joiden arvo on enimmillään € 100 000,- asti. Sitoudumme päätöksiin, jotka ovat € 10 000,- asti, emmekä esittele asiaa tuomioistuimessa tunnustamalla oikeusasiamiehen välitystuomion. Vakuutuksen oikeusasiamieheen voidaan ottaa yhteyttä [email protected] P. O. Box 080632, 10006 Berliini. Sopimuksesi solmiminen Sopimus on solmittu, kun olemme vahvistaneet vakuutuskatteen. Vakuutuksen ja vakuutuskatteesi alkamispäivämäärä on päivämäärä, joka on merkitty vakuutussopimukseesi, Ohjeet koskien peruuttamista 1. Peruuttamisoikeus Voit peruuttaa sopimuksesi 14 päivän kuluessa kirjallisessa muodossa ilman syytä (esim. kirja, faksi, s-posti). Määräaika alkaa vakuutussopimuksen, sopimuksellisten velvoitteiden mukaan lukien Yleisten vakuutusehtojemme ja edellytystemme sekä sopimustietojen vakuutussopimuksia sääntelevän lain § 7 pykälän 2 ja näiden tekstimuodossa olevien ohjeiden vastaanottamisesta. Sähköisissä liiketoimissa (verkkohakemukset tai sopimuksen solmiminen verkossa) peruuttamismääräajat eivät ole voimassa ennen kuin olemme myös täyttäneet lisävelvollisuudet, jotka sovelletaan erityisesti tähän myyntitapaan § 312e pykälän 1 lause 1 BGB (syöttövirheiden korjaaminen, hakemuksen vahvistaminen) mukaan. Peruutusmääräajan täyttämiseksi riittää, että peruutus lähetetään ajoissa. Peruuttaminen on ohjattava CareMediin: CareMed GmbH, Budapester Str. 4, 53111 Bonn, Saksa, Sposti: [email protected], 2. Peruuttamisen seuraukset Mikäli peruutus on hyväksytty vakuutustakausi päättyy ja me maksamme sinulle osan vakuutusmaksuistasi, jotka liittyvät ajankohtaan peruutuksen vastaanottamisen jälkeen, takaisin. Me voimme pitää itsellämme osan vakuutusmaksustasi, joka liittyy aikaan kunnes peruutus saapui, mikäli olet hyväksynyt, että vakuutustae alkaa ennen kuin peruutusmääräaika umpeutuu. Mikäli et ole antanut sellaista suostumusta tai mikäli vakuutustae alkaa vasta kun peruutusmääräaika on umpeutunut, maksamme sinulle vakuutusmaksun kokonaisuudessaan takaisin. Me maksamme sinulle vakuutusmaksusi välittömästi takaisin; viimeistään 30 päivän sisällä peruuttamisilmoituksen vastaanottamisesta. 3. Erikoisohjeet Sinulla ei ole peruutusoikeutta, mikäli sopimus täyttyi molempia osapuolia tyydyttävällä tavalla sinun kustannuksella ennen kuin käytit peruutusoikeuttasi. Peruutusoikeutta ei ole sopimuksissa, jotka ovat lyhyempiä kuin yksi kuukausi. Valituksia voidaan myös jättää asianmukaiselle sääntelyviranomaiselle Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin), (Saksassa pankkien, vakuutuslaitosten ja pörssin valvontatoimen yhdistyminen rahoitustarkastusvirastoksi), Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn, www.bafin.de Voit silti ryhtyä oikeustoimiin, vaikka olisit ottanut yhteyttä oikeusasiamieheen tai BaFin:iin. 4 Yleiset tiedot CareMedin matkavakuutuksesta MatkasairausCareMed CareMed CareMed /tapaturmavakuutus (HA) GOLD SILVER BRONZE Etuusjakso: Kustannukset, jotka ovat aiheutuneet vakuutetun katteen aikana €/US$ 250 Hoitokulut vamman sattuessa €/US$ rajaton €/US$ 50 000 000 Hoitokulut akuutissa €/US$ 250 €/US$ rajaton €/US$ 50 000 sairaustapauksessa 000 Vähennyskelpoiset vaihtoehdot – €/US$ 0, 50, €/US$ 0, 50, €/US$ 0, 50, vammaa tai sairautta kohti 100, 250 100, 250 100, 250 Ei-emergentti ensiapuaseman sairauden vähennyskelpoisuus US$ 250 US$ 250 US$ 250 (ainoastaan alueelle 1) Ota yhteys Assistiin (avun tarjoajaan) tai kotisivuun Lääkärin / sairaalan valinta www.caremed-assistance.com First Health Networkia varten Hätähammashoito - kivunlievitys €/US$ 500 €/US$ 250 €/US$ 100 Hammashoito €/US$ 1 500 €/US$ 750 €/US$ 500 onnettomuustapauksessa Psykiatrinen arviointi €/US$ 500 €/US$ 250 €/US$ 100 Henkinen / hermostollinen häiriö €/US$ 500 €/US$ 250 €/US$ 100 Sairaan kotiinkuljetus €/US$ 100 000 €/US$ 50 000 €/US$ 25 000 Vainajan kotiinkuljetus €/US$ 10 000 €/US$ 10 000 €/US$ 7 500 €/US$ 250 Hoitokulut tapaturman sattuessa €/US$ rajaton €/US$ 50 000 000 Kohta 1 Kuka on vakuutettu? Henkilöt, jotka on nimetty vakuutushakemuksessa tai vakuutustaulukossa ovat vakuutettuja edellyttäen, että nämä henkilöt ovat täyttäneet vähintään 6 ja enintään 70 vuotta vakuutuksen voimassaoloaikana, heidän vakuutushakemuksensa on CareMedin vahvistama ja vakuutusmaksut on maksettu CareMedille. Kohta 2 Missä vakuutus kattaa Vakuutus kattaa katetun matkan / ohjelman maailmanlaajuiset matkustusmääränpäät. Jaamme matkojen määränpäät kahteen alueeseen • Alue 1 – matkojen määränpäät Yhdysvallat ja Kanada • Alue 2 – maailmanlaajuiset matkojen määränpäät lukuun ottamatta Yhdysvallat ja Kanada Vakuutuskate ei päde vakuutetun kotimaassa. Kohta 3 Milloin vakuutetun vakuutuksen kate alkaa ja loppuu? 1. Vakuutussopimus alkaa klo 00:01 myöhäisimpänä seuraavista ajankohdista: a) vakuutetun valitsemana todellisena päivänä, edellyttäen että vastaava vakuutusmaksu on maksettu ennen korvatun matkan / ohjelman alkua; tai b) päivänä, jona CareMed hyväksyy vakuutushakemuksen ja vakuutusmaksun; tai c) hetkellä, jolloin vakuutettu lähtee kotimaastaan. 2. Vakuutussopimus päättyy aikaisintaan: a) klo 23:59 päivänä, joka merkittiin vakuutuksen vahvistukseen vakuutuksen päättymispäiväksi; tai b) kun vakuutettu palaa kotimaahansa; tai c) siihen päivään asti, johon on vakuutusmaksuja maksettu. 3. Minkä tahansa vakuutussopimuksen pisin mahdollinen kate ei voi ylittää 13 kuukautta. 4. Vakuutus kattaa vakuutuksen vahvistuksessa merkityn päättymispäivän yli, mikäli: a) Vakuutetun paluumatka on siirtynyt viivästyneen kuljetuksen takia, josta vakuutettua ei voida pitää vastuullisena, mutta ei pidempään kuin 72 tuntia; b) Vakuutettu on sairaalahoidossa vakuutuksen päättymispäivänä ja lääkäri on todennut hänet kykenemättömäksi matkustamaan, enimmillään 90 päivää; ja c) Voidaan todeta, että kouluvuosi kestää kauemmin ennalta arvaamattoman tapahtuman johdosta. Sellaisesta pidennyksestä vakuutetun on ilmoitettava CareMedille etukäteen ja lisävakuutusmaksu tätä vakuutusvuotta varten on maksettava ennen pidennystä. Avohoito: Fysioterapia €/US$ 750 €/US$ 500 €/US$ 250 Diagnostinen röntgenkuva ja €/US$ 1 000 €/US$ 500 €/US$ 500 laboratoriopalvelut Diagnostiset tietokonetomografiaskannaukset €/US$ 1 000 €/US$ 1 000 €/US$ 1 000 ja magneettikuvaukset Lääketieteelliset apuvälineet €/US$ 250 €/US$ 150 €/US$ 100 Yllä mainittuihin hoitoetuihin sovelletaan tämän vakuutussopimuksen ehtoja, rajoituksia ja poikkeuksia. CareMed CareMed CareMed Hätämatkavakuutus (E) GOLD SILVER BRONZE Hätähammashoito - kivunlievitys €/US$ 500 Hammashoito €/US$ 1 500 onnettomuustapauksessa Sairaan kotiinkuljetus €/US$ 100 000 Vainajan kotiinkuljetus €/US$ 10 000 Matkatapaturmavastuuvakuutus CareMed CareMed CareMed (I) GOLD SILVER BRONZE Kuolema €/US$ 13 000 €/US$ 13 000 €/US$ 13 000 maks. €/US$ 50 maks. €/US$ maks. €/US$ * Täydellinen invaliditeetti 000 50 000 10 000 Menot, jotka aiheutuvat etsinnästä €/US$ 5 000 €/US$ 5 000 €/US$ 5 000 tai pelastamisesta * Kattaa invaliditeetin ja hengen tai raajan menetyksen korvauksen. Onnettomuuksista aiheutuneet lääkehoidon maksut on katettu matkasairausvakuutuksessa ja niillä on maksimirajat. Matkustusapu CareMed CareMed CareMed (T) GOLD SILVER BRONZE Etuus perheen yhdistämiseksi €/US$ 2 500 €/US$ 2 000 €/US$ 1 500 Matkaetuuden keskeyttäminen (vain pitkäaikaiselle matkailijalle €/US$ 2 000 €/US$ 1 500 €/US$ 1 000 3 kuukautta +) CareMed CareMed CareMed Matkatavaravakuutus (L) GOLD SILVER BRONZE Vähennyskelpoinen tapahtumaa kohti (ei päde kuljetettavaksi €/US$ 50 €/US$ 50 €/US$ 50 jätettyyn matkatavaraan) Varkaus / henkilökohtaisen €/US$ 1 500 €/US$ 1 000 €/US$ 500 omaisuuden vahingoittuminen Kellot ja arvoesineet - 50% €/US$ 750 €/US$ 500 €/US$ 250 vakuutetusta summasta Kuljetettavaksi jätettyjen €/US$ 500 €/US$ 500 €/US$ 500 matkatavaroiden myöhästyminen Silmälasit ja piilolinssit €/US$ 250 €/US$ 250 €/US$ 250 Kadonnut lentokoneen matkalippu €/US$ 100 €/US$ 100 €/US$ 100 Matkavastuuvakuutus CareMed CareMed CareMed kolmansille osapuolille GOLD SILVER BRONZE aiheutuneista vahingoista (3) €/US$ 1 000 €/US$ 100 Henkilökohtainen vastuu €/US$ 50 000 000 000 Mikäli vakuutettu kieltäytyy maksamasta pidentyneestä voimassaoloajasta vakuutusmaksuja, kate lakkaa vakuutusvahvistuksen alkuperäisenä päättymispäivänä. Kohta 4 Voiko vakuutettu pidentää vakuutusta? Alkuperäisiä vakuutussopimuksia ei pidennetä, vakuutettu voi kuitenkin hakea uudelleen lisävakuutuskausia, joita koskevat aiemmat vakuutusehdot. Edellytyksiä, jotka vakuutetulla on jo aiemmin ollut ei kateta niitä seuraavana kateaikana. Kohta 5 Mitkä vakuutusetuuksien rajoitukset pätevät? Vakuutussopimuksen etuuksien rajoitukset on merkitty valuuttamuodossa US$ tai € riippuen vakuutetun matkustusmaasta: Yhdysvallat & Kanada: Etuuksien rajoitukset valuuttamuodossa US$ Mikä tahansa muu maa lukuun ottamatta Yhdysvallat & Kanada: Etuuksien rajoitukset valuuttamuodossa € €/US$ 25 000 €/US$ 15 000 Ei saa ylittää Ei saa ylittää kokonaisuudess kokonaisuudess a a henkilökohtaise henkilökohtaise Omaisuusvahinko n vastuun ja n vastuun ja omaisuusvahin omaisuusvahin gon gon €/US$ 100 000 €/US$ 50 000 Henkilökohtaisen korvausvelvolllisuuden katteen kokonaislimiitti vakuutettua kohti on sama kuin limiitti yllä. €/US$ 150 000 Ei saa ylittää kokonaisuudessa henkilökohtaisen vastuun ja omaisuusvahing on €/US$ 1 000 000 Korvaustaulukko Seuraavat kattavuudet eivät koske kaikkia vakuutettuja. CareMedin vakuutusvahvistuksesi vakuutusnumero määrittelee mitä vakuutuksesi kattaa. Ks. Vakuutussäännöksiä sivulla 3 vakuutusnumerosi ja oman kattavuuden tulkitsemiseksi. 5 Yleiset ehdot tahansa komplikaatio tai mikä tahansa tila, joka johtuu vakuutetun hoidettavasta sairaudesta tai vastaanottamasta hoidosta, katsotaan osaksi alkuperäistä sairautta. Akuutti tarkoittaa sairauden nopeaa alkamista, ei kroonista. Vakuutettu sinä tai sinun, tarkoittaa henkilöä, joka on katettu tällä sopimuksella. Ajoneuvo tarkoitaa maamoottoriajoneuvoa, perävaunua tai puoliperävaunua (sisältää mitkä tahansa koneet tai laitteet, jotka on kiinnitetty tähän), joka on rekisteröity tai joka on lisensoitu yleisillä teillä ajamista varten. Etuusjakso tarkoittaa sallittua ajanjaksoa, jona vakuutettu saa hoitoa katetusta vammasta tai sairaudesta. Loukkaantuminen tarkoittaa, että vakuutetulla on ruumiinvamma, joka on yksinomaan ja suoraan aiheutunut väkivaltaisesti, tapaturmaisesti, ulkoa ja näkyvistä syistä sairaudesta riippumattomasta syystä. Krooninen sairaus tarkoittaa tilaa, joka kestää kauan ja toistuu, tai jolle on ominaista kärsiä pitkään. Sairaalahoito tarkoittaa, että vakuutettu on laitoksessa ja hän maksaa huoneesta ja ruuasta. Vakuutettu matka / ohjelma tarkoittaa minkä tahansa luokan suunniteltua ulkomaanmatkaa, joka on merkitty hakemuksessa ja josta vakuutettu on maksanut vaaditun vakuutusmaksun CareMedille. Vakuutussopimus ei kata mikäli vakuutettu oleskelee paikassa, jossa hän on asuu pysyvästi. Vakuuttaja tarkoittaa ACE European Group Limitediä Henkinen ja hermostollinen tarkoittaa mitä tahansa tilaa tai sairautta, joka on listattu mielentilahäiriöksi tuoreimmassa International Classification of Diseases -julkaisussa, ja joka ilmenee kliinisesti merkittävänä käyttäytymis- tai psykologisena häiriönä, joka korostetusti poikkeaa merkittävästi normaalista terveydentilasta ja johon liitetään kivuliaita oireita tai menetyksiä yhdellä tai useammalla tärkeällä toiminta-alueella. Tämän sairauden ei tarvitse olla vain odotettavissa oleva reaktio tiettyyn stimulukseen. Mielenterveyssairaus ei tarkoita oppimisvaikeuksia, asenteellisiä häiriöitä tai kurinpidollisia ongelmia. Vähennyskelpoinen tarkoittaa katettujen kulujen määrää, joita vakuutettu on velvollinen maksamaan ennen kuin tämän suunnitelman edut maksetaan. Osallistumiskelpoinen henkilö tarkoittaa henkilöä, joka ei ole vielä täyttänyt 70 vuotta vakuutuksen alussa, ja jonka ilmoittautumisen CareMed on vahvistanut ja hyväksynyt ennen vakuutuksen alkua, ja josta on vakuutetulle ilmoitettu ja vastaava vakuutusmaksu maksettu. Vuorikiipeily tarkoittaa urheilua, harrastusta tai ammattia, jota harjoitetaan kävelemällä, vaeltamalla ja kiipeämällä vuoria ylös joko: 1) käyttämällä olkavöillä varustettua turvavyötä, köysiä, jäärautoja tai jääkirvestä; tai 2) nousemalla 4 500 m korkeuteen tai korkeammalle. Ääriurheilu tarkoittaa atleettista toimintaa, joka sisältää erittäin suuren vaaran tai riskin. Ei-hätätilainen ensiapuaseman sairauden vähennyskelpoisuus tarkoittaa katettujen kustannusten määrää, jonka vakuutettu on vastuullinen maksamaan, kun ensiapuaseman tarjoamia palveluja käytetään sairauden hoitamiseen. Tästä vähennyskelpoisuudesta luovutaan kun: 1) Vakuutettu on otettu sairaalaan sisään hoidettavaksi; tai 2) sairaus on hengenvaarallinen. Tämän määritelmän selventämiseksi, hengenvaarallinen tarkoittaa suurta mahdollisuutta, että sairaus tai tilanne vie hengen. Perheen jäsen tarkoittaa vakuutetun puolisoa, vanhempaa, isovanhempaa, sisarusta tai lasta. Kotimaa tarkoittaa maata, jossa vakuutetulla henkilöllä 1) on oikea, vakituinen koti ja jossa hän on pääasiallisesti kirjoilla; ja 2) jonka hän on ilmoittanut CareMedille aikana jona tehtiin Sairaala tarkoittaa muutoin kuin mahdollisesti voidaan tarjota sairaalaa (muu kuin laitos vanhoille, kroonisesti sairaille tai toipilaille, lepo- tai hoitokoti), jota johdetaan lainmukaisesti sairaiden tai loukkaantuneiden henkilöiden huolehtimiseksi ja hoitamiseksi järjestetyissä tiloissa, joissa voidaan suorittaa diagnooseja ja leikkauksia ja jossa on 24-tunnin sairaanhoitopalvelu ja terveydellinen valvonta. Tarkoittaa paikkaa, jota 1. johdetaan lailllisesti ja jonka tarkoituksena on tarjota lääke- ja sairaanhoitoa sairaille ja loukkaantuneille henkilöille, ja joka on vakuutetulle ilman vakuutusta lain veloitteiden mukaan maksullinen; 2. tarjoaa sellaista hoivaamista ja hoitoa lääketieteellisissä, diagnostisissa laitoksissa, tai leikkaustiloissa, tai jotka on ennakolta suunniteltu sellaista käyttöä varten; 3. tarjoaa 24-tunnin sairaanhoitopalvelun kaikkina aikoina rekisteröidyn hoitajan valvonnan alaisena; ja 4. toimii yhden tai useamman lääkärin henkilökunnan valvonnassa. Sairaala tarkoittaa myös paikkaa, jonka Joint Commission on Accreditation of Hospitals, American Osteopathic Association, tai the Joint Commission on Accreditation of Health Care Organizations (JCAHO) ovat akkreditoineet sairaalaksi. Sairaala ei tarkoita: - toipilas-, hoito-, tai vanhainkotia tai laitosta, tai kotia iäkkäille henkilöille; - paikkaa, joka on pääasiassa vapausrangaistusten kärsimistä, opetusta tai kuntoutusta varten; tai - laitosta, jota käytetään pääasiassa huumeongelmaisten tai alkoholin väärinkäyttäjien hoitamiseen. Avohoitopotilas tarkoittaa sitä, että vakuutettu saa hoitoa sairaalassa tai muussa laitoksessa, mukaan lukien: leikkauskeskukset avohoitona; toipilas- / ammattimaiset hoitolaitokset; tai lääkärin vastaanottoa, sairaudelle tai vammalle, joka on todettu, mutta jolta ei vaadita maksuja vuodepaikkasta. Laskuvarjohyppääminen tarkoittaa toimintaa, johon kuuluu vapaa hyppy lentokoneesta käyttämällä laskuvarjoa. Katteen kestoaika tarkoittaa vakuuttajan vakuutetulle antamaa vakuutussopimuksen kestoaikaa, joka alkaa katteen alkamisesta ja päättyy katteen päättymisestä. Lääkäri tarkoittaa lääketieteen tohtoria tai osteopatian lääkäriä, joka saa harjoittaa terveyspalveluita tai suorittaa leikkauksia lain mukaan toimivaltaisen tuomiosituimen alueella. jossa sellaisia ammattipalveluja suoritetaan, sellainen määritelmä ei kuitenkaan koske kiropraktikkoja ja fysioterapeuteja. Edellytys, joka vakuutetulla on jo aiemmin ollut tarkoitaa vammaa tai sairautta joka täyttää seuraavat kriteerit: Tila(t), jotka ovat voineet saada henkilön hakemaan lääkärin neuvoa, diagnoosia, hoitoa 12 kuukautta ennen katteen varsinaista alkamispäivää ja / tai tila(t), jotka ilmenivät ja johon lääkärin neuvoa, diagnoosia, hoitoa oli suositeltu, saatu tai havaittu 12 kuukautta ennen katteen varsinaista alkamispäivää. Lääkemääräykset: 1. On määrättävä lääkärin toimesta vamman tai sairauden seurauksena, jonka CareMedin vakuutusohjelman kattaa 2. Lääkemääräykset maksetaan aina etukäteen (maksa ja jätä hakemus). Vakuutetun on täytettävä ja jätettävä korvaushakemus korvauksen saamiseksi. 3. Lääkemääräyksen saantitodistus on liitettävä jätettyyn korvaushakemukseen (tavallisia kaupan kuitteja ei hyväksytä). Isäntäperhe tarkoittaa henkilöä (henkilöitä), jotka tarjoavat vakuutetulle huoneen, ruuan, yleisen hyvinvoinnin ja huolehtivat hänestä sen ajan kuin hän osallistuu katetulle matkalle/ohjelmaan. Sairaus tarkoittaa minkälaista sairautta tai tautia tahansa, joka on saatu tai alkanut sopimuksen ollessa voimassa. Mikä 6 Tavanomainen ja kohtuullinen tarkoittaa vakuuttajan päättämää suurinta mahdollista kohtuullista ja tavanomaista korvausmäärää katetuille kuluille, jotka vakuutettu henkilö vastaanottaa, tosiasiallisesti maksettujen kulujen verran, mutta ei niitä enempää. Vakuuttajan ratkaisu koskee: - määriä, joita muut palveluiden tarjoajat laskuttivat samasta tai samantapaisesta palvelusta paikkakunnalla, jossa palvelua on saatu, ottaen huomioon ruumiinvamman tai sairauden luonteen ja vakavuuden, joiden yhteydessä sellaisia palveluita ja hankintoja on saatu; - minkä tahansa tavanomaisen terveydentilan tarvitsemaa lisäaikaa, taitoa ja kokemusta; ja - vakuuttajan päättämät muut asiaankuuluvat tekijät, mukaan lukien mutta ei rajoittaen, varaan perustuva suhteellinen arvoasteikko. h) Sairaalapotilaan tai avohoitopotilaan kirurgiset kulut, mukaan lukien leikkaussalikustannukset ja nukutusaineiden käyttö- ja hintakustannukset; i) Lääkärin määräämä lääkitys; j) Röntgenkuvat, laboratorio- ja diagnostiset testit: teknisten ja diagnostisten palveluiden palkiot; k) Lääkevalmisteet ja lääkinnälliset laitteet: rajoitettu 60 päivän ajalle; l) Mielisairaus: vain sellaiset kulut, jotka aiheutuvat mielisairauden hoidosta tai lääkityksestä, joko sairaalapotilaana tai avohoitopotilaana; m)Sairaalapotilaan ja avohoitopotilaan fysioterapia; n) Avohoitopotilaan diagnostiset röntgenkuvat ja laboratoriopalvelut aina suurimpaan mahdolliseen etuuteen asti. Avohoitopotilaan diagnostiset tietokonetomografiat ja magneettikuvaukset aina suurimpaan mahdolliseen etuuteen asti; o) Terveiden, omien hampaiden kivunlievityksen hätähoito; p) Hammasvahingosta, joka aiheutui korvauksen piiriin kuuluvan vahingon aikana, voi saada korvauksen terveiden, omien hampaiden korjauksesta tai korvaamisesta. Kuntoutus katetaan seuraavasti: Sairaalahoito: Vain sairaalassa, kuntoutuslaitoksia ei kateta. Avohoito: Kuntoutuslaitoksia katetaan fysioterapian edun limiittiin saakka. Matkasairaus-/ tapaturmavakuutus (HA) Vakuuttaja tai CareMed Assist eivät ole vastuussa vakuutetun saamasta minkä tahansa tai kaikkien lääkehoitojen saatavuudesta, määrästä tai laadusta tai menestyksestä tai vakuuttajan kieltäytymisestä hyväksyä mitä tahansa tarjottua terveydellistä apua. Vakuuttaja maksaa vakuutetun matkustaessa kotimaansa ulkopuolella kaikki äkillisen sairauden tai vamman aiheuttamat taatut kustannukset, jotka kuuluvat vakuutuksen piiriin, ja jotka ovat korvaustaulukossa esitetyn rajoituksen sisällä. Katetut kustannukset ovat ne kustannukset, jotka ovat terveydentilan kannalta tarpeellisia, ne on listattu alla eivätkä sisälly rajoituksiin ja poikkeuksiin: a) Tavanomaiset ja kohtuulliset maksut, jotka lääkäri vaatii diagnoosista, hoidosta ja leikkauksesta. Lisäksi, vakuuttaja maksaa tutkimus- ja hoitomenetelmistä ja lääkkeistä, joiden on myös todettu vaikuttavan tai joita käytetään käytännössä koska klassista terveystarkastusta tai hoitomenetelmää tai lääkettä ei ole saatavilla. Vakuuttaja voi vähentää vakuutussopimuksen mukaan maksettavan etuuden määrän siihen summaan, joka olisi aiheutunut mikäli olemassa olevia menetelmiä tai lääkettä oltaisi käytetty; b) Tarpeellinen lääkehoito ja -tutkimukset, jotka aiheutuvat raskaudesta ovat myös vakuutettuja tapahtumia, kunhan raskautta ei ollut ennen vakuutuksen korvausvelvollisuuden alkamispäivämäärää. Odotusaika ennen synnytystä on 8 kuukautta ja lasketaan vakuutuksen korvausvelvollisuuden alkamispäivämäärästä tai pidennyksen alkamispäivämäärästä, mikäli alkuperäistä sopimusta on pidennetty. Mikäli raskaus oli olemassa ennen vakuutussopimuksen alkamispäivämäärää, korvataan tutkimukset ennen synnyttämistä, hoidot, synnytys ja abortit mikäli ne ovat tarpeen ennakoimattoman äidin tai syntymättömän lapsen akuutin terveydentilan heikkenemisen takia. Hoitokulut: - raskauden tutkimukset ja hoidot, ellei raskaus ollut alkanut ennen vakuutussopimuksen alkamista tai sopimusta uudistettaessa. - spontaanin abortin hoito - synnytys vakuutuksen määräajan lakattua. c) Lääkärin vakuutetulle määräämät lääkehoidot ja valmisteet; d) Sairaalahoito yleisesti hyväksytyssä sairaalassa; e) Kuljetus, joka on lääketieteellisistä syistä tarpeellinen, sovittuun maantieteellisesti lähimpään sairaalaan ja jonka tarkoituksena on hoitaa vakuutettua sairaalahoidossa ja paluukuljetus vakuutetun majapaikalle; f) Kuulo- ja puhelaitteet, rollaattorit, tukevat laitteet, ortopediset tuet, ortopediset jalkineet, siteet, tyrävyöt, tukisukat, keinotekoiset raajat ja rullatuolit. Vakuuttaja korvaa yksinkertaisimman version kulut ja vuokrauksen. Niiden apuvälineiden, joita tarvitaan terveydellisistä syistä akuutin sairauden tai vamman lääkehoidossa, ostohintaan asti. g) Sairaalakulut: sairaalapotilaiden päivittäiset monen hengen standardihuone- ja ruokakustannukset ja päivärahat mukaan lukien standardisairaanhoito, tehohoito, sydänvalvonta. Avohoidon potilaan kulut korvataan samalla tavalla kuin sairaalapotilaan kulut. Mikäli oleskelu ulkomailla tapahtuu Saksan liittotasavallassa, korvaa vakuutus rajoitetusti yleisen sairaalahoidon ja sen palveluita vastaavan tarjotun riittävän majoituksen sekä lääkehoidon ja mitkä tahansa satunnaiset kustannukset; SAIRAANKULJETUS/KOTIINKULJETUS 1. Minkä tahansa vakuutetun kuljetuksen, jonka CareMed Assist on järjestänyt ja katsonut tarpeelliseksi, kustannukset maksaa vakuuttaja katetun vamman tai sairauden seurauksena. Vakuuttaja maksaa myös seuraavat kuljetuskustannukset vakuutetun välttämätöntä lääkehoitoa varten: a) lähimpään sopivaan sairaalaan; b) sopivaan sairaalaan, joka on vakuutetun vakituisen asuinpaikan lähellä tai sairaalaan vakuutetun kotimaassa; 2. Aina kun on mahdollista, on vakuutetun paluulentolippua käytettävä takaisinkuljetukseen. 3. Mikäli vakuutettu ei fyysisesti pysty jatkamaan ohjelman edellyttämää toimintaa vakuutetun vamman tai sairauden seurauksena (esim. au pair, harjoittelu, work & travel) katsotaan sairaan kotiinkuljetus terveyssyistä suositeltavaksi ja kohtuulliseksi. Vakuuttaja korvaa matkalipun tarpeellisen hintaluokan korottamisen lisäkustannukset. LÄÄKEHOITO KOTIMAASSA: Mikäli ei ole akuuttia ja tarpeellista suorittaa kallis ja terveydellisesti tarpeellinen toimenpide heti ja mikäli matkustusmaan hoitokulut ovat suuremmat kuin vakuutetun kotiinkuljetuskulut ja vakuutetun terveydentila sallii mainitun kuljetuksen, on vakuuttajalla oikeus päättää vakuutetun kotiinkuljettamisesta vakuuttajan maksaessa aiheutuneet kulut vakuutetun kotona hoitamista varten. Vakuuttaja ei maksa sellaisia hoitomaksuja kotimaassa. Sairaanhoidon raportit vakuutetun terveydentilasta ovat perusteena annettavalle päätökselle. Mikäli vakuuttaja päättää, että vakuutettu kuljetetaan kotiin ja mikäli vakuutettu siitä huolimatta haluaa, että hänet hoidetaan sijaintivaltiossa, hoitokuluista vastaa yksinomaan vakuutettu. Tässä tapauksessa vakuuttaja korvaa vain summan, joka vastaa mahdollisesti aiheutuneita kotiinkuljetuskuluja. Vakuuttaja korvaa suoraan vakuutetulle. Vakuutetun on tehtävä päätös 72 tunnin kuluessa sen jälkeen kun vakuuttaja on hänelle ilmoittanut kuljetuspäätöksestä. VAINAJAN KOTIINKULJETUS Vakuuttaja korvaa vainajan välittömät kotiinkuljetuskulut mikäli CareMed Assist on ennalta hyväksynyt ja järjestänyt kuljetuksen. Mikäli vakuutettu kuolee, maksaa tämä suunnitelma kulut, jotka muodostuvat vakuutetun jäännösten kuljettamisvalmisteluista vainajan kotipaikkakunnalle tai hautaamispaikalle, ruumiin balsamoinnista, tai polttohautauksesta mahdollisesti tarpeellisessa arkussa tai kuljetuslavalla sekä siihen tarvittavien lupien hakemisesta viranomaisilta. Vaarallisten urheilulajien kattaminen (X) Lääkehoitokulut vaarallisten urheilulajien vamman hoidosta maksetaan enintään $50,000 asti, vammoille, jotka on saatu 7 osallistumisesta vaarallisen urheilulajin toimintaan. Vaarallisten urheilulajien toiminta sisältää: a) vesihiihdon sekä moottorikelkan, moottoripyörän, maastoajoneuvon tai skootterin ajamisen; b) laitesukelluksen, jossa käytetään vedenalaista hengityslaitetta, edellyttäen, että PADI tai NAUI on sertifioinnut sinut tai sinulla on tunnustettu sertifikaatio kotimaassasi; c) vesihiihdon, riippuliidon, laskuvarjohypyn, bungee hyppäämisen, vaijeriliu’un, luolatutkimuksen, lumilautailun; d) taistelulajit, (esim. nyrkkeily, taekwondo, karate), koskenlaskun, vuorikiipeilyn, kalliokiipeilyn, jotka suoritetaan kouluttajan / oppaan valvonnan alaisuudessa; e) minkä tahansa toiminnan, joka on osallistuvan järjestön, vakuutetun käymän oppilaitoksen/yliopiston tai lomakeskuksen, jossa vakuutettu majailee sponsoroima toiminta. Vaarallisten urheilulajien kattaminen ei kata toimintaa, jota pidetään ääriurheiluna. 2. Mikäli nivel on poispaikoiltaan tai lihas, jänne, sidekudos tai kapselit ovat jännittyneet tai revenneet raajojen tai selkärannan lisääntyneen ponnistuksen takia; ja 3. Tapaturma, joka aiheutti vamman tapahtui vakuutusaikana. Mikäli vakuutettu kuolee tapaturmaisesti vuoden sisällä tapaturmasta, vakuuttaja maksaa enimmäissumman, joka on vakuutettu korvaustaulukossa tapaturmaisen kuoleman varalta. Mikäli vakuutetun vamma johtaa vakuutetun fyysisten tai henkisten kykyjen (invaliditeetti) pysyvään menettämiseen, vakuutettu on oikeutettu vaatimaan etuuksia, jotka perustuvat suurimpaan summaan, josta invaliditeetti on vakuutettu. Invaliditeetin on alettava vuoden sisällä onettomuuspäivästä ja on lääkärin määrittelemän mukaan pysyvä tila 15 kuukautta onnettomuuspäivän jälkeen. Maksettavat invaliditeettietuudet riippuvat invaliditeettiasteesta ja ruumiinosasta, joka on pysyvästi heikentynyt. Huolimatta mistä tahansa todisteesta, joka määrittelee suuremman tai alemman invaliditeettiasteen, pätee Etuustaulukossa seuraava enimmäisprosentti invaliditeetin pääsummasta: Hätämatkavakuutus (E) Pysyvien haittojen taulukko Käsi olkapäähän asti Käsi kyynnärpään yli Käsi kyynnärpäähän asti Käsi ranteeseen Peukalo Etusormi Muu sormi Jalka reiden puolivälistä ylöspäin Jalka reiden puoliväliin Polvi Jalka polven alapuolen puoliväliin Jalka nilkkaan asti Isovarvas Muu varvas Silmä Kuulo yhdessä korvassa Hajuaisti Makuuaisti Vakuuttaja maksaa vakuutetun matkustaessa kotimaansa ulkopuolella kaikki äkillisen sairauden tai vamman aiheuttamat taatut kustannukset, jotka kuuluvat vakuutuksen piiriin, ja jotka ovat korvaustaulukossa esitetyn limiitin sisällä. Katetut kustannukset ovat ne kustannukset, jotka ovat terveydentilan kannalta tarpeellisia, ja on listattu alla eivätkä sisälly rajoituksiin ja poikkeuksiin: a) Terveiden, omien hampaiden kivunlievityksen hätähoito; b) Hammasvahingosta, joka aiheutui katetun onnettomuuden aikana, voi saada korvauksen terveiden, omien hampaiden korjauksesta tai korvaamisesta. Vakuuttaja tai CareMed Assist eivät ole vastuussa vakuutetun saamasta minkä tahansa tai kaikkien lääkehoitojen saatavuudesta, määrästä tai laadusta tai menestyksestä tai vakuuttajan kieltäytymisestä hyväksyä mitä tahansa tarjottua terveydellistä apua. SAIRAANKULJETUS/KOTIINKULJETUS 1. Minkä tahansa vakuutetun kuljetuksen, jonka CareMed Assist on järjestänyt ja katsonut tarpeelliseksi, kustannukset maksaa vakuuttaja katetun vamman tai sairauden seurauksena. Vakuuttaja maksaa myös seuraavat kuljetuskustannukset vakuutetun välttämätöntä lääkehoitoa varten: a) lähimpään sopivaan sairaalaan; b) sopivaan sairaalaan, joka on vakuutetun vakituisen asuinpaikan lähellä tai sairaalaan vakuutetun kotimaassa; 2. Aina kun on mahdollista, on vakuutetun paluulentolippua käytettävä takaisinkuljetukseen. 3. Mikäli vakuutettu ei fyysisesti pysty jatkamaan ohjelman edellyttämää toimintaa vakuutetun vamman tai sairauden seurauksena (esim. au pair, harjoittelu, work & travel) katsotaan sairaan kotiinkuljetus terveyssyistä suositeltavaksi ja kohtuulliseksi. Vakuuttaja korvaa matkalipun tarpeellisen hintaluokan korottamisen lisäkustannukset. 70 % 60 % 60 % 55 % 20 % 10 % 5% 70 % 60 % 50 % 45 % 40 % 5% 2% 50 % 30 % 10 % 5% 1. Mikäli yksi näistä ruumiinosista tai aisteista menetetään osittain tai sen toimintakyky menetetään, sitä vastaava osuus määrätään vastaavan prosenttiyksikön perustaksi kuten on kirjattu yllä Pysyvän invaliditeetin taulukossa. 2. Mikäli onnettomuus vaikuttaa ruumiinosiin tai aisteihin, niiden menettämiseen tai toimintakykyyn, jota ei ole yllä tarkennettu, invaliditeetin aste mitataan siitä, missä määrin vakuutetun normaali fyysinen tai henkinen tila on heikentynyt puhtaasti lääketieteeliseltä kannalta. 3. Mikäli onnettomuus aiheuttaa useiden fyysisten tai henkisten toimintojen menettämisen, invaliditeettiasteet, jotka on määritelty Pysyvän invaliditeetin taulukossa, lasketaan yhteen. Yhteenlaskemisessa, kuitenkin, ei saa ylittyä sadan (100) prosentin invaliditeetti. Mikäli onnettomuus vaikuttaa fyysiseen tai henkiseen toimintaan, joka on jo pysyvästi menetetty ennen onnettomuutta, sopiva vähennys tehdään aiemman invaliditeetin mukaan. Sellainen invaliditeetti mitataan ja sovitetaan yllä olevan Pysyvän invaliditeetin taulukon mukaan. VAINAJAN KOTIINKULJETUS Vakuuttaja korvaa vainajan välittömät kotiinkuljetuskulut mikäli CareMed Assist on ennalta hyväksynyt ja järjestänyt kuljetuksen. Mikäli vakuutettu kuolee, maksaa tämä suunnitelma kulut, jotka muodostuvat vakuutetun jäännösten kuljettamisvalmisteluista vainajan kotipaikkakunnalle tai hautaamispaikalle, ruumiin balsamoinnista, tai polttohautauksesta mahdollisesti tarpeellisessa arkussa tai kuljetuslavalla sekä siihen tarvittavien lupien hakemisesta viranomaisilta. Mikäli vakuutettu kuolee vuoden sisällä päivämäärästä tapaturman aiheuttamaan invaliditeettietuuksia ei voi vaatia. tapaturman vammaan, Mikäli, onnettomuudesta riippumattomasta syystä, vakuutettu kuolee vuoden sisällä onnettomuuspäivästä tai hän kuolee yli vuosi onnettomuuspäivän jälkeen ja hänellä oli aiemmin nostettu vahinkovaatimus invaliditeettietuuksista, maksetaan invaliditeettiasteen mukaiset etuudet, jotka olisivat olleet odotetusti kohtuulliset viimeisen suoritetun lääkärin tutkimuksen mukaan. Matkatapaturma / vastuuvakuutus (I) Vakuuttaja tarjoaa vakuutusetuja, jotka perustuvat korvaustaulukon perussummaan mikäli vakuutettu vammautuu korvauksen piiriin kuuluvassa tapaturmassa ja joka johtaa vakuutetun suoraan kuolemaan tai pysyvään invaliditeettiin. Mikäli sairaus tai vaivat ovat vaikuttaneet onnettomuuden aiheutumiseen, vähennetään maksettavat etuudet suhteessa sellaiseen sairauteen tai vaivoihin, edellyttäen, että vaikuttanut tekijä on vähintään kaksikymmentäviisi (25) prosenttia. Korvattavan tapaturman katsotaan tapahtuneen: 1. Mikäli vakuutettu kärsii itsestään riippumattomasta syystä ruumiillisesta vammasta, joka aiheutuu äkillisestä ja ulkoisesta tapahtumasta hänen vartaloonsa; ja 8 Maksut tulee suorittaa: vakuutetun nimeämälle edunsaajalle. Mikäli vakuutettu ei ole nimennyt edunsaajaa, korvaukset kuolemantapauksessa maksetaan ensimmäiselle elossa olevalle alla luetellussa järjestyksessä: 1. vakuutetun aviopuoliso; 2. vakuutetun lapsi tai lapset yhdessä; 3. vakuutetun vanhemmat mikäli molemmat elävät, tai elossa oleva vanhemmalle mikäli vain yksi elää; 4. vakuutetun veljet ja siskot yhdessä; tai 5. vakuutetun kuolinpesä. 2. Menot, jotka aiheutuvat etsinnästä tai pelastamisesta Vakuuttaja korvaa aiheutuneista tarpeellisista menoista vakuutetun ja sovitun kokonaissumman verran: 1. Hengenpelastuspartioiden etsintä-, pelastustai hengenpelastustöistä normaalisti aiheutuneet kulut; 2. Kulut, joista vakuutettu on vastuussa, vaikka he eivät ole saaneet vammoja, mikäli tapaturma oli välitön; 3. Vakuutetun kuljettaminen lähimpään sairaalaan tai erikoisklinikalle mikäli tämä on lääkehoidon kannalta tarpeen ja lääkärin määräämä toimenpide; 4. Vakuutetun kuljettamisesta takaisin vakinaiselle asuinpaikkakunnalle aiheutuneet lisäkulut niin kauan kuin lisäkulut ovat aiheutuneet lääkärin määräyksestä tai olivat välttämättömiä vamman laadun takia; ja. 5. Kuljetus viimeiselle vakinaiselle asuinpaikkakunnalle kuolemantapauksessa. 3. 4. Matkustusapu (T) CareMed Assist tarjoaa seuraavissa tapauksissa: vakuutetulle matkustusapua 5. MATKAN KESKEYTYMINEN: Vakuuttaja korvaa vakuutetulle aiheutuneet kulut ennenaikaisesta paluusta kotimaahan lähisukulaisen tapaturman/kuoleman/vakavan sairauden takia. Kaikki järjestelyt on koordinoitava CareMed Assistin kautta. Vakuuttaja korvaa vakuutetun kotiinpaluukulut mikäli kaikki seuraavat ehdot täyttyvät: a) Vakuutettu on CareMedin pitkän aikavälin matkustaja ja on vakuutettu > kuin 3 kuukautta. b) Vakuutetun suunniteltuun kotiinpaluun on oltava vähintään 6 viikkoa*. *Poikkeus tähän sääntöön ovat koulujen vaihto-ohjelmiin osallistujat, joiden pitää suorittaa kokeita loppuun ja/tai osallistua valmistumisjuhliin c) Kaikki järjestelyt on koordinoitava CareMed Assistin kautta. d) Aina kun mahdollista, vakuutetun paluulippua on käytettävä paluuseen. 6. 7. PERHEEN YHDISTÄMINEN: Vakuuttaja korvaa CareMed Assistin järjestämät lähisukulaisten kuljetus- ja majoituskulut aina eninmmäisetuuteen asti vakuutetun ollessa sairaalahoidossa vuodepotilaana henkeäuhkaavan terveydentilan takia tai kun vakuutetun sairaalahoito vuodepotilaana kestää yli 10 päivän yhtenäisen ajanjakson. tarpeellisten tavaroiden tilalle hankittujen tavaroiden ostamiseksi, jotta matka voi jatkua, korvataan enintään €/US$ 500 mistä tahansa sopimuksesta, edellyttäen, että voidaan todistaa, että lentoyhtiö tai vastuullinen osapuoli ei maksa korvauksia. Pysäköityyn kulkuneuvoon jätetyt matkatavarat: Vakuutuksen kate pätee varkaustapauksissa kun tavarat varastetaan pysäköidystä ajoneuvosta ja lukolla varmistetusta pakkauslaatikosta, mikäli ajoneuvo ja pakkauslaatikko olivat tiukasti suljettuja ja lukolla varmistettuja, ja menetys tapahtui aamukuuden ja iltakymmenen välillä. Mikäli matka keskeytyy ajanjaksoksi, joka on lyhyempi kuin 2 tuntia, korvaa vakuutus myös yöllä. Kaikkina muina matkustusaikoina: Vakuutus korvaa jäljellä olevana matka-ajana mikäli matkatavaran menetys tai häviäminen on aiheutunut seuraavista: a) Varkaus, murtovarkaus, ryöstö, aseellinen ryöstö, kolmansien aiheuttama tahallinen omaisuuden vahingoittaminen; b) Tapaturmat, joissa vakuutettu loukkaantuu tai kulkuneuvo vahingoittuu; c) Tulipalo, jokapäiväiset tapahtumat, ylivoimainen este; Suurin mahdollinen korvaus seuraaville esineille on rajoitettu: a) Valokuva-, elokuva- ja videokamerat, matkapuhelimet (sis. tarvikkeet) ja henkilökohtaiset elektroniset laitteet (kuten iPod, MP3 -soittimet, PDA -laitteet, henkilökohtaiset videolaitteet), sekä turkit – 50 % vakuutetusta summasta; b) Vakuutetun kannettava tietokone – 50 % vakuutetusta summasta; c) Silmälasit ja piilolinssit US$ 250 vahinkoa kohti. Mikäli vakuutettu tavara katoaa korvaa vakuuttaja kaikki muut matkatavarat vakuutettuun summaan asti seuraavasti: a) Kadonneen tai vahingoittuneen omaisuuden todellisen rahallisen arvon. Todellinen rahalllinen arvo on se summa mikä yleensä tarvitaan ostamaan uusia samanlaisia ja samanlaatuisia tavaroita vähentäen summasta vakuutettujen tavaroiden kunnon (ikä, käyttöjäljet, käytön, jne.); tavarat, jotka on hankittu matkan aikana korvataan hankintahinnan mukaan; b) Vahingoittuneen omaisuuden tarpeelliset korjauskulut ja mahdollisesti arvonalennus, tosiasiallinen raha-arvo vastaa enimmillään maksettavan summan; c) Filmien, ääni- ja tietovälineiden materiaalinen arvo; d) Uusien henkilöllisyyspapereiden teettämisestä aiheutuneet viranomaiskulut. Mikäli lentokonelippu on kadonnut, vakuuttaja korvaa uuden lipun kirjoittamisesta aiheutuneet kulut enintään €/US$ 100 asti, muttei itse lipun arvoa vastaavaa summaa. Vakuutetut summat ovat tappiollisia summia, esim. mikään muu vakuutus ei tule korvaamaan vahinkovaatimusta. Yleiset rajoitukset & poikkeukset Korvauksia ei makseta matkasairaus-, matkatapaturma-, matkatavaravakuutuksesta, hoitoon kuljettamisesta / evakuoinnista ja matkustusavusta, ja vainajan kotiinkuljettamisesta mikäli ne ovat aiheutuneet seuraavista: 1. Sota tai sotatoimet (mikäli sota julistetaan tai ei), kapina, vallankumous, terrorismi, lentokonekaappaus, kansannousu, levottomuus, lakot, mikä tahansa aseellinen taho, yleisen järjestyksen ylläpitäminen ja pelastustoiminta, tosiasialliset tai yritetyt rangaistavat teot, tappelut tai väkivalta ja julkisten viranomaisten toimet; 2. Menetys, vaurio, minkätahansa luontoiset kulut ja maksut, jotka aiheutuvat suoraan tai epäsuorasti minkä tahansa laitteen, aseen, ydinfissioon, ydinfuusioon tai radioaktiiviseen voimaan liittyvän tai käytetyn materiaalin, tai kemiallisten, biologisten, radiologisten tai samankaltaisten aineiden laukeamisesta, räjähdyksestä, tai käytöstä, niin rauhan kuin sodan aikana, ja katsomatta muista samanaikaisista tai välittömästi peräkkäisistä syistä tai tapahtumista; 3. Menetykset, jotka vakuutettu on tahallisesti aiheuttanut; 4. Palkallinen tai voittoa tuottava ruumiillinen työ. Vakuutettu voi suorittaa kevyitä töitä kuten lastenhoitoa tai au-pair palveluja tai osallistua koulutusohjelmaan. Kaikki toimet, jotka suoritetaan F1-, J1-, J2- ja H2B -viisumien yhteydessä matkustettaessa Yhdysvaltoihin tai Working Holiday - Matkatavaravakuutus (L) Jokaista tapahtumaa kohti vakuutettu tarvitsee suhteessa vahinkoon tai kadonneeseen matkatavaraan nähden €/US$ 50 vähennyskelpoisuuden, ei kuitenkaan vahingoittunut tai kadonnut kuljetettavaksi jätettyt matkatavarat. Ks. alla kohdassa 4 luetteloa tietyn henkilökohtaisen matkatavaran rajoituksista. Vakuutetun kaikenlaiset ja kaikki henkilökohtaiset tavarat sekä lahjat ja tuliaiset luetaan vakuutettuun matkatavaraan vakuutuksen voimassaoloaikana. 1. Kuljetettavaksi annetut matkatavarat a) Matkatavarat on vakuutettava liikennöitsijän toimesta, joka niistä on vastuussa niiden katoamistai vahingoittumishetkellä kuljetuksen aikana tai majoituksessa tai matkatavaratoimistossa. b) Mikäli kuljetattavaksi jätetty matkatavara ei saavu määränpäähän samana päivänä kuin vakuutettu kuljetuksen myöhästymisen takia, matkatavaran takaisinsaamiseksi aiheutuneet kustannukset ja 9 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. viisumin yhteydessä matkustettaessa Australiaan, Uuteen Seelantiin tai Kanadaan korvataan, esim.; Mikä tahansa loukkaantuminen tai sairaus, joka vakuutetulla on jo aiemmin ollut, kuten alla määritelty. Tämä ei koske elämää uhkaavia olosuhteita, jotka muuttuvat akuuteiksi korvausajan aikana. Tämä suljetaan pois, henkeä uhkaavassa tilassa, joka vaatii tarpeellisen lääkehoidon sairaalan vuodepotilaana teho-osastolla. Seksuaalisessa kanssakäymisessä tarttuvat taudit; HIV (immuunikato, AIDS) ja kaikki mahdolliset seuraukset mikäli tartunta on tullut sukupuolikontaktin yhteydessä; Itsemurha, itsemurhayritys tai itseaiheutetut vammat; Päihdeaineiden, huumausaineiden tai riippuvuutta aiheuttavien lääkkeiden tai niiden johdannaisten väärinkäyttö kuten niistä johtuvat vammaisuudet, siitä huolimatta ovatko kulut aiheuttaneet suoraan tai epäsuoraan niistä; lääkkeiden väärinkäyttö; Loukkaantuminen, joka on aiheutunut nyrkkeilystä; taistelulajeista; lentourheilusta, helihiihdosta; vuorikiipeilystä; kalliokiipeilystä; riippuliidosta, laskuvarjohyppäämisestä; bungee -hypystä; hevoskilpaurheilusta, moottori- tai nopeuskilpailuista; mootoripyörän, skootterin tai maastoajoneuvon ajamisesta tai sen kyydissä olemisesta, laitesukelluksesta; koskenlaskusta; vesiskootteriurheilusta; lumilautailusta; moottorikelkkailusta mikäli sitä harrastetaan urheilumuotona; vesihiihdosta; luolatutkimuksesta; cavingista; nousuvarjoilusta; ammattiurheilusta; Work and Travel -ohjelmaan osallistuville talvilomakeskuksissa työskenteleville laskettelusta ja lumilautailusta korvataan enintään €/US$ 5 000 vakuutuskautta kohti;. Minkä tahansa moottorisoidun ajoneuvon ajaminen maassa tai vedessä mikäli vakuutettu ei ole vielä täyttänyt 18 vuotta tai hänellä ei ole tähän tarvittavaa voimassa olevaa ajokorttia. Vakuutus kattaa kuitenkin kun vakuutettu osallistuu koulun järjestämään valmistautumiseen moottoriajoneuvon ajokorttikoetta varten. Vakuutus kattaa myös ajettaessa mopoja tai moottorisoituja polkupyöriä edellyttäen, että vakuutetulla on tarvittava ajokortti ja että sellaisen kulkuneuvon suurin salllitu nopeus on 50 km/h; Vakuutus ei korvaa muun kuin kaupallisen lennon ja moottoripyörän lisäistuimen, moottorikelkan, mikäli sitä käytetään urheiluvälineenä, minkä tahansa maastoajoneuvon, kilpa-auton tai minkätahansa tyypisen mikroauton kanssaohjaajille tai matkustajille, kuitenkin, vakuutus korvaa etupenkin matkustajille tai moottorisoitujen kuljetusajoneuvojen matkustajille mukaan lukien moottorikelkat, mikäli niitä on käytetty kuljetusvälineenä; Maksumuistutusten korot, rahoitusmaksut tai kulut eivät kuulu korvauksen piiriin; Vakuutettu tapahtuma ei ollut vakuutetulle akuutti sairaus tai ennakoimaton tapahtuma; Matka suoritettiin lääkehoidon turvaamiseksi; Vakuutettu tiesi lääkehoidon tarpeellisuudesta ennen matkalle lähtöä; Hampaiden, hampaiden oikomishoidon, hampaan kruunujen ja rutiinihoitojen kuten puhdistuksen kuluja ei korvata; Rutiinitutkimukset ja -hoidot, sisältäen silmien rutiinitutkimuksia; Poikkeuksena yllä mainitusta korvataan kulut näön tarkkuuden testeistä edellyttäen, että sellainen tutkimus on tarpeellinen uusia laseja ostettaessa ja kun korvaus on hyväksytty matkatavaravakuutuksen piirissä näiden lasien menettämisestä tai vahingoittumisesta; Lääkehoito ja leikkaus, joka voidaan siirtää ja joka ei ole välttämättä tarpeellinen; Hoidot kroonisen sairauden stabiloimiseksi; Allergiatestit; Kuntoutuksen ja toipumisen hoito ja lääkitys; Reseptivapaat lääkevalmisteet, ehkäisevä rokotaminen, ruiskut ja lääkevalmisteet, ehkäisytabletit, hedelmmällisyysvalmisteet, vitamiinit; Plastiikka- tai kosmeettinen kirurgia, mikäli vakuuttaja ei ole ennen leikkausta hyväksynyt tapaturmien aiheuttamien vammojen korjaamisen; Silmälasit ja piilolinssit jolleivat ne kuulu matkatavaravakuutuksen korvauksen piiriin; olemassa 27. 28. 29. 30. olevien proteesien korvaaminen uusilla, poistaminen tai korjaaminen; Lääkehoidot ja lääkkeet, jotka on saatu sopimusajan ulkopuolella tai maassa, jossa vakuutetulla on vakinainen asuinpaikka; Abortti, jollei lääkärin määräyksestä; Synnynnäiset epämuodostumat tai geneettiset sairaudet; Sapenjohtimen sappikivitauti, litotripsia, virtsatie- tai sappikivien tähystys, tyrä ja suonikohjut. Seuraavassa poissuljetaan lisäksi matkatapaturmavastuuvakuutuksen yhteydessä: 1. Bakteeri-infektiot lukuun ottamatta pyogeeninen infektio, joka on aiheutunut tapaturmaisesta naarmusta tai haavasta; 2. Myrkytys, joka aiheutuu kiinteän tai nestemäisen aineen nauttimisesta kurkun kautta; 3. Tapaturmat, jotka ovat aiheutuneet mielentilahäiriöistä tai tajunnan menettämisestä, halvauksista, koko vartaloon kohdistuvista epileptisista kohtauksista tai krampeista. Tämä pätee myös kun kyseessä on tila, joka on aiheutunut alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena; 4. Terveyden huonontuminen, joka on aiheutunut hoito- ja muista toimenpiteistä, jotka kohdistuivat vakuutetun kehoon; säteily ja infektiot. Seuraavassa poissuljetaan lisäksi matkatavaravakuutuksen yhteydessä: 1. Seuraavat eivät kuulu vakuutuksen korvauksen piiriin: a) Käteinen / raha, varat, mitkä tahansa liput ja dokumentit, lukuun ottamatta viranomaiskuluja uusien henkilöllisyyspapereiden teettämisestä, jotka vaaditaan matkatavaravakuutuksen piirissä. b) Tietokonelaitteet, ohjelmistot ja lisätarvikkeet (paitsi tässä annetut); c) Moottorikäyttöiset maa-, ilma- ja vesiajoneuvot mukaan lukien lisätarvikkeet; 2. Rajoitukset, jotka koskevat vakuutuskatetta: a) Vakuutus ei korvaa koruja ja arvoesineitä, jotka on jätetty kuljetettavaksi annettuun matkatavaraan ja pysäköityihin ajoneuvoihin. Muuna matkustusaikana vakuutuskate pätee mikäli sellaisia esineitä on säilytetty turvallisesti kassakaapissa tai missä tahansa muussa lukitussa, pysyvässä säilytyspaikassa tai on säilytetty henkilökohtaisesti. b) Puhtaasti taloudellisia jälkimenetyksiä ei korvata. c) Vakuutuskate pätee matkatavaran häviämiseen tai menetykseen telttailu- tai leirintämatkojen aikana vain mikäli tavarat on säilytytetty virallisilla leirintäalueilla. d) Polkupyörät, surffilaudat, sukset ja lumilaudat kuuluvat vakuutuskatteen piiriin vain mikäli ne oli varastoitu suljettuun tilaan. 3. Mitkä tahansa hävinneet, vaurioituneet tai varastetut matkatavarat, joista vakuutettu ei huolehtinut, pitänyt huolta ja/tai perinnyt takaisin edellytettävillä toimenpiteillä. Yleiset velvoitteet & määräykset Seuraavat määräykset koskevat matkasairaus-/tapaturma-, matkatapaturma vastuuvakuutusta, matkatavaravakuutusta, hoitoon kuljettamista/evakuointia ja matkustusapua, vainajan kotiinkuljettamista ja vastuuta kolmansille osapuolille: VÄÄRIEN TIETOJEN ANTAMINEN JA PETOS Vakuuttaja vapautetaan velvollisuudestaan vastata sopimuksen vakuutusetuuksista mikäli vakuutettu yrittää pettää vakuuttajaa sen jälkeen kun jätetyssä vahinkovaatimuksessa on annettu epätarkkoja tietoja tärkeistä olosuhteista, ja missä määrin vakuuttaja on velvollinen vastaamaan vakuutussopimuksen mukaan. SAAMISOIKEUDEN SIIRTO Vakuuttajalla on oikeus vaatia kolmansille osapuolille aiheutuneita vahinkoja vakuuttajan maksaman vahinkovaatimuksen verran. Vakuutettu on velvoitettu siirtämään soveltamisalassa saamisoikeutta ja vakuutetun minkä tahansa ja kaikkien vahinkovaatimusten määrään asti. Vakuutetun on tuettava vakuuttajaa vahinkovaatimusten tutkimisessa ja saamisoikeuden siirtämisessä. 10 1. Mikäli vakuutettu on jättänyt vahinkovaatimuksen maksuista, jotka on maksanut takaisin yksityinen sairausvakuutusyritys ja vastaanottanut asianmukaisia etuuksia vakuutetun tapahtuman yhteydessä, vakuuttajalla ei tule olemaan vahinkovaatimusta siihen summaan asti, josta mikä tahansa vakuutussopimus tai vakuutuksentarjoaja on maksanut kulut takaisin. 2. Vakuutetun on lähetettävä vakuuttajalle todisteita maksusta takaisinmaksuilmoituksella mille tahansa muulle sairauden, tapaturman, omaisuuden tai vastuun vakuuttajalle tai vastuullisesta eläkevakuutuksesta, jolla on suurempi prioriteetti maksaa etuuksia. 3. Mikäli vakuutus on peruutettu ennen vakuutuksen alkamispäivää, vakuutusmaksu maksetaan takaisin täysimääräisenä. 4. Mikäli vakuutus on peruutettu vakuutuksen alkamispäivän jälkeen, vakuutetulle korvataan vakuutusmaksu, joka vastaa jäljelle jääneet kuukaudet sekä siitä vähennetty toimitusmaksu, mikäli vakuuttaja ei ole maksanut yhtään korvausvaatimusta. Mikäli vakuuttaja on maksanut vakuutuksen piirissä korvausvaatimuksia, vakuutusmaksua ei makseta takaisin. Peruutusta ei voida käsitellä ennen päivämäärää, jona CareMed on vastaanottanut ilmoituksen peruuttamisesta. Vakuutusmaksujen takaisinmaksut on käsiteltävä 60 päivän kuluessa päivämäärästä, jona CareMed on vastaanottanut kirjallisen ilmoituksen vakuutetulta. Mikäli vakuutettu jättää ilman vakuuttajan lupaa muulle vakuutukselle vahinkovaatimuksen, voidaan vakuuttaja vapauttaa vastuustaan siinä määrin, että vakuutettu on voinut saada siitä vahinkovaatimuksesta takaisinmaksun. KORVAUSVAATIMUKSET Vakuutettu on velvoitettu antamaan tietoja seuraavien velvoitteiden mukaan minkä tahansa vahinkovaatimuksen ollessa kyseessä. Mikäli vakuutettu rikkoo yhtäkään seuraavista velvoitteista tahallisesti tai vakavan huolimattomuuden takia, tai yrittää pettää vakuuttajaa antamalla epätarkkoja yksityiskohtia, jotka ovat tärkeitä vahinkovaatimuksen taustasta, vapautetaan vakuuttaja vakuutuksen korvausvelvollisuudestaan: 1. Ota yhteyttä CareMed Assistiin matkustusavun korvauksia varten; 2. Ota yhteyttä CareMed Assistiin tai vahinkovaatimusosastoon ennen kuin menet sairaalaan tai sinulle tehdään leikkaus; 3. Ilmoita vahinkovaatimus viivästymättä asianomaiselle vahinkovaatimusosastolle; 4. Mikäli vakuutettu ei ota viipymättä yhteyttä vahinkovaatimusoasastoon tai CareMed Assistiin kun hänet otetaan sairaalaan sisään tai leikataan, olisi vakuutettu vastuullinen mistä tahansa aiheutuvista lisäkustannuksista; 5. Pienennä menetyksiä niin paljon kuin mahdollista ja vältä aiheettomia kuluja; 6. Kuvaile vahinkovaatimuksen tapahtuma, laajuus ja kaikki asianmukainen tieto korvausvaatimuskeskukselle. Vakuutetun on annettava täydellinen vahinkovaatimus ja todisteet alkuperäisten laskujen ja kuittien muodossa. Laskuissa on oltava hoidetun henkilön etu- ja sukunimi, määritelmä ja hoidettu diagnoosi, terapiaan osallistuvan henkilön tietoja yksittäisistä palveluista ja hoitopäivämäärä. Reseptilääkkeitä myyvän apteekin kuitista on pystyttävä selvästi lukemaan määrätty lääke ja sen hinta. 7. Vakuutetun on vapautettava hoitava tai tutkiva lääkäri ammattivaitiolovelvollisuudestaan ja sallittava, että vahinkovaatimusosasto tutkii tapausta ja vahinkovaatimuksen määrää kohtuullisesti ja saa tietoja terveys- ja muilta viranomaisilta. 8. Lähetä 60 päivän kuluessa asianmukaiseen korvausvaatimuskeskukseen vakuutuksen piiriin kuuluvasta tapahtumasta kokonaan täytetty korvausvaatimuslomake, sairaanhoidon raportit, alkuperäiset eritellyt laskut ja kaikki asianmukaiset todisteet aiheutuneista kuluista säännönmukaisessa järjestyksessä. 9. Mikäli vakuutettu rikkoo yhtäkään näistä velvollisuuksista tahallisesti tai vakavan huolimattomuuden seurauksena, vapautetaan vakuuttaja velvollisuudestaan korvata kuluja, jotka ovat aiheutuneet vakuutetulle vakuutusaikana. Seuraavat lisämääräykset vahinkovaatimuksesta pätevät vain matkatapaturmavastuuvakuutuksen yhteydessä: 1. Vakuutettu on velvollinen käymään vahinkovaatimusosaston nimeämän lääkärin lääkärintutkimuksessa. Sellaisen tutkimuksen aiheuttamat kulut ja palkanmenetyksen lääkärissä käynnin ajalta korvaa vahinkovaatimusosasto; ja 2. Heti kuin vahinkovaatimusosasto on vastaanottanut dokumentit, jotka vakuutetun on lähetettävä, ja joiden tarkoituksena on antaa tietoja onnettomuuden olosuhteista ja seurauksista sekä hoitotoimenpiteen loppuun saattamisesta, joka tarvitaan työkyvyttömyyden asteen päättämiseksi, vahinkovaatimusosasto ilmoittaa kolmen kuukauden sisällä onko vaatimus hyväksytty ja mitä päätös sisältää. 3. Ennen hoitotoimenpiteiden päätymistä voidaan invaliditeettikorvauksia vaatia vuoden sisällä onnettomuudesta vain kuoleman tapauksessa maksettavan summan verran. 4. Vakuutettu ja vahinkovaatimusosasto ovat oikeutettuja arvioituttamaan vuosittain lääkärin toimesta invaliditettiaseteen. Kolmen vuoden ajanjaksoa onnettomuuden kulumisesta ei saa ylittää. Käyttääkseen tätä oikeutta, vastuuvaatimusosaston on YLIMÄÄRÄINEN VAKUUTUS Tässä vakuutussopimuksessa tarjottu vakuutus (muu kuin matkatapaturmavastuuvakuutuksen etuudet kuoleman- ja invaliditeettitapauksessa) ylittää minkä tahansa muun voimassaolevan ja perittävän vakuutuksen. Mitkä tahansa ja kaikki aiheutuneet velvollisuudet korvata mistä tahansa tai kaikista muista vakuutusopimuksista ovat etuoikeutettuja tähän vakuutussopimukseen nähden. Tämä sovelletaan erityisesti lakisääteisiin etuuksiin, jotka ovat maksettavissa sosiaaliturvajärjestelmästä ja vakuutetun etuuksien vahinkovaatimukseen vakuutetun allekirjoittamalle vastuuvakuutukselle (esim. moottoriajoneuvon vakuutus tai henkilövastuuvakuutus). Vahinkovaatimukset, jotka vakuutettu on lähettänyt vakuuttajalle alkuperäisten laskujen muodossa katsotaan etukäteisilmoitukseksi, mutta vakuutetun on ensin lähetettävä sellaisia laskuja mille tahansa muulle vakuutusopimukselle korvausmaksua varten. MILLOIN VAKUUTETUN VAKUUTUSKATE ALKAA Sopimus alkaa klo 00:01 vakuuttajan valitsemana alkamispäivänä, katsoen, että vastaava vakuutusmaksu on maksettu ennen katetun matkan / ohjelman alkua tai sinä päivänä jolloin CareMed hyväksyy vakuutushakemuksen ja vakuutusmaksun, mikäli tämä päivä on myöhemmin kuin todellinen vakuutetun vakuutushakemukseen merkitsemä päivä. MILLOIN VAKUUTETUN VAKUUTUSKATE PÄÄTTYY Vakuutus päättyy aikaisintaan klo 23:59 päättymispäivänä, joka on sovittu vakuutuksen ottamispäivänä, tai vakuutetun palattua kotimaahansa, tai sinä päivänä johon asti vakuutusmaksuja on maksettu. Sopimuksen voimassaoloaika jatkuu hyväksyttävästi päättymispäivän yli mikäli: 1. Vakuutetun paluumatka on siirtynyt viivästyneen kuljetuksen takia, josta vakuutettua ei voida pitää vastuullisena, mutta ei pidempään kuin 72 tuntia; 2. Vakuutettu on sairaalahoidossa avohoitomuodossa vakuutuksen päättymispäivänä ja lääkäri on todennut hänet kykenemättömäksi matkustamaan, enimmillään 90 päivää; ja 3. Voidaan todeta, että kouluvuosi kestää kauemmin ennalta arvaamattoman tapahtuman johdosta. Sellaisesta pidennyksestä vakuutetun on ilmoitettava CareMedille etukäteen ja lisävakuutusmaksu on maksettava ennen pidennystä. Pidennyksestä, joka perustuu syyhyn nro 3 on vakuutetun maksettava lisävakuutusmaksuja pidennetyltä ajalta. Maksut perustuvat samoihin hintoihin kuin alkuperäisen vakuutuksenottamisen aikoihin. Mikäli vakuutettu kieltäytyy maksamasta pidentyneestä voimassaoloajasta vakuutusmaksuja, kate lakkaa vakuutusvahvistuksen alkuperäisenä päättymispäivänä. VAKUUTUSMAKSUT 1. Vakuutuksen vakuutusmaksut on maksettava CareMedille ennen vakuutuksen alkamispäivää vakuutuslaskelmien ja osamaksujen mukaan. 2. CareMedin on vastaanotettava vakuutusmaksu täysimääräisenä ennen vakuutuksen alkamispäivää. Vakuutussuojan ei katsota olevan voimassa mikäli maksuksi on lähetetty shekkejä, joissa ei ole valuuttatietoja. 11 todettava niin yhdessä ilmoituksen, joka jätettiin yllä olevan nro 2 mukaan, kanssa, ja vakuutetun on vastattava kuukauden sisällä sellaisen ilmoituksen vastaanottamisesta. Mikäli lopullinen päätös invaliditeetistä on suurempi kuin mitä vahinkovaatimusosaston maksamat invaliditeettikorvaukset ovat tähän asti olleet, maksetaan lisäsumma 4 prosentin vuosikorolla. tapahtumasta, jonka tämä vakuutus korvaa, edellyttäen, että sellainen tapahtuma sattuu: 1. ensimmäisenä voimassaolevana vakuutuspäivänä tai sen jälkeen; ja 2. vakuutetun kotimaan ulkopuolella Vakuuttajalla on oikeus ja velvollisuus puolustaa mitä tahansa riita-asiaa, joka kohdistuu vakuutettua vastaan (paitsi Yhdysvaltojen, Puerto Ricon, ja Kanadan ulkopuolella vakuuttajalla on oikeus mutta ei velvollisuutta puolustaa), joissa haetaan vahingonkorvauksia vakuutuskatteen mukaan jopa mikäli riita-asian mitkä tahansa syytökset ovat perättömiä, vääriä tai petollisia. Vakuuttaja voi suorittaa sellaisia tutkimuksia ja sopia minkä tahansa vahinkovaatimuksen, tai oikeusriidan niin kuin pitää tarkoituksenmukaisena. Vakuuttaja ei ole missään tapauksessa velvollinen maksamaan vahinkoja tai vahinkovaatimuskuluja tai minkä tahansa oikeusriidan puolustamista, tai jatkamaan puolustusta, sen jälkeen kuin vakuuttajan velvolllisuusraja on täytetty maksamalla korvaus vahingoista. Seuraavat lisämääräykset vahinkovaatimuksesta pätevät vain matkatavaravakuutuksen yhteydessä: 1. Vakuuttaja vapautetaan velvollisuudestaan korvaamaan, mikäli vakuutettu on tahallisesti tai tahattomasti aiheuttanut vakuutetun tapahtuman tai mikäli vakuutettu tahallaan antaa vääriä lausuntoja vakuutetusta tapahtumasta, erityisesti jos hän on loukannut tiedotusvelvollisuuttaan, vaikka vakuuttaja ei kärsi sen seurauksena haitasta. 2. Kadonneet ja vahingoittuneet kuljetettavaksi jätetyt matkatavarat on ilmoitettava viipymättä liikennöitsijälle ja / tai majoituksen tai asunnon tarjoajalle. Asianomaisen yrityksen vahvistus menetyksestä tai vahingoittumisesta on lähetettävä vahinkovaatimusosastolle. Menetykset tai vahingot, jotka eivät ole ulkoisesti havaittavissa on ilmoitettava liikennöitsijälle kirjallisesti heti kun ne on havaittu, viimeistään seitsemän päivän sisällä. 3. Menetykset ja vahingot, jotka johtuvat rikollisesta toiminnasta on ilmoitettava lähimmälle poliisiasemalle raportissa, jossa on lueteltu kaikki menetetyt tai vahingoittuneet tavarat. Sellaisen ilmoituksen oikeaksi todettu jäljennös on lähetettävä vahinkovaatimusosastolle. Isäntäperheen kodinomistajan vakuutksen korvaus: Tämä kate pätee vain kun vakuutettu asuu isäntäperheessä. Mikäli onnettomuudesta voidaan hakea vahingonkorvausta isäntäperheen kodinomistajan vakuutussopimuksesta, joka on voimassa ja ja jolta voidaan periä tai samanlainen vakuutussopimus kattaa vakuutetun sijainnin omaisuusvahingot, maksaa vakuuttaja aiheutuneen menetyksen vähennyskelpoiseen summaan asti isäntäperheen kodinomistajan vakuutussopimuksen mukaan (tai samanlainen vakuutussopimus), ei kuitenkaan enemmän kuin €/US$ 1.000 vakuutettua ja vakuutuskautta kohti. MENETYKSEN TODISTAMINEN Vakuutetun on lähetettävä 60 päivän kuluessa tapaturman, sairauden alkamisen, tai menetyksen päivämäärästä korvausvaatimuskeskukseen kokonaan täytetty korvausvaatimuslomake, sairaanhoidon raportit, alkuperäiset eritellyt laskut ja kaikki asianmukaiset todisteet aiheutuneista kuluista säännönmukaisessa järjestyksessä. Vakuuttaja maksaa tämän säännöksen etuuden vain sen jälkeen kuin vakuutettu on lähettänyt vakuuttajalle pitävät todisteet aiheutuneet omaisuusvahingon suuruudesta. MUU VAKUUTUS Mikäli vakuuttajalla, isäntäperheella tai kolmannella osapuolella on mikä tahansa muu vakuutus, johon voidaan vedota, ja joka korvaa menetyksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista, vakuuttajan velvollisuudet ylittävät tämän vakuutuksen mukaan sellaisen vakuutuksen. Tämä vakuutus ei päde missään tapauksessa ennen kuin kaikki muut vakuutukset ovat maksaneet niiden sovellettavan vakuutusrajan edestä korvauksia. MENETYKSEN SOPIMINEN 1. Heti kun vahinkovastuuosasto on päättänyt josko ja mihin asti se on velvollinen korvaamaan, vaatimus maksetaaan kahden viikon kuluessa valuutassa € tai US$ tai vahinkovastuuosaston harkintavallalla vastaanotettujen kuittien valuutassa. 2. Vakuutetulle takaisinmaksaminen perustuu eriteltyihin alkuperäiskuitteihin, joista näkee, että ne on maksettu. Mikäli tarpeen, maksu voidaan osoittaa suoraan palvelujen tarjoajalle tai oikealle kolmannen osapuolen kantajalle. 3. Ulkomaanvaluuttojen vaihtokurssit perustuvat päivämäärään, jona vakuuttaja tai vahinkovaatimusosasto käsittelee laskut. 4. Vakuutetun on maksettava pankkien toimitusmaksut. Vastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista määritelmät Vahinkovaatimus tarkoittaa rahan tai oikeuspalvelun vaatimista vakuutetun nimessä ja joka perustuu tapahtumaan. Vahinkovaatimus ei käsitä menettelyn mukaisia kieltokanteita tai muita ei-rahallisia korvauksia. Rankaisevia vahingonkorvauksia ei kateta. Vahinkovaatimuksen kustannukset tarkoittaa: 1. Kuluja, joita vakuutetun valtuuttama(t) asianajaja tai asianajajat ja kaikkia muita kuluja, maksuja ja ksutannuksia, jotka aiheutuvat vahinkovaatimuksen tutkimisesta, määrittelemisestä, puolustuksen sovittelumenettelystä ja valituksesta, oikeusriidoista tai menettelyn aloittamisesta tässä yhteydessä, mikäli vakuuttaja on aiheuttanut niitä tai vakuutettu on aiheuttanut niitä vakuuttajan kirjallisella suostumuksella, mutta ei käsitä vakuuttajan tavallisten työntekijöiden tai virkamiesten palkkakuluja tai kuluja, tai riippumattomien vahinkotarkastajien maksuja ja kuluja; 2. Kaikkia vakuutetulta vaadittuja maksuja sellaisten oikeusriitojen seurauksena ja kaikki korot koko maksettavaksi tuomitusta summasta, joka koituu tuomion voimaanastumisen jälkeen maksettavaksi ja ennen kuin vakuuttaja on maksanut tai tarjonnut tai tallentanut, joko oikeudessa tai muutoin, sen osan tuomiosta, joka ei ylitä vakuuttajan korvausvastuuta; 3. Palkkiot joukkovelkakirjoista ja palkkiot joukkolainoista vapauttamaan sellaisista riita-asioista julistuksia, mutta ei joukkolainojen määrille tämän vakuutussopimuksen sovellettavan vastuurajan yli. Vakuuttaja ei ole velvoitettu maksamaan joukkovelkakirjasta tai toimittamaan mitään joukkovelkakirjaa. ERIMIELISYYS MENETYKSEN KOOSTA 1. Vakuutajaa vastaan voidaan nostaa syyte siviiloikeudessa vakuuttajan taloudellisen päätoiminnan paikkakunnalla. 2. Vakuutussopimuksen vahinkovaatimukset raukeavat kahdessa vuodessa. Tämä rajoitettu ajanjakso alkaa sen vuoden lopussa, jona vakuutusetuus on maksettava. Mikäli vahinkovaatimus oli ilmoitettu vakuuttajalle, ajanjakso vakuuttajan kirjallisen päätöksen ilmoittamisen ja vastaanottamisen välillä ei sisällytetä ajanjakson laskemiseen. 3. Mikäli vakuuttaja on kieltäytynyt maksamasta vahinkovaatimusta, vakuuttaja vapautetaan vastuustaan siinä määrin kun vakuutettu ei ole antanut vahinkovaatimusta oikeuden käsiteltäväksi kuuden (6) kuukauden sisällä. Tämä ajanjakso alkaa vain sen jälkeen kun vakuuttaja on kirjallisesti hylännyt vahinkovaatimuksen perusteluineen. Matkavastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista (3) Vakuuttaja maksaa vakuutetun puolesta kaikki summat, jotka vakuuttaja on laillisesti velvoitettu maksamaan vastuustaan vahingoista korvausvaatimusten henkilökohtaisen vastuun perusteella, ja jotka on ensin kohdistettu vakuutettuun ja jotka on raportoitu korvausvaatimusosastolle, vakuutusehtojen aikana, vastuuvakuutus kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista on voimassa, ja jotka aiheutuvat mistä tahansa 12 Vahingonkorvaukset tarkoittavat hyvityksiä, riitojen ratkaisuja tai palkkioita, mutta eivät sisällä rankaisevia tai varoittavia vahingonkorvauksia, sakkoja tai rangaistuksia, vakuutetulle maksettujen kulujen tai muiden vastikkeiden palauttamista, tai osaa mistä tahansa palkkiosta tai tuomiosta, joka on aiheutunut todellisten vahinkojen kolmin- tai moninkertaistumisesta liittovaltion tai valtion lain mukaan. Onnettomuus tarkoittaa mitä tahansa vakuutetun vakuutusaikana aiheuttamaa tekoa tai laiminlyöntiä, joka johtaa henkilövahinkoihin tai omaisuusvahinkoihin. Vakuutettu sijainti tarkoittaa isäntäperheen pääasiallista asuinpaikkaa tai mitä tahansa isäntäperheen muuta rakennusta tai maata, jota vakuutettu käyttää isäntäperheen johdolla. Henkilövahinko tarkoittaa ruumiinvamaa, sairautta (mutta ei mitä tahansa tartuntatautia) tai tautia, johon henkilö on sairastunut, mukaan lukien kuollut. Omaisuusvahinko tarkoittaa fyysistä vammaa tai aineellisen omaisuuden tuhoutumista, mukaan lukien käyttömahdollisuuden menettämistä minä aikana tahansa vahingon seurauksena. d) omaisuudelle, joka on saatu laittomin keinoin; tai e) vuokratuille huonekaluille tai kalusteille, tai minkä tahansa nuorisokeskusten tai matkustajakotien rakennuksille tai laitoksille aiheutuneista vahingoista, kuitenkin, korvausvastuu vuokratun lomakohteen ja hotellihuoneen vahingoittamisesta sisältyy vakuutukseen; 9. jos mitä tahansa vakuutettua syytetään, osittain tai kokonaisuudessaan, seksuaalisesta väkivallasta, hyväksikäytöstä, ruumiillisesta kurituksesta, ahdistelusta, fyysisestä tai henkisetä väkivallasta, tai samantapaisesta rikollisesta käyttäytymisestä jota on uhkailtu, tehty tai väitetään tapahtuneen minkä tahansa vakuutetun toimesta; 10. ruumiinvammasta tai omaisuuden vahingoittamisesta, joka johtuu alkoholin käytöstä tai päihdeaineiden, huumausaineiden tai riippuvuutta aiheuttavien lääkkeiden tai niiden johdannaisten väärinkäytöstä kuten niistä johtuvat vammaisuudet, siitä huolimatta ovatko kulut aiheutuneet suoraan tai epäsuoraan niistä; lääkkeiden väärinkäytöstä; mielisairauksista, mielenterveys- tai tunne-elämän häiriöistä tai vaikutuksista, mukaan lukien stressistä, ahdistuneisuudesta, paniikkikohtauksista, masennuksesta, syömishäiriöistä, tai paino-ongelmista; 11. ruumiinvammasta tai omaisuuden vahingoittumisesta sota tai sotatoimien (mikäli sota julistetaan tai ei), kapinan, vallankumouksen, terrorismin, lentokonekaappauksen, kansannousun, levottomuuksien, lakkojen, minkä tahansa aseellisen tahon, yleisen järjestyksen ylläpitämisen ja pelastustoiminnan, ja julkisten viranomaisten toimista; 12. henkilövahingosta tai vakuutetun ruumiinvammasta; 13. jos mitä tahansa vakuutettua syytetään vakuutetun ansiotyön tai muun palkallisen tai voitollisen ruumiillisen työn harjoittamisesta, tai vakuutetun tarjoamista palveluista kun sellaiset palvelut on tarkoitettu muille kuin isäntäperheelle 14. vammoista, jotka ovat aiheutuneet suoraan tai epäsuoraan ydinreaktiosta, säteilysta, saastumisesta riippumatta siitä onko kyseessä radioaktiivinen tai ei-radioaktiivinen tapahtuma, riippumatta miten se on aiheutunut; 15. ruumiinvammasta tai omaisuuden vahingoittumisesta yhdessä matkustavien vakuutettujen ja vakuutettujen mukana matkustavien sukulaisten joukossa tai kesken. Vastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista poikkeukset Vastuuvakuutuksen kolmansille osapuolille aiheutuneista vahingoista sovelletaan seuraavia poikkeuksia. Tätä vakuutusta ei sovelleta mihin tahansa vahinkovaatimukseen tai oikeusriitaan: 1. ruumiinvammasta tai omaisuuden vahingoittumisesta, joka aiheutui minkä tahansa auton (1); (2) minkä tahansa tyyppisen maa-ajoneuvon mukaan lukien maastoajoneuvon, moottorikelkan, mopedin, moottoripyörän; (3) minkä tahansa vesiskootterin; (4) minkä tahansa ilma-aluksen tai minkätahansa lentävän laitteen ja (5) minkä tahansa moottorisoidun laiteen omistamisesta, toiminnasta tai käyttämisestä. Tämä poikkeus ei päde mikäli olet minkä tahansa yllä mainitun laitteen matkustaja; 2. ruumiinvammasta tai omaisuuden vahingoittumisesta osallistumalla vaarallisiin urheilulajeihin, mukaan lukien: Metsästykseen liittyvään toimintaan, nyrkkeilyyn, taistelulajeihin, vuorikiipeilyyn tai kalliokiipeilyyn, cavingiin, lentourheiluuun, helihiihtooon, ralli- tai nopeuskilpailuihin, bungee -hyppyihin, laitesukellukseen (ellei vakuutetulla ole toimivaltaisen paikalllisen viranomaisen hyväksymää kelpoisuutta), koskenlaskuun, vesiskootteriurheiluun, ammattiurheiluun, ja mihin tahansa kilpailulliseen urheilutapahtumaan osallistumisesta; 3. perustuu tai on seuraus vakuutetun otaksumasta vastuusta, joka johtuu mistä tahansa sopimuksesta, mukaan lukien sakkojen tai velkojen viivästyskorkoja; 4. on tarttunut vakuutetuun sairauden tai tartuntataudin tai infektiotaudin, tai autoimmuunikadon (AIDS) testaamisesta tai ei testaamisesta, minkä tahansa AIDS:iin koskevan viruksen tai minkä tahansa muun taudin, joka on tarttunut seksuaalisessa känssakäymisesä tai toisen henkilön kehon nesteiden välityksellä, kautta; 5. perustuu tai on seuraus todellisesta tai yritetystä epärehellisyydestä, petollisuudesta, tai rikollisesta, tarkoituksellisesta kiduttamisesta, tai vihamielisistä toimista, laiminlyönnistä tai tahallisesta väärintulkitsemisesta, jonka mikä tahansa vakuutettu on tehnyt, määrännyt, tai tietoisena sallinut, mukaan lukien rähinöinti, tai väkivaltaiset teot tai konfrontraation aloittaminen; 6. vakuutettu on syrjinyt muita rodun, uskonnollisen suuntautuneisuuden, iän, sukupuolen, ihonvärin, seksuaalisen suuntautuneisuuden, tai kansallisen alkuperän perusteella; 7. aiheutuvat minkä tahansa vakuutetun toimista, jotka odotetusti tai tarkoituksellisesti aiheuttavat ruumiinvammoja tai omaisuusvahinkoja (tämä poikkeus ei päde mikäli ruumiinvammoja on aiheutettu kohtuullista voimaa käyttäen henkilön tai omaisuuden puolustamiseksi.); 8. omaisuusvahingoista, jotka ovat aiheutuneet: a) vakuutetun omistamalle tai hänen hallinnassa olleelle omaisuudelle, tai b) vakuutetun siinä määrin vuokraamalle, hallitsemalle tai lainaamalle tai hänen hoidossa olleelle omaisuudelle, jota vakuutettu on velvollinen vakuuttamaan; c) isäntäperheen omaisuudelle lukuun ottamatta isäntäperheen kodinomistajan vakuutuksen korvausta; Yleiset velvoitteet & määräykset korvausvastuusta kolmansille osapuolille Nämä määräykset täydentävät Yleisiä määräyksiä, jotka on otettu yllä huomioon koskien kaikkia korvauksia. TOIMET, JOTKA KOHDISTUVAT VAKUUTTAJAA VASTAAN Vakuuttajaa vastaan ei kohdisteta toimenpiteitä ellei, ennakkoehtona, kaikkia tämän vakuutussopimuksen ehtoja ole noudatettu, mutta ei kuitenkaan vakuutetun velvollisuutta maksaa, joka on joko itse oikeudenkäynnin jälkeen tai vakuutetun, kantajan, tai vakuuttajan kirjallisella sopimuksella lopullisesti päätetty. SIIRTO Vakuutetun etuja ei voi siirtää. Mikäli vakuutettu kuolee tai hänet todetaan kykenemättömäksi hoitamaan asioitaan, lakkautetaan sellaisen henkilön vakuutus, mutta se kattaa vakuutetun laillisen edustajan vakuutetun aiemman vastuun osalta ja katetaan tämän vakuutuksen piirissä. VAKUUTETUN APU JA YHTEISTYÖ VAHINKOVAATIMUKSESSA TAI OIKEUSRIIDOISSA Vakuutetun tietäessä, että minkä tahansa tapahtuman voidaan kohtuuudella odottaa johtavan taattun vahinkovaatimukseen, on vakuutetun tehtävä vakuuttajalle kirjallinen ilmoitus yhdessä kaikkien saatavissa olevien tietojen kanssa. Mikäli vakuutetulle toimitetaan tieto vahinkovaatimuksesta tai oikeusriidasta, on vakuutetun toimitettavat välittömästi vakuuttajalle kaikki vastaanottamansa tai hänen edustajallensa lähetetyt vaatimukset, tiedotukset, haasteet tai muut prosessit. Vakuutetun on tehtävä yhteistyötä vakuuttajan kanssa, ja vakuuttajan vaatimuksesta on autettava oikeusriitojen sopimisessa ja minkä tahansa korvausoikeuden toteuttamisessa tai korvaamisessa mitä tahansa henkilöä tai järjestöä vastaan, joka voi olla vastuussa vakuutetulle vaurioiden takia, jotka kuuluvat tämän vakuutuksen piiriin. Vakuutetun on osallistuttava kuulemisiin ja oikeudenkäynteihin sekä todisteiden turvaamiseen ja antamiseen ja saatava todistajat 13 osallistumaan prosessiin. Vakuutettu ei saa, lukuun ottamatta vakuuttajan omista varoista, vapaaehtoisesti suorittaa mitään maksuja, myöntää mitään vastuuta tai hyväksyä aiheutuneita kuluja. Mikäli vakuutettu rikkoo tahallisesti tai tahattomasti mitä tahansa velvoitetta vastaan voi tämä vapauttaa vakuuttajan vakuutusvelvollisuudestaan. Mikäli vakuuttaja suorittaa vakuutuksen edellyttämän korvauksen ja henkilö, jolle maksu on suoritettu tai tarkoitettu saa korvauksia toisaalta, on tämän henkilön: 1. Säilytettävä vakuuttajaa varten tuoton hyödyn; ja 2. Maksaa vakuuttajalle takaisin vakuuttajan maksama summa. KORVAUSVAATIMUS KATSOTAAN JÄTETYKSI, KUN 1. Kun korvausvaatimusosasto vastaanottaa vakuutetulta ensimmäisen kirjallisen ilmoituksen, että korvaushakemus on jätetty; tai 2. Kun korvausvaatimusosasto vastaanottaa vakuutetulta ensimmäisen kirjallisen ilmoituksen erityisistä olosuhteista, joihiin liittyy tietty henkilö tai taho, ja joka voi johtaa korvausvaatimukseen. Kaikki korvausvaatimukset, jotka johtuvat samasta tapahtumasta tai liittyvät tapahtumaan katsotaan jätetyiksi siitä ajankohdasta jona ensimmäinen näistä korvausvaatimuksista on jätetty, ja käsitellään saman vastuurajan mukaan. ACE European Group Limited Direktion für Deutschland Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt am Main, Germany CLAIMS OFFICE NORTH + SOUTH AMERICA CareMed Claims - vahinkovaatimukset CISI Claim Department 1 High Ridge Park Stamford, CT 06905, USA Puh.: +1 203-399 5130 Puh.: +1 866-404 2062 (maksuton) Faksi: +1 203-399 5596 S-posti: [email protected] VASTUURAJA - KORVAUSVAATIMUKSET Katsomatta tässä sopimuksessa vakuutettujen, henkilöiden tai järjestöjen, jotka saavat vammoja, tai tehtyjen korvausvaatimusten tai haasteiden lukumäärään, on vakuuttajan maksamien korvausten vastuuraja esitetty korvaustaulukossa. Vastuuraja, joka on esitetty korvaustaulukossa, ja jota sovelletaan ”jokaiseen korvausvaatimukseen” on vakuutetun vastuun limiitti kaikille vahingoille, joista on maksettu korvauksia. Kaikki korvausvaatimukset, jotka johtuvat samasta tapahtumasta tai liittyvät samaan tapahtumaan katsotaan yhdeksi korvausvaatimukseksi tämän vakuutuksen tarkoituksen takia, ja käsitellään saman vastuurajan mukaan. Korvaustaulukossa mainittua vastuurajaa ”kokonais-” sovelletaan yllä olevaan määräykseen koskemaan ”jokaista vahinkovaatimusta”, tämän vakuutussopimuksen vakuuttajan vastuun kokonaislimiittiin kaikista vaurioista, jotka johtuvat kaikista vakuutuskauden aikana tehdyistä ja ilmoitetuista vahinkovaatimuksista, sisältäen mitkä tahansa pidennetyt ilmoitusajat. Korvausvaatimusten kulut sisältyvät sovellettavaan vastuurajaan, joka on esitetty korvaustaulukossa. CLAIMS OFFICE EUROPE, AFRICA, ASIA, OCEANIA CareMed Claims - vahinkovaatimukset ACE European Group Limited Direktion für Deutschland Lurgiallee 12 60439 Frankfurt, Germany Aukioloajat: 8:00 - 17:00 Puh.: +49 (0)69-756 13 6722 Faksi: +49 (0)69-756 13 4350 S-posti: [email protected] CAREMED ASSIST 24-TUNNIN HÄTÄPUHELIN & S-POSTI VAKUUTUSAIKA, TERRITORIO Tämän sopimuksen tarjoama vakuutus koskee vahinkovaatimuksia, jotka on ensin tehty ja ilmoitettu vakuutusehtojen mukaan vahinkovaatimuksena tai riita-asiana, jos yhtäkään, ja haettu Yhdysvalloissa, sen territorioissa tai hallinnoimilla alueilla, Puerto Ricossa, Kanadassa, tai missä tahansa maassa, jossa vakuutettu matkustaa katetun matkan/suunnitelman aikana. Yhdysvallat & Kanada +1-855-657 3434 (maksuton) Kaikki muut määränpäät +49 (0)89-500 70 175 S-posti: [email protected] VAKUUTUSEHDOT Vakuutetun oikeuksiin nähden, vakuutusehdot astuvat voimaan ja lakkaavat päivänä, jolloin vakuutetun vakuutussuoja alkaa ja päättyy kuten on mainittu vakuutuksen kohdassa Yleiset määräykset. Lisätietoja www.caremed-assistance.com CAREMED INTERNATIONAL SALES OFFICE CareMed GmbH Budapester Str. 4 53111 Bonn, Germany Puh.: +49 (0)228-55 54 90 0 Faksi: +49 (0)228- 55 54 9075 S-posti: [email protected] KORVAUS Vaikka vakuuttaja ei ole velvoitettu suorittamaan korvauksia, jos vakuuttaja kuitenkin korvaa vahinkoja tai vahinkokuluja: 1. sovellettavan vastuurajan edellyttämän summan mukaan; tai 2. enemmän kuin sovellettava vastuuraja edellyttää, vakuutetun on maksettava vakuuttajalle sellaiset summat kolmenkymmenen (30) päivän sisällä, kirjallisesta vaatimuksesta, takaisin. Mikäli yllä mainituista summista ei makseta takaisin yhtäkään vakuutus voidaan peruuttaa ja vakuutettu menettää oikeuden pidennettyyn ilmoituksen jättämisaikaan. CAREMED OFFICE CareMed USA 1 High Ridge Park Stamford, CT 06905, USA S-posti: [email protected] SAAMISOIKEUDEN SIIRTO Mikäli vakuuttaja suorittaa vakuutuksen edellyttämän korvauksen ja henkilö, jolle maksu on suoritettu tai tarkoitettu on oikeutettu saamaan korvauksia toisaalta, saa vakuuttaja siirtää saamisoikeutta. Henkilön on: 1. tehtävä kaiken tarpeellisen, jotta vakuuttaja voi harjoittaa vakuuttajan oikeutensa; eikä 2. mitään menetyksen jälkeen rajoittakseen niitä oikeuksia. 14 LÄÄKEHOIDON KORVAUSVAATIMUSLOMAKE Henkilökohtaiset tietosi: Sukunimi Etunimi Syntymäaika (PP/KK/VV) Osoite kotimaassa: Osoite ulkomailla: Palaan kotimaahani (PVÄ/KK/V) c/o Katu Kaupunki, postinumero Katu Kaupunki, postinumero Osavaltio Osavaltio Valtio Valtio Puhelinnumero Puhelinnumero S-postiosoite S-postiosoite Lääkehoitosi: Sairaus tai onnettomuus Mikäli sairaus, onko sinulla ollut se aiemmin? kyllä ❑ Mikäli kyllä, milloin? ei ❑ Mikäli kyseessä on onnettomuus: itse aiheutettu ❑ kolmannen osapuolen aiheuttama ❑ Korvaus (vakuutettu maksaa pankin toimituskulut) Oletko jo maksanut lääkärin laskun? kyllä ❑ ei ❑ Mikäli ei, maksu suoritetaan suoraan lääkärille/sairaalaan Hoitavan lääkärin/sairaalan nimi Hoitavan lääkärin/sairaalan osoite Mikäli kyllä, saat korvauksen maksuosoituksena alla mainutulle tilille. Korvausvaatimukset voidaan suorittaa Pohjois- tai Etelä-Amerikassa myös shekillä, kyllä ❑ Pankin nimi Pankin osoite & maa Tilinomistajan nimi Tilinumero Pankkitunnus SWIFT/BIC (täytä joka tapauksessa) IBAN (täytä joka tapauksessa) Korvausvaatimusasiakirjat Lähetä täytetty korvausvaatimuslomake ja laskut spostilla alla mainitulle korvausvaatimusosastolle (määränpäähäsi mukaan) 60 päivän kuluessa siitä, kun olet vastaanottanut ensimmäisen lääkärin laskun. PUUTTUVA TAI VÄÄRÄ TIETO VIIVÄSTYTTÄÄ KORVAUKSEN MAKSAMISEN. Täten minä valtuutan minkä tahansa sairaalan, lääkärin tai muun henkilön, joka on hoitanut tai tutkinut minut, mukaan lukien kotimaassani antamaan Assistance Centerille tai sen edustajalle, jonkin ja kaikki sairauteeni tai vammaani liittyvän/liittyvät tiedon/tiedot, terveystiedot, konsultaatiot, lääkemääräykset tai hoidot, ja kaikkien sairaala- tai sairaanhoidon raporttien kopiot. Valokopio tästä valtuutuksesta hyväksytään ja on yhtä käypä kuin alkuperäinen. Mikäli matkustat seuraaviin maihin: Pohjois- & Etelä-Amerikka CareMed Claims CISI Claims Department 1 High Ridge Park Stamford, CT 06905 USA Mikä tahansa muu maa paitsi Pohjois- & Etelä-Amerikka CareMed Claims ACE European Group Limited Direktion für Deutschland Lurgiallee 12 60439 Frankfurt, Germany [email protected] [email protected] Päivämäärä Vakuutetun allekirjoitus 15
© Copyright 2024