Hinta alk. 795€ (alv 0%)
Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA ® Tablet Publisher Win/Mac yhteensopiva Joku on sanonut, että julkaiseminen Tablet-laitteille on vaikeaa. Me sanomme että ei ole. 10 min uut tia Vie vain 10 minuuttia valmistaa julkaisu suoraan Adobe InDesignista loppukäyttäjän tablet-tietokoneeseen. Ja tietysti puhtaalla standardin mukaisella HTML5 -toteutuksella. AppStorea, monimutkaisia sertifikaatteja tai kehittäjäjäsenyyksiä ei tarvita! Hinta alk. 795€ (alv 0%) Ja niinkuin muidenkin eDocker-tuotteiden kanssa – hinta on kertamaksu yhden käyttäjän lisenssistä. Ei muita kuluja! Olemme mukana myös FinnGraf-messuilla. Tule tutustumaan eDocker Tablet Publisheriin osastollemme B204. www.edocker.fi/tabletpublisher Lisätiedot [email protected] tai puh. 09-3436 440 MESSU-UUTISET KOONNUT JARKKO HAKOLA LÄHETÄ UUTISESI PRINT&MEDIA-LEHDELLE [email protected] TAI SOITA 040 738 9281 FinnGraf tulee, oletko valmis? Graafisen alan huipputapahtuma käynnistyy Jyväskylässä. Vuoden tärkein graafisen ja viestintäalan tapahtuma, FinnGraf ja FinnVisual 2011 -messut, järjestetään Jyväskylän Paviljongissa 22.–24. syyskuuta, nyt jo kahdeksatta kertaa. Tämän vuoden uutuuksina mukana ovat suoramarkkinoinnin sekä mainos- ja markkinointiviestintäalan erikoismessut FinnMark 2011 sekä pakkausalan FinnPack 2011 -messut. Graafinen teollisuus on käynyt läpi historiansa voimakkainta murrosta. Taantumasta noustaan aivan erilaiseen maailmaan, kuin mihin on totuttu. Tämä on FinnGraf-messuille melkoinen haaste, mutta samalla myös mahdollisuus. ”Taantumasta noustaan aivan erilaiseen maailmaan, kuin mihin on totuttu.” Graafisen alan sisäinen verkostoituminen ei enää riitä, vaan haluamme perinteisten kirjapainojen lisäksi asiakkaiksi laajasti niitä, jotka ostavat viestintäalan palveluja. FinnMark 2011 on vastauksemme tähän tarpeeseen. Pakkaukset ovat alusta pitäen olleet olennainen osa FinnGrafin teemaa. Niiden merkitys tuotteiden markkinoinnissa tuodaan nyt entistä paremmin esille FinnPack-messujen myötä. FinnGraf on perinteisesti ollut myös alan ammattilaisten tärkeä kouluttautumisfoorumi ja messujen oheisohjelma on jälleen kerran monipuolinen. Avajaispäivänä 22. syyskuuta järjestetään Graafinen teollisuus ry:n perinteinen Kirjanpainajan päivä. Markkinointiviestinnän päivä järjestetään 22.– 23.syyskuuta. Tapahtuma koostuu seminaareista, ammattilaisten matchmakingista sekä näyttelystä. Lisäksi Kirjapainoteollisuuden Työantajaliitto ry järjestää messuilla paneelikeskustelun aiheesta ”Kuka tekee Suomen painotyöt vuonna 2020?” Ilari Tervakangas luotsaa FinnGrafmessujen myyntiä. Hänen mukaansa verkostoituminen ja sosiaalinen kanssakäyminen ovat tapahtuman vahvuuksia. Verkostoituminen ja sosiaalinen kanssakäynti on alan messujen tärkeä funktio. Jyväskylä tarjoaa tälle loistavat puitteet. Koska kaupunki on sopivan kompakti, jatkuu messuvieraiden ja näytteilleasettajien kanssakäyminen pitkin iltaa. Tervetuloa FinnGraf, FinnVisual, FinnMark ja FinnPack 2011 -messuille Jyväskylän Paviljonkiin! Ilari Tervakangas myyntijohtaja, Jyväskylän Messut Oy Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo sivu 1/7 ESIM A K UA T U L E VASTA Tervetuloa lukemaan Print&Medialehden tuottamaa FinnGrafuutiskanavaa. Voit lukea tätä tietokoneen ruudulta, tabletilta tai paperilta. Valinta on sinun. Sisällön lukemiseen käytettävät kanavat monipuolistuvat koko ajan ja me haluamme pysyä kehityksessä mukana. Kun PrePress Studio ehdotti meille kesällä iPad-julkaisun tekoa, olimme heti mukana. Tässä vaiheessa täytyy muistuttaa, että lehtemme iPad-projekti on vielä alkutekijoissään ja tuote on vasta demovaiheessa. Messuilla saat kuitenkin jo esimakua tulevasta, sillä PrePress Studio esittelee iPadjulkaisemista osastollamme B-204. Tulethan katsomaan. Teemme osastollamme myös nelisivuista paperille painettavaa messulehtistä. Sen sisältö kootaan joka päivä uudestaan iPad-lehden sisällöstä, joten synergiaa eri kanavien välillä on löytynyt välittömästi. Painatamme lehtiset Ricohin digipainokoneella. Tärkein tuotteemme messuilla on ensimmäinen Print&Media-lehti. Keväästä asti jännitetty uuden lehden nimi on nyt siis paljastunut. AGI:n ja Painomaailman yhdistymisestä ei siis tullut PainoAGI:a eikä AGI-maailmaa, kuten jotkut ovat arvailleet. Toivottavasti uusi uljas Print&Media on sinunkin mielestäsi onnistunut valinta Suomen johtavan graafisen alan aikakauslehden nimeksi. Onnistunut on myös lätkäaiheinen osastomme, B-204. Hyppää kaukaloon ja tule pelaamaan kanssamme pöytälätkää tai ajelemaan vaikka zambonilla! CREATE Ainutlaatuinen konsepti ja upea design syntyy loistavien ideoiden virrasta. Kerro tarinasi UPM:n paperilla. Se on laadukas ja monipuolinen alusta luovuudelle. Uusiutuvista raaka-aineista bio energialla valmistettu paperimme on kierrätettävä ja luonnollisesti hajoava materiaali. www.upmpaper.com Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Viimekertaisilla messuilla vuonna 2009 FinnGrafissa vieraili yhteensä 8 000 kävijää. Tärkeää tietoa kävijöille Mitä? Kahdeksatta kertaa järjestettävät FinnGraf-messut ovat olleet perinteisesti Pohjoismaiden ja Baltian alueen suurin messutapahtuma graafisella alalla. Rinnalla järjestetään nyt kolmatta kertaa FinnVisualnäyttely, joka esittelee suurkuvatulostuksen sekä seri- ja erikoispainamisen ratkaisuja. Uusina rinnakkaistapahtumina esitellään pakkauspainamiseen keskittyvä FinnPack sekä markkinoinnin ja mainonnan ammattilaisille suunnattu FinnMark. Edellinen FinnGraf järjestettiin vuonna 2009, jolloin kävijöitä oli noin 8 000. Kenelle? Messujen kävijäkunta on perinteisesti koostunut graafisen ja markkinointialan ammattilaisista. Suomen lisäksi kävijöitä on ollut Venäjältä, Baltiasta, Keski-Euroopasta sekä Pohjoismaista. Majoitus Jyväskylässä ja sen lähialueilla on useita hotelleja, retkeilymajoja ja mökkejä. Majoitusta voit kysyä esimerkiksi Jyväskylä Bookingin kautta, p. 020 748 1830 tai [email protected]. Kulkuyhteydet Autolla: Jyväskylä on neljän valtatien (4, 9, 13, 23) risteyksessä, joilta löytyvät opasteet Paviljonkiin. Helsingistä on noin kolmen tunnin ja Oulusta noin neljän tunnin ajomatka Jyväskylään. Pysäköinti Jyväs-Parkki Oy vastaa kaikista pysäköintialueista ja P-talosta Pavlijongin alueeella. Messuaikainen pysäköinti maksaa 10 €/vrk, maksu suoritetaan maksuautomaatteihin. Missä? Jyväskylä Paviljonki. Lähellä Jyväskylän keskustaa, Lutakon kaupunginosassa. Paviljongin käyntiosoite on Lutakonaukio 12. Junalla tai bussilla: Paviljongin välittömässä läheisyydessä on matkakeskus, johon tulevat sekä junat että bussit. Matkakeskuksen vierestä lähtevän kävelysillan kautta pääset Paviljonkiin muutamassa minuutissa. Milloin? Torstaina 22.9. klo 10-17 Perjantaina 23.9. klo 10-17 Lauantaina 24.9. klo 10-15 Lentäen: Jyväskylän lentoasemalle liikennöi päivittäin Finnair. Lentokenttä sijaitsee Tikkakoskella, joka on Jyväskylän keskustasta noin 20 km pohjoiseen. Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo sivu 3/7 Lisätiedot Tapahtuman nettisivuilta www.jklpaviljonki. fi/finngraf2011/ löydät tuoreimmat tiedot näytteilleasettajista ja muusta tarvittavasta informaatiosta. Huom! Sivuilla myös tietoa messujen aikana järjestettävistä seminaareista ja tietoiskuista. Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Kick off -juhla PE 23.9. klo 17–19 Messut pidetään kolmessa hallissa A, B ja D. A-hallissa on ohjelmalava ja Markkinointiviestinnän viikko. B- ja D-halleissa on näytteilleasettajien osastot. D-hallissa on myös tietoiskutila. Messukartta, näytteilleasettajat ja osastot AEL Oy Luentosali Elsi Epson Europe BV Suomen sivuliike B-259 Agfa-Gevaert Oy Ab B-208 Esko-Graphics BVBA B-424 Alma Manu Oy B-324 File Gallery D-138 Anygraaf Oy B-205 Finnlift Materiaalinkäsittely Oy B-158 Bookwell Oy D-111 Flexolahti Oy B-152 Cendo Oy B-146 Flint Group B-441 Communication Pro Oy Ab B-223 Grafikiilto Oy D-211 Cyklop Oy Ab B-339 Grafila D-111 Dekolevy Oy B-220 Grafitarvike Grönkvist Oy B-209 DMC Direct LTD B-144 Grafitrio Oy B-222 Document Services Finland Oy B-218 Graafinen Teollisuus GT B-204 Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo sivu 4/7 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Grafipari Oy B-148 Pitney Bowes Oy B-149 Gramatec Oy B-161 Polytypos Oy B-337 Hansaprint Oy B-337 PrePress Studio Oy B-204 Heidelberg Finland Oy B-441 Pressline Oy B-203 Hewlett-Packard Oy B-224 Printcenter HI & F Oy B-107 HOH Separtec Oy B-439 Print&Media B-204 John Berger Oy Ab D-103 REKWAR Julkaisija-lehti B-462 Ricoh Finland Oy B-225 Jyväskylän Ammattiopisto B-217 Rimtek System Oy B-446 Jyväskylän Siirto-paino Oy B-120 Seri-Deco Oy B-221 Kaeser Kompressorit Oy D-205 Seri- ja erikoispainojen liitto ry SERPA B-345 Kalle Media Oy B-343 Sesoma Oy B-241 Kampus Data Oy B-114 Sidose Oy B-438 K-G Öhman Oy Ab D-210 Signcom Finland Oy B-243 Kilt Oy D-121 Skandinavian Kalvontekijät Oy B-118 Kirjapaino Kari Ky D-203 SM Fimac Oy Ltd B-353 Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliitto r.y. KTT B-204 Softa Carmenere Oy B-424 Kulmalan koulu Oy B-203 Spacio System Ab B-361 Lamidoll Oy D-111 Sun Chemical Oy B-347 Lehtisepät Oy B-206 Suomen Asiakkuusmarkkinointiliitto ry ASML Logica Suomi Oy D-140 Suomenselän Laminointi Oy Mail Systems B-222 Suzhou Kingswood Printing Ink Co Ltd Mediasepät B-206 SYSteam Busines Solutions Oy B-437 Mediaunioni MDU ry B-124 Talentum Media Oy B-112 Merkopaino Oy D-207 Taperoll Oy B-423 Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy B-430 TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto ry B-201 Miller Graphics Pietarsaari Oy Ab B-150 Tietoykkönen Oy B-206 Munters Finland Oy HumiCool B-148 Turun Kirjekuoritehdas Oy D-212 Muotoplate Oy D-209 Vink Finland Oy B-126 Neemia Oy B-321 Volume Design Oü B-140 Network Innovation Ni Ab B-259 Välikankaan Kirjapainomuseo D-113 Newprint Oy B-337 Wamac Suomi B-203 NorjaWire D-111 Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo sivu 5/7 D-109 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Messujen ohjelmatarjonta Jyväskylässä on tarjolla myös mielenkiintoisia seminaareja, tietoiskuja ja näyttelyitä. Ohessa antia. TORSTAI 22.9.2011 09.30–17.00 Graafisen teollisuuden työsuojelun ajankohtaispäivät Luentotila Anton Järjestäjä: Työturvallisuuskeskus TTK 11.30–17.30 Kirjanpainajan päivä Tähtäin huomiseen Auditorio Wolmar järjestäjä Graafinen Teollisuus ry 11:30–16:00 Maailma muuttuu ja digi valtaa alaa, kuinka menestyn tulevaisuudessa? Seminaari tarjoaa näkemyksiä tulevaisuuden trendeihin ja menestystekijöihin erityisesti digitaalisen markkinoinnin näkökulmasta. A-hallin ohjelmalava Järjestäjät: Jykes, MARK Suomen Markkinointiliitto ry, Jyväskylän Messut Oy 11.00–11.30 Automated project control and faster production with Softproofing (englanniksi) D-hallin tietoiskutila Puhuja: Magnus Lundgren, Network Innovation 12.30–13.00 Digipainoalan mullistava työnhallinta- ja laskutusohjelmisto D-hallin tietoiskutila Puhuja: Esa Juutilainen, Neemia Oy 13.00–17.00 Anygraafin asiakasseminaari. Neljä eri luentoa. Aiheena esimerkiksi Doris-toimitusjärjestelmän vaihtaminen uuteen Neojärjestelmään. Luentotila Alvar Puhujat: Hannu Inberg ja Harri Taskinen, Anygraaf Oy 14.00–14.30 Epson and EFI in Production enviroment (englanniksi) D-hallin tietoiskutila Puhuja: Torbjörn Peterson, Network Innovation PERJANTAI 23.9.2011 08.00–11.30 Graafisen teollisuuden työsuojelun ajankohtaispäivät Luentotila Anton Järjestäjä: Työturvallisuuskeskus TTK 10.00–14.00 Menestystarinoita ja hyviä ideoita - Tule kuulemaan kuinka menestystä luodaan! Käy kuulemassa, kuinka yritykset ovat luoneet tulevaisuuden menestystä. A-hallin ohjelmalava Järjestäjät: Jykes, MARK Suomen Markkinointiliitto ry, Jyväskylän Messut 11.00–11.30 Automated project control and faster production with Softproofing (englanniksi) 12.30–13.00 Digipainoalan mullistava työnhallinta- ja laskutusohjelmisto D-hallin tietoiskutila Puhuja: Esa Juutilainen, Neemia Oy 14.00–14.30 Epson and EFI in Production enviroment (eng) D-hallin tietoiskutila Puhuja: Torbjörn Peterson, Network Innovation 15.00 Paneelikeskustelu ”Kuka tekee Suomen painotyöt vuonna 2020?” Kaikille avoin paneelikeskustelu KTTliiton puheenjohtajan Jani Johanssonin vetämänä. A-hallin Ohjelmalava Järjestäjä: Kirjapainoteollisuuden Työnantajaliitto ry KTT 17–19 Print&Media Kick off -juhla. Uuden lehden lanseeraustilaisuus, jossa letkeän seurustelun lisäksi on luvassa antimia buffetpöydästä sekä baarista. Rennon tapahtuman tunnelmaa siivittää bändi Tulipunaiset Vyöruusut. Tiedustele pääsylippuja Print&Median osastolta tai etukäteen sähköpostilla osoitteesta [email protected]. Halli C1 Järjestäjä: Print&Media D-hallin tietoiskutila Puhuja: Magnus Lundgren, Network Innovation Kirjanpainajan päivä: Tähtäin huomiseen Messujen avajaispäivänä torstaina 22.9. järjestetään perinteinen Kirjanpainajan päivä. Pitopaikkana toimii auditorio Wolmar. Tällä kertaa Kirjanpainajan päivässä kuullaan kauaskantoisia visioita mediaympäristön ja sanomalehtien kehityksestä sekä pohditaan printin roolia niin mediassa ja liiketoiminnassa kuin vastuullisena ja ympäristötietoisena kanavanakin.. Pääpuhujana seminaarissa on saksalaisen TrendONE:n Roman Weishäupl (kuva), jonka aiheena on “The World in 2021, The Future of Print”. Lisätiedot: www.graafinenteollisuus.fi. Print&Media – iPad uutiset / Messuinfo sivu 6/7 Muuta mielenkiintoista Palkittua markkinointiviestintää Suomesta ja ulkomailta A-hallissa esillä koko messujen ajan muun muassa Cannes Lions ja Vuoden Huiput. Järjestäjinä Jykes, Jyväskylän Messut, Grafia, Kärkimedia, Sanomalehti Keskisuomalainen. Torstaina ja perjantaina järjestetään Jyväskylän Markkinointiviestinnän päivä. Create Your Future! Maailma muuttuu - millä eväillä takaat yrityksesi menestyksen myös jatkossa? Käy kuulemassa kansainvälisesti menestyneiden ammattilaisten näkemyksiä tulevaisuuden menestystekijöistä, luomassa yhteistyösuhteita keskisuomalaisiin ammattilaisiin sekä tutustumassa kotimaan ja ulkomaiden kovatasoisimpaan markkinointiviestintään. Lisätietoja ja ajantasaiset ohjelmatiedot Markkinointiviestinnän päivän infopisteestä A-hallista. Tutustu Ipad-lehteen Print&Media ja PrePress Studio tuottavat yhteistyössä messuilla Ipad-lehteä. Ipad-projektissa on mukana myös UPM, joka haluaa olla osana medioiden erilaisia crossmedia-ratkaisuja. PrePress Studio opastaa kiinnostuneita syvemmälle Ipadjulkaisemisen saloihin omalla eDocker-ohjelmistollaan. Osasto B-204. TOUCH Paperi avaa suoran yhteyden mielikuviin. Kokeile vaikka. Jokaisessa sormessasi on nimittäin yli sata kosketusreseptoria, joiden välityksellä jo pelkkä paperin koskettaminen herättää tunteita. UPM:n paperi tarjoaa myös asiakkaillesi mahdollisuuden koskettaa: kiiltävää laatua, puhtaan valkeaa pintaa, kierrätettävyyttä ja vastuullisuutta. Sinä valitset haluamasi. www.upmpaper.com Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Heidelberg Speedmaster SM52 tulee olemaan messujen ehdoton kiintopiste. Mitä yritykset esittelevät? Messuilla on yhteensä lähes sata näytteilleasettajaa. Seuraaville sivuille olemme koonneet poimintoja, mitä näytteilleasettajat ovat Jyväskylään tuomassa. B-441, Heidelberg Painokone messujen ykköstähtenä Heidelberg rakentaa FinnGrafmessuille täydellisen ja toimivan tuotantoympäristön. Ja mikä parasta, Jyväskylään matkaa ihka oikea offsetpainokone mallia Speedmaster SM52. Painokoneen lisäksi Heidelberg panostaa myös CTP-levytulostimen (Suprasetter A75 CtP) esittelyyn unohtamatta painotuotteen jälkikäsittelyä. Jälkikäsittelylaitteista esillä ovat Polar Autotrim -paperileikkuri, Stahlfolder KH66 -taittokone ja Eurobind 700 -liimakone. Heidelberg tekee osastollaan oikeita painotuotteita koko messujen ajan. – Haluamme tälläkin kertaa olla vahvasti esillä FinnGrafmessuilla Jyväskylässä, sillä kyseessä on graafisen alan tärkein tapahtuma Suomessa. Investointien kannalta vilkkaan alkuvuoden jälkeen uskomme painolaitosten jatkavan aktiivisesti kilpailukykynsä kehittämistä FinnGrafmessujen myötä, Heidelbergin maajohtaja Jarkko Saastamoinen sanoo. Täydellisen tuotantoympäristön ja Prinect-työnkulkujärjestelmän lisäksi Heidelbergin osastolla ovat esillä muun muassa Saphira-tarvikkeet, Flint-painovärit sekä Kodakpainolevyt. Heidelbergin yhteistyökumppaneista mukana ovat ainakin Flint Group, Kodak ja Papyrus. Heidelbergin osasto on tutulla paikallaan B-hallissa. YHTEYSHENKILÖ Markku Mäkinen, 0400-453 784 Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 1/8 NÄY TTEIL L E ASETTA JAT B-208, AGFA GRAPHICS Esillä Anapurna Fespa-messuilla lanseerattu monipuolinen Agfa Anapurna M1600 UV -tasotulostin on esillä Agfan osastolla. Graafiseen suurkuvatulostamiseen soveltuvassa uudessa UV-tulostimessa yhdistyvät rulla- ja tasotulostaminen, 1,58 metrin tulostusleveys ja jopa 46 m2/h tulostusnopeus sekä valkoinen UV-väri. Lisäksi Agfan osastolla voit katsastaa viimeisimmät tuulet CtP-tulostimien ja -levyjen sekä työnkulkuohjelmistojen saralla. YHTEYSHENKILÖ TIINA HURTTALA, 040-5252 258 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA B-220, Dekolevy Sulava jakautuminen Dekolevyn messuosasto jakautuu sulavasti dekomatsku.fi -materiaalimaailmaan ja Dekolevy-levymaailmaan. Levymaailmassa messuvieras saa tietoa uutuuksista, vinkkejä useista kevytlevyvaihtoehdoista, ja pääsee tutustumaan kevytlevyistä toteutettuun idearikkaaseen osastoon. Esillä on sovelluksia sekä uutuuksia niin KAPA-vaahtolevyistä kuin kierrätyskartongista valmistetusta Re-boardistakin. Kevytlevyjen käsittelyyn Dekolevy esittelee suosituimmat työkalut, tarvikkeet ja Keencutin mekaaniset leikkurit. Dekomatsku.fi -materiaalimaailma esittelee havainnollisten mallien avulla muun muassa ympäristöystävällisiä Euromedia-uutuuksia. Esittelyssä on myös merkittäviä uutuuksia Siserin lämpösiirtomateriaaleista. Osastolla on mukana Suomen markkinoilla ensi kertaa esiteltävä uuden sukupolven Rapid Applicator –tasolaminaattori. Jaossa on tietysti myös tuorein numero dekomatsku.fi-lehdestä. YHTEYSHENKILÖ Timo Kymäläinen, 020-7421 005 Dekolevyn yksi päätuotteista Jyväskylässä on Euromedian materiaaliuutuudet. D-212, Turun Kirjekuoritehdas Turkulaisilla runsaasti uutuuksia Erilaisten paperimateriaalien tukkuriyritys Turun Kirjekuoritehdas esittelee FinnGrafissa neljää uutuuttaan: Xeroxin Colotech+ -digipaperisarjaa, Munkenin paperikasseja, Munken-rasioita ja Lenza Green -uusiopaperia. Munken-rasioiden osalta Turun Kirjekuoritehdas tekee yhteistyötä messuilla yhdessä Starcke Oy:n kanssa. – Olemme yhdessä Starcken kanssa tuottaneet messurasioita, joista näkee hyvin Munken-paperin soveltuvuuden ja Starcken erikoisosaamisen niin jälkikäsittelyn kuin tuotesuojatekniikoiden saralla. Rasioissa on käytetty muun muassa preeglausta, foliopreeglausta ja struktuurifoliointia, markkinointipäällikkö Jessika Uusitalo Turun Kirjekuoritehtaalta kertoo. Kokonaan uutta Turun Kirjekuoritehtaalla on myös FSC-sertifioidun uusiopaperin tuominen paperivalikoimaan. Uuden tulokkaan nimi on Lenza Green. – Meiltä on useasti kyselty uusiopaperin perään. Oikean paperin löytäminen on vienyt oman aikansa. Nyt olemme löytäneet palettiimme sopivan paperin – Lenza Green, joka on 100% kierrätyspaperia ja 100% FSC, ja joka lisäksi on valmistettu täysin ilman klooria. Vaikka onkin kyse kierrätyspaperista, paperi on valkoinen ja paino-ominaisuudet ovat erinomaiset, kertoo Turun Kirjekuoritehtaan myynti- ja markkinointijohtaja Mikko Mellanen. YHTEYSHENKILÖ Jessika Uusitalo, 040-518 3317 Turun Kirjekuoritehdas esittelee osastollaan muun muassa Munkenin paperikasseja. Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 2/8 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Fespa-messujen uutuushitit Roland VersaUV LEF-12 ja VersaSTUDIO BN-20 saavat Jyväskylässä Suomen ensiesittelynsä. B-221, SERI-DECO Koko tuotantotyönkulku esillä Seri-Decon osastolla pääset tutustumaan kuvallisen viestinnän tuotannollisiin kokonaisratkaisuihin. Yritys esittelee todella laajan valikoiman suurkuvatulostimia, leikkureita, kaiverrus- ja jälkikäsittelylaitteita sekä materiaaleja. Yritys haluaa näyttää, kuinka työnkulku etenee vaiheittain valmiiksi tuotteeksi. Osastolla pääsee katsomaan, miten tuotantokäyttöön soveltuvalla HP Scitex FB700 UVtasotulostimella tulostetaan levyä, joka sen jälkeen leikataan Summan F1612-leikkurilla muotoon. Summan leikkuri on ensimmäistä kertaa esillä Suomessa. FB700tulostimella voidaan suoratulostaa mainos- ja opastelevyjä, julisteita ja sisustuskankaita käytännössä mille tahansa levy- tai rullamateriaalille. – Seri-Decon yhtenä pääteemana messuilla ovat työnkulku- ja laadunvarmistusratkaisut. Uskomme, että työnkulkuun ja laatuun panostamalla asiakkaamme pystyvät parantamaan tuottavuuttaan huomattavasti. Esittelemme messuilla vaihe vaiheelta, miten aineistosta ja raakalevystä syntyy FB700tulostimella tulostettu ja Summan tasoleikkurilla leikattu ja taitettu valmis tuote. Vastaavaa työnkulun kaarta pääsee seuraamaan myös tarratulostuksessa, paitapainatuksessa ja lasertuotannossa, kertoo Seri-Decon toimitusjohtaja Jussi Heinämäki. metallivärejä tulostava ekoliuotintulostin, joka leikkaa ja tulostaa näyttäviä tarroja tai 48 cm leveitä kuvia erilaisilla efekteillä. Lisäksi esittelyssä ovat Rolandin leikkaavat suurkuvatulostimet: VersaCamm SP-300i ja VS-640. Muita esillä olevia tuotteita ovat Trotec-lasertuotantolaite sekä monipuolinen tulostus- ja tarravalikoima sekä laminaatteihin ja ikkunakalvoihin. Seri-Decon päämiehistä paikalla ovat Agfan, HP:n, Rolandin, Summan ja Trotecin edustajat. YHTEYSHENKILÖ Hanna Jauhola, 050-994 2239 B-437, SYSteam b-321, neemia Painotalot, korvat hörölle! Rulettaako Rule? Neemia Oy:n kehittämä Rule on pienyrityksille suunniteltu työnhallinta- ja laskutusohjelma, jonka messuilla julkaistavan version toiminnot korostuvat digipainossa. Ohjelmisto toimii nettiselaimella, minkä ansiosta sitä voi käyttää milloin vain, missä vain. Rulella voidaan muun muassa pitää asiakasrekisteriä ja tallentaa kaikki asiakasta koskevat yksilölliset tie- FB700-tasotulostimen lisäksi HP:n suurkuvatulostimista esillä on tietenkin myös HP Designjet L25500 -lateksitulostin. Seri-Decon tekniset asiantuntijat esittelevät myös vieressä olevalla HP:n osastolla lisää graafisen ja teknisen alan suurkuvatulostimia. Seri-Decon osastolla on nähtävissä myös Fespa-messuilla erityistä huomiota saaneet Roland DG:n uutuudet. VersaUV LEF-12 on Rolandin uusi innovatiivinen tulostin, jolla tulostimen tasopöydälle asetettujen pienesineiden pintaan voidaan tulostaa esimerkiksi tekstiä, kuvia, grafiikkaa ja logoja. Rolandin toinen uutuus, VersaSTUDIO BN-20, on puolestaan täysin uudenlainen pöytäkokoinen dot sekä jakaa työt työntekijöille ja laittaa työt järjestykseen. Rule laskee hinnat monisteille, lehdille, suurkuvatulosteille, käyntikorteille, kirjekuorille jne. Myös laskutus onnistuu automaattisesti. Käy kuuntelemassa sovelluksen muut toiminnot messuilla. SYSteam esittelee erityisesti painoalalle kehitettyä Printvis-toiminnanohjausratkaisua. Dynamics NAV PrintVis -sovellus kattaa kaikki painotalon liiketoiminnan osa-alueet, kuten myynnin, tuotannon, logistiikan sekä varasto- ja YHTEYSHENKILÖ Amos Larinkoski, 040-1781 337 Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 3/8 taloushallinnon. SYSteam esittelee sovellusta sekä osastollaan että messujen tietoiskuissa. YHTEYSHENKILÖ Petri Virtanen, 020-7544 242 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA B-241, sesoma Sesoman osastolla olisi vuokrattavana esimerkiksi uusi Mutoh Valuejet 1324. Luvassa iso jytky! Sesoma aikoo räväyttää FinnGrafmessuilla kunnon jytkyn. Laitemyynnin lisäksi yritys tarjoutuu poikkeuksellisesti tekemään Mutoh-suurkuvatulostimista myös vuokraussopimuksia. Koskaan ennen ei maahantuoja ole vuokrannut koneita asiakkailleen näin laajassa mittakaavassa. – Aiomme todellakin tarjota vuokrausvaihtoehtoa Mutohtulostimiin. Aiemmin tarjolla on ollut erilaisia leasing-ratkaisuita, jotka verotusta lukuunottamatta eivät ole vuokrausta lähelläkään. Sesoma tarjoaa nyt oikeasti vuokrausta, jossa asiakas saa koneen asennettuna ja huoltosopimuksella käyttöönsä kuukausisummalla. Ja koneeseen ei jouduta sitoutumaan vuoksiksi, vaan uuden mallin tullessa markkinoille, tai myynnin hyytyessä, voi asiakas palauttaa koneen Sesomalle. Tämä on kova juttu. Tuomme markkinoille myös huoltosopimuksen kaikkiin myymiimme tulostimiin, paljastaa Sesoman myyntijohtaja Jani Mykkänen. – Mutoh on lupautunut tukemaan tätä erittäin pääomaraskasta tempausta. Tämä on todella poikkeuksellisen kova juttu. Saattaa olla, että emme myy messuilla yhtään konetta, naurahtaa Mykkänen Sesoman hullulta kuulostavalle tempaukselle. Miksi näin tehdään? – Tämä on tehty asiakkaiden ehdoilla. Elämme nyt niin poikkeuksellisen epävarmoja aikoja ja asiakkaidemme on vaikea ennustaa tulevaisuuden työmääriä. Mutohin ja Sesoman tapaus on ainutlaatuinen, sillä vuokrausmahdollisuus on voimassa vain Suomessa. Laitepuolella Sesoma esittelee muun muassa uudet Valuejet 1324- ja 1624-mallit. Koneissa on nousseen nopeuden lisäksi useita muitakin parannuksia, kuten arkitus, uudet värit ja inline-spektrofotometrioptio. Valuejet 2628TD on puolestaan uusi suoratulostustekstiilikone, joka on leveä ja helppokäyttöinen. Tulostinta voidaan käyttää myös sublimaatiopapereiden tulostamiseen. Esillä on myös Bobis 160/400 -tasolaminaattori, joka on Sesomalla ensiesittelyssä. Näitä koneita on asennettu jo muutamia ja palaute on myyntijohtaja Mykkäsen mukaan ollut erinomaista. Uusien PlastGrommet-purjeren- gaskoneiden yleisimmät mallit ja purjerenkaat ovat myös osastolla. Tarjolla on malleja käsikäyttöisistä täysautomaattisiin. Lisäksi Sesoman osastolla esiintyy perjantaina katusoiton SM-voittajat, Porkka Playboys. YHTEYSHENKILÖ jani mykkänen, 040-356 9521 B-209, grafitarvike grönkvist U2 saapuu Jyväskylään! Grafitarvike Grönkvistin osastolla on esillä isompaa ja vähän pienempää laitetta. Suomen ensiesittelyn saa Komfin suosituin laminointikone, mallinimeltään Delta. Laitteesta löytyvillä ominaisuuksilla se on saavuttanut suuren arvostuksen ja luottamuksen markkinoilla. Grafitarvike Grönkvistin mukaan Komfi Delta soveltuu kokonsa (B2) ja helppokäyttöisyytensä myötä hyvin lähes kaikkiin painotaloihin, joissa laatu ja toimitusvarmuus ovat avainasemassa. Uutuuslaitteena yritys esittelee maailman pienimmän kannettavan mustesuihkulaitteiston, U2 mobilen. Laite soveltuu monipuolisten värikasettiensa ansiosta lähes kaiken tyyppisille pinnoille ja lukuisiin eri käyttökohteisiin. Laite ei ole sidoksissa tietokoneeseen vaan toimii täysin itsenäisesti, siellä missä sitä kulloinkin tarvitaan. Grafitarvike Grönkvist ei ole unohtanut perinteisempää jälkikäsittelyä, sillä esillä on useita pien- Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 4/8 laitteita muun muassa nuuttaukseen, poraukseen,leikkaamiseen ja kulmanpyöristykseen. YHTEYSHENKILÖ Mika Hietala, 040-520 8388 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA B-243, signcom Lähdetkö messuilta Mimakin ja Ferrarin omistajana? Signcom Oy:n osastolla on nähtävissä kattava valikoima Mimakin tulostinuutuuksia. Mimaki-uutuuksien lisäksi esillä ovat GCC:n laserkaivertimet, Rowmarkin kaiverrusmateriaalit, Poli-Tapen tasoprässit ja tarramateriaalit sekä Mactacin tarramateriaalit. – Esittelemme kaikkiaan kymmenen keskenään erilaista laitetta. Tulostimien formaatti vaihtelee UJF:n A3-koosta JFX:n yli kolmeen metriin. Huomioitavaa on, että kaikki UV-tulostimet toimivat LEDtekniikalla, ja kaikkiin on saatavissa valkoinen väri ja kirkas lakka, kertoo Signcom Oy:n toimitusjohtaja Samuli Vuorenhela. – Lisäksi esillä ovat Mimakin automaattisesti muotoonleikkaavat CJV-rullatulostimet ja uutuutena 2,6 metriä leveä uuteen tulostuspäätekniikkaan perustuva tuotantotulostin JV34, jonka hinta tulee olemaan erittäin agressiivinen. – Osaston Racing-teemaan liittyen olemme päättäneet arpoa Ferrarin kaikkien UV- tai JV34tulostimen tilanneiden kesken, Vuorenhela hehkuttaa. Signcom aikoo tuoda Racing-henkiselle osastolleen muun muassa ison joukon mielenkiintoisia Mimaki-tulostimia. YHTEYSHENKILÖ JARKKO HIETANEN, 040-1954 900 B-259, Epson Esillä laadukkaat Stylus Pro -mallit Epson esittelee osastollaan Stylus Pro -sarjansa suurkuvatulostimia. Ehkä odotetuin malli on Epson Stylus Pro GS6000, joka on Epsonin ensimmäinen 64-tuumainen tulostin, jossa on Epsonin kehittämä kahdeksanvärinen liuotinpohjainen mustesarja. Tulostin sopii erinomaisesti näyttelygrafiikoiden, opasteiden ja valokuvien sekä taidetöiden tulostamiseen sekä sisä- että ulkokäyttöön. Epson esittelee Jyväskylässä myös uutta GS6000:een liitettävää Borderless Kit -ratkaisua, joka mahdollistaa reunasta reunaan tulostuksen. Tämä modifikaatiopaketti on mahdollista asentaa jo markkinoilla oleviin GS6000-tulostimiin, ja sen arvioitu myyntihinta on noin 4000 euroa sisältäen asennuksen. Tuote on saatavilla marraskuussa 2011. Lisäksi osastolla on nähtävissä laadukkaat Epson Stylus Pro 7900, 7890 ja 7700 sekä kompakti 17-tuumainen Epson Stylus Pro 4900. Italialaisen Kunstdüngerin SOISTES-profiilijärjestelmä kerää katseita Muotoplaten osastolla. D-209, muotoplate Profiilit pramilla Muotoplate Oy:n ykkösaseena messuilla ovat erilaiset sovellukset italialaisen Kunstdüngerin (KD) valmistamasta SOISTES-profiilijärjestelmästä. Sovelluksissa on hyödynnetty muitakin KD:n valmistamia YHTEYSHENKILÖ Kenneth Hilapieli, 09-8520 2235 Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 5/8 tuoteryhmiä, kuten FISSO & FLY -opastekiinnittimiä sekä erilaisia taskuja tulosteiden esillepanoon. YHTEYSHENKILÖ Mika pyrhönen, 010-423 8404 Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA B-222, grafitrio Esittelyssä Morganan PRO-sarja Yksi messujen kiinnostavimmista tuoteuutuuksista on Ricoh Pro C751EX. B-225, ricoh Mielenkiintoinen digipainokoneuutuus Ricohin osastolla nähdään esittelyssä kaksi digitaalista painokonetta. Yrityksen lippulaiva Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition sekä ensiesityksensä saava Ricoh Pro C751EX. Lisäksi osastolla on esittelyssä NowPrint-nettitilausratkaisu (web-to-print). Ricoh painaa messuilla myös Print&Median ja Jyväskylän Messujen yhteistyössä toimittamaa messulehteä. YHTEYSHENKILÖ Timo Uusitalo, 040-5177 655 R ICOH V IDEO (k lik kaa video-ik k unaa) Jälkikäsittelylaitteiden jälleenmyyntiin erikoistunut Grafitrio esittelee Jyväskylässä laitteittaan osastolla B 222. Päähuomion osastolla ottavat viime vuoden Ipex-messuilla lanseerauksensa saaneet Morgana PRO -uutuusmallit, jotka ovat olleet maailmanlaajuinen myyntimenestys. Kaikki PRO-mallit on varustettu edistyksellisellä Morgana SmartScreen -kosketusnäytöllä. Kaikissa malleissa on myös uusi PosiFeed-imualistus. Morgana Pro -sarjan laitteista ovat esillä ainakin Morgana AutoCreaser 33 PRO, DigiFold PRO ja DocuFold PRO, joka on taittokone B3-koon arkeille. Mielenkiintoinen uusi laiteyhdistelmä on myös B2-koon nuuttauslaite AutoCreaser 50 PRO yhdessä taittoyksikkö AutoFold PRO:n kanssa. Morganan lisäksi Grafitriolla on esillä Uchida AeroCut -yleisviimeistelijä, käyntikorttileikkuri Uchida BC-10 ja uusi Vivid Matrix 530 -laminointikone B2-formaatissa. Esillä on myös muita pienemmän tuotannon jälkikäsittelyratkaisuja. YHTEYSHENKILÖ Kurre Wahlstedt, 0400-411 894 Huom! Samalla osastolla Grafitrion kanssa on Mail Systems, joka tuottaa tuotantojärjestelmäratkaisuja digitaalisen dokumentinhallinnan ja postitusteollisuuden tarpeisiin. Print&Media – iPad uutiset / Messu-uutiset sivu 6/8 SENSE Painetut julkaisut ruokkivat aisteja ja sytyttävät mielikuvituksen. Rohkaise katsomaan, lukemaan ja ymmärtämään. UPM:n papereilla luot oikean tunnelman. Haluatko rentoa vai eleganttia? Tarvitsetko paikallista vai kansainvälistä? Vetoatko järkeen vai tunteisiin? Sinä valitset haluamasi. Aidosti luonnollisena tuotteena paperi tavoittaa kaikki. www.upmpaper.com Print&media Gr a a fisen a l a n JOH TaVa a i k a k ausl eH Ti / n u m erO 1 – sy ysk u u 2011 / 14 € Print&media Gr a a fisen a l a n JOH TaVa a i k a k ausl eH Ti / n u m erO 1 – sy ysk u u 2011 Suomen vanhin graafisen alan ammattilehti, Painomaailma, sekä Pohjoismaiden suurin graafisen alan ammattilehti, AGI, yhdistivät voimansa. Yhteensulauman tuloksena on syntynyt lehti nimeltä Print&Media. Print&Media on uusi Graafinen Teollisuus ry:n jäsenlehti. Ota yhteyttä! KEKSIJÄ Lasse Krogell Päätoimittaja 0400 453 736 Jarkko Hakola Toimituspäällikkö 040 738 9281 Antti Taskinen Kustantaja 050 591 9999 Jukka Vivolin Myyntipäällikkö 050 502 9706 Sähköpostit: [email protected] Internet: www.pmlehti.fi HENKILÖKUVASSA GRAAFIKKOLEGENDA ERIK BRUUN 64 Sanomalehtiala kokoontuu Wieniin / 72 Painamiseen ympäristöstandardi? / 94 Testissä Konica Minolta NÄHDÄÄN OSASTOLLA B-204 Tule nappaamaan oma upouusi Print&Media-lehti osastoltamme B-204. Yli satasivuisessa lehdessä on rutkasti mielenkiintoista sisältöä, kuten konkarigraafikko Erik Bruunin henkilökuva. Samalla voit tutustua myös lehtemme iPad-demoversioon. Osastollamme voit joutua haastetuksi myös lätkämatsiin! Messuilla julkaistaan jokaisena messupäivänä myös painettuja uutislehtiä. Muistahan lukea myös niitä! Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Tavallisimpia ratkaisuja messuosastolla ovat profiili- ja levyrakenteiset osastot. Messuosaston suunnittelijan ABC Messu- ja näyttelyosastojen suunnitteluun erikoistunut Mainos Visitor Oy:n projektipäällikkö Jussi Vahe kertoo, kuinka messuille luodaan onnistunut osasto. TEKSTI TONY ÖHRBERG KUVAT MAINOS VISITOR J ussi Vahen mukaan suuret yritykset varaavat messuilta tyypillisesti pääkäytävät ja portaiden läheisyydessä olevat sijainnit. – Hyvä sijainti kannattaa varata ajoissa, ja sen jälkeen voi miettiä, haluaako yksilöllisen vai niin sanotun kuponkiosaston. Pienemmän yrityksen kannattaa pyrkiä sisääntuloväylän läheisyyteen. Mikäli sellaista paikkaa ei ole saatavilla, on kulmaosasto näkyvämpi kuin väliosasto. Jos joutuu turvautumaan väliosastoon, kannattaa osastolleen rakentaa enemmän leveyttä kuin syvyyttä. Hyvä idea on myös asettaa houkutin osaston eteen Esimerkiksi jonkinlainen videopeli, kuten Nintendo vetää aina tietynlaista porukkaa osastolle. Seuraavaksi Vahen mukaan kannattaa miettiä, haluaako rakentaa osastonsa itse, turvautuuko messuhallin valmisosastoon vai valitseeko yksilöllisiin messuosastoihin erikoistuneen yrityksen. – Esimerkiksi meidän kautta osaston neliöhinta on 200 euroa. Hinta nousee sitä mukaa, kun aletaan rakentaa esimerkiksi levyseinää, Vahe kertoo. Print&Media – iPad uutiset / Messuosaston suunnittelijan ABC sivu 1/4 ”Sisustustrendit vallitsevat myös messuosastoilla.” Vahe arvioi, että messuhallin valmisosaston neliöhinta on noin 100 euroa Helsingin ulkopuolella. Pääkaupunkiseudulla kuponkiosastot maksavat lähes saman verran kuin yksilöllisiä osastoja valmistavien yritysten palvelut. – Osastolleen kannattaa laskea tarkka budjetti. Mikäli budjetti on pieni, siitä Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA TOP5 Suunnittele osasto näin 1. Suunnittele tarkoin tarpeet ja toiveet. Messuosaston voi rakentaa esimerkiksi teeman ympärille, kuten yllä näkyy Matkamessujen Hollanti-osastossa. 2. Suunnittele tarkka budjetti. 3. Aloita ajoissa messupaikan etsiminen. kannattaa ilmoittaa rohkeasti, ja sen mukaan aletaan rakentaa. Tyypillisiä ongelmia osaston suunnittelussa on, ettei rakentajalle muisteta kertoa, mitä kaikkea on tuomassa osastolleen. – Joskus joudutaan purkamaan osastoa, jotta saadaan kaikki mahtumaan. Mutta tältä voi välttyä hyvällä suunnittelulla. Bling blingiä osastolle Vahen mukaan viihtyvyys on nykyään yhä tärkeämpää messuilla, sillä monet yritykset saapuvat tapaamaan tuttujaan, eivät niinkään esittelemään koko tuotelinjastoaan. – Siihen suuntaan mennään, koska yritysten tuotteiden tiedot saadaan tänä päivänä netistä, niin messuilla voidaan keskittyä tarjoiluun ja mukavien rupatteluun, Vahe kertoo. Sisustustrendit vallitsevat myös messuosastoilla. Trendit juontavat juurensa sisustusohjelmista ja -lehdistä. – Syksyn trendi on vaaleus. Suorat linjat vallitsevat osastojen muotoilussa, seinät saavat kiiltää, sellaista pikku bling blingiä ja glamouria. Jotkut haluavat osastolleen kristallikruunun. « Print&Media – iPad uutiset / Messuosaston suunnittelijan ABC sivu 2/4 4. Mieti, mitkä tuotteet tuot messuille. 5. Valitse rakennatko itse, otatko valmisosaston vai haluatko erottuvamman ja yksilöllisemmän näyttelypaikan yrityksellesi. Print&media Gr a a fisen a l a n ENSI M M Ä INEN TA BLETTILEH TI / N U M ERO 1 – PER JAN TAI , 16.SY YSK U U TA Keksijä Erik Bruun, 85, on yksi Suomen menestyneimmistä graafikoista. Monet ovat kasvaneet hänen kuviensa seurassa. TEKSTI MIIKA PELTOLA KUVAT MIIKA PELTOLA KUVITUKSET ERIK BRUUN K ymmenvuotias Erik on innoissaan. Maantiedon opettaja on antanut kotitehtäväksi Tanskan kartan piirtämisen. Tehtävä on Erikille erityisen mieluisa kahdesta syystä: hänen äitinsä isä oli maanmittausinsinööri, jonka hienoja karttoja Erik on pitkään ihastellut kotinsa seinällä. Toiseksi hänen isänsä äiti on tanskalainen, bedstemor, jonka isoisä oli löytänyt rinnalleen Tanskan eläinlääketieteellisestä, Suomessa kun ei vielä silloin ollut mahdollisuutta opiskella eläinlääkäriksi. Kotona Erikillä on valmiiksi työvälineet ja paperia, koska hänen äitinsä on käynyt piirustuskoulua. Erik piirtää karttaa huolellisesti koko viikonlopun ja palauttaa sen opettajalle maanantaina. Hän ylittää itsensä ja on ylpeä kartastaan. Seuraavalla maantiedon tunnilla opettaja Nisonen puhuu kummallisesta aiheesta. Hän aloittaa varttitunnin saarnalla epärehellisyydestä ja sen seurauksista. Sitten hän nostaa Erikin kartan esiin ja sanoo, että tässä on täydellinen esimerkki vilpistä – kartasta oli tullut niin hieno, että opettaja ei uskonut sitä nuoren oppilaan piirtämäksi! Opettaja ei puhu asiasta enempää, mutta antaa Erikille nelosen maantiedosta, eläinopista ja kasviopista, koska on myös niiden aineiden opettaja. Erik jää luokalle, mutta kipinä piirtämiseen on syttynyt niin vahvana, ettei sitä enää voi sammuttaa edes nelosilla. 85-vuotias Erik on innoissaan. Kun saavun hänen kotiinsa Suomenlinnassa, Bruun avaa keltaisen hirsitalon oven ja tervehtii iloisesti. Hän on unohtanut haastattelun ja on juuri vetänyt ensimmäiset ääriviivat ahvenesta Vallilan uu- teen tekstiilisarjaan, johon tulee suomalaisten kalojen kuvia. Vaikka yllä olevasta tarinasta on 75 vuotta, on piirtäminen edelleen Erik Bruunin intohimo. Kun Bruun keskittyy piirtämiseen, muut asiat unohtuvat. Kerran hän havahtui hahmoon työhuoneessaan – aasialainen turisti seisoi työhuoneen ovella ja kiitteli valtoimenaan, että oli saanut seurata työskentelyä. Turisti oli luullut taloa museoksi. Turistin erehdys on helppo ymmärtää. Bruunin työhuoneen seinät ovat täynnä julisteita, näyttelymateriaalit kurkistavat hyllyjen väleistä ja pöydällä on isot kasat piirrustusvälineitä. Talossa tuoksuvat kirjat, painettu paperi ja puuvärit. ”Epäonnistuminen, joka johtaa voittoon, antaa valtavasti intoa.” – Mun ammattikuntani istuu nykyään laitteiden vieressä ja suunnittelee ruudun ääressä. Mulla on aina pino lappuja taskussa ja mietin erilaisia ideoita, oivalluksia. En voi käsittää miten tietokoneen vieressä istumalla voi saada ideoita. Bruun pomppaa kesken lauseen ylös ja avaa takanaan olevan kaapin: se on täynnä papereita ja lappuja. Se on Bruunin ideakaappi. Bruun kertoo saavansa osan ideoistaan Suomenlinnan lautalla, jossa hän kirjoittelee niitä ylös pienille lapuille. Suurin Bruunin innostuksen lähteistä on kuitenkin luonto. – Kun olin ihan pieni, ajoimme isoisän vanhalla Buickilla Äyräpään järvelle Print&Media – iPad uutiset / Painetusta mediasta sivu 1/3 kuuntelemaan kaulushaikaran huutoa. Sen ääni on kuin puhaltaisi tyhjään kaljapulloon. Se oli ihmeellinen paikka, joka on jäänyt kytemään mieleen. Myöhemmin Bruun myös piirsi kaulushaikaran. Eläinkuvistaan Bruun tunnetaankin parhaiten: Suomen luonnonsuojeluliiton norppa on Bruunin kynästä (kuva 2). Ihmiset tulevat vieläkin usein kertomaan Bruunille, että he ovat kasvaneet norppajulisteen kanssa tai muistavat katselleensa iloisia Jaffa-julisteita lastenrattaista (kuva 1). Se ei ole sattumaa. Lapsena aloitettu piirrustusharrastus on muuttunut laajaksi elämäntyöksi graafikkona. Bruun piirsi armeijassa opetustauluja, kuten magneettimiinojen rakenteita. Santahaminasta hän kävi samalla myös Taideteollisuuskeskuskoulun iltakoulua, kunnes aloitti päiväopinnot 1946. Bruun sai mainetta jo kouluaikana muun muassa Kaunis Koti -lehden kansikuvakilpailun voitolla. Bruun valmistui graafisen taiteen osastolta 1949. Opiskelujen ohella hän työskenteli oppipoikana Messusomistamossa, ja valmistuttuaan näyttelysuunnitelijana Kuvamainos Oy:ssa. Seuraavaksi Bruun teki kahden vuoden pestin mainospiirtäjänä Oy Suomen Ilmoituskeskuksessa. Hän ei kuitenkaan kokenut oloaan kotoisaksi mainostoimistossa ja aloitti freelancerin työt 1953. Siitä lähtien suomalaiset ovat saaneet nauttia Bruunin iloisista ja tarkoista kuvista mitä erinäisimmissä yhteyksissä. Bruun teki ensimmäisen » – Luonnoksien tekemiseen värikynät ovat hirveän hyvät. Lopulliseen toteuttamiseen käytän usein siveltimiä, graafikko Erik Bruun kertoo. LUE LISÄÄ PAINETUSTA LEHDESTÄ! Tule nappaamaan oma upouusi Print&Media-lehti osastoltamme B-204. Yli satasivuisessa lehdessä on rutkasti mielenkiintoista sisältöä, kuten tämä konkarigraafikko Erik Bruunin henkilökuva. Samalla voit tutustua myös lehtemme iPad-demoversioon. Osastollamme voit joutua haastetuksi myös lätkämatsiin! Messuilla julkaistaan jokaisena messupäivänä myös painettuja uutislehtiä. Muistahan lukea myös niitä! REACH Esittäydy paperilla. Ihastuta ja innoita. Vie kohdeyleisösi unohtumattomalle matkalle – ensikosketuksesta elinikäiseen suhteeseen. UPM:n laajan paperivalikoiman avulla tavoitat lukijasi juuri niin kuin haluat. Käytössäsi on kaikki keinot 360 asteen näkyvyydestä tarkasti kohdennettuihin viesteihin. Sinä valitset haluamasi. www.upmpaper.com TARTU HETI AVAJAISTARJOUKSEEN! Jos lehtesi osoitekentässä lukee ”Näytekappale” tai sait näytelehden messuilta, on tilaisuutesi koittanut. Tarjoamme sinulle avajaisdiilinä kestotilauksen Print&Media-lehdestä hintaan 99 euroa/vuosi. Tarjouksen juju on siinä, että saat loppuvuoden kolme lehteä kaupan päälle! Normaalin 10 lehden sijaan saat siis 13 lehteä. Tarjous on voimassa vain syyskuun loppuun asti, joten toimi heti. Tee tilaus www.pmlehti.fi/tilaukset tai [email protected] Kestotilaushinta: 99 euroa/vuosi Kausi: 1.10.2011.–31.12.2012. (15 kk) Sisältö: 13 lehteä (10 + 3 kaupan päälle) Tarjous voimassa: 30.9.2011 saakka Huom! Tarjous koskee vain uusia tilauksia. Jos olet näytekappaleen saaja ja pidät lehdestä, kannattaa tilaus tehdä nyt, sillä pudotamme näytekappaleen saajia rekisteristämme jatkuvasti. u u 2011 / 14 € eH Ti / n u m erO 1 – sy ysk a l a n JOH TaVa a i k a k ausl Print&med ia Gr a a fisen u u 2011 eH Ti / n u m erO 1 – sy ysk a l a n JOH TaVa a i k a k ausl Print&med ia Gr a a fisen Print&Media numero 2 ilmestyy 20.lokakuuta graafisen alan Suomen vanhin ammattilehti, Painomaailma, sekä Pohjoismaiden suurin graafisen alan ammattilehti, AGI, yhdistivät voimansa. Yhteensulauman tuloksena on syntynyt lehti nimeltä Print&Media. Lokakuun lehden teemoja ovat muun muassa: » » Digitaalipainamisen markkinat Suomessa »» Dekkarikirjailijoiden oma Crime Time -kustantamo »» Crossmedia-julkaiseminen »» FinnGraf-messuraportti Print&Media on uusi Graafinen Teollisuus ry:n jäsenlehti. Ota yhteyttä! Lasse Krogell Päätoimitt aja 0400 453 736 Antti Taskinen Kustantaja 050 591 9999 KEKSIJÄ HENKILÖKUVASSA GRAAFIKKOLEGE 64 Sanomalehtiala kokoontuu Wieniin Jukka Vivolin Myyntipäällikkö 050 502 9706 Sähköpo stit: etunimi@ pmlehti.fi Internet: www.pml ehti.fi NDA ERIK BRUUN / 72 Painamisee n ympäristöst andardi? Jarkko Hakola Toimitusp äällikkö 040 738 9281 / 94 Testissä Konica Minolta
© Copyright 2024