1 Turvallisuusja käyttöohjeet JOHDANTO Renkaat ovat ainoa kosketuspinta ajoneuvon ja tien välillä. Liikenneturvallisuuden vuoksi renkaat on pidettävä hyvässä kunnossa ja vaihdettava tarpeen tullen uusiin. Suosittelemmekin noudattamaan seuraavia turvallisuus- ja käyttöohjeita. Michelin-yhtymän ohjeet ovat voimassa, elleivät paikalliset säädökset tai lainsäädäntö toisin määrää. RENGASMERKINTÖJEN LUKEMINEN 225: poikkileikkausleveys (mm) 45 : profiilisuhde: (renkaan korkeus jaettuna leveydellä prosentteina: 45 %) R : rengasrakenne : (R = radial, vyörengas) 17 : v annehalkaisija (tuumina) ECE-hyväksyntä ECE30määräyksen ja hyväksymisnumeron mukaisesti Rengasmelu S-merkintä (melu): direktiivin 2001/43/EY mukaisesti 91: kantavuusindeksi w: suorituskykyluokka Rengassarjan nimi DOT: Department of Transportation (USA) Renkaan valmistaneen tehtaan koodi Copyright MICHELIN Valmistusviikko ja -vuosi Kokokoodi Sisäinen koodi 2 Muita merkintöjä: Reinf: ”Reinforced”: Vahvistettu, korkeamman kantavuuden omaava rengas Extra Load: Sama kuin Reinforced – yleisemmin käytetty nykyään. XSE: “X“ radiaalitekniikka “S“ turvallisuus “E“ taloudellisuus N0 - N1 N2 - N3 K1 - K2 C1 H MO AO MO1 RO1 A 3 PMSF = 3 Peak Mountain Snow Flake = 3 Peak Mountain Snow Flake (3 vuorenhuippu- ja 1 lumihiutalesymboli) Lisämerkintä M+S –renkaissa. Erityismerkinnät automalleittain GREEN X –merkintä MICHELIN henkilöauton, jakeluauton tai 4x4-renkaan sivulla on tae energiatehokkuudesta, joka on eräs markkinoiden parhaista. Tällä merkinnällä MICHELIN on luvannut myötävaikuttaa polttoaineen kulutuksen ja sitä kautta ajoneuvojen CO2-päästöjen vähenemiseen. RENKAAN VALINTA Renkaan valinnassa on aina noudatettava lainlaatijan ja ajoneuvonvalmistajan suositusta (koko, kuormitustunnus ja suorituskykyluokka, renkaan rakenne jne.) lSamalle akselille tulee asentaa mitoiltaan, rakenteeltaan ja ominaisuuksiltaan samanlaiset renkaat. lRenkaat, joilla on sama kuluneisuusaste, suositellaan asennettaviksi samalle akselille. lRenkaan valinnassa on myös huomioitava renkaan käyttöolosuhteet, jotta sen suorituskyky vastaa käyttäjän odotuksia. lKäytetty rengas tulee tarkastaa rengasalan ammattilaisella ennen käyttöön ottoa. lVarapyörää ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön eikä sillä saa ajaa renkaaseen merkittyä maksiminopeutta kovempaa. Kuljettajan on sovitettava ajonsa tämän mukaisesti. l RENKAIDEN KÄYTTÖ l l l lä koskaan käytä renkaita, jotka eivät vastaa auton rekisteritiedoissa Ä merkittyjä tietoja. Ajoneuvon pyörien asentovirheet voivat vaikuttaa negatiivisesti renkaan suorituskykyyn. Renkaiden virheellinen käyttö tai väärä rengasvalinta voivat aiheuttaa ajoneuvon mekaanisten osien ennenaikaista kulumista Copyright MICHELIN 3 Paremmat renkaat TAAKSE Jos vaihdat vain kaksi rengasta uusiin, Michelin suosittelee pito- ja turvallisuussyistä uusien tai vähiten kuluneiden renkaiden asentamista taka-akselille. Ohje koskee etu- ja takavetoisia autoja, joihin on asennettu sama rengaskoko etu- ja taka-akselille. Varmista, että rengaspaineet on säädetty autonvalmistajan suositusten mukaisesti. Erityistapaukset: 4-vetoautot: Michelin suosittelee asentamaan 4x4-ajoneuvoon neljä identtistä rengasta (koko, merkki, tyyppi, kulumisaste), ellei ajoneuvossa ole jo alun perin erilaiset renkaat etu- ja taka-akselilla. Michelin suosittelee myös noudattamaan auton valmistajan suosituksia. Suositus perustuu siihen, että erot etu - ja taka-renkaiden vierintäkehien välillä voivat johtaa tiettyjen voimansiirto-osien ennenaikaiseen vaurioitumiseen (kytkettävän nelivedon vetoakseli tai jatkuvan nelivedon/automaattisen nelivedon keskitasauspyörästö). Huomioitavaa: l Ajoneuvoon tulisi yleensä vaihtaa kaikki neljä rengasta. l Renkaiden paikkaa tulisi vaihtaa edestä taakse ja päinvastoin säännöllisin väliajoin autonvalmistajan suositusten mukaisesti. l Rengaspaineet on muistettava tarkistaa vaihdon yhteydessä. Copyright MICHELIN 4 Matkailuautot: Matkailuautoissa on käytettävä niiden käyttöolosuhteisiin soveltuvia renkaita. Vuodesta 2003 lähtien ETRTO (European Tyre and Rim Technical Organisation) on suositellut matkailuauton renkaisiin CP-tunnuksella merkittyjä renkaita erotuksena pakettiautoissa käytettäviin C-renkaisin. Michelin suosittelee asentamaan CP-renkaat ajoneuvoihin, joissa on CP-tunnuksella merkityt renkaat alkuperäisasennuksena ja jotka ovat niille tyyppihyväksyttyjä. Renkaaseen kohdistuvaa enimmäiskuormaa ei saa ylittää, toisin sanoen kantavuusluokkaa on noudatettava. ETRTO:n mukaan taka-akselilla tulee CP-renkaissa käyttää korkeampaa 5,5 barin painetta normaalin, esim. 4,75 barin sijaan. MICHELIN CP-renkaat on tästä syystä suunniteltu 5,5 barin ilmanpainetta varten. Korkeampi rengaspaine parantaa ajettavuutta ja renkaan kykyä selviytyä haastavista käyttöolosuhteista (tilapäiset staattiset ja/tai dynaamiset ylikuormat; huomattava takaylitys, epätasaisesti jakautunut kuormitus, korkeista kuormista johtuvat korkeat painopisteet) sekä pitkistä seisontaajoista. l Vääräntyyppiset renkaat: - vaikuttavat ajoneuvon ajo-ominaisuuksiin (heilahdusta, huojuntaa ym). - voivat kulua ennenaikaisesti hankalissa ajo-olosuhteissa. Tarkista ja tarvittaessa säädä rengaspaineet kerran kuussa ja aina ennen lähtöä pidemmälle matkalle. Riittämättömällä rengaspaineella ajo voi olla vaarallista: esimerkiksi 225/70R15 Camping CP-renkaassa 0,5 barin alipaine vastaa noin 100 kg (daN) ylikuormaa rengasta kohti. Ylikuorma (väliaikainenkin) tai ajoneuvon epätasainen kuormitus voivat aiheuttaa ajoneuvon mekaanisten osien ja/tai renkaiden ennenaikaista kulumista ja johtaa jopa vaaratilanteisiin. Mikäli rengaskokoa on tarkoitus muuttaa, autoon tulisi asentaa kokonaishalkaisijaltaan samankokoinen rengas. Lisäksi on noudatettava alkuperäistä kuormitus- ja nopeusluokkaa (kuormitus- ja nopeustunnuksen on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin alkuperäisrenkaalla). On suositeltavaa kääntyä rengasalan ammattilaisen puoleen, joka neuvoo oikean vaihtoehdon voimassaolevan lainsäädännön pohjalta. l Mikäli ajoneuvo jätetään seisomaan pidemmäksi aikaa, renkaiden paineet tulisi tarkistaa säännöllisesti ja säätää ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti. Suojaa renkaat UV-säteilyltä (esim. auringonvalolta) ja kohota renkaat irti maasta nostamalla auto pukeille tai vastaavalle välttyäksesi seisontavaurioilta. l Copyright MICHELIN 5 l arkista renkaiden kunto säännöllisesti ja tarkistuta aina ammattimiehellä T kaikki näkyvät rengasvauriot (viillot, halkeamat ym.) ja vanteella olevat vauriot. Huom!: Rengaspaineen ylittäessä 4,5 baria renkaissa tulee käyttää metalliventtiiliä. Copyright MICHELIN 6 ASENNUSOHJEET Johdanto l l l l l enkaiden asennus, joka on suoritettu asennusohjeiden ja voimassa olevien R turvallisuussääntöjen mukaisesti, antaa parhaan suojan niin ajoneuvolle kuin matkustajille ja on yksi tärkeimmistä seikoista renkaiden hyvän toimivuuden kannalta. äärä asennus voi vaurioittaa rengasta, ajoneuvoa tai matkustajia ja voi johtaa V vakaviin, jopa hengenvaarallisiin tilanteisiin. enkaiden asennus vanteelle ja ajoneuvoon, paineistus ja tasapainotus on aina R syytä teettää rengasammattilaisella, jolla on tarvittavat työkalut sekä työn vaatima koulutus ja kokemus. ikäli harjoittelija asentaa renkaat, häntä ei saa milloinkaan jättää M työskentelemään yksin, vaan hänen työtään on valvottava tarkoin. sennustyössä on tärkeää noudattaa rengas-, ajoneuvo- tai vannevalmistajan A teknisiä ohjeita ja asennuskoneen käyttöopasta. Yleiset turvallisuusohjeet - Pyörien asennuksessa tulisi aina käyttää suojavarusteita. - Asentajalla on oltava käytössään asennusohjeet. - Asentajan on tarkistettava, että moottori on sammutettu ja auto pysyy paikallaan (käsijarru, kiilat, tuki tms). Turvallinen irrottaminen ajoneuvosta l Mikäli vanteessa on jälkiä vauriosta, renkaat on tyhjennettävä ennen pyörän irrottamista. l Tarkista renkaan lämpötila, jotta se voidaan irrottaa turvallisesti. l Noudata valmistajan ohjeita ja suosituksia. Turvallinen asentaminen ajoneuvoon l Tarkista vanteen sopivuus ja kaikkien osien kunto. l Tarkasta oikea koko (rengas ja vanne). l l l l l arkasta renkaan ja vanteen, renkaan ja ajoneuvon sekä renkaan ja T käyttöolosuhteiden yhteensopivuus. oudata tarkoin asennusohjeita ja huomioi renkaan sivulla olevat merkinnät N ja varoitukset (pyörimissuunta, asennussuunta). Mikäli autossa on kumiventtiili, vaihda se uuteen. Jos autossa on metalliventtiilit, on niiden tiiviys tarkastettava ja tarvittaessa vaihdettava joko koko venttiili tai venttiilin tiiviste. Kun rengas on asennettu ajoneuvoon, on pultit kiristettävä momenttiavaimella. Kiristysmomentin on oltava autonvalmistajan suositusten mukainen. Copyright MICHELIN 7 Turvallinen paineistus l l l ikea rengaspaine takaa renkaan oikean suorituskyvyn mutta myös O TURVALLISUUDEN. On tärkeää, että renkaissa on oikeat ilmanpaineet, jotta varmistetaan hyvä pito, jarrutus ja ajovakaus. äytä ainoastaan renkaiden täyttämiseen tarkoitettua laitteistoa. Käyttäjä K ei saa missään tapauksessa oleskella asennetun renkaan läheisyydessä silloin, kun sitä täytetään. Renkaasta voi mahdollisen räjähdyksen yhteydessä olla loukkaantumisen vaara. Oikea rengaspaine l l Renkaiden ilmanpaineessa on noudatettava autonvalmistajan suosituksia. Oikeat rengaspaineet eri kuormituksille löydät auton ohjekirjasta, polttoaineluukun kannesta, kuljettajan puoleisen oven sivusta ym. äärät rengaspaineet vaikuttavat ajo-ominaisuuksiin negatiivisesti. V (katso kohta Ajoneuvon tarkistaminen - Rengaspaine). Tasapainotus l l l Puutteellisesti tasapainotetut renkaat aiheuttavat täristämistä. S iksi kaikki neljä pyörää on ehdottomasti tasapainotettava hyvän ajomukavuuden takaamiseksi ja renkaiden ominaisuuksien säilyttämiseksi.. Tasapainotuskoneessa on oltava kiinnitysvarusteet: - jotka keskittävät vanteen niin kuin se keskittyy auton pyörännapaan ja - jotka on kalibroitu valmistajan ohjeiden mukaan. Nämä kaksi kohtaa ovat ratkaisevia tasapainotuksen tuloksen kannalta, ja niiden noudattamatta jättäminen voi johtaa virheisiin, jotka voivat aiheuttaa pitkäkestoista tärinää. Copyright MICHELIN 8 RENKAIDEN KÄSITTELY JA VARASTOINTI Yleistä - Renkaat on varastoitava: Ilmavassa, kuivassa ja viileässä tilassa suojassa auringonvalolta ja sateelta. Erillään bensiinistä, öljyistä, rasvoista ja liuottimista, koska ne saattavat vahingoittaa kumiseoksia. l Etäällä terävistä esineistä, jotka saattavat vaurioittaa kumia (metalli, puu ym). l Loitolla otsonia kehittävistä laitteista tai sähkölaitteista, joissa saattaa syntyä sähkökipinöitä (esim. akkulataaja). l - Renkaiden päälle ei tule sulloa muita tavaroita. -T arvikkeet tulee säilyttää alkuperäispakkauksissa, jotta ne eivät vaurioidu. -R enkaiden ja tarvikkeiden käsittelyssä suositellaan käytettäväksi sellaisia varusteita ja välineitä, jotka eivät vaurioita renkaita. - Renkaita käsiteltäessä suositellaan käytettäväksi suojakäsineitä. Lyhytaikainen varastointi (enintään 4 viikkoa) Renkaat voidaan pinota päällekkäin, mieluummin lastauslavoille. Pinojen korkeus ei saa kuitenkaan ylittää 1,2 metriä. Mikäli renkaat pinotaan, on varmistettava, ettei niihin tule muodonmuutoksia. Vanteilla olevat renkaat on varastoitava paineistettuina pystyasennossa tai rengashyllyssä. Copyright MICHELIN 9 Pitkäaikainen varastointi Renkaat on säilytettävä pystyssä hyllyissä vähintään 10 cm korkeudella lattiasta. Epämuodostumien välttämiseksi renkaita tulisi hieman pyöräyttää kerran kuukaudessa. AJONEUVON TARKISTAMINEN Yleisiä suosituksia lTarkista, että ajoneuvo on hyvin paikallaan ennen renkaiden tarkistamista. lRenkaiden kunto on tarkistettava säännöllisesti mahdollisen epänormaalin kulumisen tai vaurioiden varalta. lKiristysmomentin on oltava autonvalmistajan suositusten mukainen. lKaikki näkyvät rengasvauriot (sivun tai kulutuspinnan muodonmuutokset, syvät viillot, halkeamat) on aina tarkistettava ammattimiehellä. Sama koskee vanteella olevia vaurioita. lVaurioitunutta tai tyhjänä ajettua rengasta ei pidä käyttää. lMissään olosuhteissa ei tulisi asentaa autoon rengasta, jossa ilmenee esimerkiksi seuraavia vaurioita: - muodonmuutosta jalkaosassa, näkyvissä oleva reunavaijeri, kumin tai tukikudosten irtautumista, näkyviä runkolankoja, voiteluaineiden tai syövyttävien aineiden vaurioittama kumi tms. lAjoneuvon tarkastuksen yhteydessä on aina tarkistettava myös venttiili ja vaihdettava se tarvittaessa uuteen. Copyright MICHELIN 10 Renkaan kuluneisuuden tarkistus lRenkaan kaikki osat on tutkittava huolellisesti. lUrien syvyyden voi tarkastaa urasyvyysmittarilla tai kulumisvaroittimien avulla, joiden sijainti on merkitty renkaan olkapäähän. l Vaihda kulunut rengas viipymättä uuteen, mikäli sen urasyvyys on ylittänyt lakisääteisen rajan. lMikäli renkaassa ilmenee epänormaalia kulumista tai samalla akselilla olevien renkaiden välinen kuluminen poikkeaa toisistaan, on rengas syytä tarkastuttaa asiantuntijaliikkeessä. Rengaspaine Liian alhainen rengaspaine lKoska renkaan seinämistä suotautuu paineilmaa luonnostaan, on ilmanpainetta tarkkailtava säännöllisesti ja lisättävä tarvittaessa. Tarkastuksen yhteydessä voidaan myös havaita, mikäli rengaspaine laskee epänormaalilla tavalla. Rengaspaineet on mitattava kaikista neljästä pyörästä (mukaan lukien mahdollisen vararenkaan). lJos renkaissa on suosituksia alhaisempi paine, se saattaa aiheuttaa renkaissa epänormaalia lämpenemistä ja vaurioittaa renkaita. Vaurioituminen on peruuttamatonta ja saattaa johtaa äkilliseen rengasrikkoon. Riittämättömän rengaspaineen vaikutukset eivät välttämättä näy heti ja ne voivat ilmetä jopa jonkin ajan kuluttua sen jälkeen, kun paineet on säädetty suositusten mukaisiksi. Alipaineen seurauksena myös riski joutua vesiliirtoon kasvaa. Liian korkea rengaspaine lLiian korkea rengaspaine voi aiheuttaa nopeaa epäsäännöllistä kulumista, mikä puolestaan lisää vaurioalttiutta (kulutuspinnassa ja rungossa ym). lRengaspaine tarkastetaan jäähtyneistä renkaista. Jos rengaspaineet mitataan heti ajon jälkeen, renkaat ovat kuumat. Koska paine renkaassa kasvaa, painetta ei tule koskaan vähentää lämpimästä renkaasta. l Mikäli paine tarkistetaan renkaan ollessa lämmin, on suosituspaineeseen lisättävä 0,3 baria. lTarkista ja säädä paineet uudelleen renkaiden jäähdyttyä. lMyös typellä täytettyjen renkaiden paineet on tarkistettava säännöllisesti. lNoudata aina ajoneuvon tai rengasvalmistajan suosituksia. Copyright MICHELIN 11 Korjaukset lKaikki vauriot eivät ole korjauskelpoisia. lRenkaiden korjaukset on syytä aina suorittaa alan asiantuntijaliikkeissä. lEnnen korjaukseen ryhtymistä rengas on tarkastettava huolellisesti. lAlipaineisena tai tyhjänä ajetussa renkaassa saattaa esiintyä peruuttamattomia vaurioita. Tästä syystä renkaan sisäpuoli on tutkittava huolella, jotta voidaan päättää renkaan ajokelpoisuudesta. Rengas on aina poistettava vanteelta sen kunnon ja korjauskelpoisuuden määrittämiseksi. lMikäli renkaassa on pistovaurio, ilmaventtiilin läpi voidaan ruiskuttaa tiiivistemassaa. Tätä on kuitenkin pidettävä vain väliaikaisena ratkaisuna, sillä tämäntyyppiset tuotteet voivat aiheuttaa ongelmia renkaassa, vanteessa, venttiilissä, ilmanpainemittarissa ym. On ehdottoman välttämätöntä noudattaa tiivistemassan valmistajan suosituksia. Pyydä aina rengasammattilaista tarkistamaan renkaan pistovaurio – vain ammattilainen osaa arvioida, miten vaurio tulee korjata. Copyright MICHELIN 12 RENKAAN KÄYTTÖIKÄ Renkaan käyttöikää on vaikea ennakoida, sillä se vaihtelee eri materiaalityypeistä ja kumiseoksista riippuen. Nämä materiaalit ovat välttämättömiä renkaiden optimaaliselle toiminnalle, mutta materiaalit muuttuvat ajan myötä. Nämä muutokset johtuvat kaikista tekijöistä, joille renkaat altistuvat käyttöikänsä aikana, esim. sääolosuhteet, säilytys (lämpötila, kosteus ym.) ja käyttö (kuormitus, nopeus, paine, huolto ym). Tästä syystä suositellaan, että renkaat tarkistutetaan säännöllisesti rengasasiantuntijalla, joka voi arvioida, voiko renkaiden käyttöä jatkaa. Kun renkaita on käytetty viisi vuotta tai kauemmin, tällainen tarkastus tulee suorittaa vähintään kerran vuodessa. Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä kaikki yli 10 vuotta vanhat renkaat tulisi korvata uusilla, vaikka ne näyttäisivätkin olevan hyvässä kunnossa ja urasyvyys täyttäisi lain vaatimukset. Renkaan valmistusaika on merkitty 3- tai 4-numeroisella koodilla renkaan kylkeen DOT-merkinnän yhteyteen. Esimerkiksi “2306” tarkoittaa viikkoa 23 vuonna 2006. Valmistusviikko ja -vuosi DOT : department of transportation Renkaan valmistaneen tehtaan koodi Kokokoodi Sisäinen koodi Näiden ohjeiden ja suositusten laiminlyönnistä saattaa olla seurauksena ajoneuvon vahingoittuminen ja/tai renkaiden alentunut suorituskyky. Tämä merkitsee turvallisuusriskiä auton käyttäjälle ja kolmansille osapuolille. Michelin ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta näiden ohjeiden vastaisesta käytöstä. Copyright MICHELIN