OSTO-OPAS
En Als gl o i is n h ! m a a n p uo lu s t u k s e n ja t u rva l l i s u u d e n OSTO-OPAS D e f e nc e and S e c u r i t y Bu y e r ’s G u i d e 2 • 2014 3 Pettämättömän laadukasta tekniikkaa kovaan käyttöön maailman johtavalta GPS-valmistajalta. www.garmin.fi fe¯nix2 Suuria muutoksia, suuria mahdollisuuksia tactix Kustantaja: fe¯nix2™ sh. 449€ VIRBTM tactix™ sh. 499€ VIRBTM Elite actionkamerat GPSMAP 64 -sarja Kustannusosakeyhtiö Suomen Mies Döbelninkatu 2, 00260 Helsinki Puh. 010 423 8380 Fax 010 423 8389 [email protected] www.suomensotilas.fi GPSMAP 64 sh.329-499€ Sisäministeriö laittaa myös tuulemaan: poliisilaitoksia on vuoden alusta entisen 24:n sijasta enää 11. Poliisiasemien määrä ei kuitenkaan vähene ja palvelupisteiden määrä jopa kasvaa. Myös pelastuslaitosten puolella suunnitellaan merkittäviä muutoksia, joita valmistellaan tänä vuonna tarkemmin. Nyt suunnitteilla on nykyisten 22 laitoksen yhdistäminen 11:ksi ja virkoja vähennettäisiin lähes 200 hengellä. Toimitusjohtaja: nüvi 2597 Kai Ahotupa Puh. 010 423 8383 2597LMT sh. 239€ Päätoimittaja: Petri Välkki Myynti & Markkinointi: Petri Välkki Myynti- ja markkinointijohtaja Puh. 040 7077 550 [email protected] Virb™ sh. 319€ GPSMAP 1020xs Virb Elite™ sh. 419€ GPSMAP 1020xs sh. 2399€ GPSMAP 527-sarja Aarno Suorsa Myyntipäällikkö Puh. 044 055 3320 [email protected] GPSMAP 527xs sh. 879€ Ulkoasu ja taitto: Kalevantuli Puh. 040 589 4547 AS Printall Tallinna menoy20052014 Vanhaa puretaan, mutta samalla uutta rakennetaan: organisaatiot muuttavat, kiinteistöjä korjataan ja rakennetaan, toimintaa tehostetaan ja kehitetään. Uuden rakentaminen vaatii investointeja: palveluita ja tuotteita tarvitaan aina. Maanpuolustuksen ja turvallisuuden osto-opas seuraa jatkuvasti muutoksia ja pitää oppaan jakelun aina ajantasaisena. Lisäksi laajennamme ja kehitämme palveluamme jatkuvasti. Tänä vuonna painopiste on pelastus- ja turvallisuuspuolen kontaktipinnan laajentamisessa. Syksyn aikana sekä kuluttajien että yritysten luottamus ja usko talouteen on pitkästä aikaa hieman vahvistunut pitkän negatiivisen kauden jälkeen. Talous näyttää niin Euroopassa kuin Suomessakin hiljalleen toipuvan ja lähtevän pieneen kasvuun, vaikka haasteet ovat edelleen suuret. Nyt on kuitenkin aika katsoa positiivisesti eteenpäin, kehittää itse kukin toimintaamme, etsiä uusia markkinoita ja kohdata tulevaisuus entistä vahvempana. Kirjapaino: Kannen kuva: Sako Valoisempaa uutta vuotta kohden, ISBN 978-952-9872-53-4 ISSN 1237-8704 Aikakauslehtien liiton jäsen MAASTOON • URHEILUUN • MAANTIELLE • VESILLE M aassamme on viranomaisrintamalla vuonna 2014 edessä todellinen annus modificatio, muutosten vuosi. Vuoden 2015 alkuun mennessä puolustusvoimat on läpikäynyt merkittävän organisaatiomuutoksen. Kaikissa puolustushaaroissa tapahtuu muutoksia: varuskuntia, laitoksia ja johtamistasoja lakkautetaan ja yhdistetään, kiinteistöistä ja kalustosta luovutaan. Maavoimien puolella jatkuvat uudistettuun taistelutapaan ja huollon uudistamiseen liittyvät hankinnat. Petri Välkki päätoimittaja O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 4 5 Defence and Security Buyer’s Guide Rate card 1/4 1/4 page page ad + directory 90 x 134 mm 90 x 134 mm 1/2 page ad 186 x 134 mm 585 € + 1/4 page directory 90 x 134 mm n Advertisements Petri Välkki, tel +358 40 7077 550 [email protected] 1 850 € Fixed placement, extra 295 €: Back cover, inside front/back cover. Buy your ad space now! Dear reader, The Defence and Security Buyer’s Guide is where you find reliable products and services for your unit. This guide is the premier source for national defense and border security authorities who are planning or conducting purchases. All providers listed in this guide are well established, stable, and respectable companies, in a word, best in their field. The Guide itself is composed of two distinct parts. Providers Directory: pages 37 and 65 list all the companies in an alphabetical order. n Prices for www-banners place top of the page right side right side right side size (px) 728 x 90 140 x 350 140 x 140 140 x 50 Prices don’t include VAT. Advertorials: You can also buy space for your own advertorial. It can come ready from your firm or we can edit and plan high q uality and expert advertiorals for you. The size of the advertorial can be a full page or a spread. It can include text, photos, graphic designs etc. Prices agreed separately. 1/4 page directory + 90 x 134 mm 1 095 € Aarno Suorsa, tel +358 44 055 33 20 [email protected] Carousel leaderboard vertical banner square button 1/1 page ad 186 x 272 mm Great Changes, Great Chances price € /Guide 550 450 250 150 -15 % discount for 12 month contract. 1/2015 Guide is due in December 2014. Material deadline 28.11.2014. Material instructions: Please send banners to the following e-mail address: [email protected] In special solutions contact our sales personnel already at the planning stage. More information online at: www.suomensotilas.fi/osto_opas.php Industry Directory: pages 40-41 list all the companies by their chosen industries, in an alphabetical order. Use the Industry Directory to search for suitable services and products. Both directories give two page numbers after each company listing, the first is for advertisements per industry and the latter for the alphabetical product and service page. The Defence and Security Buyer’s Guide is found on the Web at www.suomensotilas. fi/pdf/Opas_2_2014.pdf. The site also contains links to all advertisers’ web pages, making it an outstanding starting point when looking for further information. I n Finland the year 2014 will be a true annus modificatio, the year of changes, for authorities. The Defence Forces’ organization reform will be ready by 2015. All military branches have to face changes: garrisons, departments and management levels will be abolished or merged, properties and equipment will be abandoned. The Army will continue to procure equipment because of reforms in land warfare doctrine and logistics functions. The Ministry of Interior will also contribute to the savings effort: In the beginning of 2014 there will be only 11 local police departments instead of 22. The number of police stations will still be the same and service points and citizen’s offices will even increase. Fire and Rescue Departments will also face reforms that will be planned further this year. The first drafts consist of merging 22 departments into 11 and reduce staff by up to 200. The old is abolished but the new is also constructed. Organizations will move, properties will be repaired and constructed, functions improved and developed. New investments are needed: services and equipment will always be in demand. We will keep a keen eye on all reforms and make sure that appropriate recipients will get The Defence and Security Buyer’s Guide. We are constantly expanding and developing our service. This year our focus will be on contacting rescue and security instances. During the autumn the trust of consumers and businesses alike in the economy has been strengthened after a long negative period. The economy seems to be doing better and growing in Europe despite great challenges. Now it is the time to look ahead with a positive attitude, develop our functions, find new markets and face the future stronger than ever! Wishing you all a bright future, Petri Välkki Editor-in-Chief Defence and Security Buyer’s Guide is an exhibition stand delivered to your desk O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 6 7 Tulivoima kasvaa Epäsuora tuli uudessa taistelutavassa Suomen Sotilaassa on käsitelty useassa artikkelissa Maavoimien uutta taistelutapaa, joka on viralliselta nimeltään Maavoimien taistelutapa 2015. Siihen liittyy olennaisesti, kuten kaikkeen maasotaan, epäsuoran tulen käyttö. Vaan mitä uutta on luvassa putkien ja murkuloiden maailmaan? > 5&, 4 5*, "3*,664&- "r,67"5160-64 56470*."5 Maavoimat muutoksessa osa 4 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 8 9 N Kuvan voisi tekstittää niin, että tässä heitinmiehet palvovat kranaatinheitintään, mutta itse asiassa miehistö on suojautunut kranaatin lähtiessä. Laatikoiden päällä on raskaan kranaatinheittimen perusampumatarvike, noin 13 kg painava sirpalekranaatti. Raskas heitin on erittäin kotimainen, helppokäyttöinen ja luotettava ase osaavien käyttäjien käsissä. Se on kooltaan pieni, helppo maastouttaa, liikkuu ketterästi, tulensa tehoon nähden halpa ase eikä vaadi tuliasemaltaan kovinkaan paljon. Raskas heitin on taktisen tulenkäytön ase, ja sen ehkä merkittävin puute on vain 7,5 km kantama. J ulkisuudessa on päällimmäiseksi jäänyt tykistön ja heittimistön osalta joukkojen hajaryhmitys. Tosiasiassa muutakin on tulollaan, kuten uutta välineistöä johtamiseen, ammunnanhallintaan ja maalin paikantamiseen. Olennaisin uusi asia on kuitenkin epäsuoran tulen yksiköiden määrän kasvaminen suhteessa jalkaväkiyksiköihin. Tykistöä ja heittimistöä on nyt suhteellisesti enemmän kuin koskaan ennen. Lisää putkia Maavoimien supistaminen on kohdistunut voimakkaammin jalkaväkiyksiköihin kuin tykistöön ja heittimistöön. Uudessa tilanteessa noin taisteluosaston noin pataljoonan vahvuista jalkaväkijoukkoa tukee 18-putkinen kevyt kenttätykistöpatteristo ja 12-putkinen kranaatinheitinkomppania. Edellisen kalustona on 122 mm:n venäläisiä haupitseja ja jälkimmäisen 120 mm:n kotimaisia raskaita kranaatinheittimiä, kummatkin meillä pitkään käytössä olleita luotettavia aseita. Lisäksi taisteluosaston jääkärikomppanioissa on tuttu kolmiputkinen kevyt kranaatinheitinjoukkue, jonka heittimet ovat niin ikään kotimaisia, pitkän kehityskaaren tuloksena tehtyjä aseita. Kenttätykistöpatteriston kasvaminen O S T O - O PA S 2 / 2 014 18 putkeen ei ole ihan uusi asia, mutta neljä kolmiputkista tulijoukkuetta käsittävä kranaatinheitinkomppania on. Jalkaväen ja epäsuoran tulen yksiköiden suhde on siis olennaisesti muuttunut, ja tulta on käytettävissä aikaisempaa enemmän. Näin edullista tilannetta meillä ei ole ollut koskaan aikaisemmin. Kun siihen yhdistyy raskaiden aseiden jo taannoin tapahtunut tyyppikirjavuuden poistuminen viime sodan käyneen kaluston häivyttyä terästehtaan kitaan, on kalustotilanne näiltä osin sangen valoisa. Taistelussa merkittävin osa tappioista aiheutuu epäsuorasta tulesta eli tykistön ja heittimistön kranaattien sirpaleista. Rynnäkkökiväärimies on näitä vaarattomampi, mutta toki tarpeellinen. Epäsuoran tulen voiman kasvattaminen on siis erittäin positiivinen asia. Aseet hajalleen Selkeimmin julkisuudessa esiin nostettu ominaisuus uuden taistelutavan osalta on hajaryhmitys. Niin etäisyydet aseesta toiseen kuin tuliyksikön osien etäisyydet toisistaan ovat kasvaneet moninkertaisiksi. Tällä tavoitellaan taistelukestävyyttä eli suomeksi sanottuna henkilöstön ja aseen eloonjäämistä. Kun aikaisemmassa tiheämmässä ryhmityksessä kolmiputkinen krh-tulijoukkue • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f TUOMO VALVE 10 11 Reserviupseerikoulu ja aliupseerikoulut tuottavat siis jatkossakin lukumääräisesti merkittävimmän osan tykistön johtajista... 122H63 AMPUU PAHK A JÄRVELL Ä KESÄLL Ä 2008. Venäläinen 122 mm:n haupitsikalusto palvelee puolustusvoimia vielä pitkään. Tykki on ympäriampuva, erittäin kenttäkelpoinen ja helppokäyttöinen. oli vastapuolelle käytännössä yksi maali, nyt jokainen heitin on oma maalinsa, joka siis pitää ensin löytää, jotta siihen voi vaikuttaa. Kun hajaryhmityksessä samalla rikotaan kaavamaiset kuviot ryhmityksen osalta, ei yhden putken löytäminen vielä auta löytämään naapuriheittimiä. Hajaryhmitys on heittimistölle uudempi asia kuin tykistölle, jossa sen juuret ovat jo vuosia sitten tehdyissä johtopäätöksissä. Aikaisemmin alkanut kehityskulku osuu nyt yksiin Maavoimien uuden taistelutavan vaatimusten kanssa. Hajaryhmitys ei ole kuitenkaan yksiselitteisen hyvä asia vaan aiheuttaa uusia, aikaisemmasta poikkeavia ongelmia johtamiselle, ammunnanhallinnalle, viestitoiminnalle ja huollolle. Kaukana toisistaan olevat tykit ja heittimet ovat ongelmia kohdatessaan yksin. Seuraava esimiestaso on langan päässä tai radiolla tavoitettavissa, mutta harvoin läsnä ja pääsee paikalle aikaisempaa hitaammin. Esimerkiksi kolmiputkisen raskaan krh-tulijoukkueen johtaja, tyypillisesti vänrikki, näki tulitoiminnan aikana periaatteessa kaikkien putkiensa toiminnan ja pystyi valvomaan niitä, nyt jokainen putki ja heitinryhmä on yksin ja sitä johtava alikersantti tai kersantti oman osaamisensa varassa, varsinkin jos yhteys helpdeskiin katkeaa. Jatkossa heitinryhmä on myös lähipuolustuksensa osalta aikaisempaa haavoittuvampi. Aiemmin kranaatinheitinkomppanian osista pystyttiin, kun vastapuoli uhkasi sen tuliasema-aluetta, kasaamaan nopeastikin kiväärijalkaväen tapaan taisteleva torjuntaosasto. Hajaryhmityksen O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 myötä se on jatkossa huomattavasti hitaampaa ja vaikeampaa. Haasteita johtamiselle Kaiken kaikkiaan johtaminen uudessa taistelutavassa on epäsuoralle tulelle suuri uusi haaste. Esimies ja alainen eivät kohtaa henkilökohtaisesti niin usein kuin aikaisemmin vaan ovat viestivälineen kautta toimivan kontaktin varassa. Itsenäisen päätöksenteon tarve kasvaa jokaisessa johtamisportaassa, ja kun tähän lisätään taistelun ja tulitoiminnan tekninen monimutkaistuminen, niin erityisesti johtajien osaamiselta vaaditaan huomattavasti aikaisempaa enemmän. Suomen Sotilaan toimituksen saamien tietojen mukaan tähän vastataan muuttamalla opetussuunnitelmia ja harjoituksia vastaamaan taistelutapaa. Näyttää siltä, että näköpiirissä ei kuitenkaan ole reserviin koulutettavien johtajien osalta koulutuksen laajentamista tai esimerkiksi reservin upseerien tiputtamista pykälää alemmaksi aikaisemmin aliupseerin hoitamaan johtajapostiin. Myöskään kantahenkilökunnan ja reserviläisjohtajien rajapinta ei putoa alemmaksi, koska tykistön tai heittimistön asiat osaavia ammattisotilaita on vain tietty määrä, eikä heitä riitä sen alemmaksi kuin ennenkään. > • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 12 13 Reserviupseerikoulu ja aliupseerikoulut tuottavat siis jatkossakin lukumääräisesti merkittävimmän osan tykistön johtajista, mutta koulutuksessa lienee tehostamisen tarvetta. Uusi taistelutapa vaatii merkittävästi koulutusta niin kantahenkilökunnan kuin varusmiesten ja kertausharjoituksiin kutsuttujen reserviläistenkin osalta. Kantahenkilökunnan ja varusmiesten osalta tämä näyttää jo alkaneen. Jatkossa johtajien on siis kyettävä vaativampiin tehtäviin kuin aikaisemmin. Tälle ei kuitenkaan ole vaihtoehtoa, vaan tehtävistä on tavalla tai toisella selvittävä. AHJO Johtamista helpottaa johtamisen- ja ammunnanhallinnan järjestelmä. AHJOna tunnettu ammunnanhallinnan järjestelmä näyttäisi saavan paremman ja monipuolisemman seuraajan, mutta tästä ollaan kovin vaitonaisia. Uutta rautaa ja softaa näyttää kuitenkin olevan luvassa. Johtamista helpottavat myös uudet viestivälineet ja komentopaikkojen sijoittaminen laitteineen konttiin, joka on sellaisenaan valmis ja nopea liikutella. Aikaa vieviä teltanpystytyksiä ja muita vanhoja komentopaikan perustamisen TYKISTÖN PERUSAMPUMATARVIKE on sirpalekranaatti, vaikka käytössä on hiljattain hankittuja erikoisampumatarvikkeitakin. O S T O - O PA S 2 / 2 014 • kommervenkkejä ei siis jatkossa tarvitse tehdä. Komentopaikat voivat viestiä radiolla, vanhakantaisesti parikaapelilinjojen kautta, uusilla digitaaliradioilla, linkkien välityksellä ja kiinteitä yhteyksiä käyttäen. Operatiivinen ja taktinen tulenkäyttö Maavoimien taistelutavassa 2015 tulenkäyttö jaetaan ylemmän johtoportaan operatiiviseen tulenkäyttöön ja taisteluosaston puitteissa tapahtuvaan taktiseen tulenkäyttöön. Taisteluosasto on tyypillisesti jalkaväkipataljoonan kokoinen. Hyökkääjä saapuu ensin operatiivisen tulenkäytön alueelle, jossa sitä kulutetaan ampumalla kauaskantoisilla aseilla eli raskailla kanuunoilla sekä kevyillä ja raskailla raketinheittimillä. Operatiivisen tulenkäytön alueella tulenjohtoa hoitavat tiedusteluryhmät, erikoisjoukot ja miehittämättömät ilma-alukset. Tulenkäyttöön liittyy sulutteita ja jalkaväen tuliylläköitä. Operatiivisen tulenkäytön ulottuvuus on tällä hetkellä vielä pieni, mutta jos raskaisiin raketinheittimiin saadaan hankittua nykyistä monipuolisempi ampumatarvikevalikoima, yletytään jopa 70-100 kilometrin päähän ja ohjuksilla kauemmaksikin. Mitkä maalit ovat näiden kalliiden ampumatarvikkeiden arvoisia, on tietysti harkittava tarkkaan. Tuolloin on jo kyse koko w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Puolustusvoimien yhteisestä tulenkäytöstä. Tähän tulenkäyttöön voidaan liittää myös Ilmavoimien ilmasta maahan -tulitukea yli puolustushaararajojen niin kutsuttuina joint-suoritteina Periaate tulen keskittämisestä tärkeimmälle tulenkäyttöalueelle on edelleen voimassa. Alueelle, jossa taistelun ratkaisua haetaan, pitää ihannetilanteessa pystyä ampumaan mahdollisimman monella tuliyksiköillä. Ryhmitys ja perussuunnat on suunniteltava tämän mukaan. Tulenkäytön runkona on 120 mm kranaatinheittimien ja 122 mm haupitsien sirpalekranaattien massamainen käyttö, jolla viholliselle aiheutetaan tappioita koko matkalla, jonka se aseiden kantaman piirissä liikkuu. Näin sen edellytykset jatkaa hyökkäystä ehtyvät, kun henkilöstö, välineistö ja organisaatio pyritään suurelta osin tuhoamaan. Avainsanoja ovat vastustajan taistelujärjestyksen rikkominen ja tappioiden tuottaminen. O S T O - O PA S 2 / 2 014 Taktinen tuliporras Taktinen tulenkäyttö puolestaan tapahtuu taisteluosaston omalla vastuualueella ja sen omilla kiinteillä tuliyksiköillä eli kevyellä kenttätykistöpatteristolla, kranaatinheitinkomppanialla ja jääkärikomppanioiden kevyillä kranaatinheitinjoukkueilla. Tulenjohto on pääsääntöisesti taisteluosaston jääkärikomppanioihin kuuluvien tulenjohtoryhmien käsissä. Tuliyksikkönä on lähtökohtaisesti kenttätykistöpatteristo, mutta tilanteen vaatiessa siitä voi ampua myös vain osa, esimerkiksi patteri. Myös yksittäinen jaos tai jopa yksittäinen tykki voi toteuttaa tulitehtävän vaikka erikoisampumatarvikkeilla. Kranaatinheitinkomppania ampuu kokonaisena, mutta siitäkin voi ampua vain osa. Näinhän se osin oli jo aikaisemminkin, koska tulijoukkueet siirtyivät uuteen tuliasemaan portaittain ja se osa komppaniaa, joka oli asemissa, ampui. Nyt samaan tilanteeseen voidaan joutua, kun kantama ei riitä. • Ajatus vihollisen kuluttamisesta ennen ratkaisuun pyrkimistä ei ole meillä mitenkään uusi. Kärjistäen sanottuna se oli 1970-luvulla tarkoitus tehdä jalkaväkitaisteluna pahasti vanhentuneilla aseilla, vajailla liikuntavälineillä ja yli-ikäisellä henkilöstöllä ylivoimaista moottoroitua vihollista vastaan. Käytännössä toiminta olisi aiheuttanut suuria omia miestappioita. Nyt 40 vuotta myöhemmin kuluttaminen tapahtuu valtaosin epäsuoran tulen voimin, mikä on varmasti paljon järkevämpää ja hyvin pieniä omia tappioita aiheuttavaa. Ammutaan kuten ennenkin Uudistuksista huolimatta niin tykistö kuin heittimistökin ampuvat kuten ennenkin. Metri, piiru ja sekunti ovat ennallaan, ja yksittäisen aseen tulitoiminnassa ei juurikaan muutosta näy. Ampumatekniikka on hyvin ennallaan, kuten tykkiryhmän tai heitinryhmän toiminta aseella. > w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 14 15 Tykistön taistelutapa ei suuressa mittakaavassa ole muuttunut dramaattisesti. Tavoite on edelleen ampua oikeaan paikkaan tarkasti ja oikea-aikaisesti sekä mitoittaa tulen vaikutus maalin laadun ja tärkeyden mukaan. Tykistön ja heittimistön toiminnan taustalla on operatiivinen suunnittelu, ne eivät käy omaa sotaansa vaan sitä samaa kuin muut aselajitkin. Lähivuosina uusitaan tykistön tärkein ohjesääntökirjallisuus kokonaisuudessaan. Sekä Tykistöopas ja Ampumaoppi ilmestyvät tämän kesän lopulla kutakuinkin samanaikaisesti, vuoden 2015 alkupuolella valmistuvat lähemmäksi käytäntöä menevät Tulenjohdon käsikirja ja Tuliasematoiminnan käsikirja. Näistä tulenjohtajat ja tuliportaan johtajat ammentavat jatkossa oppinsa. Suomen Sotilas tulee palaamaan näihin epäsuoran tulen perusteoksiin, jahka ne saadaan toimituksen käsiin. Jatkossa mittauksen, sään huomioon ottamisen sekä topografisen ja ballistisen valmistelun on oltava aikaisempaa tarkempaa ja täsmällisempää, sillä uuden taistelutavan hyödyt menetetään, jos asiat tehdään suurpiirteisesti. O S T O - O PA S 2 / 2 014 Tulenjohtaja jalkaväen apuna Aikaisempaa huomattavasti hajautetummin ryhmittynyt jalkaväki ei uuden taistelutavan myötä saa avukseen sen enempää epäsuoran tulen silmiä eli tulenjohtoryhmiä kuin aikaisemminkaan. Toisaalta meillä on maailmanlaajuisesti verrattuna tulenjohtajia poikkeuksellisen tiheässä. Suomalainen tulenjohtaja on erikoinen myös siksi, että hän pystyy johtamaan periaatteessa minkä tahansa tuliyksikön tulta eikä vain omaansa. Jokaiseen jääkärikomppaniaan kuuluu jokaiselle joukkueelle oma tulenjohtoryhmänsä. Sen koko on ennallaan: siihen kuuluu tulenjohtaja, tulenjohtoaliupseeri, tulenjohtomies ja kaksi viesti- • miestä. Tulenjohtajia on lisäksi tiedusteluryhmissä, ja tulenjohtokykyä on myös erikoisjoukoilla. Tulenjohtoryhmä pystyy jakaantumaan tehtävien suorittamista varten kahteen osaan, joista toisessa on tulenjohtaja, tulenjohtomies sekä viestimies, toisessa tulenjohtoaliupseeri ja viestimies. Tällainen kahden miehen tulenjohtopartio voi toimia jääkärijoukkueen ollessa hajallaan. Tässä ei sinänsä ole mitään uutta, sillä tällainen kyky oli tulenjohtoryhmällä jo aikaisemminkin, mutta ominaisuutta ei ole paljon käytetty tai harjoiteltu. Tulenjohtoryhmän päätehtävä on, kuten tähänkin asti, määrittää maalit ja viestittää ne tuliportaalle. Tehtäväänsä tulenjohtaja suorittaa tulenjohtopäälliköltä saamiensa käskyjen ja ohjeiden sekä taistelijaparinaan olevan jalkaväen joukkueenjohtajan vaatimusten perusteella. Organisaation ja tulenkäytön johtaminen on ennallaan. Tuliyksiköiden tulta jaetaan ketjussa: taisteluosaston tulenjohtokomentaja, jääkärikomppanian tulenjohtopäällikkö ja tulenjohtaja. He jakavat tulenkäytön etuoikeuksia ja tuliyksiköiden tuliannoksia esimerkiksi ajallisesti rajoitettuna ja sopivat tarkkaan tulenkäytön välirajat. w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Operatiivinen ja taktinen tulenkäyttö EPÄSUORAN TULEN käyttö Maavoimien taistelutavassa 2015 on tässä esitetty kaavamaisesti. Tulenkäyttö jaetaan ylemmän johtoportaan operatiiviseen tulenkäyttöön ja taisteluosaston puitteissa tapahtuvaan taktiseen tulenkäyttöön. Taisteluosasto on tyypillisesti jalkaväkipataljoona. erikoisjoukot ja miehittämättömät ilma-alukset. TÄSSÄ HYÖKKÄÄJÄ on tulossa oikealta ja saapuu ensin operatiivisen tulenkäytön alueelle, jossa sitä kulutetaan ampumalla kauaskantoisilla aseilla eli raskailla kanuunoilla sekä kevyillä ja raskailla raketinheittimillä (punainen nuoli). Näistä aseista 155 mm:n kanuunat kantavat 30–40 kilometriä ja raketinheittimet tällä hetkellä meillä käytössä olevilla ampumatarvikkeilla 20–30 kilometrin päähän. Operatiivisen tulenkäytön alueella tulta johtavat tiedusteluryhmät, O S T O - O PA S 2 / 2 014 • TAKTISEN TULENKÄYTÖN alueelle ammutaan taisteluosaston omilla tuliyksiköillä eli sen kevyellä kenttätykistöpatteristolla, kranaatinheitinkomppanialla ja jääkärikomppanioiden kevyillä kranaatinheitinjoukkueilla (vihreä nuoli). Näistä 122 mm:n haupitsit kantavat 14 kilometriä ja 120 mm:n kranaatinheittimet 7,5 kilometriä. Tulenjohto kuuluu pääsääntöisesti taisteluosaston jääkärikomppanioihin kuuluville tulenjohtoryhmille. SEKÄ OPERATIIVISEN ETTÄ TAKTISEN tulenkäytön alueella epäsuora tuli liitetään miinoitusten ja sulutteiden käyttöön sekä tietysti jalkaväen tuleen. w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 16 17 Tulenjohtajan tehtävät ovat sikäli ennallaan, että oman paikan tietäminen ja maalin määrittäminen ovat pääosassa. Tärkeää on myös tulenkäytön ja taistelun valmistelu sekä yhteistoiminta jalkaväkijohtajan kanssa. Hieman yksinkertaistetusti sanottuna olisi tiedettävä kummankin koordinaatit. Oman paikkansa tulenjohtaja joko mittauttaa perinteisellä käsisuuntakehämonikulmiomittauksella eli käsisuuntakehällä ja mittavaijerilla tai käänteisellä sädemittauksella jostakin tunnetusta pisteestä. Maali paikannetaan kuten ennenkin. Tulenjohtajalla myös GPS on käsisuuntakehän, kartan ja käänteisen sädemittauksen ohella yksi menetelmistä. Sitä myös käytetään jatkossa, sillä hankittava maalinpaikantamislaite sisältää GPS:n. Toki GPS:n ominaisuudet ja varsinkin rajoitukset ymmärretään. TYKISTÖN JA HEIT TIMISTÖN Isompi olisi parempi? Tulenjohtoryhmän koon kasvattaminen ei olisi uuteen taistelutapaan siirryttäessä ollut huono ratkaisu, koska taisteluosaston operointialue on kasvanut ja epäsuoran tulen rooli taistelussa korostuu aikaisempaan verrattuna. ampuma-arvojen laskeminen perinteisesti tasoa ja tasomittaria käyttäen manuaalisesti säilyy edelleen koulutuksessa, mutta tositilanteessa ampuma-arvot on hajaryhmityksestä johtuen saatava laskimesta. Tulenjohtajan haasteeksi voi nousta hänen käytettävissään olevan työvoiman määrä. Jos olisi tarvetta yhtä aikaa mitata oma paikka ksm- mittauksella, vetää parikaapelia, määrittää maaleja tai kuulostella joukkueenjohtajan toiveita ja vielä mahdollisesti kahteen osaan jakaantuneena loppuvat taistelijat nopeasti. Lisäksi jos tulenjohtoryhmä jakaantuu, sen osien osaaminen ja välineistö ei ole yhtenäinen, mikä vaikeuttaa johtamista ja tehtävien suorittamista. Oman ongelmakenttänsä tulenjohtajan toiminnassa tulee muodostamaan tuliportaan hajaryhmitys ja naapurissa olevan jalkaväen tai pioneerien ryhmityksestä selvillä pysyminen. Varoetäisyydet kasvuun Kranaatit tulevat nyt monesti useammasta kuin yhdestä suunnasta. Tämä monimutkaistaa varoetäisyyden määrittämistä, eli sitä kuinka lähelle omaa ryhmitystä uskalletaan ampua tai kuinka lähelle hyökkäyksen tulivalmistelua oma jalkaväki voi mennä. Luvassa on uusia, yksinkertaisina pidettäviä laskukaavoja tulenjohtajan avuksi. Tämä tarkoittanee käytännössä varmuusetäisyyksien Uutta apua tulenjohtaja saa tulenjohtolaitteesta, joka kertoo hänelle suunnan ja etäisyyden maaliin sekä näkee pimeässä. kasvamista, koska on huomioitava omille joukoille vaarallisimmat hajontakuviot. Selkeimmin tämä ongelma koskee tykistöä, koska sen hajonta on suurinta ampumasuunnassa ja hajontakuvio on hyvin pitkä soikio. Heittimillä hajontakuvio on pyöreämpi, mutta varoetäisyydet kasvanevat senkin osalta. Tulen osalta hajaryhmitys aiheuttaa myös sen, että kaikkien putkien kantama ei välttämättä riitä maaliin asti, joten voi olla mahdollista, että patteristosta tai kranaatinheitinkomppaniasta vain osa ampuu tulenjohtajan maalia. Tulenjohtaja ei välttämättä myöskään tiedä, mikä tuliyksikkö tehtävän toteuttaa, vaan tämän päättää ylempi johtoporras maalin laadun ja tärkeyden mukaan. Asiat vaikeutuvat siis näiltäkin osin. Tulenjohtajan tulee tietää tarkkaan jalkaväen ja muun alueella toimivan väen ryhmitys ja sijainti. Uudessa taistelutavassa ei ole mitenkään tavatonta, että ammutaan oman ryhmityksen sisään, omien joukkojen väliin. Omien ampumisen välttämiseksi tulenjohtajan tilannekuvan ja tulenkäytön tarkkuuden pitää olla mahdollisimman hyvällä tasolla. Myös tulenkäytön välirajat on oltava kirkkaana mielessä. Uutta apua tulenjohtaja saa tulenjohtolaitteesta, joka kertoo hänelle oman paikan, maalin koordinaatit, suunnan ja etäisyyden maaliin sekä näkee niin pimeässä kuin valoisassakin. Aikaisemmin ku- O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • hunkin tehtävään on tarvittu oma laitteensa ja tulenjohtoryhmän sisäistä kommunikointia. Tulenjohtolaitteessa on myös digitaalinen kartta, joka helpottaa tulenjohtajan työskentelyä. Tulenjohtajan toiminnassa korostuu jatkossa työskentelyn ehdoton tarkkuus, koska muuten uusien laitteiden antamat edut menetetään. Viestivälineiden puolella on luvassa uusia digitaalisia radioita. Tulikomennon kulku tulenjohtajalta tuliportaaseen on ennallaan oman tulikomentoverkon kautta, mutta uudet johtamisjärjestelmät laitteineen mahdollistavat sen toimittamisen perille muutakin kautta. Putket kaukana toisistaan Aseiden sijoittaminen kauaksi toisistaan tarkoittaa tykistöllä esimerkiksi 200-500 metrin väliä tykistä toiseen. Kunkin tykin paikka on tiedettävä tarkkaan, ja jokainen tykki ampuu omilla ampumaarvoillaan, siis koro ja sivu vaihtelevat, joissakin tapauksissa panoskin. Samaan tapaan aikaisemmin samoilla ampuma-arvoilla ampuneet raskaan krhtulijoukkueen kolme heitintä ovat nyt niin kaukana toisistaan, että niilläkin on oltava kullakin omat ampuma-arvonsa tulevaisuudessa. Myös aseiden perussuunnat ja käytetyt panokset saattavat jatkossa tuliyksikön sisällä olla eri putkilla erilaiset. > w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 18 19 ratkaisu on laskimen käytössä. Jatkossa siis ampuma-arvojen laskenta tapahtuu laskimella, jolle tällainen ei tietenkään ole mikään ongelma. Maalitietojen jne. syöttämistä ammunnanhallintalaitteeseen on automatisoitu, paikannusajoneuvon nykyisessä AHJO-versiossa, sillä paikannus-AHJO lähettää tiedot radiolla suoraan komentopaikan perus-AHJO:een. Tällöin vältytään hitaalta manuaaliselta numeroiden näpyttelyltä sekä siitä seuraavista mahdollisista kopiointivirheiltä. Ammunnanhallinta voi olla eräs keskeisimmistä hajaryhmityksen ongelmista, ainakin jos sitä arvioi vanhoihin järjestelmiin ja manuaalilaskentaan tottunut tämän kirjoittajan kaltainen reserviläinen. Parhaimmillaan uusi ammunnanhallinnan järjestelmä tietysti tehostaa toimintaa ja saa kranaatit lentämään sinne missä niillä on suurin teho. Laskennan varajärjestelmäksikään vanha manuaalinen menetelmä ei oikein sovellu, vaan varalla on oltava toinen laskin, johon on syötetty samat tiedot kuin varsinaisesti käyttössä olevaan. Näitä lehden saamien tietojen mukaan on organisaatiossa jatkossa sen verran paljon, että ampuma-arvojen laskennan pitäisi hoitua. Koulutuksessa manuaalinen menetelmä kuitenkin säilyy pelkän numeroiden koneeseen näpyttelemisen sijasta, jotta saadaan graafisesti parempi kuva siitä, mitä tapahtuu. Olennaista ampumatoiminnan kannalta on myös oman paikan tarkka tietäminen. Jatkossa tämän hoitaa ajoneuvoon sijoitettu paikantamislaite, joka on ”...a-tarvikehuoltoa on sikäli muutettu, että patterin ja patteriston mukana kulkee aikaisempaa enemmän kranaatteja.” Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että vanhoilla manuaalisilla ampumaarvojen laskentamenetelmillä tätä ei ole mahdollista hoitaa. Kun aikaisemmin parhaat krh:n laskijat olivat tasoaliupseereita, jotka laskivat kolmet ampumaarvot siirtokortilla, niin nyt pitäisi pystyä laskemaan 12 putken arvot! Toki lisäämällä laskijoita organisaatioon tämä olisi mahdollista, mutta tulevaisuudessa esimerkiksi tykistössä joko jaoksessa tai vasta patterissa. Paikantamislaite tuo tuliasemiin myös tarkan suunnan. Puuhaa paikantamisajoneuvolle riittää, sillä koordinaatit ja tarkka suunta on vietävä myös vara- ja vaihtoasemille sekä seuraaviin, valmisteilla oleviin tuliasemiin, jotka myös sisältävät kyseiset asemat. Lisävaikeuden ampumatoiminta saa siitä, että ääritilanteessa yksittäisten aseiden ampumaetäisyydet ja tätä kautta kranaattien lentoajat poikkeavat paljon toisistaan. Siksi tuloajalla ammunta yleistyy, mikäli halutaan kranaatit yhtä aikaa maaliin esimerkiksi tulenavauksessa, jotta päästään yllätysvaikutukseen. Komento “ yhteislaukaus, huomio, tulta” voikin siis uudessa tilanteessa jäädä historiaan. HJ I TULIJ IV TULIJ TTOIMP1 III TULIJ II TULIJ Viestitoiminta tärkeää Jotta tykki tai heitin ampuisi, sen täytyy saada jostakin oikeat ampuma-arvot, joita taas ei saada, ellei tulenjohtaja ole määritellyt maalia ja saanut tulikomentoa viestitettyä. Viestien kulkeminen onkin hajautetun ryhmityksen vuoksi entistä kriittisempi asia. Uusista laitteista huolimatta käytössä on edelleen kaksi tapaa viestittää: radio tai parikaapelilinja. Radio olisi näppärä, kun ryhmityksen koko ja etäisyydet kasvavat moninkertaisiksi, mutta se on vihollisen häirittävissä. Puhelinlinja olisi parempi, mutta se on vihollisen tulen tai oman liikenteen takia helposti vaurioituva ja ennen kaikkea runsaasti manuaalityötä vaativa menetelmä. Vaikka linjan vetämistä voi mönkijän käytöl- 0 OHESSA on esitetty kaavamaisesti 12-putkisen kranaatinheitinkomppanian ryhmitys uudessa taistelutavassa. Komppaniaan kuluu neljä tulijoukkuetta (TULIJ), joissa kussakin on kolme 120 mm raskasta kranaatinheitintä. Tämän lisäksi siinä on ”komentopaikka” (TTOIMP1) ja huoltojoukkue (HJ). Totutusta poikkeavaa on selkeimmin tulijoukkueiden määrän nostaminen neljään aikaisemman kahden tai kolmen sijasta. Tulivoimaa on siis enemmän kuin aikaisemmin. PIIRROKSEN kranaatinheitinkomppanian ryhmityksen leveys itä-länsisuunnassa on vain hieman pienempi kuin raskaan heittimen maksimikantama ( 7,5 km). Tämä tarkoittaa sitä että esimerkiksi länteen/lounaaseen tai itään/kaakkoon ammuttaessa vain kaksi laitimmaista tulijoukkuetta pystyvät ampumaan, muilla ei kantama riitä alkuunkaan. Kaikki neljä tulijoukkuetta pystyvät ampumaan yhdessä vain eteläiseen suuntaan noin 3 km päähän ryhmityksen etureunasta tai vaihtoehtoisesti pohjoiseen samalla tavalla. Alue mihin koko komppania ylettyy ampumaan on siis pienentynyt dramaattisesti aikaisemmasta. Tällaisessa ryhmityksessä ampuu vain se osa komppaniaa joka maaliin ylettyy. Joka tapauksessa ammutaan usein suuremmilla panoksilla ja pidemmälle kuin aikaisemmin. JOS RYHMITYSTÄ verrataan vanhaan ja ”perinteiseen” (KrhOpas II vuodelta 1997) niin etäisyydet ovat kasvaneet melkoisesti. Vanhan ohjesäännön mukaan kolme tulijoukkuetta käsittävän kranaatinheitinkomppanian leveys kaavamaisessa tilanteessa oli 600-1500 m ja tulijoukkueet olivat 300-600 m päässä toisistaan, komentopaikkaan niistä oli etäisyyttä 200-400 m. Etäisyydet ovat siis kasvaneet moninkertaisiksi. • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 2 000 M UUSI RYHMITYS OLENNAISIN ASIA on piirroksen oikeassa alakulmassa oleva mittakaavapalkki. Ryhmitys on tässä siis noin 7 km leveä vasemmalta oikealle äärimmäisestä heittimestä toisen laidan äärimmäiseen heittimeen ja yli 4 km syvä (II TULIJ - I TULIJ). Tulijoukkueiden välit ovat noin 2-5 km. O S T O - O PA S 2 / 2 014 N Esimerkki kranaatinheitinkomppanian ryhmityksestä O S T O - O PA S 2 / 2 014 EDELLE ESITET TY on asian teoreettista tarkastelua, käytännössä tulenjohtokomentaja antaa komppanialle tulenkäytön vaatimuksia esim. käskemälle tulenkäyttöalueita vaikka näin: t5VMFOLÊZUUÚBMVFFMMFPOLZFUUÊWÊ ampumaan koko tuliyksiköllä t5VMFOLÊZUUÚBMVFFMMFPOLZFUUÊWÊ ampumaan vähintään kuudella heittimellä t5VMFOLÊZUUÚBMVFFMMFPOLZFUUÊWÊ • ampumaan K+30 yhdellä tulijoukkueella jne… RYHMITYS sopeutetaan näihin vaatimuksiin, jotka puolestaan lähtevät taisteluosaston komentajan taisteluajatuksesta ja suunnitelmista. TULIJOUKKUEIDEN etäisyydet komppanian ”komentopaikasta” ovat esimerkissä 2-3 km, mikä parikaapelilinjojen rakentamisen kannalta tarkoittaa myös työmäärän moninkertaistumista, kun vielä ottaa huomioon että rakennetun linjan pituus voi hyvin olla kolmanneksen pitempi kuin mitä päätepisteiden väli linnuntietä on. Eipä käy kateeksi viestimiehiä. Tulijoukkueen sisälläkin heittimien välit ovat kilometrin molemmin puolin eikä kommunikointi siis käy huutamalla tai käsimerkeillä vaan vaatii joko parikaapelilinjan tai radioyhteyden. Valistunut arvaus on, että tositilanteessa turvaudutaan lähinnä radioon, parikaapelilinjojen rakentaminen ja purku ei pysy perässä jos komppania vaihtaa tuliasemia nopeassa tahdissa. Suuri osa kaapelista nimittäin tulee jäämään maastoon ja kaapeli loppuu komppanialta. KK w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 21 HANKINTOJA JA HYLKÄYKSIÄ KARI KUUSELA 20 ATACMS R H lä nopeuttaa, ei linjan purkamista pysty nopeuttamaan oikein mitenkään. Suunnitelmissa näyttää olevan ainakin patterin sisäisten linjojen vetäminen, mutta pidempien linjojen vetämiseen on syytä suhtautua epäilevästi. Lehti ei ole saanut tarkkoja tietoja siitä, lisääntyykö viestihenkilöstön ja -kaluston määrä uusissa organisaatioissa, mutta kuulemma sen on laskettu riittävän. Joka tapauksessa viestijärjestelmät ovat aikaisempia huomattavasti monimutkaisempia hallita ja käyttää, eli ne vaativat henkilöstöltä parempaa osaamista. elmikuussa tiedotettiin, että pääsääntöisesti operatiivisen tulenkäytön alueelle ampuville 155 mm:n kanuunoille tilattiin vajaa 300 älykästä ampumatarviketta, Bonus MK II:ta, jota valmistaa ranskalainen Nexter Munitions. Parhaimmillaan 35 kilometrin päähän lentävä panssaroituun maaliin hakeutuva ammus aikautetaan, ja se jakautuu 200 mm:n korkeudessa kahdeksi itsenäisesti lentäväksi taistelulataukseksi, joka supistuvaa spiraalia lentäen etsii laser- ja infrapunasensoreilla sopivaa maalia. Kun se löytyy, läpäistään maalin katto suunnattuun räjähdysvaikutukseen perustuvalla panoksella. Kovien kranaattien lisäksi hankittiin 60 harjoitusammusta. Ostettu määrä toimitetaan vuosien 2014–16 aikana, ja sen hinta on 16 miljoonaa euroa. Pieneltä tuntuva määrä saanee jatkoa tulevaisuudessa. 155 MM BONUS MK II t1BOTTBSPJUVVONBBMJJOIBLFVUVWB ammus 155 mm:n kenttätykistölle t"NNVTTJTÊMUÊÊLBLTJJUTFOÊJTFTUJ kohteeseen hakeutuvaa taistelulatausta t,PIUFFTFFOIBLFVUVNJOFOUBQBIUVVMBTFSKB IR-sensoreiden avulla t:IEFOUBJTUFMVMBUBVLTFOIBLVBMVFKPQBN2 Huollolle huolia Hajaryhmitys aiheuttaa huollolle useampia ja pienempiä huollettavia joukon osia. Myös kuljetusmatkat kasvavat, huollettavien löytäminen vaikeutuu ja ketjusta tulee monimutkaisempi. Hajaryhmitys ja uusi taistelutapa tarkoittavat myös omien ja vihollisen joukkojen sijoittumista lomittain, mikä vaikeuttaa huoltokuljetuksia. Reitit on suunniteltava huolellisesti, ja kiivaalla rytmillä muuttuvan tilannekuvan on oltava näiltäkin osin koko ajan selvä. Kokemusta huollon haasteis- t.BLTJNJBNQVNBFUÊJTZZTLJMPNFUSJÊ t"NNVLTFOQBJOPLJMPBUBJTUFMVMBUBVTLJMPB t7BMNJTUBKB/FYUFS.VOJUJPOT3BOTLB askaat MLRS-raketinheittimet jäävät toistaiseksi vaille monipuolista ampumatarvikelajitelmaa. Raketinheittimiin ei hankitakaan aiemmin suunniteltuja 300 LJMPNFUSJOLBOUBNBO"5"$.4PIKVLTJB-ZIFO OFUVMFFTBOPJTUB"SNZ5BDUJDBM.JTTJMF4ZTUFN 4VPNJTBJLFTÊMMÊ:IEZTWBMUBJOLPOHSFTTJM UBMVWBOPTUBBFOJOUÊÊOPIKVTUB,ZTFFTTÊPMJTJ ollut tykistöohjusperheen yksikärkinen versio. Tykistön tarkastaja, eversti Pertti Lahtinen. ta on saatu jo valmiusprikaatien osalta, nyt ne tulevat koskemaan myös muita joukkoja. Joka tapauksessa ainakin a-tarvikehuoltoa on sikäli muutettu, että patterin ja patteriston mukana kulkee aikaisempaa enemmän kranaatteja. Tähän on päästy siirtämällä lakkautetun kenttätykistörykmenttiportaan kranaatit alemmas organisaatiossa. Tarkkaa tietoa ammushuollon porrastuksesta meillä ei kuitenkaan ole tai miten tämä asia kranaatinheitinkomppanian osalta on mahdollisesti muuttunut. Myös muun huollon osalta on esimerkiksi patteristosta erillään toimivan patterin kykyä tulla itsenäisesti toimeen parannettu, esimerkiksi erillään toimivalle patterille voidaan kohdentaa oma muonitusryhmä. Onnistuuko tämä? kalaa. Sotilasorganisaatio on myös niin monimutkainen ja lukemattomista palasista koostuva, että vienee aikaa ennen kuin kaikki tahot asiat hallitsevat. Muutos on joka tapauksessa suuri, mutta mitä ilmeisesti välttämätön. Edellä on lueteltu moninaisia uusia haasteita ja ongelmia, joita Maavoimien taistelutapa 2015 näyttäisi ensi silmäyksellä tuovan tykistön ja heittimistön toimintaan. Koska ohjesäännöt ovat vasta tulollaan, organisaatiot, kalustovahvuudet, uusien välineiden ominaisuudet sekä koulutuksen muutokset ovat vielä auki, eikä lopullisia johtopäätöksiä voi vielä tehdä. Ydinkysymys ei olekaan se, onnistuuko tämä, vaan miten tämä saadaan onnistumaan. Koska onnistumisestahan tässä on lähdettävä, se on ainoa ajateltavissa oleva vaihtoehto ja päämäärä. Uusien toimintatapojen ja välineiden opettelu on aina tietysti han- PETRI VÄLKKI Suomen Sotilas etsi vastauksia moniin kysymyksiin epäsuorasta tulesta uudessa taistelutavassa ja sai vastaukset parhaalta mahdolliselta taholta, tykistön tarkastaja, eversti Pertti Lahtiselta. Jutun faktat on saatu häneltä haastattelussa, mutta kaikki johtopäätökset ja pohdiskelut ovat puhtaasti toimituksen. O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Iskukykytutkimuksen suunnitelmien mukaan ohjuksen rooli olisi Suomen puolustuskyvyn kannalta ollut suuri, koska se olisi parantanut tykistömme kaukovaikutuskykyä huomattavasti. Samalla olisi saatu ilma-aseen ilmasta maahan -järjestelmien rinnalle vaikutuskykyä monipuolistava maasta maahan -järjestelmä. Tämän muutamien kymmenien miljoonien euron kaupan valmistelu keskeytettiin. Syiksi on mainittu budjettisyyt, ohjusten korkea yksikköhinta ja järjestelmän ikääntyneisyys. Näin vuonna 2006 "MBOLPNBJTUBLÊZUFUUZOÊPTUFUVJMMBSBTLBBM la raketinheittimellä ei ole edelleen muuta ammuttavaa kuin kaksi harjoitusrakettityyppiä ja saksalaisia kuormaraketteja, joilla voidaan levittää panssarimiinoja. MLRS-järjestelmälle on alusta alkaen kuitenkin suunniteltu hankittavan monipuolinen ammusvalikoima, joka käsittäisi niin raketteja kuin tykistöohjuksia. Lehden saamien tietojen mukaan näin myös tehdään seuraavan WVPEFOBJLBOB"NNVOOBOIBMMJOUBKÊSKFT telmän modifiointi mahdollistaa uusien ohjautuvien GMLRS-rakettien sekä tykistöohjuksien käytön. Raketinheittimien elinjakson arvioidaan näin pidentyvän helpostikin jopa vuoteen 2050 saakka. Iskukykytutkimuksen ja muidenkin asiantuntija-arvioiden mukaan paras ratkaisu ampumatarvikelajitelman täydentämiseksi vastaamaan asejärjestelmän suorituskykyä ja tykistömme kaukovaikutuksen tarpeita olisi nyt peruuntuneen yksikärkisen tykistöohjuksen sijasta järjestelmään kuuluvat erilaiset, eri kantamien monikärkiohjukset ja ohjautuvat raketit. Suomen mahdollinen liittyminen tytärammusjärjestelmiä rajoittavaan Oslon sopimukseen kuitenkin asettaa rajoitteita MLRS-ohjusjärjestelmän tehokkaaseen hyödyntämiseen. Raskaan raketinheittimen piti korvata osaltaan jalkaväkimiinoista luopuminen, mutta hanke on siis yhä kesken. Useissa maissa yhä käytettävään, alkujaan amerikkalaisen MLRS-järjestelmään soveltuvien uusien ampumatarvikkeiden kehitystyö on jatkuvaa, KBNFJMMÊTFVSBUBBOUJMBOOFUUB/ZU:IEZTWBMMPJTTB kehitteillä olevat uudet ampumatarvikkeet täyttävät sekä Ottawan että Oslon sopimukset, joten liittyminen Oslon sopimukseenkaan ei estäisi järjestelmän käyttöä tulevaisuudessa. KK w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 22 23 Mikä muuttuu? tLFSUBVTIBSKPJUVTUFONÊÊSÊLBTWBB IBSKPJUVLTFUUFIPTUVWBU tFUÊPQJTLFMVONÊÊSÊÊMJTÊUÊÊO (PVMOODLE) tTJNVMBBUUPSFJUBIBOLJUBBOMJTÊÊ tTJWJJMJQÊUFWZZEFUIVPNJPJEBBOBJLBJTFNQBBQBSFNNJO t.1,OUPJNJOUBBLFIJUFUÊÊO tSFTFSWJMÊJTFMMFWFSLLPPOJUTFUÊZEFOOFUUÊWÊPTBBNJTQSPGJJMJ tLFSUBVTIBSKPJUVTWVPSPLBVTJFOSJOOBMMFLPVMVUVTWVPSPLBVEFUKPULB IVPNJPJEBBOTJKPJUVLTJTTB tOPVTVKPIUFJTFULPVMVUVTPIKFMNBUKB TJKPJUVLTFU – Meidän tulee jatkossa kehittyä ja tehostaa koulutustamme kaikilla osa-alueilla. Muuttuva taistelukenttä, pienempi sodan ajan vahvuus ja säästöpaineet vaikuttavat myös muutosten taustalla, linjaa Hyppönen. Kertausharjoitukset säilyvät sodan ajan joukkojen tärkeimpänä koulutustapahtumana. Niissä keskitytään sodan ajan kokoonpanossa joukkokohtaiseen harjoitteluun. – Kertausharjoitusten määrä pyritään vuonna 2015 nostamaan noin 18 000 taistelijaan. Lisäksi kertausharjoituksista on tarkoitus ottaa aikaisempaa enemmän tehoja ulos muun muassa verkko-oppimisen, simulaattoreiden ja aikaisempaa paremman suunnittelun avulla, kertoo Hyppönen. Lääkäri eikä jääkäri Vapaaehtoisen maanpuolustustyön ansiomitali Reservin koulutus uusiksi Kolme pilaria kuntoon Tärkeä osa puolustusvoimauudistusta on koulutusjärjestelmän uusiminen vastaamaan koko ajan kasvavia koulutustarpeita ja entistä kovempia taistelukentän vaatimuksia. Suomen Sotilas kävi haastattelemassa Puolustusvoimien koulutuspäällikköä ja vapaaehtoisen maanpuolustuksen tarkastajaa eversti Hannu Hyppöstä ja tutustumassa tuleviin muutoksiin. Hakemuslomakkeita ja sääntöjä voi tilata Suomen Sotilaasta tai tulostaa lehden kotisivuilta osoitteesta: www.suomensotilas.fi Pronssimitalin voi esittää tai anoa myös itselleen, jos mitalisääntöjen ehdot täyttyvät. Hopeamitali myönnetään erityisansioista ja vain ulkopuolisesta esityksestä. Lunastushinnat ovat 45 € + postikulut (pronssi) ja 130 € + postikulut (hopea). O S T O - O PA S 2 / 2 014 HA AS TAT TELU JA KUVA: PE TRI VÄLKKI • L ÄHIVUOSINA Puolustusvoimissa menevät uusiksi niin rauhan kuin sodan ajan organisaatiot. Maavoimat uusii taistelutapaansa ja on lähivuosina hankkimassa runsaasti uusia varusteita sekä viestintä- ja asejärjestelmiä. Kertausharjoitusten määrä kasvaa, mutta vaikeat taloudelliset ajat takaavat sen, ettei kovin paljon. Näiden haasteiden edessä Puolustusvoimat on osana puolustusvoimauudistusta uusimassa myös koko reservin ja vapaaehtoisen maanpuolustuskoulutusjärjestelmän. Noususuhdanne Suunnittelussa eräs pääperiaate on nousujohteisuus. – Sillä tarkoitamme koulutusjärjestelmän jatkuvaa kehittämistä, vapaaehtoisen maanpuolustuskoulutuksen kurssien nousujohteisuutta, miehistöstä aliupseeriksi- ja aliupseerista upseeriksi -kursseja sekä reser- w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f viläisen mahdollisuutta saada aikaisempaa selkeämpiä uraputkia sodan ajan sijoituksissa, linjaa Hyppönen. Jatkossa esimerkiksi alueellisiin joukkoihin kuuluvien paikallispataljoonien esikuntaja johtotehtävät voivat olla aktiivisten ja pätevien reserviläisten miehittämiä. Kolme pilaria Koko puolustusjärjestelmämme perustuu yleiseen asevelvollisuuteen ja siihen, että valtaosa sodan ajan vahvuudesta on reserviläisiä. Reservin osaamisen kehittäminen ja ylläpito ovat siten oleellinen osa koko asevelvollisen koulutusjärjestelmää, joka alkaa vahvan pohjan antavalla varusmieskoulutuksella. Haasteen tuo varusmiespalvelusajan jälkeisen pitkän asevelvollisuusajan – jopa 43 vuotta (18–60-vuotiaat miehet ovat asevelvollisia) – koulutuksen varmistaminen. Puolustusvoimat jakaa tämän koulutuksen kolmeen peruspilariin: kertausharjoituksiin, siviiliosaamiseen ja vapaaehtoiseen maanpuolustukseen. Kertausharjoituksiin tehoa Eversti Hyppönen toteaa, että poikkeusolojen joukkojen suorituskykyyn vaikuttavat kaikki kolme pilaria rakennetaan uudestaan. O S T O - O PA S 2 / 2 014 Suurin haaste Puolustusvoimille on reserviläisten siviiliosaamisen mahdollisimman tehokas hyödyntäminen. – Jatkossa on tärkeää tunnistaa ja hyödyntää mahdollisimman tehokkaasti asevelvollisen siviilissä hankkima ammattitaito ja koulutus. Tähän on suunnitteilla internetin kautta toimiva reserviläisen osaamisprofiili, johon hän voi itse täydentää tietojaan. Tämän tietokannan pohjalta Puolustusvoimat voi huomattavasti tehokkaammin hyödyntää reserviläisten osaamista ja sijoittaa henkilöitä oikeisiin tehtäviin, kertoo Hyppönen. Jatkossa ammattilaisten (kuljettajat, kokit, vartijat, lääkintähenkilöstö, sähköasentajat) ja aktiiviharrastajien (ampujat, vapaapalokuntalaiset) tulisi siis aktiivisesti täydentää tietojaan Puolustusvoimien suuntaan. Vapaaehtoinen maanpuolustus korostuu Jatkossa vapaaehtoisella maanpuolustuskentällä on entistä enemmän vaihtoehtoja ja vastuuta. Puolustusvoimat muun muassa edellyttää jatkossa entistä laadukkaampaa koulutusta Maanpuolustuskoulutusyhdistykseltä, kuten se edellyttää sen omilta kertausharjoituksiltakin. – MPK on jo aloittanut laatujärjestelmän kehittämisen, ja jatkossa kurssitoiminta on vielä aikaisempaakin laadukkaampaa, uskoo eversti Hyppönen. Puolustusvoimat harkitsee myös koulutusvuorokausien myöntämistä re- • serviläiselle muun muassa verkon kautta suoritetuista kursseista sekä joistakin urheilusuorituksista kuten maratonista tai Finlandia-hiihdosta. – Kyseessä ei ole mikään hiihtäen luutnantiksi -polku, sillä kyseiset koulutusvuorokaudet ovat vain yksi tekijä, joka otetaan huomioon ylennyksissä. Tärkeää on ymmärtää, että kyse ei ole niinkään siitä, että juoksee vaikka maratonin, vaan siitä, että tällä kannustetaan reserviläisiä oman fyysisen toimintakuntonsa ylläpitämiseen, tarkentaa Hyppönen. Etsikkoaika Vuosi 2014 kuluu vielä toimintaa suunnitellessa ja erilaisia hankintoja tehdessä. – Toiminnan muutokset edellyttävät luonnollisesti myös runsaasti paperityötä eli säädösmuutoksia ja normitarkastuksia. Lähdemme siitä, että uudistettu koulutusmalli käynnistyy vuoden 2015 alussa ja sen toimeenpano, jalkauttaminen kentälle ja kehittäminen iskukykyiseksi vie muutaman vuoden, Hyppönen kertoo. Hän uskoo, että muutokset näkyvät monella tasolla positiivisesti niin yksittäisen reserviläisen kohdalla kuin erityisesti sodan ajan joukkojen suorituskyvyssä. Suomen Sotilas seuraa koulutusjärjestelmän muutoksia ja raportoi niistä tämän vuoden aikana. Kiitämme haastattelusta Puolustusvoimien koulutuspäällikköä ja vapaaehtoisen maanpuolustuksen tarkastajaa eversti Hannu Hyppöstä. w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 24 25 Ilmoitus Cronvall Securifor aidat Ruotsi luo epävakautta Itämerelle O S T O - O PA S 2 / 2 014 • S ”Lähes puolet kansalaisista luottaa maansa puolustuspolitiikkaan vain vähän.” w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f JIMMY CROONA / COMBAT CAMERA / FÖRSVARSMAKTEN maalta. Hyviä hävittäjälentokoneita Ruotsilla kyllä on, mutta niiltä puuttuu muun muassa kyky tehdä pitkän kantaman iskuja ilmasta maahan. Nykytilannetta tutkija pitää huolestuttavana, sillä hänen mielestään Ruotsin asevoimien heikko tila aiheuttaa epävakautta koko Itämeren alueelle, kun aikaisemmin Ruotsi on ollut vahva turvallisuus- ja puolustuspoliittinen tekijä. Ruotsin koko nykyistä turvallisuusja puolustuspolitiikkaa hän pitää ristiriitaisena ja riskialttiina: maa on yksipuolisessa solidaarisuusjulistuksessaan sitoutunut antamaan naapurimailleen sotilaallista tukea, jos nämä joutuvat hyökkäyksen kohteeksi. Vastaavasti naapurimaamme rakentaa turvallisuuttaan sen varaan, että apua ja tukea tulee ulkomailta, mikäli se joutuu hyökkäyksen kohteeksi. Asevoimat ovat kuitenkin siinä tilassa, että ne eivät pysty merkittävästi antamaan tukea muille eivätkä edes vastaanottaa apua, vaikka sitä olisi tulossa. Nato olisi Salonius-Pasternakin mukaan ainoa ratkaisu, mutta sitä Ruotsissa ei kuitenkaan toistaiseksi edes harkita. Salonius-Pasternak ehdottaa naapurillemme rahoituksen lisäämistä ja yhteistyön kehittämistä Suomen ja Ruotsin välillä ainakin kalliiden ja kriittisten suorituskykyjen osalta. ecurifor aita menestyi erinomaisesti Belgian Poliisin erikoisyksikön tekemässä läpäisy testissä. Testissä mitattiin aidan läpäisyä ylittämällä, alittamalla ja murtautumalla aidan läpi. Menestymistä testissä mitattiin murtautumiseen kuluneella ajalla. Hitain oli tässä testissä paras eli hitain läpimurtautumis aika tarkoitti parasta tulosta. Testissä olleet aita mallit FJ NICKLAS GUSTAFSSON/COMBAT CAMERA/FÖRSVARSMAK TEN R uotsi katsoi asevelvollisuuden vanhanaikaiseksi ja siirtyi palkka-armeijaan. Uusimmassa mielipidemittauksessa kansalaisten luottamus puolustuspolitiikkaan jatkaa heikentymistään. Vielä vuonna 2011 piti 40 prosenttia ruotsalaisista puolustuspolitiikkaa hyvänä, vuonna 2012 enää 35 prosenttia. Lähes puolet kansalaisista luottaa maansa puolustuspolitiikkaan vain vähän. Samalla yhä useampi katsoo, että Ruotsi ei kykene torjumaan sotilaallista hyökkäystä: vain 12 %:n mielestä sotilaallinen suorituskyky on riittävällä tasolla. Naton kannatus on nousussa, vaikka enemmistö ruotsalaisista edelleen vastustaa jäsenyyttä. Myös kansainvälisten operaatioiden vastustus kasvaa, vaikka juuri sitä varten asevoimia alettiin nykyiseen muotoon rakentaa. Suomen Ulkopoliittisen instituutin tutkija Charly Salonius-Pasternak toteaa suoraan: ”Ruotsin asevoimat eivät enää kykene puolustamaan maataan.” Hänen mukaansa Ruotsin asevoimien rahoitus on leikattu niin pieneksi, että se on tuhonnut puolustushaaroilta suurimman osan niiden suorituskyvystä. Salonius-Pasternakin mukaan Ruotsin maavoimat on käytännössä lakkautettu, merivoimilta puuttuu ilmatorjuntakyky, niin kuin lähes koko – äärimmäistä suojaa vaativiin kohteisiin olivat Securifor aitamallisto, perinteinen panssariaita, verkkolevystä valmistettu aita, sekä putkitäyteaita. Securifor aita menestyi kaikilla testin osa-alueilla erinomaisesti. Securiforin läpäisyaika verrattuna perinteiseen panssariaitamalliin on todistetusti 40 kertainen*. Katso oheinen vertailutaulukko joka puhuu puolestaan. Taulukkoon nostettu testistä ylittäminen ja läpimurtautuminen. Securifor-aidan plussat Yhteystiedot: ++Erittäin vaikea kiivetä pienen silmäkoon ansiosta (Silmäkoko 12,7 x 76,2mm) ++Hyvä näkyvyys aidan läpi = hyvä näkyvyys valvonnalle ++Laadukas pinta käsittely = pitkä käyttöikä, huoltovapaa, ei ruostu ++Tuoteperheessä kääntöportteja, liukuportteja sekä eri tolppavaihtoehtoja ++Securifor aitaa löytyy yhtenäisenä elementtinä peräti 6m korkuisena ++Tyylikäs ulkonäkö Jarno Kauhanen Tuotepäällikkö Aidat ja Portit [email protected] p. 0201 260 253 www.cronvall.fi O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 26 27 TEK S TI: JOHTAVA TUTKIJA , F T TARMO HUMPPI PUOLUS TUSVOIMIEN TEKNILLINEN TUTKIMUSL AITOS (PV T T ) E Syyrian kemiallisen aseen hävittäminen etenee takkuillen. Vaikka se onnistuisi, ei hermokaasu ja sen käyttö siihen lopu. Hermokaasua ei voi keksiä pois. Se on halpa keino epätoivoiselle vallanpitäjälle ja kuuluu yhä myös suurvaltojen arsenaaliin. Hermokaasut ovat tappavia kemikaaleja, joiden nimitys johtuu niiden kyvystä lamauttaa hermoston toiminta. Ne aiheuttavat kuoleman jopa muutamassa minuutissa. Kaasu-nimestään huolimatta nämä yhdisteet ovat nesteitä. Aerosoliksi, kaasumaiseksi ja helposti leviäviksi ne saadaan räjähteen avulla. Kaasun tai aerosolin hengittäminen johtaa nopeasti kuolemaan. Hermokaasut ovat myös ihon kautta tappavan myrkyllisiä. Ne lamauttavat hermoston toiminnan ja sitä myötä lihastoiminnan. Ihminen kuolee tukehtumalla hengityslihasten halvautumisen seurauksena. O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f nsimmäinen hermokaasu, TEPP (tetraetyylipyrofosfaatti), syntetisoitiin jo vuonna 1854. Hermokaasujen toinen merkittävä ”kantamuoto” oli Isossa-Britanniassa vuonna 1932 valmistettu di-isopropyylifluorofosfaatti. Hermokaasu tabuunia valmistettiin Saksassa I.G. Farbenindustrien laboratoriossa vuonna 1936. Alkuperäisenä tarkoituksena oli kehittää uudentyyppisiä torjunta-aineita vertaimeviä hyönteisiä vastaan. Niitä tutkiessaan kemisti Gerhardt Schrader tuli sattumalta keksineeksi hermokaasua. Saksan sotaministeriö päätti kehittää tabuunista kemiallisen aseen. Sitä ehdittiinkin valmistaa sodan loppuun mennessä 12 000 tonnia, joista 2 000 tonnia oli ladattuina ammuksiin ja loput 10 000 tonnia lentopommeihin. Sariinin kehitystyö saatiin valmiiksi vuonna 1936. Arviot sen valmistusmääristä kolmannessa valtakunnassa vaihtelevat 500 kilosta 10 tonniin. Viimeisin saksalaisten keksimistä hermokaasuista oli somaani vuonna 1944. Sodan loputtua venäläiset saivat haltuunsa somaania koskevia asiakirjoja ja käynnistivät oman tuotantonsa. Somaani oli tärkein Neuvostoliiton hermokaasuista. Perikato Puna-armeijan lähestyessä Saksan sisäosia saksalaiset alkoivat systemaattisesti tuhota sariini- ja tabuunihermokaasujaan koskevaa dokumentaatiota ja hävittää valmistuslaitoksia. Neuvostoliittolaiset ehtivät kuitenkin saartaa laitokset ennen niiden hävittämistä. Heidän uskotaan saaneen ne O S T O - O PA S 2 / 2 014 • haltuunsa lähes koskemattomina. Laitokset purettiin ja siirrettiin omalle maaperälle tuotannon käynnistämiseksi sodan jälkeen. Erään tarinan mukaan britit saivat vuonna 1943 tabuunia koskevat tiedot kaappaamaltaan saksalaiselta kemistiltä, joka työskenteli kemiallisia aseita tutkivassa laitoksessa. Toisen tarinan mukaan britit olisivatkin saaneet selville tabuniin rakenteen vasta vuonna 1945. Tuolloin he olivat löytäneet saksalaisten upottamia tabuuniammuksia, joiden sisältö analysoitiin Isossa-Britanniassa. Saksalaiset eivät käyttäneet hermokaasuja toisessa maailmansodassa. Tämän arvellaan johtuneen Hitlerin kielteisestä asenteesta, hänellähän oli kokemuksia sinappikaasun vaikutuksista ensimmäisessä maailmansodassa. Ehkä todennäköisempi syy oli pelko, että Saksaa itseään vastaan käytettäisiin kemiallisia aseita. Kauhun tasapaino toimi vielä perikadon edessäkin. ”Sariinin kehitystyö saatiin valmiiksi vuonna 1936.” VX syntyy Sodan jälkeen useissa länsimaisissa ja myös Neuvostoliitossa tutkittiin orgaanisia fosfaattiyhdisteitä. Lähes yhtäaikaisesti vuonna 1954 useat tutkimuslaboratoriot Ruotsissa, Neuvostoliitossa ja Isossa-Britanniassa havaitsivat pienen muutoksen molekyylissä aiheuttavan poikkeuksellisen suuren myrkyllisyyden lisääntymisen. > w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 28 29 Kaasu LCt50 (mg/m3*min) LD50(mg) 400 1000 46 tuntia Sariini (GB) 70 1700 5–12 tuntia Somaani (GD) 50 100 40 s–10 min VX 10 10 50–60 tuntia Tabuuni (GA) Ikääntymisen puoliintumisaika Entsyymin aktiivinen kohta ”avaimen reikä” LCt50 (mg/m3*min) = Puoliksi tappava annoskertymä: esimerkiksi altistuminen GA-pitoisuudelle 400 mg/m3 minuutin ajan aiheuttaa 50 %:n todennäköisyydellä kuoleman. Ikääntymisen puoliintumisaika = aika, jolloin puolet asetyylikoliiniesteraasientsyymistä on pysyvästi estynyt. Ikääntymisajan jälkeen aloitettu lääkehoito on tehoton. LD50(mg) = Puoliksi tappava annos keskikokoiselle ihmiselle. Isossa-Britanniassa Porton Downin tutkimuslaboratorio tutki perusteellisesti näitä yhdisteitä ja luovutti tutkimustulokset myöhemmin Yhdysvaltoihin. Saamillaan tiedoilla ja perusteellisten selvitysten jälkeen Yhdysvallat valitsi VX-hermokaasun asekäyttöön. Tuotanto käynnistyi vuonna 1961 ja jatkui vuoteen 1968 asti. Miten se tappaa? Hermokaasujen myrkyllisyys perustuu niiden kykyyn estää ihmisen lihastoiminnalle oleellisen asetyylikoliiniesteraasientsyymin (AChE) toiminta. AChE:n luonnollinen kohde- molekyyli elimistössä on asetyylikoliini (ACh), jonka tehtävä puolestaan on välittää hermoimpulssit hermopäätteistä toiseen. Silloin kun impulssin välittymistä ei tarvita, AChE hajottaa ACh:n. AChE ja ACh muodostavat eräänlaisen lukko–avain-parin. Elimistöön joutuessaan hermokaasumolekyyli ottaa avaimen roolin lukossa (AChE) ja estää sen luonnollisen toiminnan. Tästä seuraa ACh:n liikatuotanto ja kolinerginen ärsytys, mikä näkyy tyypillisin myrkytysoirein (esimerkiksi silmissä mioosi eli pupillien supistuminen). Tässä yhteydessä ikääntyminen tarkoittaa sitä, että avain jää pysyvästi lukkoon eikä sitä pystytä siitä poistamaan. WIKIMEDIA COMMONS Hermokaasumyrkytyksen oireet Myrkytyksen vakavuus Hengitettynä Ihon kautta Lievä nenän vuotaminen, mioosi, silmä- ja päänsärky, ahdistus rinnassa, hämärtynyt näkö oireet alkavat 10 min–18 tuntia altistumisesta, altistuskohdan paikallinen hikoilu ja lihasten nykiminen, mioosi voi puuttua kokonaan Kohtalainen ilman loppumisen tunne, oksentelu, yskä, vinkuna, pahoinvointi, lihasten nykiminen, yleinen heikkoudentunne pahoinvointi, oksentelu, voimakas päänsärky, lihasten nykimien koko kehossa, yleinen heikkouden tunne, ei vielä oireita hengityksessä Vakava oireet sekunteja - minuutteja altistumisesta, oireet alkavat min–1 tunti altistuksesta, äkillinen tajuttomuus, kouristelu, lihashalvaus, apnea, tajuttomuus, kouristelu, lihashalvaus, apnea, kuolema kuolema minuuttien kuluessa Lukko–avain Asetyylikolinesteraasi entsyymi ”lukko” Sariini hermokaasu ”avain” Eliölajit ovat eri lailla herkkiä hermokaasujen vaikutuksille. Hyönteisten siiven liike on erityisen nopea ja jokainen siivenisku edellyttää avaimen käyttämistä lukossa. Tästä syystä ymmärrettävästi pienikin roska lukkopesässä häiritsee lukko–avain-parin toimintaa. Ja hyönteismyrkkyähän siitä piti tulla… Hermokaasumyrkytyksistä luontainen toipuminen tapahtuu lukot vaihtamalla. Elimistö syntetisoi uusia entsyymilukkoja ja korvaa ne vikaantuneilla. Hermokaasumyrkytys aiheuttaa akuuttien oireiden lisäksi pitkäkestoisia oireita. Elimistö ja hermosto ovat voineet vaurioitua käytyään ylikierroksilla. Vauriot eivät korjaannu ”lukkoja vaihtamalla”. Avaimet hukassa Hermokaasumyrkytyspotilaita voidaan parantaa tai ainakin oireita lieventää eräillä vastalääkkeillä. Yleisesti käytetyn atropiinin teho perustuu sii- O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • hen, että se kuvaannollisesti ilmaistuna ”painaa jarrua” (jarrumies) ja ”hillitsee vauhtia ja estää konevaurioita ja -rikkoja”, eli pelastaa uhrin kuolemalta. Oksiimityypin lääkeaineiden teho perustuu niiden kykyyn ”tiirikoida valeavain” eli hermokaasumolekyyli pois lukosta. Tämä on mahdollista vain ennen ”valeavaimen sulamista” eli hermokaasumolekyylin ikääntymistä ”lukkoon”. Hermokaasun toimintaa ja sen vastalääkitystä voisi verrata myös dementiaan. Dementia ja Alzheimerin taudin oireet johtuvat siitä, että asetyylikoliiniavaimet ovat hukassa tai niitä on liian vähän tarpeeseen nähden. Näin ollen potilaiden oireita voidaan lieventää valeavaimilla, jotka sulkevat lukon, ja vähäiset jäljellä olevat asetyylikoliiniavaimet eivät pääse lukkoon. Varhaisimmat dementian hoitoon käytetyt lääkkeet olivatkin organofosfaattirakenteisia hermokaasujen sukulaisia, siis ”valeavaimia”. HERMOK AASUJEN toimintamekanismia voisi kuvata käyttäen vertailukohteena auton toimintaa avain virtalukossa. ”Ihmisauto” käy kuitenkin päinvastoin. Silloin kun virtaavain (asetyylikoliini) on lukossa, ihmisauto on pysähtynyt. Se käynnistyy ja kaasupoljinta painetaan, kun avain poistetaan lukosta. Hermokaasut toimivat valeavaimina lukossa, mutta eivät kuitenkaan lukossa aidon avaimen tavoin, eivätkä hiljennä ja pysäytä liikettä. Ihmisauto jatkaa matkaansa ohjauskyvyttömänä ja jatkuvasti vauhtiaan kiihdyttäen. Joillakin hermokaasuilla (esimerkiksi somaani) on erikoinen taipumus ”sulaa” lukkoon erityisen nopeasti. Ilmiötä kutsutaan ikääntymiseksi. TODELLISUUDESSA ihminen on ”systems of systems” (järjestelmien järjestelmä), jossa jokaisessa alajärjestelmässä toimii oma lukko–avain-parinsa. Tästä syystä myrkytysoireetkin ovat hyvin monenkaltaisia. Silmissä ne näkyvät pupillien supistumisena (mioosina), nenässä voimakkaana limanerityksenä, keuhkoissa hengitysvaikeuksina, iholla hikoiluna ja lihaksissa kouristuksina. TH w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 30 31 From detectors to systems solutions EnviScreenTM CBRN Monitoring Systems – turnkey solutions from Environics From detectors to system solutions ”EnviScreenTM system software for real-time situational awareness, forecasting and background calculations” E nvironics has grown intensively as a provider for turnkey CBRN System Solutions during the last ten years - the trend boosted with related system software and application customized detector development. The efforts in the R&D have been rewarded, so that nowadays the system solutions for protection of critical infra, area monitoring and land and naval vehicles play a significant role in the Environics CBRN business. Turnkey concept founded on the state-of-the-art CBRN detectors The brand name EnviScreenTM refers to the whole solution with its components that have been developed by the company and that constitute the versatile CBRN and environmental safety system: monitoring software, measuring devices, workstations, server hardware and software, sensor gateways and communication networks. The fielded measuring devices are the key components that generate the data shown in the monitoring software. The EnviScreenTM system solution concept is based on proven system components provided as COTS products. Environics´ own CBRN product range covers the most of the state-of-the-art devices to detect chemical warfare agents and toxic industrial compounds (the ChemPro® product family), radiation (the RanidVision products) and hazardous biological O S T O - O PA S 2 / 2 014 • agents (the ENVI BioScout, ENVI Assay System). Versatile sensor and integration support The EnviScreenTM systems utilize technology that enables hardware, protocol and application level integration solutions. They provide compatibility and readiness with tens of different kinds of measuring devices from Environics CBRN detectors and various 3rd party sensors to camera and video servers. The Master Module operates as a sophisticated sensor gateway and data processing unit running in the Linux environment with an interface (TCP/IP) to the upper level of the monitoring station software – also to building management, automation and C4I systems to expand the system capabilities beyond the basic CBRN monitoring network. The diverse data collected from measuring devices is harmonized and filtered by the Master Module in order to optimize the data transfer in the communication network. Moreover, the Master Module enables sensor management on-line and fine-tuning of the sensor performance according to expected threat scenarios. EnviScreenTM system software for real-time situational awareness, forecasting and background calculations The EnviScreenTM system comprises support for multiple sensors, data transfer w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f EnviScreenTM Operix Real-time Operation Tool with graphical interface provides real-time situational overview, sensor management and timely emergency instructions. ©Environics 2014 technologies, database and services, versatile reporting, management and monitoring software. Modern commercial database and software technologies and platforms are exploited in the system software that forms the heart of the system solutions. The EnviScreenTM Operix with its interactive GIS user interface designed in cooperation with usability specialists provides the system operators with continuous, real-time operative situational awareness and guidance based on real-time sensor measurements. In the case of potential threats, the operators can be guided to take appropriate countermeasures with clear emergency information and instructions like standard operational procedures that appear in the user interface. The EnviScreenTM Operix is complemented with EnviScreenTM Manifix software that assists the operators O S T O - O PA S 2 / 2 014 and decision makers in CBRN consequence management with advanced plume modelling for the hazard prediction and release source identification. As management software for CBRN incident scenario simulation, analysis and forecasting, the EnviScreenTM Manifix enhances preparedness for the time before, during and after CBRN releases by providing tools for modeling chemical, biological, radiological and nuclear dispersion forecasts and effect assessment. The EnviScreenTM Manifix presents clear and illustrative forecasts and analysis on map interface, based on GIS information, surveillance and sensor data as well as different dispersion and plume calculation models. In addition, it is featured with automatic background plume- and hazard area calculations and result presentations from sensor and scheduled events. • Conclusion The scale requirements for CBRN monitoring systems may vary from single detection point systems up to nationwide security networks. The flexible and modular structure makes the EnviScreenTM systems cost-effective and fully scalable from naval vehicles to critical infra protection, so the system solution is ideal for both small and large scale CBRN and environmental surveillance applications. Based on specific customer requirements, appropriate modules and features are selected and on the other hand, the systems are easily expandable for future needs. To date, Environics has delivered over 80 naval and land vehicle CBRN system installations and over 200 fixed CBRN system installations including monitoring systems for VIP buildings and industrial sites. w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 33 ODU AMC pistokeliittimet varmistavat puolustus- ja viranomaislaitteistojen häiriöttömän toiminnan Puolustus- ja viranomaislaitteistojen liittimiltä vaaditaan yhä parempia ominaisuuksia. Sähkölehto Oy:n edustama saksalainen liitinvalmistaja ODU GmbH & Co. KG on kehittänyt ja valmistanut pistokeliittimiä jo vuosikymmenten ajan. ODU on yksi johtavista liitinvalmistajista, joka työllistää globaalisti 1500 henkilöä ja jonka liittimiä käytetään kaikkialla maailmassa. Yhteistyössä asiakkaiden kanssa on kehitetty uusi liitinsarja ODU AMC (Advanced Military Connector) erityisesti puolustus- ja turvallisuusteknologian sovelluksiin. Erittäin kestävä pyöreä metallirakenne on suunniteltu erityisesti kovaa kulutusta vaativaan käyttöön ja siirtovarmuuteen. Vesitiivis liitin on helppo puhdistaa myös kenttäolosuhteissa. Heijastamaton pintamateriaali, EMC-suojaus sekä liittimen keveys tekevät AMC-liittimistä ideaalin militari- ja turvallisuusteknologiaan. Kenttäolosuhteissa testattua laatua ODU AMC liittimet varmistavat nopean informaation kulun ilman häiriöitä ja keskeytyksiä viestintälaitteissa. ODU on mukana puolustusvoimien modernisointiprojekteissa ympäri maailmaa. Asiakkaat ovat vaativissa kenttäolosuhteissa testanneet liittimiä. Mahdollisimman nopea tiedonsiirto on kasvava vaatimus puolustus- ja turvallisuusteknologiassa. Tavoite on saavuttaa kattava ja luotettava datansiirto riippumatta ajasta tai paikasta. Tämän vuoksi ODU tarjoaa myös asiakaskohtaisten vaatimusten mukaisesti ”hot plugging”-jännitteelisenä liitettäviä liittimiä, hybridiliittimiä tai ”highspeed”-liittimiä aina 10Gbit/s datasiirtoon asti. vesitiivis pistokeliitin - suojausluokka IP 68 ja IP 69 K. Radio Rohde & Schwarz Pistokeliitäntä on valittavissa pushpull tai break-away toiminnolla. Pushpull liitännässä liitin lukittuu varmasti painettaessa kiinni ja avautuu liitinrungosta vetämällä. ODU AMC Easy-Clean liitin ODU AMC Push-Pull liitin Liittimet voidaan varustaa erikoismuoviseoksesta valmistetuilla suojakansilla, jotka suojaavat avoimia liittimiä vedeltä, hiekalta ja pölyltä. Verrattuna metallisiin suojakansiin ODU AMC kannet eivät aiheuta mekaanista vahinkoa ja ovat hiljaisempia muihin laitteisiin osuessaan. Mekaanisen suojauksen lisäksi suojakannet takaavat liittimen EMC-suojauksen 55 dB asti. Break-away toiminnolla liittimen saa auki myös kaapelista vetämällä. Koodauksen ansiosta liitäntää ei voi tehdä väärin, ODU AMC on helppo liittää myös pimeässä. Liittimet kestävät vähintään 5000 liitäntäkertaa ja niiden käyttölämpötila-alue - 55°C... + 125°C. ODU AMC suojakansi ODU AMC Break-Away liitin ”Pitkän yhteistyömme aikana Sähkölehto ja ODU ovat suomalaisten asiakkaiden kanssa toteuttaneet lukuisia liitinratkaisuja. ODU AMC liittimet tarjoavat laadukkaan vaihtoehdon puolustusteollisuudelle” sanoo Sähkölehdon asiakaspäällikkö Kimmo Samppa. Alumiinisen rungon ansiosta liitin on huomattavasti kevyempi kuin perinteiset MIL-liittimet. Tämä on tärkeä ominaisuus esimerkiksi kannettaville laitteille, joissa saattaa olla useita liittimiä. Tärkeää monelle laitevalmistajille on vesitiiveys, siksi ODU AMC on Lisätietoja Sähkölehto Oy Kimmo Samppa puh. 09 774 6420 [email protected] www.sahkolehto.fi www.odu.de Ilmoitus O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 35 34 Maanpuolustuksen Osto-opas on työpaikalle toimitettu messuosasto n Hinnasto / mainokset Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014 aineistopäivä on 28.11.2014 1/4 sivun mainos 90 x 134 mm Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa, puh. 044 055 3320 [email protected] 1/1 sivun mainos 186 x 272 mm + 1/4 sivun yritystieto 90 x 134 mm + 585 € 1/2 sivun mainos 186 x 134 mm 1/4 sivun yritystieto 90 x 134 mm + 1/4 sivun yritystieto 90 x 134 mm 1 095 € Määräpaikkalisä 295 e: takakansi, II-kansi, III-kansi. Varaa jo nyt ilmoitustilasi! 1 850 € Arvoisa osto-oppaan lukija, Dear reader, Kädessäsi oleva Maanpuolustuksen ja Turvallisuuden Osto-Opas on tarkoitettu puolustus- ja rajaviranomaisille ja muillekin turvallisuudesta vastaaville viranomaisille työkaluksi, kun harkitaan ja tehdään hankintoja oman toimialan tarpeisiin. Kaikki oppaassa mainostavat yritykset ovat vakavaraisia, luotettavia toimittajia ja edustavat alansa parasta asiantuntemusta. Kun etsit yksikkösi tarvitsemia tuotteita ja palveluja, löydät ne varmasti ja luotettavasti tämän oppaan avulla Varsinainen Osto-opas koostuu kahdesta osasta. The Defence and Security Buyer’s Guide is where you find reliable products and services for your unit. This guide is the premier source for national defense and border security authorities who are planning or conducting purchases. Aakkosellinen yrityshakemisto Industry Directory Oppaan sivulla 37 ja 65 ovat kaikki yritykset nimensä mukaisessa aakkosjärjestyksessä. pages 340-41 list all the companies by their chosen industries, in an alphabetical order. Use the Industry Directory to search for suitable services and products. Aakkosellinen toimialahakemisto n Hinnasto / www-bannerit mainosruletti, sijoitus, koko (px) hinta € / osto-opas Jättibanneri, sivun ylälaita, 728 x 90 550 Suurtaulu, oikea laita, 140 x 350 450 Neliö, oikea laita, 140 x 140 250 Painike, oikea laita, 140 x 50 150 Hintoihin lisätään alv. Vuosisopimusalennus 15%. Advertoriaalit: Aineisto-ohjeita: Yritys voi ostaa oppaasta tilaa myös omalle advertoriaalille (tekstimainos). Bannerit toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen [email protected] Advertoriaali voi olla joko yrityksen itsensä tuottama tai sen voi hankkia Suomen Sotilas -lehden toimitukselta, joka tuottaa erittäin korkeatasoisen advertoriaalin yrityksen antamien tietojen pohjalta. Erikoisratkaisuissa ota yhteyttä myyntiimme jo kampanjan suunnitteluvaiheessa. Oppaan sivuilla 38-39 ovat kaikki yritysten ilmoitukset toimialansa mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Etsiessäsi tarkoitukseesi oikeaa tuotetta tai palvelua hae se tästä hakemistosta. Molemmissa hakemistoissa on yrityksen nimen perään merkitty kaksi sivunumeroa, joista ensimmäinen ohjaa toimialan mukaisille mainossivuille ja jälkimmäinen numero aakkosellisille tuote- ja palvelusivuille. Osto-oppaan nettiversio on osoitteessa www.suomensotilas.fi/pdf/Opas_2_2014.pdf. Sieltä löytyvät myös linkit kaikkien mainostajien kotisivuille. Kannattaa käydä tutustumassa. All providers listed in this guide are well established, stable, and respectable companies, in a word, best in their field. The Guide itself is composed of two distinct parts. Providers Directory pages 37 and 65 list all the companies in an alphabetical order. Both directories give two page numbers after each company listing, the first is for advertisements per industry and the latter for the alphabetical product and service page. The Defence and Security Buyer’s Guide is found on the Web at www.suomensotilas.fi/pdf/Opas_2_2014. pdf. The site also contains links to all advertisers’ web pages, making it an outstanding starting point when looking for further information. Tarkemmat aineisto-ohjeet osoitteesta: www.suomensotilas.fi/osto_opas.php Advertoriaalin koko voi olla koko sivu tai aukeama. Se voi tekstin lisäksi sisältää kuvia, grafiikkaa yms. Advertoriaalien hinnat erikseen sovitusti. O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f AAKKOSELLINEN YRITYSHAKEMISTO • Providers Directory 37 Valoa sinne jonnekin... TUOTE- JA PALVELUSIVUT • PROVIDERS TUOTE- JA PALVELUSIVUT • PROVIDERS ILMOITUSSIVUT • ADVERTS ILMOITUSSIVUT • ADVERTS AJ Tuotteet Oy 46 66 Mastermark Brands Oy 55 73 Arpré Oy 46 66 Mateko Oy 36 74 Arwell-Tekniikka Oy 63 66 Meconet Oy 45 74 AT-Marine Oy 51 66 Millog Oy Atoy Power Oy 64 67 Mirion Technologies Oy 56 74 B-Trade Ky 59 67 Modeo Oy 61 75 Berner Pro Oy 54 67 Naficon Liitin Oy 60 75 BRP Finland Oy 50 67 Oberthur Technologies Finland Oy 62 75 Caldomix Oy 64 68 Perävaunutalo Viitala Ky 53 75 Capitis Control Oy 58 68 PIG-Enviro PIG-Farmi Oy 63 76 Cassidian Finland Oy 62 68 Pur-Ait Oy 54 76 Champion Door Oy 51 68 Raikon Konepaja Oy 50 76 Cronvall Oy 25 69 Raymarine Finland Oy DA-Design Oy 45 69 Sako Oy 43 77 Efore Oy 57 69 Sea Safety Scandinavia Ltd 53 77 Eltel Networks Oy 48 69 Sika Finland Oy 47 77 FinnProtec Oy 56 70 Suomen 3M Oy 62 77 Finntest Oy 46 70 Suomen Turvakauppa Oy 44 78 Finnturva Oy 63 70 Suomen Turvakilvet Oy 45 78 Firecon Group Oy 44 70 Sähkölehto Oy 32 78 Forssan Metallityö Oy 51 71 Tampereen Messut Oy 49 78 Garmin Suomi Oy 230 V ulosotto työkaluille, tms. Selkeä ja helppokäyttöinen ohjauspaneeli Valaisutehon parantamisksi mastoa voidaan kääntää 340 ° CER VALOMASTOT Mateko Oy:n toimittamilla valomastoilla saat valoa sinnekin, missä sähköä ei ole lähimaillakaan. LED-valotekniikka takaa maksimaalisen valotehon minimaalisilla kustannuksilla. s4ALOUDELLINEN+OHLERDIESELMOOTTORI sKPL,%$VALOJAÜ7 s6ALAISUALUENM s4OIMINTAAIKAYHDELLÛTANKILLISELLAH s6ULOSTULO s-ASTONKORKEUSM -ATEKO/YNKATTAVAHUOLTOVERKOSTOTAKAANOPEANAVUNONGELMATILANTEISSA Myynti ja lisätiedot +ARI(ALMELA KARIHALMELA LED-valotekniikkalla maksimaalinen hyöty minimikustannuksilla II-kansi/Inside front cover Tecalemit Oy 74 III-kansi/Inside back cover 76 Takakansi/Back cover 79 Ibex-Sport Oy 45 71 Tele-Exxi Oy Ab 57 79 Insalko Oy 42 71 Treston Group Oy (tekniset kalusteet) 58 79 Interenergy Ltd 42 71 Treston Group Oy (teollisuuskalusteet) 59 79 Kaba Oy 47 72 Turvata Oy 52 80 Kaha Oy 42 72 Ursuk Oy 53 80 Kaso Oy 58 72 Vallilan Takomo Oy 44 80 Kaukomarkkinat Oy 64 72 Varusteleka Oy 54 80 Koivunen Oy 43 73 Veljekset Kulmala Oy 52 81 KoneBoss Oy 52 73 VM-Vaijeri Oy 51 81 Konekesko Oy/Marine 43 73 Wihuri Oy/Tekninen Kauppa 44 81 MATEKOl O S T O - O PA S 1/ 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _1_ 2 014 . p d f AAKKOSELLINEN TOIMIALAHAKEMISTO 38 AAKKOSELLINEN TOIMIALAHAKEMISTO TUOTE- JA PALVELUSIVUT TUOTE- JA PALVELUSIVUT TUOTE- JA PALVELUSIVUT TUOTE- JA PALVELUSIVUT ILMOITUSSIVUT ILMOITUSSIVUT ILMOITUSSIVUT ILMOITUSSIVUT n Ajoneuvovarusteet ja -tarvikkeet, lämmitys ja ilmastointi n Konttorit, varastot, teollisuus n Paineilmatyökalut n Tekniset turvajärjestelmät Kaha Oy.................................................................. 42.......72 AJ-Tuotteet Oy...................................................... 46.......66 KoneBoss Oy.......................................................... 52.......73 Capitis Control Oy................................................. 58.......68 n Alkusammutuslaitteet ja -koulutus n Korjaamolaitteet n Palo- ja pelastuskalusteet n Tekstiilien maahantuonti Interenergy Ltd...................................................... 42.......71 Finntest Oy............................................................. 46.......70 Veljekset Kulmala Oy............................................ 52.......81 B-Trade Ky.............................................................. 59.......67 n Antennit ja tarvikkeet n Korjaamolaitteet ja huolto Arpré Oy................................................................ 46.......66 Tecalemit Oy ............................................. Takakansi.......79 n Palo-, pelastus- ja muiden viranomaisten turvallisuustuotteet n Teollisuuskalusteet Insalko Oy.............................................................. 42.......71 Treston Group Oy/Teollisuuskalusteet................. 59.......79 Turvata Oy............................................................. 52.......80 n Aseiden ja patruunoiden valmistus n Tietoliikenne Sako Oy.................................................................. 43.......77 n Kulunvalvonta ja työajanseuranta n Pelastus-, sukellus- ja turvallisuusvarusteet Naficon Liitin Oy.................................................... 60.......75 Kaba Oy................................................................. 47.......72 Sae Safety Scandinavia Ltd................................... 53.......77 Ursuk Oy................................................................ 53.......80 n Toimistokalusteet n Auto- ja teknisen alan tukkukauppa Koivunen Oy.......................................................... 43.......73 Konekesko Oy/Marine........................................... 43.......73 Wihuri Oy/Tekninen Kauppa................................ 44.......81 n Liimaus ja tiivistäminen Sika Finland Oy...................................................... 47.......77 Modeo Oy.............................................................. 61.......75 n Perävaunuja Perävaunutalo Viitala Ky...................................... 53.......75 n Liittimet ja kaapelit n Automaattiset sammutusjärjestelmät Firecon Group Oy.................................................. 44.......70 Sähkölehto Oy....................................................... 32.......78 Cronvall Oy............................................................ 25.......69 n Portit ja aidat Pur-Ait Oy.............................................................. 54.......76 n Maanrakennus- ja materiaalinkäsittelykoneet n Auton jousipalvelut Vallilan Takomo Oy............................................... 44.......80 n Ensihoito-, ensiapu-, ja turvallisuusvarusteet, opasteet, liikenteenohjaustuotteet Suomen Turvakauppa Oy...................................... 44.......78 Mateko Oy............................................................. 36.......74 Berner Pro Oy........................................................ 54.......67 n GPS-laitteet Garmin Suomi Oy...........................................II-kansi........... n GPS, navigointi ja lämpökamerat Raymarine Finland Oy...................................III-kansi.......76 n Messut n Jousikomponentit Meconet Oy........................................................... 45.......74 n Metalliteollisuuden korjaus- ja kunnossapito Raikon Konepaja Oy............................................. 50.......76 n Suojalaukut, suoja- ja turvalaitteet, sotilasvarusteet ja -tekstiilit n Moottorikelkat ja mönkijät FinnProtec Oy........................................................ 56.......70 n Kalibraattorit, aaltoputkikomponentit, pientutkat ja syntetisaattorit n Nosto-, kuljetus- ja siirtovälineet VM-Vaijeri Oy........................................................ 51.......81 n Säteilymittauslaitteet ja -järjestelmät Mirion Technologies Oy........................................ 56.......74 n Tarrat ja tarratulostimet DA-Design Oy ....................................................... 45.......69 n Ohjukset, torpedot, GPS-laitteet, merenkulkujärjestelmät, pelastus- ja sukelluslaitteet, viestintätekniikka Tele-Exxi Oy Ab...................................................... 57.......79 n Kengät, kanto- ja vedenpuhdistuslaitteet AT-Marine Oy......................................................... 51.......66 n Tehoelektroniikka Ibex-Sport Oy . ...................................................... 45.......71 n Kilvet ja opasteet Suomen Turvakilvet Oy......................................... 45.......78 Efore Oy................................................................. 57.......69 n Ovet Champion Door Oy............................................... 51.......68 Forssan Metallityö Oy .......................................... 51.......71 n Turvallisuusviestintä Cassidian Finland Oy............................................. 62.......68 n Sotilasvarusteet ja -vaatteet Mastermark Brands Oy......................................... 55.......73 BRP Finland Oy...................................................... 50.......67 n Turvallisuusvarusteet Suomen 3M Oy...................................................... 62.......77 n Sotilasvarusteet ja -tekstiilit Varusteleka Oy...................................................... 54.......80 Tampereen Messut Oy.......................................... 49.......78 n Turvallisuuspalvelut Oberthur Technologies Finland Oy...................... 62.......75 n Siivous- ja hygieniatuotteet n Mastot ja turvatikkaat Eltel Networks Oy.................................................. 48.......69 n Turva-aidat n Tekniset kalusteet Treston Group Oy/Tekniset kalusteet................... 58.......79 n Turvasäilytys ja turvaovet Finnturva Oy.......................................................... 63.......70 n Varoitusnauhat ja viemärinsulkutuotteet PIG-Enviro PIG-Farmi Oy....................................... 63.......76 n Vedenalaistekniikka, sukelluslaitteet ja -järjestelmät Arwell-Tekniikka Oy.............................................. 63.......66 n Vesikalusteet Caldomix Oy.......................................................... 64.......68 n Viestintätekniikka Kaukomarkkinat Oy.............................................. 64.......72 n Voimansiirron ja raskaan kaluston varaosat Atoy Power Oy...................................................... 64.......67 n Tekniset kalusteet ja -turvajärjestelmät Kaso Oy.................................................................. 58.......72 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 39 ALPHABETICAL Industry Directory 40 ALPHABETICAL Industry Directory PROVIDERS PROVIDERS PROVIDERS PROVIDERS ADVERTS ADVERTS ADVERTS ADVERTS n Access Control and Work Time Tracking Systems n Firearm and Cartridge Manufacturing n Military Equipment and Clothing n Security Fences Kaba Oy................................................................. 47.......72 Sako Oy.................................................................. 43.......77 Varusteleka Oy...................................................... 54.......80 Cronvall Oy............................................................ 25.......69 n Adhesives and Seals n Fire Extinguishing Equipment and Training n Signs and Guidance Sika Finland Oy...................................................... 47.......77 Interenergy Ltd...................................................... 42.......71 n Missiles, Torpedoes, GPS Equipment, Naval Systems, Rescue and Diving Equipment, Communication Technology Suomen Turvakilvet Oy......................................... 45.......78 AT-Marine Oy......................................................... 51.......66 n Antennas and Equipment n Fire, Rescue and Other Security Equipment Insalko Oy.............................................................. 42.......71 Turvata Oy............................................................. 52.......80 n ATV’s and Snowmobiles n Footwear, Load Bearing Systems, Water Purifiers BRP Finland Oy...................................................... 50.......67 Ibex-Sport Oy......................................................... 45.......71 n Automatic Fire Extinguishing Systems n Garage Equipment Firecon Group Oy.................................................. 44.......70 n Smart Card Solutions and Services n Office Furniture Oberthur Technologies Finland Oy...................... 62.......75 Modeo Oy.............................................................. 61.......75 n Stickers and Sticker Printers n Offices and Storages, Industrial Tele-Exxi Oy Ab...................................................... 57.......79 AJ Tuotteet Oy....................................................... 46.......66 n Technical Security Systems Finntest Oy............................................................. 46.......70 n Paramedic, First Aid and Safety Equipment, Signs and Traffic Control Products Capitis Control Oy................................................. 58.......68 n Calibrators, RF Components, Radars n Garage Equipment and Service Suomen Turvakauppa Oy...................................... 44.......78 n Telecommunications DA-Design Oy........................................................ 45.......69 Arpré Oy................................................................ 46.......66 Tecalemit Oy.............................................Back cover.......79 n Pneumatic and Other Industrial and Garage Tools KoneBoss Oy.......................................................... 52.......73 n Cleaning and Hygiene Products Berner Pro Oy........................................................ 54.......67 n Gates and Fences Pur-Ait Oy.............................................................. 54.......76 Meconet Oy........................................................... 45.......74 n GPS Devices Garmin Suomi Oy......................... Inside front cover........... n Power Transmission and Heavy Machinery Spare Parts Atoy Power Oy...................................................... 64.......67 n Communication Network Security Cassidian Finland Oy............................................. 62.......68 n Communications Technology Kaukomarkkinat Oy.............................................. 64.......72 n Connectors and Cable Sets Sähkölehto Oy....................................................... 32.......78 n Construction and Material Handling Equipment Mateko Oy............................................................. 36.......74 n Doors Champion Door Oy............................................... 51.......68 Forssan Metallityö Oy........................................... 51.......71 n GPS, Navigation and IR Cameras Raymarine Finland Oy...................Inside back cover.......76 n Protective Cases, Protection and Security Products, Military Equipment and Textiles n Industrial Furnishing FinnProtec Oy........................................................ 56.......70 Treston Group Oy.................................................. 59.......79 n Industrial Workstations and Work Shop Furniture Treston Group Oy.................................................. 58.......79 n Lifting and Transporting Equipment VM-Vaijeri Oy........................................................ 51.......81 n Masts and Ladders Eltel Networks Oy.................................................. 48.......69 n Fairs n Metal Industry Repair nad Maintenance Tampereen Messut Oy.......................................... 49.......78 Raikon Konepaja Oy............................................. 50.......76 n Radiation Monitoring Systems n Military Clothing and Equipment Veljekset Kulmala Oy............................................ 52.......81 Mastermark Brands Oy......................................... 55.......73 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f n Trailers Perävaunutalo Viitala Oy...................................... 53.......75 n Underwater Technology, Diving Equipment and Systems Arwell-Tekniikka Oy.............................................. 63.......66 n Vehicle and Mechanics Distributors Koivunen Oy.......................................................... 43.......73 Konekesko Oy/Marine........................................... 43.......73 Wihuri Oy/Tekninen Kauppa................................ 44.......81 Mirion Technologies Oy........................................ 56.......74 n Vehicle Springs n Rescue, Underwater and Security Equipment Vallilan Takomo Oy............................................... 44.......80 Sea Safety Scandinavia Ltd................................... 53.......77 Ursuk Oy................................................................ 53.......80 n Vehicle Equipment and Accessories Kaha Oy................................................................. 42.......72 n Safes and Security Doors Finnturva Oy.......................................................... 63.......70 n Warning Tapes and Drain Protective Covers PIG-Enviro PIG-Farmi Oy....................................... 63.......76 n Safes and Security Solutions Kaso Oy.................................................................. 58.......72 n Water Equipment Caldomix Oy.......................................................... 64.......68 n Security Equipment n Fire and Rescue Fittings n Textile Imports B-Trade ky.............................................................. 59.......67 n Power Electronics Efore Oy................................................................. 57.......69 n Coil Spring Components Naficon Liitin Oy.................................................... 60.......75 Suomen 3M Oy...................................................... 62.......77 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 41 42 Ajoneuvovarusteet ja -tarvikkeet, lämmitys ja ilmastointi • Alkusammutuslaitteet ja -koulutus • Antennit ja tarvikkeet Aseiden ja patruunoiden valmistus • Auto- ja teknisen alan tukkukauppa 43 www.konekesko.com Zodiac - Vaativaan ammattikäyttöön. Kun ajoneuvoilta vaaditaan luotettavuutta – Webasto turvaa toimintakyvyn kaikissa olosuhteissa Sotilasajoneuvojen täytyy toimia täydellisesti kaikkialla maailmassa ja niiden on kestettävä äärimmäisiä ilmasto-olosuhteita. Webaston lämmitys- ja ilmastointijärjestelmät varmistavat miehistön ja ajoneuvojen toimintakyvyn kaikilla mantereilla. • Vesi- ja ilmalämmittimet • Ilmastointilaitteet Lisätietoja: www.defense.webasto.com • Konttien jäähdytys Maahantuoja: Kaha Oy www.autoluettelo.fi FIREBOX harjoituslaite KOIVUSELTA KESKITETYN TEHOKKAASTI RASKAAN KALUSTON KOMPONENTIT, VARAOSAT JA TYÖKALUT! alkusammutus koulutukseen ! Kauko-ohjattu langaton sytytys / kaasunhallinta ! Ympäristöystävällinen ja turvallinen ! Portaaton liekkien voimakkuuden säätö ! Nopea ja helppo koulutuksen valmistelu WWW.SAKO.FI Kaikkiin ajoneuvomerkkeihin ja -malleihin edullisesti, nopeasti ja ammattitaidolla. Antennilinjan ammattilainen Kun tarvitset luotettavan ja kokeneen kumppanin ratkaisemaan seuraavan projektisi antennointia, pyydä meidät apuun. Autoerikoistyökalut Koukkulaitteet Olemme tottuneita toimittamaan räätälöityjä ratkaisuja nopealla toimitusajalla. Lokasuojat Procom suotimet, kombinerit ja antennit Suomen maahantuojalta Oy Insalko Ab puh:+358-9-685 0920 _diWbae6_diWbae$Å www.procom.dk Oy Interenergy Ltd Takatukijalkasarjat Renkaat PRESSO CENTER Varustelaatikot Paineilmatyökalut Säilytyskalusteet Kappaletavaranosturit Vetokytkimet Vetopöydät [email protected] www.pressocenter.fi Voitelulaitteet O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Järjestelmätesterit 44 Auto- ja teknisen alan tukkukauppa • Automaattiset sammutusjärjestelmät • Auton jousipalvelut • Ensihoito-, ensiapu- ja turvallisuusvarusteet, opasteet, liikenteenohjaustuotteet Laatutuotteet Wihurin Teknisestä Kaupasta Jousikomponentit • Kalibraattorit, aaltoputkikomponentit, pientutkat ja syntetisaattorit • Kengät, kanto- ja vedenpuhdistuslaitteet • kilvet ja opasteet Tilaa jousikomponenttien tuoteluettelo. Yli 4500 tuotetta suoraan varastosta! t1VSJTUVTKPVTFU t7FUPKPVTFU t+PVTJBJIJPU t7ÊÊOUÚKPVTFU t5ZÚLBMVKPVTFU t5ZQQJKPVTFU t-BVUBTKPVTFU t+PVTJLPNQPOFOUJU t+PVTUPMBBUBU t7BLJPWPJNBKPVTFU Wihurin Teknisestä Kaupasta CAT –koneet, -moottorit ja –generaattorit sekä varavoimalat, Wille -monitoimikoneet, Linde -trukit, Eberspächer- sekä Finnklimailmastointilaitteet sekä johtavien valmistajien työkalut ja korjaamolaitteet. .FDPOFU0Z Tekninen tukkukauppa Rälssitie 7 C 01510 VANTAA Puh 020 7699 300 Fax 020 7699 335 E-mail [email protected] www.wihuri.fi | www.autola.fi | www.witraktor.fi *OUSIPALVELUT KAIKKIIN AJONEUVOIHIN JAPERiVAUNUIHIN LEHTIJAILMAJOUSET ALUSTANOSAT ISKUNVAIMENTIMET hintoineen Sulkupylväät ja Lippusiimat Sulkulevyt ja kartiot Varoitusnauhat ja teipit Kiinteistöpuomit ja työmaa-aidat Betonianturat ja porsaat Monipuolisesti, nopeasti ja oikeaan hintaan. Kysy ensi kerralla tarjous myös meiltä! O S T O - O PA S 2 / 2 014 • VARASTOT Yli 1000 turvakilpeä KORJAUKSETJAMUUTOSTYyT ASENNUKSET PYyRiNSUUNTAUKSET 0ITiJiNMiKI!RINATIE(ELSINKIPUHELIN 6UOSAARENSATAMA2AHTARINKATU(ELSINKI WWWVALLILANTAKOMO½ ettelo JousiluUO TTEET Suomen Turvakauppa Oy Jousitie 4, 20760 Piispanristi p. 02 438 4300 f. 02 438 4310 [email protected] www.turvakauppa.com w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f jalkineet ammattikäyttöön Uusi kuvastomme ilmestyy elokuussa 2014. Tilaa tai tutustu kauppapaikassa turvakilvet.fi Maahantuoja: ibex-sport Oy PL 24, FI-00761 Helsinki Käyntiosoite: Veckjärventie 3 / FIN 06150 Porvoo puh. 010 387 5350 • fax 010 387 5352 [email protected] • www.ibex-sport.com O S T O - O PA S 2 / 2 014 Suomen Turvakilvet Oy • Savenvalajantie 2 85500 Nivala Puh. 08-442 131 Fax 08-443 061 [email protected] www.turvakilvet.fi w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 45 Konttorit, varastot, teollisuus • Korjaamolaitteet • Korjaamolaitteet ja huolto 46 Huoltotuotteet Kulunvalvonta ja työajanseuranta • liimaus ja tiivistäminen 47 Kiinteistöjen turvallisuustarpeet ovat erilaisia. Siksi kehitimme Kaba Exos® 9300 –kulunvalvontajärjestelmän. %*KXROWRSDOYHOXSLGHQWllDXWRQHULMlUMHVWHOPLHQ HOLQNDDULD%*OWlO|\W\\ODDMDYDOLNRLPDWXRWWHLWD PRRWWRULOOHYDLKWHLVWROOHRKMDXVWHKRVWLPHOOHMDUUXLOOHLOPDVWRLQQLOOHMDSROWWRDLQHMDLOPDMlUMHVWHOPLOOH Kaba exos Kaba Exos 9300 räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaisesti. On-line –kulunvalvontajärjestelmään voidaan BG 244 GLHVHOMlUMHVWHOPLHQ WHKRSXKGLVWXNVHHQ liittää stand-alone –yksiköitä, joiden kulkuoikeudet BG 2276NHVlNDXGHOOD BG 247 WDOYLNDXGHOODGLHVHO SROWWRDLQHMlUMHVWHOPLHQ SXKGLVWXNVHHQ on hallittavissa on-line järjestelmän kautta, mutta itse yksiköt eivät ole verkotettu pääjärjestelmään. Kaba Exos 9300:n avulla voidaan lisätä ovi kuin ovi kustannustehokkaasti kulunhallinnan piiriin. Puh. 010 328 8850 [email protected] BG202ESXKGLVWXNVHHQ NDUVWDQSRLVWRRQMDNDXVLVlLO\W\NVHHQEHQVLLQLPRRWWRUHLOOH BG rasvat YDDWLYDDQNl\WW||Q Finntest Oy Olarinluoma 16, 02200 ESPOO Puh. 010 839 4400 ZZZÀQQWHVWÀ Kaba - turvallisuuden edelläkävijä vuodesta 1862. KABA AB Jarmo Kvick Myyntipäällikkö Puh. 040 043 43 17 [email protected] Tulli Business Park Åkerlundinkatu 11 A, 33100 Tampere www.kaba.fi Ota yhteyttä meihin niin autamme Teitä järjestelmän suunnittelussa. &3*55*//01&*5" &3*55*/-6+*" Hakemuslomakkeita ja sääntöjä voi tilata Suomen Sotilaasta tai tulostaa lehden kotisivuilta osoitteesta: www.suomensotilas.fi 5:%&--*/&/7"-*,0*." ,3",&//&-**.0+" Pronssimitalin voi esittää tai anoa myös itselleen, jos mitalisääntöjen ehdot täyttyvät. Hopeamitali myönnetään erityisansioista ja vain ulkopuolisesta esityksestä. n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. Lunastushinnat ovat 45 € + postikulut (pronssi) ja 130 € + postikulut (hopea). Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Arpré oy Teollisuustie 2, 01800 Klaukkala Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] Vapaaehtoisen maanpuolustustyön ansiomitali OY SIKA FINLAND AB ŢINDUSTRY 1-Ţ,PTLFMPOUJF$Ţ&TQPP 1VI Ţ'BY XXXTJLBŻ Puh. 09 2766 460 | www.arpre.f i O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 Sika ilmoitus 90x134 mm.indd 1 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 27.11.2013 12:20:05 Messut Mastot ja turvatikkaat 48 49 Turvallisuus- ja työsuojelualan kansainväliset ammattimessut Trailer Mast Tailored solution for military and commercial up to 26m. External antenna 5.–7.11.2014 rotators are installed for one www.eurosafety.fi applications. Available in hights Tampereen Messu- ja Urheilukeskus or two microwave links at the top of the telescopic mast and control unit integrated into the trailer on the ground level which assures fast and reliable direction of the antennas with a range of link applications. Turvallisuusalan ammattilaisten kohtaamispaikka Tampereella jo 14. kerran Teleyhteyksien ja sähkönjakelun toimivuus on elintärkeää koko yhteiskunnalle. Eltel Networks varmistaa niiden käytettävyyden tehokkaasti yhteistyössä asiakkaidensa kanssa. All for infranet availability www.eltelnetworks.com Lue lisää: www.eurosafety.fi Nordic Welding Expo Pohjoismaiden suurin hitsausalan messutapahtuma tuo yhden suurimmista työsuojelua ja -hyvinvointia käyttävistä teollisuuden haaroista messuille. Ilmailunkatu 20, PL 163, 33901 Tampere www.tampereenmessut.fi, [email protected] [email protected] O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • n Työkyvyn ja työhyvinvoinnin ammattimessut tarjoavat mahdollisuuden päivittää tietoja ja vahvistaa omaa osallisuutta työpaikan hyvinvoinnin rakentamisessa! a ka Hyödyllinen kokonaisuus esim. työsuojelupäälliköille ja -valtuutetuille, hr- ja työhyvinvointivastaaville sekä erityisesti hitsauksen ja tuotannon asiantuntijoille ja hankinnoista päättäville. ai Tarjolla on monipuolisesti työsuojeluratkaisuja yritysten tarpeisiin yhdellä käynnillä unohtamatta työhyvinvointia, jonka merkitys on kasvussa alasta riippumatta. Työhyvinvointi n Lunastushinnat ovat 45 € + postikulut (pronssi) ja 130 € + postikulut (hopea). Turvallisuuden, työhyvinvoinnin ja hitsauksen ammattilaisille aa Pronssimitalin voi esittää tai anoa myös itselleen, jos mitalisääntöjen ehdot täyttyvät. Hopeamitali myönnetään erityisansioista ja vain ulkopuolisesta esityksestä. m Hakemuslomakkeita ja sääntöjä voi tilata Suomen Sotilaasta tai tulostaa lehden kotisivuilta osoitteesta: www.suomensotilas.fi Sa Vapaaehtoisen maanpuolustustyön ansiomitali Varaa nyt osastopaikkasi p. 0207 701 212 Veli-Pekka Rouvali p. 0207 701 233 Jukka Järvinen www.eurosafety.fi/ osasto EuroSafety-messut järjestää Tampereen Messut Oy yhteistyökumppaninaan Suomen Työsuojelualan Yritysten liitto STYL ry w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Nosto-, kuljetus- ja siirtolaitteet • Ohjukset, torpedot, GPS-laitteet, merenkulkujärjestelmät, pelastus- ja sukelluslaitteet, viestintätekniikka • ovet Metalliteollisuuden korjaus- ja kunnossapito • Moottorikelkat ja mönkijät 50 51 AT-Marine Oy 20 VUODEN KOKEMUS TERÄSKÖYSISTÄ n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. Erittäin laaja valikoimamme kattaa niin haponkestävät vaijerit harustukseen kuin sinkityt teräsköydet nostimiin. Navigointi- ja merenkulkulaitteet t Kommunikointilaitteet t Säiliömittauslaitteet ja lastausvarret teollisuudelle t Erikoiselektroniikkalaitteet puolustusvoimille Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] Tutustu kattavaan Can-Am-mallistoon ja löydä lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa can-am.fi SUUNNITELTU JA VALMISTETTU ROVANIEMELLÄ Power Freedom Comfort Versatility Confidence Modularity OUTLANDER 6X6 1000 XT RASKAANSARJAN AMMATTILAINEN OUTLANDER 6X6 Täyden palvelun talo merenkulkijoille ja telakoille www.atmarine.fi Vantaa p. (09) 5494 2600 Turku p. 0208 353400 www.vm-vaijeri.fi Hangar doors for air force use osto-oppas 2/2011.indd 1 VOIMAA Mönkijämarkkinoiden vahvimman, Rotax 1000 V2 -moottorin ja raskaisiin vetotehtäviin suunnitellun voimansiirron avulla viet kuorman perille vaativissakin olosuhteissa. VAPAUTTA Pikakytkettävä 6-pyöräveto ja Visco-Lok QE -tasauspyörästö tarjoavat ennenkokemattoman pidon. TTI²-erillisjousitettujen taka-akseleiden pikalukittavalla kallistuksenvakaajalla optimoit jousituksen maaston ja kuorman mukaan. Aiemmin mahdottomilta tuntuneet paikat ovat nyt ulottuvillasi. ™ ™ MONIPUOLISUUTTA Modulaarinen kuormalava muuntautuu helppokäyttöisillä ja jämerillä lisävarusteilla tarpeidesi mukaan. Tarpeelliset tavarat kulkevat vaivattomasti mukana. FEEL THE DIFFERENCE Lisätietoja ja lähin jälleenmyyjä osoitteessa brplynx.com Kun olosuhteet muuttuvat koviksi, 69 YETI ARMY jatkaa kulkuaan. Alun perin sotilaskäyttöön suunniteltu erikoiskelkka on tehty selviämään omillaan haastavista retkistä tiettömillä taipaleilla. LYNX YETI ARMY 600 H.O. E-TEC © 2013 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). ® ™ ja BRP-logo ovat Bombardier Recreational Products Inc.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. SKI-DOO ® LYNX ® SEA-DOO ® EVINRUDE ® O S T O - O PA S 2 / 2 014 ROTAX ® • Valitse varustelu tehdasasennetuista paketeista! Kuvassa Farmari-varustepaketti. CAN-AM ® w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f brp.com Champion Door Oy Hopeatie 2 FI-85500 Nivala FINLAND Tel. + 358 8 445 8800 Fax + 358 8 442 956 [email protected] www.championdoor.com O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 27.4.2011 14.29 52 Paineilmatyökalut • palo- ja pelastuskalusteet • Palo-, pelastus- ja muiden viranomaisten turvallisuustuotteet pelastus-, sukellus- ja turvallisuusvarusteet • Perävaunuja Untitled-2 1 53 27.11.2013 11:14:11 Sea Safety Scandinavia Tarjoamme kattavan valikoiman laadukkaita varusteita niin palo- ja pelastus-, kuin sukellusalan ammattilaisille. Traveller-vaunut kaikille teille Lue lisää osoitteessa www.seasafety.net Oy Sea Safety Scandinavia Ltd Mannerheimintie 17 00250 Helsinki [email protected] +358404149149 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 Perävaunutalo Viitala Ky, Pomarkku puh. 02-634 3800 www.peravaunutaloviitala.fi • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 54 sotilasvarusteet ja -vaatteet Portit ja aidat • siivous- ja hygieniatuotteet • sotilasvarusteet ja -tekstiilit Berneriltä monipuolisesti tuotteita puhtauteen sekä hygieniaan. Berner Oy, Sahaajankatu 24, 00880 Helsinki asiakaspalvelu (ark. 9-15) puh. 0206 90 761, [email protected] www.berner.fi/pro n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 55 suojalaukut, suoja- ja turvalaitteet, sotilasvarusteet ja -tekstiilit • säteilymittauslaitteet ja -järjestelmät 56 Tarrat ja tarratulostimet • tehoelektroniikka TARRAT 57 JOTKA PYSYVÄT BMP71 on monipuolinen, helppokäyttöinen ja kompakti tarratulostin, jolla tulostat mm. kaikki sähkö,- tele- ja data-asennusten merkinnät sekä LVI- ja putkistomerkinnät asennuspaikalla. Perinteinen näppäimistö. BBP31 Helppokäyttöinen, kosketusnäytöllä varustettu lämpösiirtotarratulostin laitosmerkintöihin. BMP41 – UUTUUS! Kannettava, kestävä tarra- ja kaapelimerkintätarratulostin. BBP11 on kompakti ja edullinen pöytätarratulostin teollisuuden, laboratorioiden, kaupan ja logistiikan tulostustarpeisiin. Irrotettava, kestävä lattiateippi (5S-standardin mukaisia värejä) Maanpoo186x134Exxi_2014_2.indd 1 15.5.2014 12.37 ESSI Mirion Technologies (RADOS) Oy Mustionkatu 2 20750 Turku [email protected] TM Hakemuslomakkeita ja sääntöjä voi tilata Suomen Sotilaasta tai tulostaa lehden kotisivuilta osoitteesta: www.suomensotilas.fi Efore Shielded Systems Infrastructure EMP/HPM-protected Intrusion protected Environment protected Pronssimitalin voi esittää tai anoa myös itselleen, jos mitalisääntöjen ehdot täyttyvät. Hopeamitali myönnetään erityisansioista ja vain ulkopuolisesta esityksestä. n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. Lunastushinnat ovat 45 € + postikulut (pronssi) ja 130 € + postikulut (hopea). Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Helposti käsiteltävät säteilyn monikäyttömittarit ja pintakontaminaatioilmaisimet Luotettavat dosimetrit gamma – ja röntgensäteilyn havaitsemiseen Kestävät kannettavat spektrometriset etsintä - ja identifiointilaittet Säteilyturvallisuutta. Kattavasti. Ydinvoimateollisuus Väestönsuojelu & Maanpuolustus Teollisuus Terveydenhoito O S T O - O PA S 2 / 2 014 Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] www.mirion.com Laboratoriot & Koulutuslaitokset • ASIANTUNTIJA Puh. (09) 350 5530 www.exxi.fi w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f www.ets-lindgren.com [email protected] www.efore.com/products/essi [email protected] O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Vapaaehtoisen maanpuolustustyön ansiomitali w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f tekniset kalusteet • tekniset kalusteet ja -turvajärjestelmät • tekniset turvajärjestelmät 58 tekstiilien maahantuonti • teollisuuskalusteet 59 BECOME INVISIBLE WITH BUFF ® CAMOUFLAGE WAYS TO WEAR BUFF® HEADWEAR CAMOUFLAGE COLLECTION NEW Ref. 101802 Ref. 101801 NEW DRY COOL BUFF® DIGITAL ARID DRY COOL BUFF® DIGITAL TROPICAL CUSTOMIZATION Perfect for arid and dry areas, brownish colors . Perfect for humid areas with vegetation, greenish colors. NEED TO CREATE YOUR OWN CAMOUFLAGE? TECHNICAL FABRIC PROPERTIES 95% UV PROTECTION 100% SEAMLESS Ref. 100164 Ref. 100834 MULTIFUNCTIONAL MOISTURE MANAGEMENT ODOR RESISTENT LATVIA ARMY DRY COOL BUFF® CAMU 7UDGLWLRQDO&DPXÁDJH for humid areas. Kaso kassakaapit E2-300-sarja/Euro II/60 min NORWAY ARMY BELGIUM ARMY COOLMAX EXTREME® DRY COOL BUFF® CAMU DUNA Fast delivery! 7UDGLWLRQDO&DPXÁDJH for arid areas. High Quality (made in Spain) Very low minimum quantity! POLYGIENE® (antibacterial growth) Turvallisuusratkaisut Luotettavalla ammattitaidolla Videovalvontajärjestelmät Paloilmoitinjärjestelmät Rikosilmoitinjärjestelmät - Täyttää Katakrin vaatimukset; rakenteellinen turvallisuus/F 208.0/korotettu (III) ja korkea (II) taso - Kaso Oy on Puolustusvoimien puitesopimustoimittaja (puitesopimus 1/HH2013/LSHR) om 70 VUOTTA a la is t a t u r v a l li s u u s o a. S u sa is am t Kaso Oy Lyhtytie 2, PL 27, 00751 Helsinki Puh. 010 271 3700, fax 09-386 0021 &NBJMNZZOUJ!LBTPñrXXXLBTPñ O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Kulunvalvontajärjestelmät Capitis Control Oy Oulu Rovaniemi Kajaani Puh. 044-7301050 [email protected] www.capcon.fi w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f toimistokalusteet tietoliikenne 60 61 Modeo - Uusi Hansel toimittaja! KAB 24/7 Modeo on toimitilojen sisustamiseen erikoistunut suunnittelutoimisto sekä designkalusteiden myymäläketju. valvomotuoli Tuolimalli GB D1Ci, Storm kangas 200 000 Martindale, nahkainen niskatuki, Y-käsinojat. 1149 € n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. BACK APP Voit varata ilmoitustilan jo nyt : office aktiivituoli Ota yhteyttä ja tule tutustumaan! Vahvistaa selkää istuttaessa, Nordic Wool -kangas. Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] Mallistostamme löydät sopivat kalusteet toimistoosi. Tarjoamme kattavan valikoiman designkalusteita, valaisimia, mattoja, verhoja ja tapetteja. (ovh. 1362 €) 724 € Modeossa palvelee joukko toimitilasisustamisen asiantuntijoita! MODEO AB sähköpöytä 579 € Valkoinen 180x90 cm laminaattikansi. Korkeuden säätöväli 62-126 cm Pöydässä digitaalinen näyttö korkeudensäädölle ja 4 muistipaikkaa. Vapaaehtoisen maanpuolustustyön ansiomitali Hakemuslomakkeita ja sääntöjä voi tilata Suomen Sotilaasta tai tulostaa lehden kotisivuilta osoitteesta: www.suomensotilas.fi Pronssimitalin voi esittää tai anoa myös itselleen, jos mitalisääntöjen ehdot täyttyvät. SALLI multiadjuster -satulatuoli 659 € (ovh. 776 €) • työtuoli (ovh. 668 €) Hopeamitali myönnetään erityisansioista ja vain ulkopuolisesta esityksestä. Tuoli saatavissa myös ilman niskatukea (ONE 13) hintaan 499 €. Lunastushinnat ovat 45 € + postikulut (pronssi) ja 130 € + postikulut (hopea). w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f ONE 7 529 € www.modeo.fi O S T O - O PA S 2 / 2 014 www.modeo.fi V A LT I O N H A L L I N N O N PUITESOPIMISTOIMITTAJA O S T O - O PA S 2 / 2 014 • • Rovaniemi, Ukkoherrantie 9, 96200 • Helsinki, Hämeentie 157, 00560 • Lappeenranta, Valtakatu 41, 53100 • Oulu, Haaransuonkuja 2, 90240 • Turku, Käsityöläiskatu 4, 20100 • Tampere, Satamakatu 1, 33200 • Jyväskylä, Schaumanin puistotie 10, 40100 w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Turvasäilytys ja turvaovet • Varoitusnauhat ja viemärinsulkutuotteet • vedenalaistekniikka, sukelluslaitteet ja -järjestelmät turvallisuuspalvelut • turvallisuusvarusteet • turvallisuusviestintä 62 The Sound Solution TEMPEST-TUOTTEET SDIP-27 / Level A, B ja C • Tietokoneet Esittelyssä, uusi ComTac XPI • Verkkolaitteet Älykkäitä ratkaisuja helppoon viestintään • Kirjoittimet Peltor™ ComTac™ XPI on uusin sotilas- ja poliisikäyttöön tarkoitettu kuulonsuojain. Se on edeltäjäänsä kehittyneempi, monipuolisempi ja helppokäyttöisempi suojain. • Projektorit [email protected] www.oberthur.composer.fi/eshop puh. 09 5915 900 EAR Plug-Mode-ominaisuus: kun kupusuojaimia käytetään yhdessä E-A-R Classic -korvatulppien kanssa, saadaan kupusuojainten vaimennusarvoksi SNR 39 dB, ja silti on mahdollista kuulla ympäröivät äänet. Valmistaja: www.siltec.com.pl Finnturva Oy www.finnturva.fi Lisätietoja: Suomen 3M Oy/Kommunikaatiotuotteet, tuoteasiantuntija p. (09) 5252 529. Peltor ComTac XPI mainos 05 2014.indd 1 • Laitekaapit Uranuksenkuja 16 01480 VANTAA www.finnturva.fi 23.5.2014 9:50:03 MAAILMAN TURVALLISUUDEN PUOLESTA Cassidian Finland Oy on osa Airbus Defence and Space -liiketoimintayksikköä ja toimitamme ja integroimme TETRA, 112-hätäkeskus-, raja- ja ilmavalvontasekä puolustusjärjestelmät. www.airbusdefenceandspace.com Jälleenmyyjä Suomessa: VIRVE Tuotteet ja Palvelut Oy www.virve.com Cassidian Finland Oy Hiomotie 32 Helsinki Cassidian Finland Oy Mattilanniemi 6 Jyväskylä NVEDENALAISTEKNIIKKA JA SUKELLUSTEKNIIKKA LAITTEET JA JÄRJESTELMÄT www.cassidian.com jMK@MCB@RRHCH@MBNL +358 10 40 80 000 Airbus_SuomenSotilaslehti_Ilmo_186x134_2014_Painoon.indd O S T O - O PA S 2 / 2 014 •1 w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f ARWELL-TEKNIIKKA OY, Kiurunkuja 5, PL 58, 21201 RAISIO Puhelin 0207 199900 [email protected] www.arwell.fi 5/16/14 12:24 PM O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 63 Vesikalusteet • voimansiirron ja raskaan kaluston varaosat • viestintätekniikka 64 AAKKOSELLINEN YRITYSHAKEMISTO • Providers Directory Säästää vettä ja energiaa Helppo asentaa ja säätää TUOTE- JA PALVELUSIVUT • PROVIDERS TUOTE- JA PALVELUSIVUT • PROVIDERS ILMOITUSSIVUT • ADVERTS ILMOITUSSIVUT • ADVERTS 65 10 v. takuu Hyvä hinta-laatu-suhde Hygieeninen Huoltovapaa – Delabie-painonappisuihkut ja -hanat Energiansäästöhanat, suurkeittiöhanat, hätäsuihkut, termostaatit... Soita ja kysy meiltä ratkaisua mihin tahansa vaativaan vesijärjestelyyn – me autamme, yli 40 vuoden kokemuksella! Valikoimissamme on maailman parhaimmat ja luotettavimmat tuotemerkit. p. 010 397 5100 www.caldomix.fi 1VI XXX[GDFOUFSö Toughpad ja Peltor – toimivaa viestinvälitystä vaativissa kenttäolosuhteissa Panasonic Toughpad mallistosta 7 & 10-tuumaiset, joissa PC:n tehot ja vaativiin olosuhteisiin rakennetut ominaisuudet. Peltor Dect Com II on langaton digitaalinen täysduplex yhteysjärjestelmä luotettavaan kommunikointiin, myös liitettävissä virve ja/tai VHF puhelimeen. AJ Tuotteet Oy 46 66 Mastermark Brands Oy 55 73 Arpré Oy 46 66 Mateko Oy 36 74 Arwell-Tekniikka Oy 63 66 Meconet Oy 45 74 AT-Marine Oy 51 66 Millog Oy Atoy Power Oy 64 67 Mirion Technologies Oy 56 74 B-Trade Ky 59 67 Modeo Oy 61 75 Berner Pro Oy 54 67 Naficon Liitin Oy 60 75 BRP Finland Oy 50 67 Oberthur Technologies Finland Oy 62 75 Caldomix Oy 64 68 Perävaunutalo Viitala Ky 53 75 Capitis Control Oy 58 68 PIG-Enviro PIG-Farmi Oy 63 76 Cassidian Finland Oy 62 68 Pur-Ait Oy 54 76 Champion Door Oy 51 68 Raikon Konepaja Oy 50 76 Cronvall Oy 25 69 Raymarine Finland Oy DA-Design Oy 45 69 Sako Oy 43 77 Efore Oy 57 69 Sea Safety Scandinavia Ltd 53 77 Eltel Networks Oy 48 69 Sika Finland Oy 47 77 FinnProtec Oy 56 70 Suomen 3M Oy 62 77 Finntest Oy 46 70 Suomen Turvakauppa Oy 44 78 Finnturva Oy 63 70 Suomen Turvakilvet Oy 45 78 Firecon Group Oy 44 70 Sähkölehto Oy 32 78 Forssan Metallityö Oy 51 71 Tampereen Messut Oy 49 78 Garmin Suomi Oy II-kansi/Inside front cover Tecalemit Oy 74 III-kansi/Inside back cover 76 Takakansi/Back cover Ibex-Sport Oy 45 71 Tele-Exxi Oy Ab 57 79 Insalko Oy 42 71 Treston Group Oy (tekniset kalusteet) 58 79 Interenergy Ltd 42 71 Treston Group Oy (teollisuuskalusteet) 59 79 Kaba Oy 47 72 Turvata Oy 52 80 Kaha Oy 42 72 Ursuk Oy 53 80 Kaso Oy 58 72 Vallilan Takomo Oy 44 80 Kaukomarkkinat Oy 64 72 Varusteleka Oy 54 80 Koivunen Oy 43 73 Veljekset Kulmala Oy 52 81 KoneBoss Oy 52 73 VM-Vaijeri Oy 51 81 Konekesko Oy/Marine 43 73 Wihuri Oy/Tekninen Kauppa 44 81 Puh. 09 521 5200 • email: [email protected] • www.kaukomarkkinat.fi O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 79 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f A A ... B 67 Polar BUFF® Dry Cool BUFF® 66 Arpré oy Teollisuustie 2, 01800 Klaukkala Puh. 09 2766 460 | www.arpre.f i AT-Marine Oy Täyden palvelun talo merenkulkijoille ja telakoille Puhelinkaapeli/turvaköydet Sonarit, Magnetometrit Multiplekserit Aineen paksuusmittarit Paikannusjärjestelmät Valokuituliittimet ja -kaapelit Valaisimet, LED valaisimet Navigointi- ja merenkulkulaitteet t Kommunikointilaitteet t Säiliömittauslaitteet ja lastausvarret teollisuudelle t Erikoiselektroniikkalaitteet puolustusvoimille Vinssit ja tutkimuslaitteet Hydrauliset - ja paineilmatyökalut Hiilikuitusäiliöt Rovit, kauko-ohjattavat robotit Divator MK2 laitteet Sukelluskypärät Letkustot, letkut, kaapelit, liittimet Korkeapainekompressorit Nitrox-järjestelmät Maahantuoja: B-Trade Ky Helsinki Fashion House Mikkolantie 1 A 00640 Helsinki Puh. 09 340 4800 [email protected] www.buff.fi 1VI XXX[GDFOUFSö Pirate Headband Neck Cap Chef Collection Ways to wear BUFF® Puh. 010 328 8850 [email protected] Raivausvarusteet Sukeltajan hitsausvarusteet Sukeltajan kamerat Kaapeliliittimet ja kaapelistot Sukeltajan puhelimet Windproof BUFF® On tuttu, usealla eri tavalla käytettävä asuste, jonka materiaaleissa ja värityksessä on otettu tarkasti huomioon erilaisten ammattiryhmien tarpeet, kuten näkyminen, suojautuminen ja monipuolinen käytettävyys. Mask Balaclava Visor BUFF® BUFF® PROFESSIONAL Thermal BUFF® Mallisto on täysin uusi tuoteryhmä, joka on suunniteltu pelastustyöntekijöille, viranomaisille ja muille ammattilaisille. Fire Resistant BUFF® BUFF® PROFESSIONAL Sahariane Lisätietoja ja lähin jälleenmyyjä osoitteessa brplynx.com Berner Oy on vuonna 1883 perustettu suomalainen perheyhtiö, jonka toiminta on kansainvälistä. Berner on myynnin ja markkinoinnin erikoisosaaja, joka toimii usealla eri alalla. Yrityksellä on Suomessa kuusi liiketoimintayksikköä, jotka tarjoavat tuotteita ja palveluita kuluttajille, yrityksille, julkisille sektorille sekä teollisuudelle. Berner Pro on ammattilaisen strateginen kumppani. Erikoisosaamisemme keskittyy terveydenhuoltoon, laboratorioalaan, eläinten hyvinvointiin sekä ammattisiivoukseen ja keittiöhygieniaan. Oman tuotantomme lisäksi tarjoamme asiakkaidemme käyttöön korkealaatuisia tuotteita ulkomaisilta, alansa huippua edustavilta päämiehiltämme. Monipuolisen ja jatkuvasti kehittyvän tuote- ja palveluvalikoimamme avulla luomme asiakkaillemme yksilölliset ja heidän tarpeitaan palvelevat kokonaisratkaisut. Aineiden, välineiden sekä koneiden lisäksi saat meiltä asiantuntevaa tietoa, tukea ja koulutusta sekä työtä helpottavia palveluita. KUN OLOSUHTEET MUUTTUVAT KOVIKSI, LYNX JATKAA KULKUAAN LYNX 69 YETI ARMY on tehty koviin pohjoismaisiin olosuhteisiin, joissa raaka vetoteho, etenemiskyky ja taloudellisuus ovat moottorikelkalta vaadittavia perusominaisuuksia. Tärkein ominaisuus on kuitenkin ehdoton luotettavuus, jonka takaavat vahva rakenne sekä toimintavarma Rotax®-moottori. LYNX® 69 YETI® ARMY 600 H.O. E-TEC www.atmarine.fi NVEDENALAISTEKNIIKKA JA SUKELLUSTEKNIIKKA LAITTEET JA JÄRJESTELMÄT Vantaa p. (09) 5494 2600 Turku p. 0208 353400 ARWELL-TEKNIIKKA OY, Kiurunkuja 5, PL 58, 21201 RAISIO Puhelin 0207 199900 Faksi 0207 199901 www.arwell.fi O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Berner Oy, Sahaajankatu 24, 00880 Helsinki asiakaspalvelu (ark. 9-15) puh. 0206 90 761, [email protected] www.berner.fi/pro SKI-DOO ® O S T O - O PA S 2 / 2 014 • LYNX ® SEA-DOO ® EVINRUDE ® ROTAX ® CAN-AM w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f ® brp.com C 68 Säästää vettä ja energiaa C ... E Turvallisuusratkaisut Luotettavalla ammattitaidolla Helppo asentaa ja säätää KULUNVALVONTAAN 10 v. takuu Hyvä hinta-laatu-suhde Hygieeninen Videovalvontajärjestelmät Huoltovapaa – Delabie-painonappisuihkut ja -hanat Energiansäästöhanat, suurkeittiöhanat, hätäsuihkut, termostaatit... Soita ja kysy meiltä ratkaisua mihin tahansa vaativaan vesijärjestelyyn – me autamme, yli 40 vuoden kokemuksella! Valikoimissamme on maailman parhaimmat ja luotettavimmat tuotemerkit. p. 010 397 5100 www.caldomix.fi Paloilmoitinjärjestelmät Rikosilmoitinjärjestelmät Kulunvalvontajärjestelmät Capitis Control Oy Oulu Rovaniemi Kajaani Puh. 044-7301050 [email protected] www.capcon.fi Pressuovet Kestävä ja helppokäyttöinen vaihtoehto suurten aukkojen suojaamiseen. Asentaminen on helppoa ja nopeaa – ilman erikoistyökaluja. Kahden vuoden takuu. Kaikki porttimme ovat CE hyväksyttyjä ja EU standardien mukaisia. Portti- ja aitavalikoimamme on kattava. Lisää tuotteistamme sivuillamme! Yhteistyökumppani ^^^JYVU]HSSÄ | 0201 260 335 ESSI TM Efore Shielded Systems Infrastructure EMP/HPM-protected Intrusion protected Environment protected Cassidian Finland Oy on osa Airbus Defence and Space -liiketoimintayksikköä ja toimitamme ja integroimme TETRA, 112-hätäkeskus-, raja- ja ilmavalvontasekä puolustusjärjestelmät. www.airbusdefenceandspace.com Jälleenmyyjä Suomessa: VIRVE Tuotteet ja Palvelut Oy www.virve.com www.championdoor.fi Hopeatie 2, 85500 Nivala, puh. 08 445 8800, [email protected] O S T O - O PA S 2 / 2 014 Teleyhteyksien ja sähkönjakelun toimivuus on elintärkeää koko yhteiskunnalle. Eltel Networks varmistaa niiden käytettävyyden tehokkaasti yhteistyössä asiakkaidensa kanssa. • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f www.ets-lindgren.com [email protected] www.efore.com/products/essi [email protected] O S T O - O PA S 2 / 2 014 • All for infranet availability www.eltelnetworks.com w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 69 F 70 F ... I 71 Raskaan kaluston laitteet OMCN 4-pilarija saksinostimet jalkineet ammattikäyttöön Pasquin raskaan kaluston hallinostimet Samoa voitelu-, neste- ja pakokaasunkäsittelylaitteet Maahantuoja: ibex-sport Oy Elmax aito ja alkuperäinen sähkötoiminen mutterinväännin PL 24, FI-00761 Helsinki Käyntiosoite: Veckjärventie 3 / FIN 06150 Porvoo puh. 010 387 5350 • fax 010 387 5352 [email protected] • www.ibex-sport.com Finntest Oy Olarinluoma 16, 02200 ESPOO Puh. 010 839 4400 ZZZÀQQWHVWÀ FIREBOX harjoituslaite TEMPEST-TUOTTEET alkusammutus koulutukseen SDIP-27 / Level A, B ja C • • • • • Field Mobile TetraFlex® FMT Tietokoneet Verkkolaitteet Kirjoittimet Projektorit Laitekaapit Valmistaja: www.siltec.com.pl www.finnturva.fi Damm Field Mobile TetraFlex® on 2- kantoaallon TETRAjärjestelmä joka on rakennettu 19” räkkiin. Kun tarvitset luotettavan ja kokeneen kumppanin ratkaisemaan projektisi, pyydä meidät apuun. Olemme tottuneita toimittamaan räätälöityjä ratkaisuja nopealla toimitusajalla. Oy Interenergy Ltd Finnturva Oy Uranuksenkuja 16 01480 VANTAA www.finnturva.fi O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f ! Kauko-ohjattu langaton sytytys / kaasunhallinta ! Ympäristöystävällinen ja turvallinen ! Portaaton liekkien voimakkuuden säätö ! Nopea ja helppo koulutuksen valmistelu PRESSO CENTER Oy Insalko Ab puh: +358-9-685 0920 PUZHSRV'PUZHSRVÄ www.damm.dk O S T O - O PA S 2 / 2 014 • [email protected] www.pressocenter.fi w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f K 72 K ... M 73 C Kiinteistöjen turvallisuustarpeet ovat erilaisia. Siksi Kaba Exos® 9300! Kaba exos – kulunvalvontajärjestelmä M Y CM MY CY CMY K www.autoluettelo.fi palvelusta löydät sopivat lisävarusteet! KAHA tarjoaa ajoneuvoteollisuuteen ja raskaaseen kalustoon laadukkaat komponentit ja järjestelmät, jotka täyttävät raskaan sarjan vaatimukset. Kuorma- ja linja-autot, metsäkoneet, traktorit, työkoneet, erikoisajoneuvot ja veneet: Kahalla on ratkaisu vaativimpiinkin tämän sarjan tarpeisiin. Kaba Exos 9300 räätälöidään asiakkaan tarpeiden mukaisesti. On-line –kulunvalvontajärjestelmään voidaan liittää stand-alone –yksiköitä, joiden kulkuoikeudet on hallittavissa on-line järjestelmän kautta, mutta itse yksiköt eivät ole verkotettu pääjärjestelmään. Kaba Exos 9300:n avulla voidaan lisätä ovi kuin ovi kustannustehokkaasti kulunhallinnan piiriin. Lämmitys- ja ilmastointilaitteet Lukitusjärjestelmät • Akut Mittarivarusteet • Ajoneuvoelektroniikka • Pesulaitteet • Audio & navi Sähkötarvikkeet Alstermo Sähköjohdot Kaba - turvallisuuden edelläkävijä vuodesta 1862. Työvalot ja heijastimet • Huolto-osat • Työkalut www.kaba.fi Ota yhteyttä meihin niin autamme Teitä järjestelmän suunnittelussa. PL 117, Ansatie 2,01510 Vantaa Puh. (09) 615 68300 www.kaha.fi Kaso kassakaapit E2-300-sarja/Euro II/60 min Peltor-uutuuksilla varmat yhteydet kaikissa olosuhteissa www.konekesko.com Zodiac - Vaativaan ammattikäyttöön. Peltor Dect Com II on langaton digitaalinen täysduplex yhteysjärjestelmä luotettavaan kommunikointiin, myös liitettävissä virve ja/tai VHF puhelimeen. - Täyttää Katakrin vaatimukset; rakenteellinen turvallisuus/F 208.0/korotettu (III) ja korkea (II) taso - Kaso Oy on Puolustusvoimien puitesopimustoimittaja (puitesopimus 1/HH2013/LSHR) om a la is t a t u r v a l li s u u s o a. S u 70 VUOTTA sa is am t Kaso Oy Lyhtytie 2, PL 27, 00751 Helsinki Puh. 010 271 3700, fax 09-386 0021 &NBJMNZZOUJ!LBTPñrXXXLBTPñ O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Peltor ComTac XP on ensiluokkainen ja turvallinen kuulokejärjestelmä, jossa on toisistaan riippumaton ”kuuleva kuulonsuojain” -toiminto ja ulkoisen radiosignaalin vastaanotto. Meiltä myös MILstandardit täyttävät Toughbook tietokoneet. Puh 09-5211 / radiopuhelimet email: [email protected] www.radiopuhelimet.fi www.kaukomarkkinat.com w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f M 74 M ... P Valoa sinne jonnekin... Tilaa jousikomponenttien tuoteluettelo. www.modeo.fi Yli 4500 tuotetta suoraan varastosta! t1VSJTUVTKPVTFU t7FUPKPVTFU t+PVTJBJIJPU t7ÊÊOUÚKPVTFU t5ZÚLBMVKPVTFU t5ZQQJKPVTFU t-BVUBTKPVTFU t+PVTJLPNQPOFOUJU t+PVTUPMBBUBU t7BLJPWPJNBKPVTFU 230 V ulosotto työkaluille, tms. Selkeä ja helppokäyttöinen ohjauspaneeli Valaisutehon parantamisksi mastoa voidaan kääntää 340 ° Ota yhteyttä ja tule tutustumaan! www.modeo.fi CER VALOMASTOT .FDPOFU0Z Tekninen tukkukauppa Rälssitie 7 C 01510 VANTAA Puh 020 7699 300 Fax 020 7699 335 E-mail [email protected] -ATEKO/YNKATTAVAHUOLTOVERKOSTOTAKAANOPEANAVUNONGELMATILANTEISSA Myynti ja lisätiedot +ARI(ALMELA KARIHALMELA MATEKOl Valomastoa_0514el.indd 1 PUITESOPIMISTOIMITTAJA Mallistostamme löydät sopivat kalusteet toimistoosi. Tarjoamme kattavan valikoiman designkalusteita, valaisimia, mattoja, verhoja ja tapetteja. LED-valotekniikkalla maksimaalinen hyöty minimikustannuksilla Mateko Oy:n toimittamilla valomastoilla saat valoa sinnekin, missä sähköä ei ole lähimaillakaan. LED-valotekniikka takaa maksimaalisen valotehon minimaalisilla kustannuksilla. s4ALOUDELLINEN+OHLERDIESELMOOTTORI sKPL,%$VALOJAÜ7 s6ALAISUALUENM s4OIMINTAAIKAYHDELLÛTANKILLISELLAH s6ULOSTULO s-ASTONKORKEUSM V A LT I O N H A L L I N N O N ettelo JousiluUO TTEET • Rovaniemi, Ukkoherrantie 9, 96200 • Helsinki, Hämeentie 157, 00560 • Oulu, Haaransuonkuja 2, 90240 • Lappeenranta, Valtakatu 41, 53100 • Turku, Käsityöläiskatu 4, 20100 • Tampere, Satamakatu 1, 33200 • Jyväskylä, Schaumanin puistotie 10, 40100 VARASTOT 19.5.2014 9.59 Perävaunuja Mirion Technologies (RADOS) Oy Mustionkatu 2 20750 Turku [email protected] Puolustusvoimien strateginen kumppani Millog Oy vastaa maavoimien ajoneuvo-ja panssarikaluston, ase- ja elektroniikkajärjestelmien ja -laitteiden asennuksista, modifikaatioista ja kunnossapidosta sekä osallistuu maavoimien materiaalihankkeisiin. Helposti käsiteltävät säteilyn monikäyttömittarit ja pintakontaminaatioilmaisimet [email protected] www.oberthur.composer.fi/eshop puh. 09 5915 900 Luotettavat dosimetrit gamma – ja röntgensäteilyn havaitsemiseen w w w. m i l l o g . f i Säteilyturvallisuutta. Kattavasti. O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Väestönsuojelu & Maanpuolustus Teollisuus Terveydenhoito Laboratoriot & Koulutuslaitokset w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f Tehtaantie 12, 29630 Pomarkku Puh. 02-634 3800 Fax 02-634 3820 Email: [email protected] www.peravaunutaloviitala.fi Kestävät kannettavat spektrometriset etsintä - ja identifiointilaittet Ydinvoimateollisuus PERÄVAUNUTALO VIITALA KY www.mirion.com O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 75 P ... R 76 S 77 Sea Safety Scandinavia BioPak 240 Revolution • Turvapaineellinen hengityslaite • 4 tunnin toiminta-aika • ATEX -hyväksytty • Helppo käyttää ja huoltaa • Viranomaiskäytössä ympäri maailmaa Lue lisää osoitteessa www.seasafety.net Oy Sea Safety Scandinavia Ltd Mannerheimintie 17 00250 Helsinki [email protected] +358404149149 WWW.SAKO.FI &3*55*//01&*5" &3*55*/-6+*" The Sound Solution 5:%&--*/&/7"-*,0*." ,3",&//&-**.0+" Esittelyssä, uusi ComTac XPI Älykkäitä ratkaisuja helppoon viestintään Peltor™ ComTac™ XPI on uusin sotilas- ja poliisikäyttöön tarkoitettu kuulonsuojain. Se on edeltäjäänsä kehittyneempi, monipuolisempi ja helppokäyttöisempi suojain. EAR Plug-Mode-ominaisuus: kun kupusuojaimia käytetään yhdessä E-A-R Classic -korvatulppien kanssa, saadaan kupusuojainten vaimennusarvoksi SNR 39 dB, ja silti on mahdollista kuulla ympäröivät äänet. OY SIKA FINLAND AB ŢINDUSTRY 1-Ţ,PTLFMPOUJF$Ţ&TQPP 1VI Ţ'BY XXXTJLBŻ O S T O - O PA S 2 / 2 014 • Finland Commercial v7.indd 1 w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 27/11/2013 07:23 O S T O - O PA S 2 / 2 014 Sika ilmoitus 90x134 mm.indd 1 Lisätietoja: Suomen 3M Oy/Kommunikaatiotuotteet, tuoteasiantuntija p. (09) 5252 529. • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 27.11.2013 12:20:05 S ... T 78 T Yli 1000 turvakilpeä Raskas työ 79 TARRAT JOTKA PYSYVÄT vaatii kalustolle raskaan sarjan huoltolaitteet! hintoineen Sulkupylväät ja Lippusiimat Sulkulevyt ja kartiot Varoitusnauhat ja teipit Kiinteistöpuomit ja työmaa-aidat Betonianturat ja porsaat Monipuolisesti, nopeasti ja oikeaan hintaan. Kysy ensi kerralla tarjous myös meiltä! Suomen Turvakauppa Oy Jousitie 4, 20760 Piispanristi Meiltä saat kaiken tarvitsemasi! p. 02 438 4300 f. 02 438 4310 [email protected] www.turvakauppa.com 3LVWRNHOLLWWLPHWMDNDDSHOLVDUMDW ODU AMC- tulevaisuuden taistelijalle Uusi kuvastomme ilmestyy elokuussa 2014. Tilaa tai tutustu kauppapaikassa turvakilvet.fi Suomen Turvakilvet Oy Savenvalajantie 2 85500 Nivala Puh. 08-442 131 Fax 08-443 061 [email protected] www.turvakilvet.fi Tutustu palveluihimme ja tuotteisiimme tästä! Meiltä saat apua kaikissa liikkuvan kaluston korjaamo- hankkeissa - suunnittelusta laitetoimituksiin ja huoltoon. Tecalemitin edustamat korjaamolaitteet ovat turvallisia käyttää ja ne kestävät säännöllisesti huollettuina pitkään. Kaikki tarrat yhdellä pienikokoisella kannettavalla tulostimella: r r r r asennusmerkinnät turvamerkinnät omaisuusmerkinnät varoitukset Ota yhteyttä! Laitemyynti p. 029 006 201 Huoltotilaukset p. 029 006 211 Varaosatilaukset p. 029 006 212 AQAP 2110 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 /iV>iÌÊ"ÞÊÊUÊÊ,ÕÃ>ÌiÊ£n]ÊääÎäÊiÃÊÊUÊÊ6> `iÊäÓÊääÈÊÓääÊÊUÊÊÜÜÜ°ÌiV>iÌ°w Turvallisuus- ja työsuojelualan kansainväliset ammattimessut Puh. (09) 350 5530 www.exxi.fi Maanpoo_90x134_Exxi_2014_1.indd 1 Turvallisuusalan Tärkeimmät ominaisuudet: t t t t t t t t BMVNJJOJSVOHPOBOTJPTUBLFWZU WBSNBMJJUÊOUÊQVTIQVMMUBJCSFBLBXBZ OPQFBKBIFMQQPMJJUUÊÊLPPEBVLTFOBOTJPTUB LFTUÊÊWÊIJOUÊÊOMJJUÊOUÊLFSUBB MÊNQÚUJMBBMVF¡$¡$ FSJOPNBJTFUEBUBTJJSUPPNJOBJTVVEFU TVPKBVTMVPLLB*1 BTJBOUVOUJKBMUBQBSBTMJJUÊOUÊSBULBJTV 5.–7.11.2014 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus ZZZVDKNROHKWRIL www.eurosafety.fi Puh. 09 774 6420 O S T O - O PA S 2 / 2 014 ammattilaisten kohtaamispaikka Tampereella jo 14. kerran • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f 25.11.2013 17.08 T ... V 80 V ... W 81 Kuivapuvut. Sukellus- ja urheiluinstrumentit. Sukellusvälineet. Tuotekehityspalvelut. 20 VUODEN KOKEMUS LUOTETTAVAA PALOKALUSTOA VUODESTA 1927 • HEROS palokypärät • Rosenbauer Otter moottoriruisku • Rosenbauer FOX moottoriruisku • Rosenbauer paloautopumput • TFT savutuulettimet • TFT vesitykit • TFT suihkuputket • REVONTULI palopuvut • Paloletkut • Paloliittimet • Sammutusaineet • Sammutusvaahdot • Tikkaat • Valaisimet Oy Veljekset KULMALA Ab Linjatie 4 FIN-01260 VANTAA puh. 09-8751800, fax 09-8751801 internet:www.veljeksetkulmala.fi email: [email protected] Ammattitaidolla jo vuodesta 1964. Untitled-1 1 *OUSIPALVELUT KAIKKIIN AJONEUVOIHIN JAPERiVAUNUIHIN LEHTIJAILMAJOUSET ALUSTANOSAT ISKUNVAIMENTIMET KORJAUKSETJAMUUTOSTYyT ASENNUKSET PYyRiNSUUNTAUKSET Wihuri on Caterpillarin edustaja ĂƚͲŵĂĂŶƌĂŬĞŶŶƵƐŬŽŶĞĞƚ͕ĂŐŐƌĞŐĂĂƟƚ ũĂǀĂƌĂǀŽŝŵĂůĂƚ͕ƐĞŬćŵĞƌŝͲũĂƚĞŽůůŝƐƵƵƐŵŽŽƩŽƌŝƚ͘ Trukeissa on eroja–Linde tarjoaa enemmän >ŝŶĚĞƚƌƵŬŝƚŽǀĂƚƚĂůŽƵĚĞůůŝƐƵƵƚĞŶƐĂ͕LJŵƉćƌŝƐƚƂLJƐƚćͲ ǀćůůŝƐLJLJƚĞŶƐć͕ůƵŽƚĞƩĂǀƵƵƚĞŶƐĂƐĞŬćĞƌŝŶŽŵĂŝƐĞŶ ĞƌŐŽŶŽŵŝĂŶƐĂǀƵŽŬƐŝƐĂĂǀƵƩĂŶĞĞƚǀĂŶŬĂŶĂƐĞŵĂŶ ^ƵŽŵĞŶƚƌƵŬŬŝŵĂƌŬŬŝŶŽŝůůĂ͘>ŝŶĚĞŶůĂĂũĂŵĂůůŝƐƚŽŬćͲ ƐŝƩććŬĂŝŬĞŶƚLJLJƉƉŝƐĞƚƚƌƵŬŝƚŶŽƐƚŽŬLJŬLJůƵŽŬŝƐƐĂϭͲϱϬ ƚŽŶŶŝĂŚĂĂƌƵŬŬĂǀĂƵŶƵƐƚĂĂŝŶĂŬŽŶƫŬƵƌŽƩĂũĂĂŶ͘ Kotimainen Wille-monitoimikone <ŽƟŵĂŝŶĞŶtŝůůĞͲŵŽŶŝƚŽŝŵŝŬŽŶĞ^ƵŽŵĞŶ ǀĂĂƟǀŝŝŶŽůŽƐƵŚƚĞŝƐŝŝŶƚĞŝĚĞŶ͕ŬĂƚƵũĞŶũĂ ǀŝŚĞƌĂůƵĞŝĚĞŶŬƵŶŶŽƐƐĂƉŝƚŽŽŶũĂƌĂŬĞŶƚĂŵŝƐĞĞŶ͘ Laatua ajoneuvolämmitykseen ďĞƌƐƉćĐŚĞƌͲůćŵŵŝƫŵĞƚƚĂƌũŽĂǀĂƚƌĂƚŬĂŝƐƵŶ ůŝŝŬŬƵǀĂŶŬĂůƵƐƚŽŶ͕ǀĞŶĞŝĚĞŶƐĞŬćŵƵŝĚĞŶ ĞƌŝŬŽŝƐŬŽŚƚĞŝĚĞŶůćŵŵŝƚLJŬƐĞĞŶ͘ • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f www.vm-vaijeri.fi Laatutuotteet Wihurin Teknisestä Kaupasta sĂůŝŬŽŝŵĂƚćLJƩććǀĂĂƟǀĂŶŬŝŶŬćLJƩćũćŶƚĂƌƉĞĞƚ ƐĞŬćŬŽƌũĂĂŵŽƚŽŝŵŝŶŶĂƐƐĂĞƩćƚĞŽůůŝƐƵƵĚĞƐƐĂ͘ O S T O - O PA S 2 / 2 014 Erittäin laaja valikoimamme kattaa niin haponkestävät vaijerit harustukseen kuin sinkityt teräsköydet nostimiin. 27.11.2013 11:08:40 Työkalut ammattilaiskäyttöön 0ITiJiNMiKI!RINATIE(ELSINKIPUHELIN 6UOSAARENSATAMA2AHTARINKATU(ELSINKI WWWVALLILANTAKOMO½ TERÄSKÖYSISTÄ Ammattitaitoista palvelua laatutuotteilla Vantaa | Turku | Tampere | Mikkeli | Kuopio | Vaasa | Raahe | Oulu n Osto-Opas 1/2015 ilmestyy joulukuussa 2014. Voit varata ilmoitustilan jo nyt : Petri Välkki, puh. 040 7077 550 [email protected] Aarno Suorsa puh. 044 055 33 20 [email protected] www.wihuri.fi | www.autola.fi | www.witraktor.fi | p. 020 510 10 O S T O - O PA S 2 / 2 014 • w w w. s u o m e n sot i l as . f i / p d f / O pas _ 2 _ 2 014 . p d f T I L A A N Y T: W W W. S U O M E N S OT I L A S. F I Suomen Sotilas on maamme suurin ja vanhin riippumaton sotilasaikakausjulkaisu. Vuosikerta sisältää kuusi lehteä – yhteensä yli 500 sivua täyttä asiaa maanpuolustuksesta, sotataidosta, sotilastekniikasta, sotahistoriasta ja turvallisuudesta. DOPINGIA RIIPP UMA TON SOTI SOTIL AIL LE | KY MMEN EN VUOT ILMASOT A EX TR A TA: WTC 0911 | JAT KOSO RIIPP LASA IKAK AUSJ ULKA ISU V UO DEST A 19 19 UMA t 4/ DAN ASEE TON t SOTI SUOMEN | SODASTA JA RAUH ASTA | SV EITSI T LUOT TA A RIIPP LASA IKAK AUSJ ULKA ISU V UO DEST A 19 19 % MA AVOIM RESERVII UMA TON t 6/ t SOTI 70 vu o tta ja tkoso dasta PIK AKIVÄ ENNA | HI STORIA EX TR A: SAKS N AN VIIME LASA % IKAK AUSJ ULKA ISU V UOD EST A 19 19 t 2/ ÄRIT VA INEN VO RIIPP KONE PIST TAIST OOLI EN ELU Suihkuh äv VIIDES SU ittäjän KUPOLVI AT HUOM UMA | PUOLUS TUSSEL USA LIIP AISIMELL ONTEKO ITTO 1943 TON t STAKKAIN SOTI | VENÄ JÄ LL RIIPP LASA IKAK AUSJ ULKA Ihmea se suuria ita vai lupauk sia? % ISU V UO DEST A 19 19 t 1/ Ä PUHUU UMA t TON A | HÄVI TTÄJ MA ALLA ÄN 4.5-SU KUPOLV RAHA SOTI RIIPP LASA IKAK AUSJ ULKA ISU V UO DEST A 19 19 % : UUSI TA I | KOITA JO t 3/ UMA t ISTELUTA PA | KE MIALLIN KI 1944 TON SOTI % ROBOTT EN TAPP AJA | ILM ASSA: ”M ERSUN” RIIPP LASA IKAK AUSJ ULKA ISU V UO DEST A 19 19 t 4/ UMA t IEN TAIVA PUIKOISS TON SOTI S | KYBE RS OTA JA EL SO | ASEVEL VOLLISU A LASA IKAK AUSJ ULKA ISU V UO DEST % A 19 19 USRAPO t 5/ t RT TI % Taivaan robotit Maavoim uusiksi at KIINAN aurinko nousee Varave uusiks rkko i Tilaa nyt! Täytä ja lähetä oheinen kuponki Suomen MERSUT 70 vuott a Uuden taistelu tavan UUSI JU H Polarikse TA lta KYLLÄ KIITOS! Tilaan Suomen Sotilaan / 20____ alkaen edulliseen 67 E kestotilaushintaan Tilaajan tiedot: tai soita tilaus (03) 4246 5334 Nimi: ________________________________________ tai faxaa (03) 4246 5341 Postinro:_____________________________________ Voit tilata myös sähköpostitse asiakaspalvelu@ kustantajapalvelut.fi Postitoimipaikka: _____________________________ Osoite: ______________________________________ Puh. nro _____________________________________ Postimaksu maksettu KUSTANNUS OY SUOMEN MIES 00003 HELSINKI Vastauslähetystunnus nro 5007541 Sähköposti: __________________________________ Tietoja voidaan käyttää suoramarkkinoinnissa RIIPPUMATON SOTILASAIKAKAUSJULKAISU VUODESTA 1919 • MAALLA, MERELLÄ JA ILMASSA Finland Commercial v7.indd 1 27/11/2013 07:23 Raskas työ vaatii kalustolle raskaan sarjan huoltolaitteet! Meiltä saat kaiken tarvitsemasi! Tutustu palveluihimme ja tuotteisiimme tästä! Meiltä saat apua kaikissa liikkuvan kaluston korjaamo- hankkeissa - suunnittelusta laitetoimituksiin ja huoltoon. Tecalemitin edustamat korjaamolaitteet ovat turvallisia käyttää ja ne kestävät säännöllisesti huollettuina pitkään. Ota yhteyttä! Laitemyynti p. 029 006 201 Huoltotilaukset p. 029 006 211 Varaosatilaukset p. 029 006 212 AQAP 2110 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 /iV>iÌÊ"ÞÊÊUÊÊ,ÕÃ>ÌiÊ£n]ÊääÎäÊiÃÊÊUÊÊ6> `iÊäÓÊääÈÊÓääÊÊUÊÊÜÜÜ°ÌiV>iÌ°w
© Copyright 2024