ROSKIS Rosk’n Roll Oy Ab ja Länsi-Uudenmaan jätelautakunta VIHTI HANKO INKOO KARKKILA LOHJA RAASEPORI SIUNTIO TU LE S Ä I L VIA Y TA TÄ RP O EIT PA AV S AR TE N! 2013 VIHTI HANKO INKOO KARKKILA RKKI RK KILA L LOHJA RAASEPORI TALTEEN A OTETTKAEVAMA KESKIAU VÄND, OM DU HELLRE LÄSER PÅ SVENSKA! SIUN BARA LITE BÄTTRE SISÄLTÖ: Vt. jäteasiamies Christine Perjala [email protected] 020 690 145 Länsi-Uudenmaan jätelautakunta Munkkaanmäki 51 08500 Lohja JULKAISIJAT: Rosk’n Roll Oy Ab Munkkaanmäki 51, 08500 Lohja p. 020 155 8330 www.rosknroll.fi Länsi-Uudenmaan jätelautakunta Munkkaanmäki 51, 08500 Lohja p. 020 690 145 www.roskaraati.fi TOIMITUS: Stig Lönnqvist Christine Perjala Kaisa Halme Linda Wendén Malin Kurkisuo VALOKUVAT: Rosk’n Roll Oy Ab:n kuva-arkisto ROLLE-SARJAKUVA: Tuija Tamminen TAITTO: AD-Office Oy, Lohja PAINO: Printservice, 2013 KARKKILA Nummi-Pusula Sammatti LOHJA Karjalohja Pohja SIUNTIO RAASEPORI Karjaa INKOO Jäteasema HANKO Ekopiste Vaarallisen jätteen vastaanottopaikka 2 ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ s.14 Talteenotettava keskiaukeama! PAPERI PAPPER SEKAJÄTE BIO BIO ROSK’N ROLL OY AB Ota yhteyttä jäteasiamieheen, kun haluat: tehdä yli kuukauden kestävän jäteastian tyhjennyskeskeytyksen perustaa tai purkaa jätekimpan tehdä jätekimpan vuosi-ilmoituksen VIHTI Tammisaari LAJITTELE – SÄÄSTÄ LUONTOA! Länsi-Uudenmaan jätelautakunnan yhteyshenkilönä ja virkamiehenä toimii jäteasiamies. Stig Lönnqvist toimitusjohtaja ROSK’N ROLLIN KERÄYSPISTEET LÄNSI-UUDENMAAN KARTALLA TALOYHTIÖN ROSKIS (TALOUKSIA VIISI TAI ENEMMÄN) Länsi-Uudenmaan jätelautakunta on seitsemän kunnan (Hanko, Inkoo, Karkkila, Lohja, Raasepori, Siuntio, Vihti) yhteislautakuny ta,, jjonka vastuulla on jjätehuoltoon liittyvät viranomaistehtävät jäsenkuntien alueella. Vantaan jätevoimala valmistuu maaliskuussa 2014, ja silloin alkavat myös meidän sekajätteidemme ajot Vantaalle. Laitos maailman huippuluokkaa it ttulee l olemaan l il h i l kk muun muassa energian talteenotossa. Moni on kysynyt meiltä, miten lajittelujärjestelmämme muuttuu ja vaatiiko muutos huomattavia uusia investointeja jätteiden lajittelussa. Vastauksemme on: ei tarvita suuria muutoksia. Legendaarisen jääkiekkovalmentajan Curt Lindstömin sanoja lainatakseni: Bara lite bättre, tehdään pääosin kuten ennen mutta hiukan paremmin. Oulun ja Vaasan jätevoimalat lähtivät käyntiin vuonna 2012. Suurimpana ongelmana on ollut se, että metalliromua on tullut liikaa sekajätteen mukana. Tämä on ensisijaisesti tiedotuksen ja neuvonnan ongelma, Rosk’n Rollilla on valmiit ja hyvin toimivat järjestelmät metalliromua varten. Hienosti onnistunut Tuikkujahtikilpailu on osoittanut omalta osaltaan, että myös eimagneettiset metallit kuten alumiini pitää lajitella pois sekajätteestä. Metalleille on jo olemassa maksuttomat vastaanottopaikat jäteasemilla ja ekopisteillä. Biojätteen syntypaikkalajittelua Rosk’n Roll ei ole laajentamassa omakotitaloihin. Nythän lajitteluvelvollisuuden raja on 5 asuntoa per kiinteistö. LajitteluvelLajitteluvel voite ja erilliskeräys kattavat kerros- ja rivitalot sekä suurkeittiöt ja ravintolat. On laskettu, että omakotitalojen mukaanotto nostaisi niin paljon kuljetusten määrää, että kokonaishyötyä ei olisi. Tulevaisuudessa toki tilanne voi muuttua, jos esimerkiksi monilokeroautot tulevat kuvaan mukaan. Monilokeroautoon on mahdollista kerätä sekajätteen lisäksi useita hyötyjätteitä. Monilokeroautoa kokeillaan jo Itä-Uudenmaan jätehuolto Oy:ssa. Yhtiöiden yhdistymisen myötä, vuonna 2014, saatamme olla menossa tähän suuntaan. Tässäkin Rosk’n Roll peräänkuuluttaa: tehdään se hiukan paremmin kuin ennen, eikä maksa sen enempää. Rosk’n Roll valmistautuu myös siihen, että pakkausjätteitä tullaan tulevaisuudessa keräämään entistä enemmän kiinteistökohtaisesti, eikä vain ekopisteillä. Tämä koskisi lähinnä kerrostaloja. Asia vaatii kuitenkin vielä uutta p pakkausasetusta jja tietoa siitä, miten pakkauksista päävastuun kantavat tuottajajärjestöt tulevat organisoimaan asian. Tiedot ovat maaliskuulta 2013, ja voit tarvittaessa t tarkistaa ne Rosk’n Rollin nettisivuilta u www.rosknroll.fi tai neuvontanumerosta e 020 690 155. PÄÄKIRJOITUS LÄNSI-UUDENMAAN JÄTELAUTAKUNTA KOMPOSTI VAI RUSKEA BIOASTIA Poisheitetty ruoka on kalleinta Mihin biojäte? Biojäte pois sekajätteen joukosta s. 6 SEKAJÄTE BLAND AVFALL BIO KOTIROSKIS HAJA-ASUTUSALUEEN JÄTEPISTE KIMPPAROSKIS SEKASEKAJÄ JÄTE TE SEKAJÄTE ONGELMAJÄTTEEN NIMI ON NYT VAARALLINEN JÄTE Miten tunnistan vaarallisen jätteen? Vaarallisen jätteen vastaanottopaikat Länsi-Uudellamaalla ROSK’N ROLLIN EKOPISTEET Minne jätteen voi viedä? LÄÄKEJÄTTEEN VASTAANOTTO APTEEKEISSA s. 4 KIERTÄVÄT KERÄYSAUTOT JOONAS JA ROMULUS VAARALLISEN JÄTTEEN VASTAANOTTOKAAPPI VAARALLINEN ONGELMA JÄTE FARLIGT PROBLEM AVFALL EKOPUNKT EKOPISTE Matilda Matilda 835027 s.11 KARTONKI KARTONG PARERI PAPPER PAKKAUSLASI METALLI METALL FÖRPACKNINGSGLAS EKOPISTE PALVELEMME SINUA! Palvelunumerot arkisin Painavaa asiaa paperilla s. 10 JÄTEASEMA PUUTARHAJÄTE TRÄDGÅRDSAVFALL KÄSITTELEMÄTÖN PUU KÄSITELTY PUU BEHANDLAT TRÄ OBEHANDLAT TRÄ RISUT JA OKSAT RIS OCH KVISTAR ROSK’N ROLLIN JÄTEASEMAT PALVELEVAT Näin toimit jäteasemalla 10 HYVÄÄ SYYTÄ MIETTIÄ JÄTEASIOITA SÄHKÖLAITTEET s. 8 ELAPPARATER SEKAJÄTE BLANDAVFALL maksullinenìavgiftsbelagt RAKENNUSJÄTE BYGGNADSAVFALL maksullinenìavgiftsbelagt METALLI ROMU METALLSKROT s. 12 VAARALLINEN ONGELMA JÄTE FARLIGT PROBLEM AVFALL KARTONKI KARTONG VUODEN KULUTTUA SEKAJÄTTEESTÄ SÄHKÖÄ JA LÄMPÖÄ PARERI PAPERI PAPPER PAPPER s. 13 PAKKAUSLASI FÖRPACKNINGSGLAS Tämä opas jaetaan jokaiseen länsiuusmaalaiseen kotitalouteen sekä kaikille Länsi-Uudellamaalla vapaa-ajan asunnon omistaville. 3 Pieni mutta vaarallinen VAARALLISEN JÄTTEEN VASTAANOTTOPAIKAT LÄNSI-UUDELLAMAALLA: Rosk’n Rollin yhdeksän miehitettyä jäteasemaa vastaanottaa vaarallista jätettä (katso aukeama 8–9). ONGELMAJÄTTEEN NIMI ON NYT VAARALLINEN JÄTE Vaarallisen jätteen keräysauto Joonas, joka kiertää metallikeräysauto Romuluksen kanssa Länsi-Uudellamaalla keväisin ja kesäisin, kerää vaarallisia jätteitä aikataulun mukaisesti. Keräysautojen aikataulu löytyy Rosk’n Rollin seinäkalenterista sekä www.rosknroll.ﬁ. Lääkejätteet palautetaan apteekkeihin ja paristot niitä myyviin liikkeisiin. VAARALLISTA JÄTETTÄ OVAT AINEET, JOTKA OVAT VAARALLISIA TERVEYDELLE TAI YMPÄRISTÖLLE JO PIENINÄ MÄÄRINÄ. VÄLTÄ VAARALLISTEN JÄTTEIDEN TUOTTAMISTA, KERÄÄ VAARALLISET JÄTTEET TURVALLISESTI TALTEEN JA VIE NE VAARALLISEN JÄTTEEN KERÄYKSEEN. MITEN TUNNISTAN VAARALLISEN JÄTTEEN? Vaarallisen jätteen tunnistaa varoitusmerkistä. Kemikaalien vanhat oranssimustat varoitusmerkit korvataan uusilla punavalkomustilla merkeillä. Kaikissa vaarallisissa jätteissä ei ole kuitenkaan varoitusmerkkiä. Käsittele vaarallisia jätteitä varoen. Älä koskaan haista tai maista vaarallisia jätteitä ja tuntemattomia aineita. Vaarallisia jätteitä ei saa sekoittaa keskenään tai muihin jätteisiin eikä kaataa viemäriin tai polttaa Säilytä alkuperäisissä pakkauksissa Pakkaa vaaralliset jätteet tiiviisti Muista etteivät elintarvikepakkaukset sovellu vaarallisten jätteiden säilyttämiseen Teippaa paristojen navat piiloon ennen keräykseen tuomista, näin oikosulusta aiheutuvan palonvaaran voi ehkäistä Kotitalouksien vaaralliset jätteet voi tuoda maksutta vaarallisen jätteen vastaanottopaikkaan Tyhjät pakkaukset eivät ole vaarallista jätettä. Esimerkiksi tyhjä metallinen maalipurkki kuuluu metallikeräykseen ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU ON VAARALLISTA JÄTETTÄ. KATSO VAARALLISEN JÄTTEEN LAJITTELUOHJE AUKEAMALTA 14–15. Yli 200 litran jäteöljyerät noudetaan veloituksetta: Lassila & Tikanoja Oyj, p. 010 636 6031, [email protected] Vaarallisen jätteen kaapit ja kontit: Tiettyjen kauppojen ja huoltamoiden yhteydessä olevat Rosk’n Rollin vaarallisen jätteen vastaanottokaapit ovat lukollisia. Pyydä liikkeen henkilökunnalta avain ja sijoita vaaralliset jätteet kaappiin ohjeiden mukaan. Hanko Inkoo Karkkila Lohja VANHAT VAROITUSMERKIT Hapettava Haitallinen Helposti sytt yttyyvä syttyvä Raasepori Siuntio Myrkyllinen Räjähtävä Syövyttävä Ympäristölle vaarallinen Vihti TB-huolto (Asematori) Deltacafé (Inkoo kk, pienvenesatama) Shell Karkkila (Porintie 875) Neste (Keskustie 57, Karjalohja) Sale Sammatti (Lönnrotintie 12) Shell Mäntynummi (Mäntynummentie 46) Shell Virkkala (Virkkalantie 5) St1 Saukkola (Tie 110 – Sammatintie) ABC Tammisaari (Rautatienkatu 3) Skåldö fiskebod (Tammisaari) Österbyn Neste (Tenholantie 2, Tammisaari) Teboil Vesterby (Lappersintie 48) ABC Pikkala (Kantatie 51) Neste Siippoo ABC Nummela (Asematie 2) UUDET VAROITUSMERKIT Hapettava Terveyshaitta Välitön myrkyllisyys Syövyttävä Paineenalaiset kaasut Syttyvä Räjähde Ympäristövaarat Vakava terveyshaitta Tiedot ovat maaliskuulta 2013, ja voit tarvittaessa tarkistaa ne Rosk’n Rollin nettisivuilta www.rosknroll.fi tai neuvontanumerosta 020 690 155. 4 ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ 5 MIHIN BIOJÄTE? Biojätteen lajittelu on Länsi-Uudellamaalla pakollista 5:n tai useamman huoneiston asuinkiinteistöillä. Vaihtoehtoina ovat omatoiminen kompostointi tai biojätteen erilliskeräys (ruskea biojäteastia, jonka voi tilata Rosk’n Rollilta). Kerros- ja rivitalokiinteistöillä biojätettä muodostuu enemmän ja biojätteen erilliskeräily on yleistä. Kotitalouksien osalta on hyvä muistaa, että biojätteen erilliskerääminen ei aina ole ympäristön kannalta paras vaihtoehto sillä kerääminen voi aiheuttaa enemmän haittaa kuin hyötyä. Rosk’n Roll kannustaa kotitalouksia kompostoimaan biojätteet itse. Meiltä löytyy oppaita ja esitteitä kompostoinnista. Laita biojätteet ruskeaan biojäteastiaan paperipussiin, sanomalehteen tai maatuvaan biojätepussiin käärittynä. Kotona kompostoidessa et tarvitse pussia. Maissitärkkelyspussit maatuvat hyvin hitaasti kotikompostissa. Kotona voit kerätä biojätteet muoviastiaan. Laita talouspaperi tai käytetty lautasliina astian pohjalle niin biojäte ei tartu astiaan. Länsi-Uudellamaalla kerätyt biojätteet käsitellään Forssassa mädättämällä. Mädätyksen tuotteina syntyy energiana käytettävää metaanikaasua ja lannoitukseen sopivaa peltoravinnetta. Katso biojätteen lajitteluohje aukeamalta 14–15. NAUTI RUOASTA JA VÄHENNÄ RUOKAHÄVIKKIÄ! – POIS HEITETTY RUOKA TUHLAA LUONNONVAROJA, KUORMITTAA YMPÄRISTÖÄ JA RASITTAA KUKKAROA. BIOJÄTE POIS SEKAJÄTTEEN JOUKOSTA Biojäte ei kompostoidu kaatopaikalla, vaan mätänee metaanikaasun merkittävin lähde kaatopaikalla. Biojäte lisää kaatopaikkaveden ravinnekuormitusta. Biojäte on hyvä ravinnelisä kotipuutarhassa. Biojätteen lajittelu mahdollistaa sekajäteastian harvennetun tyhjennysvälin. Esim. sekajäteastia on tyhjennettävä harvimmillaan kahden viikon välein omakotitaloissa, joissa biojätteitä ei lajitella erilleen sekajätteestä. Jos sekajätteestä on eroteltu biojätteet, astia voidaan tyhjentää neljän viikon välein. KOMPOSTORI VAI RUSKEA BIOASTIA? Tyhjennysväliä harventamalla saat biojätteen lajittelusta taloudellista hyötyä! RUOKAA RAKASTA, YLIMÄÄRÄINEN PAKASTA POISHEITETTY RUOKA ON KALLEINTA – SYÖ LAUTANEN TYHJÄKSI! BIOJÄTE ONKO MEILLÄ Biojätteen – kuten kaiken jätteen – syntymistä on ehkäistävä. Syö lautanen tyhjäksi, näin jää vähemmän kompostoitavaa. Kotitalouksissa heitetään vuosittain syömäkelpoista ruokaa roskikseen noin 23 kiloa jokaista suomalaista kohden (Lähde: MTT Foodspill tutkimus 2010–2012). ? Ä I K K I E L A A VAR Vähennetään yhdessä ruokahävikkiä! ”SUOMESSA TUHLATAAN VUOSITTAIN 400 MILJOONAA KILOA SYÖMÄKELPOISTA RUOKAA.” www.saasyoda.fi TALOUSPAPERI JA LAUTASLIINAT KELPAAVAT AT MYÖS BIOJÄTTEEN JOUKKOON. RUOKAA POSKIIN, EI ROSKIIN 6 ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ www ro osknroll ﬁ 7 ROSK’N ROLLIN JÄTEASEMAT PALVELEVAT Jäteasema Sopstation KARKKILA NÄIN TOIMIT JÄTEASEMALLA Ilmoittaudu infossa Seuraa ajo-opasteita Asemilla on itsepalvelu. Pura jätteet kuormasta oikeille keräyslavoille Noudata lajitteluohjeita. Tarvittaessa henkilökunta neuvoo Nummi-Pusula VIHTI 5. KARJALOHJAN JÄTEASEMA Sammatintie 330 Puh. 020 155 8360 Jäteasemaa hoitaa: Rakennus ja Saneeraus Nieminen Oy Avoinna: talvella 1.11.–31.3. la 9–12 kesällä 1.4.–31.10. ke 16–18, la 9–12 Täht elän tie LOHJA Karjalohja Lohilammentie Innanbäck 4. INKOON JÄTEASEMA, AROKOTKA Inkoon Rannikkotie 1393 Puh. 020 155 8393 Jäteasemaa hoitaa: F:ma Ralf Nyman Avoinna: ti, to 13–18, la 9–12 Hinnastossa ovat lueteltuina myös maksuttomat jätteet. Pohja Sammatti Helsinki SIUNTIO o Su s mu RAASEPORI tie ikko ann on R INKOO Inko ie int tie ven jär Karjaa tie Bollstan Tammisaari at m m Sa Karjaa HANKO Suurkirkontie Karjalohja Tammisaari Karjaa 6. MUNKKAAN JÄTEKESKUS, LOHJA Munkkaanmäki 51 Puh. 020 155 8366 Jäteasemaa hoitaa: Rosk’n Roll Oy Ab Avoinna: ma 7–19, ti–pe 7–18, la 9–12 7. PUSULAN JÄTEASEMA Murrontie 17 Puh. 040 524 2304 Jäteasemaa hoitaa: Kuljetus Jukka Juvankoski Ky Avoinna: ti, to 16–19, la 9–12 ie nt ila rtt 2. TAMMISAAREN JÄTEASEMA, HORSBÄCK Insinöörintie 6 Puh. 010 636 182 Jäteasemaa hoitaa: Lassila & Tikanoja Oyj Avoinna: talvella 1.11.–31.3. ma, ke 11–18, ti, to, pe 11–16, la suljettu kesällä 1.4.–31.10. ma, ke 11–18, ti, to, pe 11–16, la 9–12 Ma 1. HANGON JÄTEASEMA, Suursuo Puh. 020 155 8395 Jäteasemaa hoitaa: Sabina Poutiainen Ky Avoinna: talvella 1.11.–31.3. ma, ke 10–18, ti 10–17, la suljettu kesällä 1.4.–31.10. ma, ke 10–18, ti 10–17, la 9–12 Ke s ku tie nt kk aa un M nt ie Vä ju nh ar Lo hj a in an st ie Munkkaanmäki u at nk e s ka Ta ntie b Gr op ie int ör Tammisaari yn iant la uke inö tie Suit tie Ka Ins e nti ma ata s i el pp Ka sti e ölän Höyn tie Lohja keskusta Ra tak atu Suursuo eron Som tie in ck bä rs Ho tie jan tta lje Ku ie nt ala nt a S He m m ing El fvi ng in tie ie Murrontie Leppäkorpi Siuntio Hanko Pohja Forssa Helsingintie Vih tijä tie Yrittäjäntie rve ntie Porintie 9. KARKKILAN JÄTEASEMA, PITKÄLÄ Puhdistamontie Puh. 020 155 8391 Jäteasemaa hoitaa: Eino Helenius Ky Avoinna: talvella 1.11.–31.3. ma, ke 15–18, la 9–12 kesällä 1.4.–31.10. ma, ke 15–19, la 9–12 Vihti lan Furusvedintie 8. VIHDIN JÄTEASEMA, KOIVISSILTA Kumpunotkolantie Puh. 020 155 8392 Jäteasemaa hoitaa: Karkkilan Kaivuu ja Kuljetus Oy Avoinna: ti, ke, pe 12–18, la 9–12 e mm Ratakatu HUOLELLA TEHTY KUORMA HELPOTTAA ASIOINTIA JÄTEASEMELLA; LAJITTELE, TIIVISTÄ JA JÄRJESTÄ SAMASSA KUORMASSA VOIT TUODA MAKSULLISIA JA MAKSUTTOMIA JÄTTEITÄ SIDO TAAKKA TUKEVASTI Nu 3. KARJAAN JÄTEASEMA Furusvedintie Puh. 020 155 8394 Jäteasemaa hoitaa: F:ma Ralf Nyman Avoinna: ma, ke, pe 13–18, la 9–12 en in nt Lä ie ut lk iku oh Pyölin 8 ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ www rosknroll ﬁ Lohja Nummela Kumpu notkola ntie Ta mm i sa a re n tie Po rin tie tie tie on tam s i hd Pu Ojakkala Vihti 9 Tiedot ovat maaliskuulta 2013, ja voit tarvittaessa tarkistaa ne Rosk’n Rollin nettisivuilta www.rosknroll.fi tai neuvontanumerosta 020 690 155. Sammatti Jäteasemahinnastot löytyvät osoitteesta: www.rosknroll.fi/hinnat/jateasemahinnastot Maksuvälineinä käyvät Hangon, Tammisaaren ja Vihdin jäteasemilla sekä Munkkaan jätekeskuksessa käteinen raha, pankki- ja luottokortti. Muilla jäteasemilla maksuvälineenä käy vain käteinen raha. PAINAVAT JA SUURET JÄTE-ERÄT SEKÄ JÄTE, JOKA ON ROSKAPÖNTTÖÄSI SUUREMPI, KUULUVAT JÄTEASEMALLE. EKOPISTEET KARTALLA: WWW.KIERRATYS.INFO KOOKAS JÄTE (esim huonekalut) VAARALLINEN JÄTE (ent. ongelmajäte) PARISTOT LÄÄKEJÄTTEET PALVELEMME SINUA! EKOPUNKT EKOPISTE Matilda Matilda SÄHKÖLAITTEET 835027 REMONTTI- JA RAKENNUSJÄTE PAPERI LASI PALVELUNUMEROT ARKISIN KLO 8.00–15.45 Neuvonta 020 690 155 [email protected] Lajitteluneuvonta Kompostointineuvonta Jätteiden vastaanottopalvelu Maksuttomien neuvontatilaisuuksien tai oppaiden tilaukset Jäteneuvonta on lakisääteinen tehtävämme, joten vastaamme kaikenlaisiin jätteisiin liittyviin kysymyksiin. Jätepulmiin voit löytää vastaukset myös kotisivuiltamme tai oppaistamme ja esitteistämme. Kuljetus 020 690 150 [email protected] Sekajätteenkuljetukset, eko- ja jätepisteet, biojätteen keräys Jätehuoltoon liittyminen, sen lopetus tai keskeytys Jäteastian tyhjennysvälin tai tyypin muutos Jäteastian vuokraus Laskutus 020 690 157 Rosk’n Roll julkaisee vuosittain seinäkalenteria ja asiakaslehti Roskista. Julkaisut jaetaan julkisena tiedotteena kaikkiin kotitalouksiin Länsi-Uudellamaalla. Kaikkia Rosk’n Rollin julkaisuja voi tilata neuvonnasta. TILATTAVAT OPPAAT JA ESITTEET: Seinäkalenteri 2013 Roskis -asiakaslehti 2/2012 Joka kodin jäteopas 2013 Näin järjestät jätehuollon Länsi-Uudellamaalla –sarja: • Omakotitalo ja vapaa-ajan asunto • Rakentaminen ja remontointi • Kierrätysopas • Perusta kimppa • Lajitteluopas Kompostointiopas Kompostoinnin pikaopas Näin lajittelet biojätteet Lääkejätteiden lajittelu Hinnasto Soitosta palvelunumeroon peritään normaali paikallisverkkomaksu tai matkapuhelinmaksu. Maksut määräytyvät soittajan operaattorin hinnaston mukaisesti. Jonotus on maksullista. Rosk’n Roll ei saa tuloja puheluhinnoista. ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS JOS LAJITTELU TUNTUU VAIKEALTA, ÄLÄ LUOVUTA. KYSY APUA NEUVOJILTA! www.rosknroll.ﬁ www rosknroll ﬁ HARAVOINTIJÄTE PAINAVAA ASIAA PAPERILLA Laskutiedustelut (maksumuistutuspalvelumme on ulkoistettu Lindorff Oy:lle) 10 METALLI RISUT JA OKSAT [email protected] OTA YHTEYTTÄ! METALLI SEKAJÄTE Kartonkiastiaa ei ole kaikilla ekopisteillä NEUVOJAT MALIN KURKISUO (VAS.) JA LINDA WENDÉN OVAT VALMIINA AUTTAMAAN LÄNSIUUSMAALAISIA JÄTEPULMISSA. * KARTONKI LASIPULLOT JA -PURKIT * ** EKOPISTEITÄ YLLÄPIDETÄÄN EKOMAKSULLA, JONKA JOKAINEN TALOUS MAKSAA VUOSITTAIN. HANKO: Gunnarsinranta, Aarniometsänkatu • Hangonkylän satama, Tiilitehtaantie • Itäsatama Hanko, Itäsatama • Kadermonkatu, Kadermonkatu 36, kauppa • Kappelisatama, Kappelisatamantie • Lappohja I, Satamatie-Kerrostalontie • Lappohja II, Satamatie-Toritie • Luotsikatu, Luotsikatu 44 • Lähteentie, Lähteentie 2 • Ratakatu, Ratakatu 17 • Tvärminne, Ruukintie • Täktom, Kappelitie • Urheilukatu, Täktomintie-Urheilukatu INKOO: Barösundin satama, Barösundintie, mantereella • Dal, Tähtelänpolku 1 • Degerby, Degerbyntie • Fagervik, Fagervikin koulutien liittymä • Inkoon asema, Västankvarnintie • Kirkonkylä, Itäsatama, Rantatie, pienvenesatama • Orslandet, Valhallantie • Tähtelä, Ingarskilantie 16 KARKKILA: Ahmoo, Vihtijärventie 171 • Asemakatu, Asemakadun ja Rautatien välissä • Haapala, Lemmointie 23 • Helsingintien pallokenttä, Helsingintie 18, pallokenttä • Hongisto, Läyliäistentie-Haavistontie • K-supermarket, Mäntylänkatu 2, kauppa • Nahkio, Vanha Vihdintie 120 • Siikala, Siikalantie-Suoniementie, kuivurin piha • Sudetti, Kahilaisentie 5 • Tuorila, Järvenpääntie 1 • Vattola, Suonpääntie-Antiaistentie • Vuotinainen, Kovelontie-Riimalantie LOHJA: Antinkatu, Antinkatu 7, lämpökeskus • Citymarket, Ojamonharjuntie 59, kauppa • Fatja, Opettajantie-Anttiinintie • Groutila, Veijolantie 7, kauppa • Hiidenpuronkaari, Hiidenpuronkaari, matonpesupaikka • Hiidenvesi, Turuntie 917, P-paikka • Immula, Immulantie 300 • Kaivoslammenkatu, Kaivoslammenkatu, matonpesupaikka • Karstu, Karstuntie 1145 • Keskilohja, Puistokatu, matonpesupaikka • Kirkiniemi, Marskintie, matonpesupaikka • Lehmijärvi, Kesäkodintie 18, koulu • Lempola, Lempolantie • Lempola, Kauppapuisto Lehmijärventie 4 • Lieviö, Muijalantie 374, seurantalo • Lohjanportti, Seisaketie 1 • Lohjansaari, Pietiläntie 61, urheilukenttä • Maksjoki, Nujulantie, matonpesupaikka • Metsola, Myyryntie 1 • Moisio, Talpelankatu 2-4, P-paikka • Mäntynummi, Mäntynummentie 40 • Nummenkylä, Nummenkyläntie 113, koulu • Osuniemi, Lohjansaarentie 300 • Perttilä, Metsäkorventie 22, matonpesupaikka • Rantakantti (Aurlahti), Rantapuisto, P-paikka • Routiontie, Routiontie, uimarannan P-paikka • Sammatin keskusta, Leikkiläntie-Lönnrotintie • Sokos, Nyyrikinkatu, kaupan P-paikka • Takaniityntie, Takaniityntie • Vappula, Metsätähtikuja • Vieremä, Venevalkamantie • Virkkala, Virkkalantie 5, huoltoasema • Voudinpuisto, Voudinkuja 2, lämpökeskus LOHJA – Karjalohja: Keskustie, Keskustie 36 • Nummijärventie, Keskustie-Nummijärventie LOHJA – Nummi-Pusula: Hyrsylä, Hyrsyläntie • Ikkala, Karisjärventie-Koulutie • Karisjärvi, Ahonpääntie • Koisjärvi, Somerontie 10, huoltoasema • Kärkölä, Kärköläntie 1387, kylätalo • Leppäkorpi, Leppäkorventie 1009 • Nummi, Nummentie 6, kauppa • Oinola, Koulukuja-Lapinkuja • Pusulan keskusta, Rantatie-Puistokuja, P-paikka • Saukkola, Turuntie 815, Tielaitoksen vanha varikko • Tavola, Pohjolantie-Sammatintie RAASEPORI – Karjaa: ABC Karjaa, Lepinpellonkatu 2 • Backgränd, Kuivuritie • Kaunislahti, Kaunislahdentie 99 • K-supermarket, Koulukatu • Lövkulla, Dönsbyntie 7 • Malmkulla, Ensikuja 5 • Mustio, Linderintie-Rautatie • Tallmo, Keskuskatu 26 RAASEPORI – Pohja: Fiskari, Antskogintie, opastuspaikka • Forsby, Koskenkyläntie-Kivipellontie • Pinjainen, Leipurintie • Pohjan kirkonkylä, Teletie • Shell Pohjankuru, Vanha Turuntie 1 • Åminnefors, Lillforsintie, urheilukenttä RAASEPORI – Tammisaari: Ajurinpuisto, Ajurinpuisto 2 • Baggö, Baggöntie, satama • Box, Boxintie, P-paikka • Bromarv, Vättlaxintie, satama • Harparskog, Mannerheimintie 57 • Hulta, Trollshovdantie 19 • K-Supermarket, Rautatienkatu 17 • Langansböle, Lintukaari • Matilda, Erottajankatu 13 • M-Janne, Raaseporintie 14 • Predium, Järnönsalmentie, satama • Prästkulla, Nitlaxintie 12 • Sandnäsudd, Sandnäsuddintie, P-paikka • Snappertuna, Vanha Rannikkotie • Sommarö, Skaldö Fiskebod, Sommarönranta • Tenhola, Pitäjäntie, kesätori • Trollböle, Trollbölentie 40 • Österby, Österbyntie 52, kioski SIUNTIO: Kela Niitynkyläntie-Itäinen Kuninkaantie • Lappers, Lappersintie 494 • Siuntion as. I, Flemingintie-Åke Tottintie • Siuntion as. II, Asematie 1 • Störsvik, Störsvikintie 150 • Vesterby, Lappersintie 48, huoltamo VIHTI: Haimoo, Haimoontie 361, urheilukentän P-paikka • Hiidenranta, Tiesmäenkuja, kioski • Jokikunta, Vanjoentie 29, koulun liittymä • Kirkonkylä, Vihdintie-Helsingintie • Moksi, Moksintie 519 • Ojakkala, Kenttätie • Olkkala, Haavistontie 79, koulu • Otalampi, Oikotie • Pistekaari, Pilkkukuja 4 • Pitäjänsilta, Uudenmaantie 10, matonpesupaikka • Prisma, Nummela, Naaranpajuntie 3 • Selki, Selintie 515 • Siippoo, Vanha Porintie 1371, huoltoasema • Tervalampi, Tervalammentie 408, koulu • Vanjärvi, Haagantie 22, koulu • Vihtijärvi, Kouluntie, monitoimikeskus 11 Tiedot ovat maalikuulta 2013, ja voit tarvittaessa tarkistaa ne Rosk’n Rollin nettisivuilta www.rosknroll.fi tai neuvontanumerosta 020 690 155. PAPERI Maksuton, palvelu tuotettu Ekomaksutuloilla BIOJÄTE Vuosimaksullinen (ei ekomaksu) jätepiste on vaihtoehto niille, joilta ei noudeta sekajätettä kotoa tai vapaa-ajanasunnolta Apteekit Punainen keräyslaatikko kaupoissa Vaarallisen jätteen kaappi tai kontti Joonas & Romulus -keräysautot Jäteasema Ekopiste (hyötyjätteille) Oma bioastia tai kompostori MINNE JÄTTEEN VOI VIEDÄ? Haja-asutusalueen jätepiste** EKOPISTEILLÄ KERÄTÄÄN HYÖTYJÄTTEITÄ KUTEN PAKKAUSLASIA, PIENMETALLIA JA PAPERIA. JOILLAKIN PISTEILLÄ KERÄTÄÄN MYÖS KARTONKIA JA VAATTEITA. JOS EKOPISTEEN ASTIAT OVAT TÄYNNÄ, VIE JÄTTEET TOISELLE PISTEELLE. HYÖTYJÄTTEITÄ VASTAANOTETAAN MAKSUTTA MYÖS JÄTEASEMILLA NIIDEN AUKIOLOAIKOINA. Oma jäteastia tai kimppa-astia ROSK’N ROLLIN EKOPISTEET 10 HYVÄÄ SYYTÄ MIETTIÄ JÄTEASIOITA: JÄTEMÄÄRÄ LASKUUN Jokaista suomalaista kohden kertyy vuodessa keskimäärin 502 kiloa yhdyskuntajätettä. Jaksaako ympäristö kantaa tuota määrää? Oletko valmis ottamaan vastuullesi joka kilon? Avain jätemäärän pienentämiseen löytyy kuluttamisesta. Pohdi jokaisen ostopäätöksen hetkellä, onko valintasi kestävän kehityksen mukainen. Kierrätys ja lajittelu ovat seuraavia askeleita jätemäärän vähentämisessä. MATERIAALIT TALTEEN Jäte on nähtävä raaka-aineena. Esimerkiksi metallia voi kierrättää lähes loputtomasti. Metallin tuottaminen neitseellisestä raaka-aineesta vie jopa 20 kertaa enemmän energiaa. Kierrätettävät materiaalit on lajiteltava sekajätteen joukosta jo kotona. Kukaan ei tee lajittelua puolestasi. Lajittelun merkitys ei tulevaisuudessa vähene; jätteenpolttoon ei saa päätyä kierrätyskelpoista materiaalia. KUULU ENEMMISTÖÖN – OLE MUKANA LAJITTELIJOIDEN JOUKOSSA! Tutkimuksen mukaan yli 60 prosenttia Rosk’n Rollin alueen asukkaista käyttää ekopisteiden ja jäteasemien palveluja. ITSELLE TARPEETON VOI ILAHDUTTAA MUITA Kun kuitenkin kulutamme, olisi se tehtävä viisaasti. Kirjaa ei tarvitse hankkia omaksi, sen voi lainata. Luistimet voi ostaa käytettyinä. Tyydytä ostoshimosi kierrätyskeskuksessa, silloin teet oikean ekoteon. Käytä myös sanomalehden tai internetin myyntipalstoja, järjestä pihakirppis tai käytä Rosk’n Rollin kotisivuilta löytyvää tavaratoria. LAJITTELU ON VAIVATON YMPÄRISTÖTEKO Lajittelussa pärjää jokainen. Kyse on jätteen tunnistamisesta. Pääsääntöisesti jäte lajitellaan sen materiaalin mukaan. Aloita helpoista lajiteltavista; paperin, lasin ja metallin tunnistat varmasti. Niille löytyvät jäteastiat Rosk’n Rollin ekopisteiltä. MIHIN ROSKIKSEEN TÄMÄ AAMUN LEHTI PITIKÄÄN HEITTÄÄ? ÄLÄ VIELÄ HEITÄ SITÄ POIS. NAAPURIN OTTOKIN VOI LUKEA SEN. SÄÄSTÄ RAHAA! Lajittelemalla sekajätekuormasi pienenee. Voit tarvittaessa vaihtaa pienempään jäteastiaan tai pidentää astian tyhjennysväliä. Jäteauton käyntiväliä kiinteistöllä voi venyttää jopa neljään viikkoon, mikäli biojätteet kompostoidaan lämpöeristetyssä kompostorissa. Käytä Rosk’n Rollin palveluja koko rahan edestä. Joka taloudelta perittävällä ekomaksulla tuotettuja palveluja ovat ekopisteiden lisäksi mm. vaarallisten jätteiden vastaanotto. Miehitetyillä Rosk’n Rollin jäteasemilla otetaan vastaan maksutta yli 10 erilaista jätelajia. OLET MITÄ JÄTÄT JÄLKEESI Roskiksesi paljastaa elämäntapasi. Ethän ole tuhlaaja tai ympäristön turmelija? Vaaralliset jätteet ja hyötyjätteet eivät kuulu sekajätteen joukkoon. NOUDATA LAKIA JA MÄÄRÄYKSIÄ! Jätteen haltijan toimintaa ohjaavat laki ja kunnalliset jätehuoltomääräykset. Jätehuoltomääräykset kieltävät jätteiden hautaamisen ja omatoimisen polttamisen. Roskaaminen on rikos. SUOJELE LUONTOA, KUNNIOITA ELÄMÄÄ! Väärään paikkaan jätetty jäte haittaa monen elämää. Lintu saattaa sotkeutua muovipussiin. Jäniksen käpälään voi tulla viilto rikkinäisestä lasipullosta. Kaikki ihmisen haitallinen toiminta ei näy luonnossa, mutta tuntuu. Oikeilla jätehuoltoratkaisuilla olet pienentämässä hiilijalanjälkeä ja ehkäisemässä ilmaston lämpenemistä. HYÖDYNNÄ LÄHELLESI TUOTUJA PALVELUITA Rosk’n Rollilla on lähes 140 hyötyjätteille tarkoitettua ekopistettä. Yhtä ekopistettä käyttää keskimäärin noin 1500 asukasta. Valtakunnallisesti vertailtuna pisteitä on paljon. Suurin osa pisteistä on tuotu asuinalueiden keskelle. Ekologisinta on käydä ekopisteillä jalan tai pyörällä. Rosk’n Rollin jäteasemat voivat olla hiukan syrjässä ja vaativat asiointiin autoa. Yhdistä käynti kauppamatkaan ja pakkaa kuorma tiiviisti. Silloin vältät turhaa ajoa. Joonas ja Romulus -autot keräävät keväällä ja kesällä lähiseudultasi vaarallista jätettä ja metalliromua. Vaarallisen jätteen kaappeja löytyy 15:sta länsiuusmaalaisesta taajamasta. VIE LEHDET EKOPISTEEN PAPERIASTIAAN. KAATOPAIKALLE PAPERI EI SAA PÄÄTYÄ. SIITÄ TULEE SIELLÄ ILMAA PILAAVAA KAASUA. MITÄPÄ JOS TAITTELISITKIN SIITÄ PUSSIN BIOJÄTTEILLE? OI KIITOS, HEITÄN TÄMÄN ROSKIIN LUETTUANI. ENTÄ NYT, KUN PUSSEJA ON JO TARPEEKSI JA SANOMALEHTEÄ VIELÄ JÄLJELLÄ? EIKÖ PAPERIA VOISI POLTTAA ENSI VUONNA VALMISTUVASSA JÄTEVOIMALASSA? KYLLÄHÄN SE PALAISI SIELLÄ SÄHKÖKSI JA LÄMMÖKSI, MUTTA PAREMPI SITÄ ON KÄYTTÄÄ UUDEN PAPERIN RAAKAAINEENA. 12 ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ www rosknroll ﬁ PIENIÄ, MUTTA VANTAAN ENERGIAN JÄTEVOIMALAN POLTTOAINEBUNKKERIN SEINÄSSÄ ON KÄYTETTY GRAAFISTA BETONIA. SEINÄÄN ON VEDOSTETTU KUVA LAITOKSEN JÄTEKAHMARISTA. VOIMALARAKENNUKSEN LISÄKSI ALUEELLE TULEE VAAKA- JA HALLINTORAKENNUKSET. HANKALIA? VUODEN KULUTTUA SEKAJÄTTEESTÄ SÄHKÖÄ JA LÄMPÖÄ Kun vuoden 2014 aikana länsiuusmaalaisten sekajätteet alkavat palaa Vantaan energian jätevoimalassa sähköksi ja lämmöksi, ei kotiroskiksen ääressä juuri mikään muutu. Hyötyjätteiden lajittelu sekajätteen joukosta tulee olemaan entistä tärkeämpää. Esimerkiksi paperi ja kartonki on kerättävä sekajätteen joukosta pois uuden tuotteen raaka-aineeksi. Lisäksi palamattomia materiaaleja on turha viedä poltettavaksi. Esimerkiksi metalli ja lasi on saatava ekopisteiden kautta materiaalikiertoon. Huolellinen lajittelu tulevaisuudessakin on myös tapa pitää jätemaksut kurissa. Kun länsiuusmaalaisten sekajätekuorma on mahdollisimman pieni, voi Rosk’n Roll myydä voimalasta hankkimaansa jätteenpolttokiintiötä muille. Tämän myyntitulon turvin voidaan kuntalaisten jätemaksut pitää kurissa. Vantaan Långmossebergeniin, Kehä III:n varteen, lähelle Porvoonväylän risteystä valmistuu moderni ja tehokas voimala. Lämpöä voimala tuottaa noin 920 gigawattituntia (GWh) ja sähköä 600 GWh vuodessa. Lämmöntuotanto vastaa noin puolta Vantaan vuotuisesta lämmöntarpeesta. Jätteiden lisäksi polttoaineena käytetään maakaasua, jolla lisätään voimalan energiatehokkuutta. Laitos nostaa energiapiheillä ratkaisuilla tehokkuuttaan monella tapaa. ”Käytämme hukkalämpöä jätteen esilämmittämiseen. Lämpimän jätteen poltto on tehokkaampaa”, voimalarakennuksen projektipäällikkö Kalle Patomeri kertoo esimerkkinä. Vantaan jätevoimalan rakennustyöt ovat aikataulussaan. Ensimmäiset jätekuormat voimalaan ajettaneen maaliskuussa 2014. LAJITTELUN JÄLKEEN SEKAJÄTE KOOSTUU LÄHES PELKÄSTÄÄN LIKAANTUNEISTA MUOVEISTA. MUOVISSA ON ÖLJYN ENERGIA, JOKA POLTETAAN JÄTEVOIMALASSA LÄMMÖKSI JA SÄHKÖKSI. SILLOIN ERILLISTÄ ENERGIAJÄTEKERÄYSTÄ EI TARVITA. CD-levy sekajäte Hajuvesi vaarallinen jäte Hammastahnatuubi sekajäte Hanaviini pahvipakkaus kartonkikeräys sisäpussi sekajäte Hillopurkki lasinkeräys Hiuslakka tyhjänä metallinkeräys puolityhjänä vaarallisen jätteen keräys Ikkunakirjekuori paperinkeräys Jauhelihapakkaus sekajäte Juomalasi sekajäte Kahvipakkaus sekajäte Kirjat sivut paperinkeräys kannet sekajäte/kartonkikeräys Koirankakka biojäte sekajäte Kännykkä sähköromu, maksutta miehitetylle jäteasemalle Lahjapaperi sekajäte Lasinen piirakkavuoka sekajäte Likaiset, rikkinäiset vaatteet sekajäte Muovinen leipäpussi sekajäte Posliinimuki sekajäte Purukumi sekajäte Ruokaöljy sekajäte Sinappituubi tyhjänä metallinkeräys jos sisällä sinappia, sekajäte Sipsipussi sekajäte Sukkahousut sekajäte Teflonpannu metallinkeräys Valolla tai äänellä varustettu lelu sähköromu, maksutta miehitetylle jäteasemalle VHS-kasetti sekajäte Paristo niitä myyviin liikkeisiin 13 KATSO LÄHIN VASTAANOTTOPAIKKA: WWW.KIERRATYS.INFO Kartong- och pappförpackningar MjölkPaket för frukostflingor och och saftburkar Mjölpåsar kex samt äggkartonger Omslag från sixpack Hushålls- och WCpappershylsor Papplådor LASI Kirkkaat ja värilliset lasipakkaukset Lasipullot Lasipurkit GLAS Poista korkit ja kannet, etiketit saavat jäädä. Ei juomalaseja, kristallia tai kuumuutta kestävää lasia, posliinia, ikkuna- tai peililasia. Pantilliset palautuspullot kauppaan. Färgade och ofärgade glasförpackningar Glasflaskor Glasburkar Ta bort korkar och lock, etiketterna får bli kvar. Ej dricksglas, kristall eller värmehärdat glas. Ej porslin, fönster- eller spegelglas. Pantförsedda flaskor till butiken. ROSKIS JOKA KODIN JÄTEOPAS www.rosknroll.ﬁ www rosknroll ﬁ Hylsykartonki Vissa ekopunkter Husbolagets kärl för kartong Sopstationen Hylskartong Ekopisteen tai taloyhtiön lasiastia Jäteasema Uusiolasin, lasivillan ja vaahtolasin raaka-aine Råvara för förpackningsglas, glasull och skumglas Ekopunkten eller husbolagets kärl för glas Sopstationen Palauta paristot niitä myyviin liikkeisiin. Tyhjät pakkaukset lajitellaan pakkauksen materiaalin mukaan. Spilloljor Ackumulatorer Lysrör och energisparlampor Målfärger, lim, lack Batterier samlas in där de säljs. Tomma förpackningar sorteras enligt förpackningens material. SÄHKÖROMU ELSKROT Jääkaapit, pakastimet Televisiot, tietokoneet Liedet ja pesukoneet Radiot, kahvinkeittimet, matkapuhelimet Led-lamput Kyl- och frysskåp Televisioner, datorer Spisar och tvättmaskiner Radio, Led-lampor kaffekokare, mobiltelefoner SEKAJÄTE BLANDAVFALL Muovit, styrox, sipsipussit ja karkkipaperit Likainen paperi ja pahvi Tuhka (jäähdytetty ja tiivis pakkaus) Vaipat ja siteet Hehku- ja halogeeni-lamput Plast, styrox, chipspåsar och godispapSmutsigt papper och kartong per Aska (kall och tätt packad) Blöjor och bindor Glöd- och halogenlampor HYÖDYNTÄMINEN Jäteöljyt Akut Loisteputket ja Maalit, liimat, lakat energiansäästölamput ÅTERVINNING FARLIGT AVFALL Ekopunkten eller husbolagets kärl för metall Sopstationen Råmaterial för nya metallprodukter Vaarallisen jätteen keräyskaappi Keräysauto Joonas Jäteasema HYÖDYNTÄMINEN VAARALLINEN JÄTE Raaka-aine uusille metallituotteille Energia Uusioöljy ÅTERVINNING Stora metallföremål (cykel, skottkärra) till den bemannade sopstationen. Ej elskrot. INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA Konservburkar, lock och korkar av metall Aluminiumfolie och -formar Kastruller, stekpannor Pantlösa dryckesburkar Tomma, torra och öppna målburkar samt aerosolburkar utan tryck INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA Isokokoiset metalliesineet (polkupyörät, kottikärryt) miehitetylle jäteasemalle. Ei sähkölaitteita. Ekopiste tai taloyhtiön metalliastia Jäteasema Energi Återanvändolja Insamlings skåp för farligt avfall Insamlingsbilen Jonas Sopstationen Jäteasema HYÖDYNTÄMINEN Tietyt ekopisteet Taloyhtiön kartonkiastia Jäteasema Metallipurkit, -kannet ja –korkit Alumiinifoliot ja –vuoat Kattilat, paistinpannut Pantittomat juomatölkit Tyhjät ja kuivat maalipurkit sekä paineettomat aerosolitölkit Useita eri raaka-aineita uusiin laitteisiin Sopstationen ÅTERVINNING Kartonki- ja pahvipakkaukset Maito- ja mehutölkit Muro-, keksi- ja munapakJauhopussit Sixpackit WCkaukset ja talouspapereiden hylsyt Pahvilaatikot METALL Flera olika råmaterial till produktion av nya apparater Oma tai taloyhtiön jäteastia Jäteasema (kookkaat jätteet kuten huonekalut ja suuret erät, esim. muovimatot, kipsilevy) HYÖDYNTÄMINEN KARTONG Tidningspapper Hushållspapper WC-papper METALLI Loppusijoitetaan kaatopaikalle Vuodesta 2014 alkaen jäte poltetaan sähköksi ja lämmöksi jätevoimalassa. Det egna kärlet eller husbolagets Sopstationen (skrymmande avfall, t.ex. möbler och stora partier av plastmattor, gipsskivor) ÅTERVINNING KARTONKI Sanomalehtipaperia Talouspaperia WC-paperia SÖK DEN NÄRMASTE INSAMLINGSPLATSEN: WWW.KIERRATYS.INFO [ENDAST PÅ FINSKA) INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA Använd inte snören. Nitar och gem behöver inte avlägsnas. Ekopunkten eller husbolagets kärl för papper Sopstationen HYÖDYNTÄMINEN Dags- och veckotidningar Reklamblad Skriv-, kopierings papper samt och kuvert återvunnet papper ÅTERVINNING Vie paperi kierrätykseen irrallaan. Niittejä ja klemmareita ei tarvitse poistaa. Ekopisteen tai taloyhtiön paperiastia Jäteasema HYÖDYNTÄMINEN Sanoma- ja aikakauslehdet Mainokset ja kirjekuoret Kirjoitus-, monistus- ja uusiopaperi ÅTERVINNING PAPPER HYÖDYNTÄMINEN PAPERI Kompostmylla till trädgården Genom rötning i anläggning energi samt gödsel för åkerbruk ÅTERVINNING Ej vätskor eller plast, enbart biologiskt nedbrytbart material. Kompostbehållaren Bioavfallskärlet Kotikompostista puutarhamultaa Laitoksessa mädättämällä energiaa ja peltoravinnetta HYÖDYNTÄMINEN Matrester Frukt- och grönsaksskal Kaffesump, tepåsar Hushållspapper, Förskämda livsmedel servetter Kompostori Biojäteastia ÅTERVINNING Valuta nesteet. Ei muovia, vain maatuvia materiaaleja. INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA Ruoantähteet Hedelmien ja vihannesten Kahviporot, teepussit kuoret Talouspaperi, lautasliinat Pilaantuneet elintarvikkeet INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA BIOAVFALL INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA BIOJÄTE INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA – SÄÄSTÄ LUONTOA! – SPARA PÅ NATUREN! LÄÄKEJÄTTEET PALAUTETTAVA AINA APTEEKKEIHIN. INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA LAJITTELE SORTERA LÄKEMEDEL RETURNERAS ALLTID TILL APOTEKEN. Deponering på avstjälpningsplatsen Från och med år 2014 bränns avfallet till el och värme i kraftverket ROSKIS HEMMETS AVFALLSGUIDE