LAJITTELE SORTERA
Vie paperi kierrätykseen irrallaan. Niittejä ja
klemmareita ei tarvitse poistaa.
Dags- och veckotidningar
Reklamblad
och kuvert
Skriv-, kopieringspapper samt
återvunnet papper
Använd inte snören. Nitar och gem behöver
inte avlägsnas.
KARTONKI
KARTONG
Kartonki- ja pahvipakkaukset
Maito- ja
mehutölkit
Muro-, keksi- ja munapakkaukset
Jauhopussit
Sixpackit
WCja talouspapereiden hylsyt
Pahvilaatikot
Kartong- och pappförpackningar
Mjölkoch saftburkar
Paket för frukostflingor och
kex samt äggkartonger
Mjölpåsar
Omslag från sixpack
Hushålls- och WCpappershylsor
Papplådor
LASI
GLAS
Kirkkaat ja värilliset lasipakkaukset
Lasipullot
Lasipurkit
Poista korkit ja kannet, etiketit saavat jäädä.
Ei juomalaseja, kristallia tai kuumuutta
kestävää lasia, posliinia, ikkuna- tai peililasia.
Pantilliset palautuspullot kauppaan.
Färgade och ofärgade glasförpackningar
Glasflaskor
Glasburkar
Ta bort korkar och lock, etiketterna får bli
kvar. Ej dricksglas, kristall eller värmehärdat
glas. Ej porslin, fönster- eller spegelglas.
Pantförsedda flaskor till butiken.
Ekopunkten eller
husbolagets
kärl för papper
Sopstationen
HYÖDYNTÄMINEN
ÅTERVINNING
Ekopisteen tai
taloyhtiön
paperiastia
Jäteasema
HYÖDYNTÄMINEN
Sanoma- ja aikakauslehdet
Mainokset ja kirjekuoret
Kirjoitus-, monistus- ja
uusiopaperi
ÅTERVINNING
PAPPER
Sanomalehtipaperia
Talouspaperia
WC-paperia
Tidningspapper
Hushållspapper
WC-papper
HYÖDYNTÄMINEN
PAPERI
Kompostmylla till
trädgården
Genom rötning i
anläggning energi
samt gödsel för
åkerbruk
Hylsykartonki
Vissa ekopunkter
Husbolagets kärl för
kartong
Sopstationen
ÅTERVINNING
Ej vätskor eller plast, enbart biologiskt
nedbrytbart material.
Kompostbehållaren
Bioavfallskärlet
Kotikompostista
puutarhamultaa
Laitoksessa
mädättämällä
energiaa
ja peltoravinnetta
Hylskartong
Ekopisteen tai
taloyhtiön
lasiastia
Jäteasema
HYÖDYNTÄMINEN
Matrester
Frukt- och grönsaksskal
Kaffesump, tepåsar
Hushållspapper,
servetter
Förskämda livsmedel
Kompostori
Biojäteastia
Uusiolasin, lasivillan
ja vaahtolasin
raaka-aine
Tietyt ekopisteet
Taloyhtiön
kartonkiastia
Jäteasema
Ekopunkten eller
husbolagets
kärl för glas
Sopstationen
ÅTERVINNING
Valuta nesteet. Ei muovia, vain maatuvia
materiaaleja.
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
Ruoantähteet
Hedelmien ja vihannesten
kuoret
Kahviporot, teepussit
Talouspaperi, lautasliinat
Pilaantuneet
elintarvikkeet
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
BIOAVFALL
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
BIOJÄTE
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
– SÄÄSTÄ LUONTOA! – SPARA PÅ NATUREN!
Råvara för
förpackningsglas,
glasull
och skumglas
KATSO LÄHIN VASTAANOTTOPAIKKA:
WWW.KIERRATYS.INFO
Palauta paristot niitä myyviin liikkeisiin. Tyhjät
pakkaukset lajitellaan pakkauksen materiaalin mukaan.
Spilloljor
Ackumulatorer
Lysrör och
energisparlampor
Målfärger, lim, lack
Batterier samlas in där de säljs. Tomma
förpackningar sorteras enligt förpackningens
material.
SÄHKÖROMU
ELSKROT
Jääkaapit, pakastimet
Televisiot,
tietokoneet
Liedet ja pesukoneet
Radiot, kahvinkeittimet, matkapuhelimet
Led-lamput
Kyl- och frysskåp
Televisioner, datorer
Spisar och tvättmaskiner
Radio,
kaffekokare, mobiltelefoner
Led-lampor
SEKAJÄTE
BLANDAVFALL
Muovit, styrox, sipsipussit ja karkkipaperit
Likainen paperi ja pahvi
Tuhka (jäähdytetty ja tiivis pakkaus)
Vaipat ja siteet
Hehku- ja halogeeni-lamput
Plast, styrox, chipspåsar och godispapper
Smutsigt papper och kartong
Aska (kall och tätt packad)
Blöjor och
bindor
Glöd- och halogenlampor
Vaarallisen jätteen
keräyskaappi
Keräysauto Joonas
Jäteasema
Insamlings skåp
för farligt
avfall
Insamlingsbilen
Jonas
Sopstationen
Jäteasema
Sopstationen
Oma tai taloyhtiön
jäteastia
Jäteasema
(kookkaat jätteet
kuten huonekalut ja
suuret erät, esim.
muovimatot, kipsilevy)
Det egna kärlet
eller husbolagets
Sopstationen
(skrymmande avfall,
t.ex. möbler och
stora partier av
plastmattor, gipsskivor)
ÅTERVINNING
HYÖDYNTÄMINEN
Jäteöljyt
Akut
Loisteputket ja
energiansäästölamput
Maalit, liimat, lakat
Energia
Uusioöljy
ÅTERVINNING
FARLIGT
AVFALL
Energi
Återanvändolja
HYÖDYNTÄMINEN
VAARALLINEN
JÄTE
Råmaterial för nya
metallprodukter
Useita eri
raaka-aineita uusiin
laitteisiin
ÅTERVINNING
Stora metallföremål (cykel, skottkärra) till den
bemannade sopstationen. Ej elskrot.
Ekopunkten eller
husbolagets
kärl för metall
Sopstationen
Raaka-aine uusille
metallituotteille
Flera olika råmaterial
till produktion
av nya apparater
HYÖDYNTÄMINEN
Konservburkar, lock och korkar av metall
Aluminiumfolie och -formar
Kastruller,
stekpannor
Pantlösa dryckesburkar
Tomma, torra och öppna målburkar samt
aerosolburkar utan tryck
Ekopiste tai
taloyhtiön
metalliastia
Jäteasema
Loppusijoitetaan
kaatopaikalle
Vuodesta 2014 alkaen
jäte poltetaan
sähköksi ja lämmöksi
jätevoimalassa.
ÅTERVINNING
Isokokoiset metalliesineet (polkupyörät, kottikärryt) miehitetylle jäteasemalle.
Ei sähkölaitteita.
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
Metallipurkit, -kannet ja –korkit
Alumiinifoliot ja –vuoat
Kattilat, paistinpannut
Pantittomat juomatölkit
Tyhjät ja kuivat
maalipurkit sekä paineettomat aerosolitölkit
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
METALL
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
METALLI
INSAMLINGSPLATS KIERRÄTYSPAIKKA
SÖK DEN NÄRMASTE INSAMLINGSPLATSEN:
WWW.KIERRATYS.INFO [ENDAST PÅ FINSKA)
HYÖDYNTÄMINEN
LÄÄKEJÄTTEET
PALAUTETTAVA
AINA APTEEKKEIHIN.
LÄKEMEDEL
RETURNERAS
ALLTID TILL
APOTEKEN.
Deponering på
avstjälpningsplatsen
Från och med år 2014
bränns avfallet
till el och värme i
kraftverket