1. No category

ArctiC Golf
Rovaniemi
4
1
0
On nautinnollista
tehdä asioita,
joihin muut eivät usko
meidän pystyvän.
- walter bagehot
Kuva: Aarni Härkönen
arctic golf 2014
Kannen kuva:
Timo Uusitalo
2
arctic golf
2014
3
Kentän laidalta
Aurinkoisena kevätpäivänä Arctic Golfin toimistolla ei niinkään tule mieleen mennyt
vuosi vaan uuden vuoden haasteet ja tavoitteet – mitä voisimme tehdä paremmin?
Kenttätoimikunta on miettinyt kentän
osalta pitkän tähtäyksen parannusehdotuksia, joita tehdään budjetin sallimissa rajoissa myös ensi kesänä.
Klubiravintola saa kevään aikana uuden
ilmeen ja sinne keskitetään caddiemasterin
palvelut. Uuden ilmeen myötä pyrimme tehostamaan palvelua sekä lisäämään ravintolan käyttöastetta.
4
arctic golf
2014
Kunnossa kaiken ikää
Seuran puitteissa olemme hakeneet KKIavustusta käynnistääksemme kesällä Kunnossa kaiken ikää -projektin seuramme 45+
ikäisille. KKI-hankkeen avulla pyrimme kannustamaan jäsenistöä liikkumaan aktiivisesti ja edullisesti vuoden ympäri. Projektin
vetäjinä toimivat Batu Lempinen, Timo Hirvisalo ja Sari Sandberg.
Viime kesänä aloitettua kenttäisäntätoimintaa tulemme jatkamaan Timo Hirvisalon johdolla heti kauden alusta alkaen.
Kilpailutoiminta jatkuu viime kesään ver-
rattuna hieman rauhallisemmin. Toiveenani on vielä saada kalenteriin muutamia kilpailuja, jotka olisi suunnattu tasoituksen 26
- 54 omaaville pelaajille.
Seuran jäseniä koskeva green fee-uudistus tähtää edulliseen pelaamiseen ja vain
muutamia kertoja kaudessa kentällä käyneiden pelaajien pelikertojen maltilliseen
lisäykseen. Myös 9 reiän green fee on tarjolla koko kesän ajan.
Tule mukaan seuratyöhön
yhteyttä seuran toimikuntien vetäjiin, jos
haluatte olla mukana kehittämässä seuratoimintaa. Ilman toimijoita tämä homma
lopahtaa varmasti.
Kiitos kaikille seuratoimintaan osallistuneille ja siinä työssä edelleen jatkaville panoksenne seuran eteenpäin viemiseksi
on mahtavaa!
Yhteisöllistä golfkesää toivottaa
Veikko Kantola
ArG Oy:n toimitusjohtaja
Jäsenistölle on lähetetty kysely seuran toiminnoista ja yksi tärkeä kohta oli, haluaako jäsen tulla mukaan seuratyöhön. Kaikkiin toimikuntiin ja talkootöihin tarvitaan
juuri sinun panostasi. Ottakaa rohkeasti
5
arctic golf
2014
Kuva: Timo
Uusitalo
ARCTIC GOLF FINLAND RY
Golfkentäntie 1, 96600 ROVANIEMI
Puh. 016-318 125
Email: [email protected]
www.arcticgolf.fi, www.nexgolf.fi/arg
Perustettu 19.5.1986 • Jäseniä 1.1.2014 810 kpl • Ounasvaaran Golfpuisto
JOHTOKUNTA 2014
Puheenjohtaja Hannu Ylinenpää
Varapuheenjohtaja Kirsti Saviaro
Johtokunnan jäsenet: Kari Plosila, Tomi Kaikkonen, Asko Hirvisalo, Satu Lämsä,
Pekka Neitola, Jouko Niemelä, Jari Vanhatapio ja Paavo Korhonen
Puheenjohtaja
Klubitoimikunta pj.
Kilpailu- jatasoitustoimikunta pj.
Junioritoimikunta pj.
Senioritoimikunta pj.
Ladykapteeni
Kapteeni
Toiminnanjohtaja
Sihteeri
Nimi
Puhelin
Sähköposti
Hannu Ylinenpää 0405563427 [email protected]
Kirsti Saviaro
0405534780 [email protected]
Kari Plosila
Asko Hirvisalo
Paavo Korhonen
Satu Lämsä
Pekka Neitola
Veikko Kantola
Heidi Puranen
0405513106 0400245155
0400693651
0405715565
0400291865
0400265008
016345005
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
ARCTIC GOLF OY
Arctic Golf Finland ry ja Arctic Golf Oy
GOLFYHTEISÖN RAKENNE
Arctic Golf Finland ry
Toimii urheiluseurana
• golfkoulutus
• kilpailutoiminta
• juniorityö
• kenttätoiminta
• klubitoiminta
• markkinointi
Arctic Golf Oy
Omistaa golfkentän
• vastaa kentän ylläpidosta
• vastaa investoinneista ja kentän kehittämisestä
• tase 2,3 milj. €
• liikevaihto 530 000 €
JOHTOKUNTA
HALLITUS
VUOSIKOKOUS
YHTIÖKOKOUS
JÄSENISTÖ
OSAKKAAT
Golfkentäntie 1, 96600 ROVANIEMI
6
Hallituksen puheenjohtaja
Toimitusjohtaja
Hallituksen jäsenet
Juha Seppälä
Veikko Kantola
Jarmo Juntura, Kirsti Saviaro, Ari Vuorentausta, Kari Plosila
ja Hannu Ylinenpää
Kenttämestari
Aarni Härkönen
arctic golf
2014
810 jäsentä 1.1.2014
• henkilöosakkeet
• perheosakkeet • yritysosakkeet
• Arctic Golf Finland ry
arctic golf
2014
7
Arctic Golf golfyhteisön
Strategia 2013–2015
Terveiset klubilta!
Arctic Golfin arvot
- Ihmisten arvostus ja yhteistyö
- Avoin ilmapiiri
- Keskinäinen kunnioitus
- Aktiivinen osallistuminen
- Toiminnan pitkäjännitteisyys
- Jatkuva kehittyminen
- Vastuu nuorisosta
- Taloudellinen itsenäisyys ja riippumattomuus
Arctic Golfin visio
Ounasvaaran golfpuisto on 18-reikäinen korkeatasoinen golfkenttä,
joka tarjoaa käyttäjilleen laadukkaita harjoittelu-, peli- ja kilpailuelämyksiä. Kierrosmäärät ovat lähellä 20000 kpl vuoteen 2015 mennessä.
Arctic Golfin toiminta-ajatus
Golfpuisto on osa rovaniemeläistä liikuntatarjontaa. Golfyhteisö
edistää toiminnallaan terveitä elämäntapoja sekä tukee junioritoimintaa ja kehittää harjoittelukulttuuria.
Arctic Golfin tavoite
- Yhtiön tavoitteena on tarjota golfin harrastajille puitteet ja palvelut golfharrastukseen ja kilpailutoiminnan täysipainoiseen harjoittamiseen Ounasvaaran golfkentällä
- Seuran toiminta on aktiivista ja kaikkia harrastusryhmiä palveleva
- Erityisesti juniorigolfareiden määrää kasvatetaan laadukkaalla koulutus- ja valmennustoiminnalla
- Seuran jäsenmäärä on 1000 vuonna 2015
- Ounasvaaran kentällä järjestetään vuosittain joko alueellisia tai valtakunnallisia kilpailuja
8
arctic golf
2014
Me, viime kaudelta tutut tytöt, Heidi ja Jaana, jatkamme caddiemastereina myös kesällä 2014.
Suoritimme itsekin green cardin viime
vuonna. Kierroksia ei ehtinyt vielä paljon
kertyä, mutta intoa tulevalle kaudelle jäi
paljon - ehkä jopa kilpailuihin asti. Erilaisia
kaikille avoimia kisoja on taas kesän aikana
tulossa paljon ja toivotammekin kaikki mukaan pitämään hauskaa ja samalla haastamaan itsensä.
”En olisi koskaan uskonut, että golf olisi
minun lajini. Toisin kuitenkin kävi ja ihanasti ovat kaikki kannustaneet! Ensi kesänä
saatte minusta varmasti pelikaverin.”, toteaa
Jaana ja toivottaa muutkin aloittelijat rohkeasti kokeneempien pelaajien mukaan peliä oppimaan. ”Uudet kasvot peliseurueessa tarjoavat vaihtelua paljon pelaavillekin!
Ajanvarauksen voi hoitaa itse ja tarvittaessa
caddiemaster auttaa peliseuran etsimisessä.”
Myös Heidi odottaa malttamattomana kentälle pääsyä: ”Tavoitteenani on saada kasaan
paljon kierroksia ja yritän myös saada tasoitusta alaspäin.”
Kesällä 2014 toimistopalvelut ja ravintolatoiminta yhdistetään. Palvelemme yhdessä
paikassa räätälöidysti kunkin tarpeiden mukaan. Klubilla tehdään parhaillaan remonttia, joka mahdollistaa vieläkin paremman
palvelun viihtyisissä tiloissa kaikille golfaajille ja myös muille asiakkaille. Arkipäivisin ”keitämmä kahavit” jo aamukahdeksasta alkaen
ja lounasta tarjoillaan klo 11–14. Sen jälkeen
nälkäisille on tarjolla erilaisia pikkuherkkuja
aina iltakahdeksaan asti - ja tarvittaessa pitempäänkin! Viikonloppuisin irtiotto arjesta
alkaa brunssilla, josta saa hyvää potkua pelikentälle. Viime kaudesta poiketen toimiston
palveluja voi nyt hyödyntää iltaan asti. Näin
myös päivisin töissä käyvät onnistuvat tavoittamaan caddiemasterin!
Vanhaan malliin toivomme pelaajilta viestejä kentältä sekä hyvässä että pahassa: Miten pelit sujuvat, rullaako kenttä, toimiiko
putti, noudatetaanko tiiaikoja... Haluamme
tietää, voisimmeko tehdä jotakin, jotta kaikki pelaajat vasta-alkajista konkareihin viihtyisivät yhdessä Ounasvaaran Golfpuistossa.
Satoi tai paistoi - kaikki on asenteesta
kiinni!
Terveisin caddiemasterit
Heidi Puranen ja Jaana Korjonen
Ps. Haethan jäsenkorttisi meiltä.
arctic golf
2014
9
Puheenjohtajan
terveiset!
Suomessa on tällä hetkellä noin 145000
golfaajaa, joista ArG:n jäseniä on yli 800.
Viime vuonna seuramme jäsenmäärä kasvoi vain noin kymmenellä uudella jäsenellä, kun nettokasvu aikaisemmin on on ollut
noin 40 -50 jäsentä. Suuntaus oli sama koko
maassa - uusia jäseniä lajin pariin tuli vain
muutama tuhat. Pitäisikö tästä olla huolissaan? Vastaukseni on KYLLÄ.
Suomen Golfliiton viime vuonna tekemän markkinatutkimuksen mukaan golfista kiinnostuneita ihmisiä on Suomessa paljon - jopa 500000 ilmoitti kiinnostuksestaan
kokeilla lajia jossakin vaiheessa. Tältä pohjalta olisi luultavaa, että myös Rovaniemen
alueella kiinnostuneita on. Millä keinoilla
me tavoittaisimme nämä kiinnostuneet?
Kesäkuun ensimmäisellä viikolla vietetään Kansallista Golfviikkoa, jonka teemana on tänä vuonna perhe. Järjestämme viikon aikana ainakin Tutustuminen golfiin
10
arctic golf
2014
-tilaisuuden ja kentän tilanteesta riippuen muitakin tapahtumia. Esimerkiksi valtakunnalliseen perheteemaan liittyen golfia
harrastava perheen jäsen voi viedä ei-pelaavan perheen jäsenen maksuttomalle kipinäkierrokselle. Kukapa olisikaan parempi
lajin puolesta puhuja kuin golfari itse! Teemaa voidaan toteuttaa myös myöhemmin
kesän aikana.
Tulevana kesänä pyrimme lisäksi näkyvästi markkinoimaan golfia muita lajeja
harrastaville junioreille. Tätä ns. Roihu-pro-
Kuva: Timo Uusitalo
jektia vetää Lapin Liikunta. Tässä projektissa
golf voisi olla ”voittava laji”. Monessa muussa nuorten suosimassa liikuntamuodossa
harrastaminen loppuu monelta 16 ikävuoden tietämillä. Harjoittelemisesta tulee liian
rankkaa ja aikaa vievää tai harrastus kilpailutoimintoineen ja -matkoineen vaatii liikaa
taloudellisia resursseja. Golf olisi tällaisille
nuorille hyvä vaihtoehto. Siksi harrastaminen täytyy pitää varsinkin junioreille mahdollisimman edullisena - näin saamme lajin
pariin pitkäaikaisia harrastajia.
Seuraamme pitää siis saada lisää jäseniä. Toinen haaste on se, miten saamme
viime vuosina seuraamme liittyneet uudet
jäsenet pysymään jatkossakin lajin parissa. Viime kesänä aloitettu kenttäisäntä jatkaa työtään tälläkin kaudella. Lisäksi kentälle sijoitetaan ylimääräiset tiiauspaikat, jotta
väylät olisivat pelattavampia aloittelijoille.
Lisäksi meidän kaikkien on huolehdittava
siitä, että uudet jäsenet toivotetaan tervetulleiksi golfyhteisöömme.
Lopuksi suosittelen kaikille niille, jotka
miettivät lajin aloittamista tai pohtivat jostakin syystä sen lopettamista, Seppo Palmisen kirjaa ”Golfin ilosanomaa - 100 syytä pelata golfia”. Se on loistavaa luettavaa! Tässä
esimerkiksi syy numero 52: ”Hyväksyt epätäydellisyytesi. Golf opettaa, ettei virheitä kannata pelätä eikä niitä voi välttää. Tärkeintä on, miten suhtaudut virheisiisi. Golf
esittelee sinut epätäydellisyydellesi. Suosittelen tutustumista, oikein ystävystymistä.
Voi tehdä aluksi vähän kipeää, mutta kasvattaa kanttia.”
Aktiivista pelikautta toivottaen,
Hannu Ylinenpää
Arctic Golf ry:n puheenjohtaja
arctic golf
2014
11
Ladyt osallistumaan!
Tulevana kesänä tavoitteenani on edistää jokaisen ArG:n naispelaajan pelaamista! Golfista voi nauttia monella eri tavalla ja tasolla.
Se on kiva laji myös siksi, että sen parissa on
helppo saada uusia ystäviä.
Tulen järjestämään kesän aikana naisille
muutamia tapahtumia, joissa on mahdollisuus tutustua uusiin ihmisiin ja näin saada lisää pelikavereita. Heti alkukaudesta on lisäksi
tarkoitus järjestää naisille oma sääntöilta.
Yksi hauska tapa lisätä pelaamista ja näin
parantaa pelitaitojaan on Eclectic. Jatkamme sitä viime kesän malliin eli kisailemme
ainoastaan itseämme emmekä toisiamme
vastaan. Viime kesänä Eclecticiin osallistui
lähes 20 naista ja tulevana kautena tavoitteenani on lisätä osallistujamäärää ainakin puolella! Tiedotan asiasta lisää heti, kun
kausi saadaan käyntiin. Ja muistattehan,
että klubilla odottaa tietysti tänäkin kesänä
vanha tuttu Naisten Birdiepuu ”lintujanne”!
Seuratkaa ArG:n kotisivuja jä käykää päivittämässä NexGolfissa sähköpostiosoitteenne. Otan myös mielelläni vastaan hyviä toimintaideoita eli ottakaa rohkeasti
yhteyttä!
Satu Lämsä
Ladykapteeni
Hyvä kesä
Golfkesä 2014 on hyvä golfkesä. Näin olen
päättänyt. Tulen nauttimaan täysin siemauksin kierroksistani kaunista Ounasvaaran golfkenttää kiertäessäni.
Nyt on huhtikuun alku. Talvikenttä on
parhaimmillaan, aurinko paistaa jo pitkälle
iltaan, kevät tulee kohisten ja kevään kantapäillä kuulen jo kesän kolkuttelevan. Kesä,
yksi suomenkielen kauneimmista sanoista.
On se hieno, kesä.
Kesä on parasta. Vihreät väylät kutsuvat
innokasta golfaria astelemaan kesän kasvattamalle nurmelle. Nautin kesästä. Yöttömän yön Rovaniemellä pääsen pelaamaan
rakastamaani lajia, vaikka läpi yön, kellonajasta riippumatta. Oletteko kokeilleet:
12
arctic golf
2014
ykkösteelle joskus keskiyön kieppeillä, bägin kyljessä roikkuu eväakassi. Kassissa kahvit, ehkäpä pullo kuohuviiniä, mansikoita.
Saavut väylän 13 teeboxiin, kiireetön tauko.
Eväät esiin ja katsot taivaanrantaan kohti
Ounasjokea, jonka yllä kesäyön aurinko ei
tiedä laskea vaiko nousta. Tämä on parasta.
Golfaamassa keskellä yötä, hyvässä seurassa, kiireettä, vailla minkäänlaisia negatiivisia ajatuksia. Kesäyö. Aurinko. Golf. Golf on
parasta.
Minulle kesä 2014 on hyvä golfkesä ja
sitä toivon myös sinulle.
Pekka Neitola
Kapteeni
arctic golf
2014
13
Golfia maailmalla
Aamulähtö Laguna Phuketin golfkentällä. Kuva: Pirjo ja Lassi Periviita
Lomamatkoilla on hyvä olla levon lisäksi
myös aktiviteetteja sopivassa suhteessa. Jos
museot ja kirkot on tullut kierrettyä tarkoin
tai matkakohteessa ei sellaisia ole, yksi varteenotettava vaihtoehto viettää lomapäivä
on kierros golfia uudessa ympäristössä. Golfkentät eri puolilla maailmaa ovat yleensä
helposti lähestyttäviä paikkoja, sillä jokaisella kentällä toimintatavat ovat aika lailla yhtenäiset. Varataan peliaika ja maksetaan greenfeet ja pelataan kierros sovittuna aikana.
Omatoimimatkalle lähdettäessä voi olla
hyvä varata etukäteen ainakin osa peliajoista. Se onnistuu yleensä netin kautta. Paikan
päällä on sitten omat haasteensa. Jännitystä
pelipäivään voi tuoda se, että kuinka löytää
kentälle ajoissa. Suomessa kentille yleensä
löytää helposti ja liikenne on sujuvaa. Muualla ei ole aina niin. Esimerkiksi Portugalis-
14
arctic golf
2014
sa Vilamouran alueella on tienvarressa viitta
”GOLF”, joka osoittaa päätieltä golfkentälle
tai siis tässä tapauksessa kentille, joita taisi
olla viisi. Kun aikaa tiiaukseen on enää tunti
ja olet tulossa vuokra-autolla kolmatta kertaa
samaan risteykseen - mutta jälleen eri suunnasta - tulee helposti mieleen, olisiko kentän
löytämiseksi muita ratkaisuja. Tavallisimpien
matkatoimistojen valmismatkojen oppaat
tuntevat osasta kovin huonosti paikallisia
golfkenttiä. Taksit ovat yleensä luotettavia,
mutta on tarinoita, että ne ovat vieneet asiakkaansa väärälle kentälle, ja netissä maksetut greenfeet menivät tällöin hukkaan.
Pelijärjestelyihin on joissain paikoissa perustettu yrityksiä, jotka varaavat peliaikoja
puolestasi. Palveluun sisältyy tarvittaessa
kuljetukset kentille ja takaisin. Esimerkiksi Hua Hinissä SabaiSabai Golf (sabaisabai-
golfhuahin.com) järjestää suomen kielellä
peliaikoja ja kuljetuksia. Toiminta oli joustavaa
ja asiakaslähtöistä. Esimerkiksi tammikuussa 2014 alueen kentillä oli paljon kisoja, joten
kentät olivat vuorollaan osan aikaa kiinni. Sabaigolf ehdotti aina pelihaluisille joitain vaihtoehtoja lähempää tai kauempaa ja yleensä
mieluinen vaihtoehto löytyi. Kustannukset olivat korkeintaan yhtä suuret kuin omatoimivarauksessa. Alueen kenttien tilanne tuli hyvin
selville Sabain kautta toimittaessa ja lomaviikkojen pelien suunnittelu kävi joustavasti.
Helpoin tapa pelata lomamatkalla on varata paikka esimerkiksi oman seuran pelireissulta. Kaikki on yleensä järjestetty mallikelpoisesti: ruoka, majoitus ja usein jopa
opetustakin kuuluu ohjelmaan. Matka sisältää usein paljon pelaamista osittain tutussakin seurassa hienoilla, hyvin hoidetuilla
kentillä. Tällainen matka on hyvä lähtölaukaus alkavaan kotimaiseen golfkauteen.
Matkoilla sattuu ja tapahtuu. Kierroksilla saattaa samaan ryhmään tulla pelikavereita mitä mielenkiintoisimmista maailman
kolkista. Joskus voi ihmetyttää, miksi joku
pommiin nukkunut pelaaja tukka pystyssä
ajelee jonon ohi ottamaan kiinni omaa ryhmäänsä tai miksi joku pelaaja ohittelee ja
pelaa kentän 2,5 tunnissa joka päivä. Kantaasiakkaita! Kenttiäkin on moneen lähtöön.
Kuitenkin aamukierros jossain kaukana tuntemattomalla kentällä palkitsee aina pelaajansa. Loma voi iltapäivällä jatkua birdietä
juhlien tai aurinkotuolissa kehnoa pelikorttia tutkien. Päivän loma-aktiviteetti on joka
tapauksessa suoritettu!
Pirjo ja Lassi Periviita
arctic golf
2014
15
Golfkivaa kilpailuissa
Aloitin kilpailutoimikunnan vetohomman
vuodenvaihteessa ja tätä kirjoittaessani
odottelen ilmoittautumisia kauden neljänteen talvikisaan. Kilpailunjohtajalla on aina
huoli osallistujamäärästä, joka selviää vasta viime hetkillä. Aikaisemmissa talvikisoissa on ollut havaittavissa pientä osallistujamäärän kasvua. Kilpailutoimikunnan toive
ja halu on, että tämä suuntaus jatkuu myös
kesällä. Niille golfareille, joita kisakärpänen
ei vielä ole puraissut, järjestetään vähemmän totisia tapahtumia kuten alokaskilpailuja ja erilaisia joukkuekisoja. Myös oheistapahtumien järjestämiseen ja mukavaan
yhdessäoloon kiinnitetään huomiota. Kilpailijamäärän lisäämiseksi haastankin kaikki vanhat kisaajat tuomaan uuden kaverin
mukanaan tutustumaan enemmän tai vähemmän totiseen kisaan.
Kesän aikana tullaan jälleen kisaamaan
viikkokisaa, jonka sääntöjä uudistetaan.
Myös niihin toivomme runsasta osallistumista, ovathan ne mahdollisuus pelata kavereiden kesken viikolla omia pikkukisoja ja
useamman kierroksen yhteistuloksen avulla saada tour -tunnelma ja -tulos. Lopullinen kesän kilpailukalenteri on muotoutumassa ja tulee nettiin ennen vappua.
16
arctic golf
2014
Golfin näkyvyys lehtien palstoilla on ollut alkuvuodesta hyvä. Hyvien juttujen lisäksi myös kaikkien kilpailujen tulokset
ovat olleet luettavissa paikallislehtien sivuilta. Tästä kuuluu kiitos Aution Kaleville.
Hän on toimittanut jutut ja tulokset lehdistölle ja näin saamme ansaitsemaamme
huomiota – ovathan kilpailujemme osallistujamäärät todella suuria moneen muuhun
lajiin verrattuna.
Kilpailutoimikunnan nimi muutettiin kilpailu- ja tasoitustoimikunnaksi ja uusia toimijoita ja ideoita kaivataan tähänkin toimintaan. Nimenmuutos ei käytännössä muuta
toimikunnan työtä, mutta mikäli tulee epäselvyyksiä tasoitusten suhteen, on toimikunnan ne ratkaistava. Olemme pyrkineet
huomioimaan jäsenistön toiveita kilpailumääräyksissä ja -toiminnassa sekä kisajärjestelyissä. Toimikuntamme ydinjoukko on
ollut kasassa pitkään ja heidän kokemuksensa ja osaamisensa avulla saamme varmasti taas kivan kisavuoden aikaiseksi.
Kivoja golfkisoja toivotellen
Kari Plosila
Kilpailu- ja tasoitustoimikunnan pj.
Golf –
ikuista oppimista
Hiihtolomalla oli pitkästä aikaa mahdollisuus hieman opiskella ja oppia, joten päätin, että luen golfkirjallisuutta – ja opin!
Luin Harvey Penickin Pientä punaista kirjaa jo toista kertaa ja mietin: ”Onpa mielenkiintoista!”
Palasin ajatuksissani takaisin golfin perusasioihin. Muistelin urani alkuaikoja ja sitä
tietoisuutta, josta en vieläkään ymmärrä tai
tiedä juuri mitään. Vieläkään?
Otin minulle rakkaan omistuskirjoituksella
varustetun ”EVERY SHOT MUST HAVE A PURPOSE (Jokaisella lyönnillä pitää olla tarkoitus) - VISION 54” -kirjan ja luin sen taas kerran uudelleen.
Toimiessani Golfliiton valmentajana ja
kouluttajana (1999 - 2005) tutustuin kirjan
kirjoittaneisiin valmentajiin Pia Nilssoniin ja
Lynn Marriotiin. He ovat valmentaneet mm.
Annika Sörenstamia ja myös minä sain oppia heiltä vuoden ajan.
Jos nimet eivät ole jollekin tuttuja, niin
Annika oli ja on mielestäni edelleenkin maailman kaikkien aikojen paras naispelaaja.
Pia ja Lynn puolestaan palkittiin maailman
parhaina golfvalmentajina. Naiset maailman parhaina golfvalmentajina - wau!
Opin tuon vuoden aikana tuntemaan naiset ja heidän filosofiansa hyvin. Perusasiat
kuntoon: rutiinit, ote, alkuasento, suuntaus ja henkinen vahvuus.
Tuon vuoden aikana emme kertaakaan
käyneet rangella, vaan kaikki harjoitteet
tehtiin Pia Nilssonin kotikentällä Malmössä.
Rangella oppii harjoittelemaan ja kentällä
oppii pelaamaan !
Minulla oli onnea, kun sain tavata ja tutustua maailman parhaisiin valmentajiin
lajissa nimeltä golf, joka on tasa-arvoisin,
rehellisin ja ennen kaikkea avoin kaikille.
LADYT RULES!
Tervetuloa oppimaan !
Batu Lempinen
HeadPro
[email protected], p. 0400 903 558
Ps. Golf Academyssa on luettavissa englannin kielinen versio daamien golfoppaasta.
arctic golf
2014
17
Opiskelupaikan haku ja maanpuolustus
pienensivät joukkuetta
Kilpailutulokset
paranivat
Kevät 2013 oli uusien satsauksien aikaa
ARG:n junioritoiminnassa. Kilpajuniorit leireilivät hiihtolomalla Espanjassa ja taitovalmennuksen osalta tehtiin yhteistyötä Santa
Sportin kanssa. Työn tulokset näkyivät kilpajunnujen tulostason paranemisena kesän kilpailuissa.
Kesä osoitti kuitenkin sen tosiasian, että
meidän juniorit ovat kohta entisiä junioreita, kun kolme heistä astui heinäkuussa palvelukseen armeijan harmaisiin ja osa
keskittyi opiskelupaikan saantiin urheilun
kustannuksella.
Haasteet junioritoiminnassa
kasvavat – yhteistyötä muiden
seurojen kanssa
Uusia junioreita seuran ohjattuun valmennukseen kesän junnukoulu on tuottanut
viime vuosina harvakseltaan. Kuten junioreiden kokonaismäärä osoittaa, suurin osa
ei halua olla mukana ohjatussa valmennusja kilpailutoiminnassa vaan harrastella lajia
18
arctic golf
2014
leppoisasti silloin tällöin kavereiden kanssa.
Seurassa on juniori-ikäisiä nuoria ja lapsia
hieman vajaa sata, joista seuran ohjatussa
kilpailutoiminnassa on mukana noin 20.
Tavoitteena on lisätä nuorten osallistumista seuran johdettuun toimintaan, jota on tarkoitus jatkossa kehittää vahvemmin Golfliiton junioritoimintaohjelman mukaisesti.
Ohjelman mukaiset tavoitteet Ikäluokittain:
"Aktiivinen alku" alle 7 v
"Pelaajan perusteet" 7–9 v
"Opetellaan pelaamaan" 10–12 v
"Golfia läpi elämän" 13–16 v
"Huipulle" 13–16 v
Yhteistyötä muiden rovaniemeläisten
seurojen kanssa on kevään aikana viritelty ja katsotaan, mihin se johtaa. Jalkapalloseuroissa on suuri määrä harrastajia, jotka
lopettavat liikuntaharrastuksensa 13–16vuotiaina. Uuden liikuntaharrastuksen löytäminen tilalle on yksilön ja yhteisön kannalta edullista.
Eelu Lempinen puttaa ja Timo Hirvisalo keskittyy omaan suoritukseensa. Kuva: Asko Hirvisalo
Aluetour ensimmäisen
kerran Rovaniemellä
Arctic Golf isännöi ensimmäistä kertaa junioreiden Aluetour osakilpailua heinäkuussa Rovaniemellä. Omat pelaajat pääsivät ensimmäistä
kertaa pelaamaan kotikenttäedun turvin ja se
näkyi myös tuloksissa. Eelu Lempinen pelasi
hienosti toiseksi tuloksella +4 ja Eetu Pussinen
ja Timo Hirvisalo tekivät molemmat tuloksen
+8, jolla olivat jaetulla kuudennella sijalla. Ville Alenius oli kaksi lyöntiä jäljessä sijalla 12, Juhani Vanhatapio 16. (+12) ja vielä tsemppi-ikäinen Leo Tuuliainen 27. tuloksella +15.
Kilpailujen järjestelyistä saadun palautteen
perusteella onnistuimme hienosti. Kiitos tästä
kuuluu niille talkoolaisille, jotka tekivät hienoa
työtä kilpailujen onnistumisen eteen.
Parantamisen varaakin meillä kuitenkin
jäi, erityisesti fore caddie -toiminnan osalta.
Pelaajia olisi voitu auttaa löytämään pallo
useassa tilanteessa, jos meillä olisi ollut fore
caddie useammalla väylällä. Talkoolaiset
loppuivat sen tehtävän osalta liian aikaisin.
Olosuhteet olivat erinomaiset ja kenttä niin
hyvässä kunnossa, kun se vain heinäkuussa
voi olla. Suui kiitos siitä kuuluu kenttämestari
Aarni Härköselle ja hänen joukoilleen.
Yhteenveto Aluetour-menestyksestä kaudella 2013
Valmennustyön tulokset näkyivät tilastoissa, kun verrataan koko joukkueen tuloksia
kaudelta 2012 kauden 2013 tuloksiin. Keskimäärin joukkue pelasi kaudella 2012 +17,75
– 19,71 lyöntiä yli par tuloksen ja kaudella
2013 +9,6 – 16,75 lyöntiä yli par tuloksen.
Tuloksia seuraavalla sivulla.
arctic golf
2014
19
Talkoillaan ja
kilpaillaan
Palkintojenjako tyttöjen Tsemppitourilta. Voittaja Katri Bakker (kesk.) Eteläpohjanmaan Golfista pitää puhetta, toisena Olivia Nurkkala ja kolmantena Erika Kilpeläinen, jotka molemmat edustavat Kokkolan Golfia.
Palkintoja jakavat Teemu Karvonen Suomen Golfliitosta ja Asko Hirvisalo ArG:sta.
Aluetour 1 Botnia Golf
9. Tony Niemelä
14. Eetu Pussinen
14. Ville Alenius
19. Juhani Vanhatapio
22. Eelu Lempinen
25. Juho Väänänen
28. Niklas Porsanger
40. Mikko Saviaro
+10
+12
+12
+14
+16
+18
+21
+31
Aluetour 2 Kokkolan Golf
14. Eelu Lempinen
16. Ville Alenius
18. Niklas Porsanger
18. Juhani Vanhatapio
23. Juho Väänänen
30. Tony Niemelä
+10
+12
+14
+14
+16
+19
Aluetour 3 Nivalan Seudun Golf
6. Eelu Lempinen
10. Ville Alenius
20
arctic golf
2014
+7
+8
16. Eetu Pussinen
23. Tony Niemelä 27. Juho Väänänen
37. Juhani Vanhatapio
38. Mikko Saviaro
+10
+14
+17
+21
+22
Aluetour 4 Arctic Golf Finland
2. Eelu Lempinen
6. Eetu Pussinen
6. Timo Hirvisalo
12. Ville Alenius
16. Juhani Vanhatapio
27. Leo Tuuliainen
+4
+8
+8
+10
+12
+16
Aluetour 5 Oulun Golfkerho
14. Timo Hirvisalo
14. Ville Alenius
18. Eelu Lempinen
23. Leo Tuuliainen
30. Juhani Vanhatapio
31. Eetu Pussinen
+9
+9
+11
+16
+21
+23
Kesä painaa kohta päälle ja golfarin mieli
halajaa jo viheriöille testaamaan uutta putteria tai draiveria. Pian nähdään miten svingi on talvehtinut. Monilla lyönti on varmasti
parantunut sisähalliharjoittelulla tai etelään
suuntautuneilla pelimatkoilla.
Talvi on ollut oikukas, eikä kukaan tiedä,
miten kenttä on talvehtinut. Merkit viittaavat siihen, että jääpolte on tehnyt pahaa jälkeä ja kenttähenkilökunnalla on lujasti töitä tiedossa väylillä ja greeneillä. Jäsenistön
apu on varmasti tervetullutta kentällä ennen pelikautta ja sen aikana.
Seniorit ovat olleet aina mukana kunnostustalkoissa. Väylien, greenien ja bunkkereiden hienosäätö on ammattilaisten hommaa, mutta niidenkin virittämisessä hyvään
kuntoon on tarvittu talkoohenkeä. Seniorit ja kaikki seuran golfarit pääsevät näyttämään tekemisen kautta yhteisöllisyyttä talkoohengessä torstaisin klo 08.00 läpi kesän.
Mitä muuta on seniori- ja veteraanigolfareiden ohjelmassa ensi kesänä? Siitä päätetään tarkemmin toukokuun aikana pidettävässä toimikunnan vuosikokouksessa.
Kilpailuja on tiedossa kuitenkin viime kesän
tapaan. Omia seniorikisoja on edelleen neljä
ja lisäksi tulee perinteinen Lappi-cup Tornion, Levin, Kuusamon ja Rovaniemen kesken.
Viime kesänä mukaan tullut Senioreiden
Aluetour kisataan jälleen. Pohjoisen kiertua
käynnistyy Paltamossa 17.6., Oulussa pelataan 15.7. ja Tour päättyy Tornioon 12.8. Seniorit Kalervo Tuhkala ja Paavo Korhonen
talkoilemassa uutta ilmettä klubitalolle.
Kuva Veikko Kantola.
Arctic Golfin oma kilpailukalenteri on tavanomaisen vilkas. Kisoja on tarjolla joka
viikonloppu koko kauden ajan.
Seuran jäsenistössä on paljon sellaisia pelaajia, jotka käyvät kierroksella vain muutaman kerran kesässä. Osalla on syynä arkuus/
ujous. Omat pelitaidot koetaan alkuun ehkä
vajavaisiksi. Mukaan lähtemisen kynnystä halutaan madaltaa ensi kesänä niin, että
perustetaan vapaaehtoisten kummien kerho, josta aloitteleva pelaaja voi pyytää kokeneemman pelaajan kierrokselle kaveriksi ja
oppaaksi, mutta ei valmentajaksi!
Tavataan kentällä!
Paavo Korhonen
Senioritoimikunnnan puheenjohtaja
arctic golf
2014
21
Kenttäisännällä on tarvittessa aikaa yksilölliseenkin ohjaukseen. Oikeaa otetta tutkitaan Kaisa Thesslerin kanssa.
Kuva Ville Alenius.
Kenttäisäntä–
tukena ja turvana
Ensimmäinen vuosi Oulun yliopiston kauppakorkeakoulussa on vähitellen ohi ja keskittyminen kenttäisännän tehtäviin voi alkaa. Täytyy myöntää, että harjoitustunteja ei
tänä talvena ole omalle kohdalle juurikaan
kertynyt opiskelukiireiden vuoksi. Olenkin
luultavasti lyönyt tänä talvena enemmän
”väärältä” puolelta. Tämä siksi, että lihastasapaino paranisi. Kannattaa kokeilla! Se
tuntuu hyvältä etenkin selässä. Toivottavasti te golfarit olette käyttäneet Golf Acade-
myn palveluita ja laittaneet perusasiat kuntoon talven aikana. Näin niihin ei tarvitse
käyttää kallisarvoista peliaikaa kesällä ja pelaaminenkin on nautinnollisempaa.Tietysti
perusasiat kannattaa kesälläkin palauttaa
mieliin tasaisin väliajoin!
Viime kesänä tapahtui hyviä asioita. Kenttäisäntä-projekti onnistui hyvin, vaikka se
aloitettiin keskellä kesää. Projektin tarkoituksena oli aktivoida vähän pelaavia jäseniämme ja madaltaa heidän kynnystään
tulla golfkentälle. Porukkaa, varsinkin naisia, olikin kiitettävästi mukana sekä seuraharjoituksissa että kentällä. Iso kiitos kaikille
mukana olleille!
Pelikavereiden puute on valitettavan
usein syynä pelaamattomuuteen. Harjoitusten tarkoituksena oli saada uusia pelikavereita sekä tietysti oppia golfia. Harjoituksissa sovimme yhteisiä peliaikoja kentälle.
Kentällä kuljin ryhmien mukana antaen tarvittaessa vinkkejä niin pelistä kuin kentällä olemisesta ja liikkumisesta. Sekoitimme
joka kerta ryhmiä, jotta jokainen voisi tutustua mahdollisimman moneen lajin harrastajaan. Porukkaa saatiin hyvin aktivoitua
ja oli mahtavaa huomata, kuinka nämä golfarit kävivät kentällä muinakin aikoina kuin
harjoituksissa tai sovittuina peliaikoina.
Roolini on olla edelleen aloittelijoiden
tukena ja turvana sekä opastaa heitä tarvittaessa harjoitusalueella tai kentällä eli
minulta voi tulla kysymään, jos jokin asia
arveluttaa. Jäsenten aktivoiminen jatkuu
ja seuraharjoitukset alkavat taas pyöriä entiseen malliin, kunhan saadaan ensin olosuhteet kuntoon. Uudet tuulet puhaltavat
junnugolfin osalta, kun vetovastuu siirtyy
minulle. Aion lähestyä junnugolfia enemmän leikin kautta eli enemmän pelejä ja
leikkejä - vähemmän tylsää tekniikkaa. Toisaalta jopa tekniikkaharjoittelusta voi saada
hauskaa käyttämällä mielikuvitusta. Junnugolf on tarkoitettu 6–13-vuotiaille tytöille ja
pojille. Ensi kesänä alkaa yhteistyö muiden
urheiluseurojen kanssa. Toivottavasti saamme tätä kautta uusia harrastajia ja junioripohjaamme laajennettua.
Kun katsoo NexGolfin varausjärjestelmää,
ei voi olla huomaamatta sitä, että siellä on
lähes aina samat ryhmäkokoonpanot. Vasta-aloittaneiden ei ole helppo mennä tällaiseen tiiviiseen ryhmään mukaan. Toivon,
että aloittelijat otetaan edelleen lämmöllä
vastaan ryhmään kuin ryhmään. Aloittelijoilta toivon rohkeutta mennä mihin tahansa ryhmään, koska sieltä niitä pelikavereita
alkaa tulla kuin itsestään. Nähdään aurinkoisella Ounasvaaran golfkentällä!
Nautinnollista kesää toivottaa
Timo Hirvisalo
Kenttäisäntä
Seuraharjoituksissa riitti mukavasti innokkaita harjoittelijoita – kiitos naisten! Kuva Ville Alenius.
Taloudelliset, kentänhoidolliset ja pelilliset vaikutukset
Tuhoutuneet viheriöt
Viheriö 16, 2.4.2014.
Jäätä muodostunut viheriön pintaan noin 5 cm. Vaikka viheriöheinän elintoiminnot ovat talvella lähes
kokonaan pysähtyneet sen hengityksestä syntyy kaasuja. Jääkansi estää
kaasujen poispääsyn ja vaihtumisen,
jonka seurauksena heinä tukehtuu
jään alle.
Talvi on ollut Rovaniemellä taas mitä eriskummallisin. Siihen on mahtunut
useita pitkiä lauhoja jaksoja ja lunta on satanut poikkeuksellisen vähän. Tällaiset vähälumiset ja pitkät lauhat talvet tietävät golfkentän viheriöille suuria
ongelmia. Seuraavassa käyn hiukan läpi, mitä tämäntyyppiset talvet maksavat Golfyhtiölle ja miten ne vaikuttavat kentänhoidollisiin toimenpiteisiin sekä
kentän pelattavuuteen.
Aineelliset säästöt hyvin
talvehtineilla viheriöillä
Viheriöhiekka Hiekan käyttömäärä voidaan vähentää noin puoleen viheriöiden
talvehtiessa hyvin. Vähäisempi hiekan käyttö vähentää myös leikkurin kelojen kulumista, kelojen teroitustarvetta sekä vastaterien menekkiä. Säästö viheriöhiekan osalta
on noin 3000 euroa ja leikkurin vastaterien
osalta noin 500 euroa.
Siemenet Kylvötarvetta ei välttämättä
ole lainkaan, vaan suoritetaan korkeintaan
hyvin minimaalinen täydennyskylvö. Täysin
tuhoutuneiden viheriöiden uudiskylvössä
siemenet + idätysaineet + peittausaineet
maksavat yhteensä noin 10000 euroa eli
säästö on 8000–9000 euroa.
Lannoitteet Lannoitteiden käyttöä voidaan vähentää merkittävästi. Samana vuonna kylvetty siemen ja siitä kehittyvä heinän
taimi tarvitsee huomattavasti enemmän
ravintoa kuin hyvin talvehtinut ja valmiiksi vahvajuurinen ja hyväkuntoinen viheriöheinä. Säästö on n. 5000 euroa.
Harsot Harsojen käyttö viheriöillä sitoo lä-
Kuvat: Aarni Härkönen, Pekka Siltala
24
arctic golf
2014
hes koko henkilökuntamme. Hyvin talvehtineilla viheriöillä harsoja ei tarvitse käyttää.
Harsot kestävät käytössä tavallisesti vain yhden kauden. Säästö harsojen osalta on noin
2500 euroa.
Kuva Aarni Härkönen.
Aineelliset säästöt ovat yht. 19000–20000
euroa.
tipaikkojen, lähestymisalueiden ja väylien
leikkuuseen. Tällöin kentän kaikki pelillisesti tärkeät alueet ovat parhaassa mahdollisessa pelikunnossa viikonloppuisin, jolloin
kentän käyttöaste on suurimmillaan.
Jos edellä mainittuja asioita ei tarvitse tehdä on palkkakuluissa mahdollisuus säästää
arviolta 5000–10000 euroa.
Säästöt työtunneissa ja
palkkakuluissa
Vaikutukset pelikauden
pituuteen
Hyvin talvehtineet viheriöt vähentävät tietysti myös työtunteja ja palkkakuluja. Työtuntien vähenemisen määrää on vaikea
arvioida, mutta useita satoja tunteja se varmasti on. Säästetyt työtunnit voidaan käyttää keväällä esimerkiksi bunkkereiden kunnostukseen, reuna-alueiden siistimiseen ja
kentän yleisilmeen parantamiseen. Keväällä
huonosti talvehtineiden viheröiden johdosta kenttähenkilökunnalle kertyy reilusti ylitöitä. Hyvin talvehtineilla viheriöillä ylitöitä
ei tarvitse tehdä. Nämä säästyneet työtunnit voidaan käyttää esimerkiksi viikonloppuisin kiivaimman sesongin aikana lyön-
Hyvin talvehtineet viheriöt voidaan avata
pelille tavallisesti heti pintojen kuivuttua pelikuntoon (yleensä toukokuun alkupuolella).
Tuhoutuneilla viheriöillä tilanne on täysin
erilainen. Viheriöiden kylvöt voidaan aloittaa
vasta pintojen kuivuttua. Kylvöjen itämisaika
on meidän olosuhteissamme kokemusten
mukaan harsojen alla noin 3 viikkoa ja ilman
harsoja 4–5 viikkoa. Kylvöt siis nousevat pintaan aikaisintaan toukokuun loppupuolella.
Pelin rasituksia uusi kylvö ei tietenkään heti
kestä, vaan vaatii yleensä 3–4 viikkoa aikaa
kehittyäkseen riittävän vahvaksi.
Ylivoimaisesti suurin yksittäinen tekijä kyl-
vöjen itämisaikaan on ilman lämpötila. Lämpötilan merkitys uusille viheriökylvöksille on
myös erittäin suuri. Lämpötilan ollessa alle
+15 astetta viheriöheinä ei juurikaan kasva
eikä varsinkaan tihene. Viheriöiden normaali kasvurytmi ja nopea tihentyminen vaatii
vähintään +18 asteen lämpötilaa kasvualustassa. Harsojen avulla viheriöiden lämpötilaa
voidaan nostaa jopa 5–7 astetta, joten harsojen käyttö keväällä on lähes aina perusteltua.
Hyvin talvehtineiden viheriöiden pelikausi on arviolta noin 1,5 kuukautta pitempi kuin täysin tuhoutuneiden viheriöiden.
Vaikutukset kentän
käyttöasteeseen
Pidempi pelikausi hyväkuntoisilla viheriöillä lisää tietysti myös kentän pelikierrosten määrää. Aikainen kentän avaaminen
keväällä kesägreeneille ja puolitoista kuukautta pitempi pelikausi vaikuttaa varmasti green fee -pelaajien määrään ja tietysti
myös positiivisesti Golfyhtiön kassavirtaan
- puhumattakaan osakkeenomistajien hyödystä ja asiakastyytyväisyydestä.
arctic golf
2014
25
Vaikutukset viheriöiden
pelikuntoon
Tuhoutuneita viheriöitä ei voi koskaan missään olosuhteissa saada yhtä hyvään kuntoon kuin hyvin talvehtineita. Hyvin talvehtineet viheriöt voidaan heti keväällä
ensimmäisellä leikkuulla leikata lähelle normaalia viheriön leikkuukorkeutta (4–5mm).
Pelikauden jatkuessa leikkuukorkeutta voidaan vielä tiputtaa huomattavasti edellä
mainituista lukemista.
Hyvä talvehtiminen mahdollistaa myös
säännöllisen jyrän käytön, mikä parantaa
vielä entisestään pelipinnan laatua. Viheriöiden hyvä talvehtiminen antaa mahdollisuuden myös kasvunsäädeaineen Primo
Maxxin käyttöön. Primo Maxx vähentää heinän pituuskasvua ja suuntaa pituuskasvun
energian viheriöheinän tihentymiseen. Kollegoilta kuultujen kokemusten perusteella
Primo Maxx paransi pelipintojen laatua ja viheriöt pysyivät samanlaisina putata aamusta iltaan, johtuen heinän pituuskasvun vähenemisestä johtuen. Meillähän ongelmana
on varsinkin keskikesällä ollut runsaasta valosta johtuva viheriöheinän liiallinen pituuskasvu. Aamulla viheriö on ollut aivan toisenlainen pelattava, kuin iltapäivästä tai illasta.
Olettaa voisi primo maxxin sopivan meidän
olosuhteisiin erinomaisesti.
Uusia suojausmenetelmiä
Talvituhojen merkitys viheriöiden pelikuntoon näillä leveysasteilla on todella suuri. Kaikki talvet ovat yleensä erilaisia, mutta
suunta on huolestuttava. Kolme viimeisintä
alkutalvea ovat olleet samantyyppisiä. Ensiksi
tulee pakkanen ja kasvualusta jäätyy. Tämän
jälkeen sataa lunta. Lumen satamisen jälkeen
ilma lauhtuu plussan puolelle ja yleensä sataa vielä vettäkin. Tämä on pahin mahdolli-
26
arctic golf
2014
nen skenaario viheriöille. Vesi menee lumesta läpi eikä pääse liikkumaan lumen alla, vaan
jäätyy vähitellen kiinni viheriön pintaan. Tämän seurauksena muodostuu jääpolte. Lähialueen muut kentät ovat viime vuosina onnistuneet yllättävän hyvin välttämään sen
muodostumisen greeneille. Vaikea sanoa,
onko meillä ollut erityisen huonoa tuuria vai
onko muilla ollut erityisen hyvää tuuria!
Meneillään oleva talvi on meillä siis jo kolmas peräkkäinen, jolloin jääpolte on kiusanamme. Näyttää siltä, että tästä ongelmasta
on tullut pysyvä, koska ns. ”normaalia” talvea
ei enää meilläkään ole.
Nyt onkin aika ryhtyä miettimään keinoja, joiden avulla viheriöt saadaan pidettyä
hengissä talven yli ja näin mahdollistetaan
greenien hyvä kunto ja pitempi pelikausi.
Viheriöiden talvisuojausmenetelmiä on
Suomessa kokeiltu kohtalaisen huonolla menestyksellä. Yleisin talvisuojaus lienee kuplamuovi/aulamuovi-yhdistelmä. Viheriöiden
päälle asennetaan syksyllä kuplamuovi ja sen
päälle aumamuovi. Näin vesi ei pääse tunkeutumaan viheriön pintaan eikä jääpoltetta pääse muodostumaan. Tämän suojausmenetelmän varjopuolena on ollut erittäin suuri
riski lumihomeen muodostumiselle. Lumihome voi tuhota optimaalisissa olosuhteissa lähes koko viheriön. Yksi kokeilemisen arvoinen
suojausmenetelmä voisi olla viheriöiden lumetus. Lunta tykitetään viheriölle niin paljon
(vähintään 1m), että mahdollinen vesisade ei
jaksa mennä lumesta läpi ja viheriöt pysyisivät kuivina eikä jäätä pääsisi muodostumaan.
Tulemme kokeilemaan seuraavana talvena täysin uutta talvisuojausmenetelmää.
Aarni Härkönen
Kenttämestari
Jäägolf Rovaniemellä 1987–2014
Miten jäägolf saapui
Lappiin?
Pertti Murtovaara, joka on yksi ArG:n perustajajäsenistä, kertoi idean jäägolfista syntyneen
työpaikalla käydyn kahvipöytäkeskustelun
tuloksena. ”Pelataanhan sitä Sveitsissäkin miksi ei voitaisi pelata meilläkin?”
Jäägolfia oli pelattu vuodesta 1930 alkaen St Moritzissa raviradalla. Eurooppaan lajin toi Englannin hallitsija Edvard VII. Laji oli
varsin harvinainen ja harvojen herkkua, kuten eräässä lehtijutussa kerrotaan. Asiaan
päätettiin tutustua paikan päällä ja Pertin
oli tarkoitus käydä Sveitsissä, mutta ajatuksesta luovuttiin. Murtovaara otti töistä pari
viikkoa vapaata ja ryhtyi tekemään Kemijoen Lainaalle kenttää Pohjanhovin rannasta
kohti Kotisaarta. Tarinan alku oli valmis.
Ensimmäinen kilpailu ,Santa Claus Arctic
Golf Tournament eli lyhyesti SCAGT, järjestettiin 12.4.1987. Siihen osallistui 14 pelaajaa, joista osalla oli kokemusta golfista vielä
varsin vähän - intoa oli sitten sitäkin enemmän. Joukossa oli mukana myös oululainen
Ilkka Alatalo, jonka olisi samana päivänä pitänyt pelata jääpallon SM-sarjan loppuottelussa. Peli jouduttiin jään puutteen vuoksi
perumaan ja näin Alatalo päätyi Lainaalle
näyttämään taitojaan. Hän voittikin kisan ja
teki sen vielä uudelleen vuosina 1988, 1989
ja 1993. Kaiken kaikkiaan Leila ja Ilkka Alatalo osallistuivat SCAGT:iin 10 kertaa.
Kisapaikka siirtyi sittemmin Pöykkölään
Kukanniemen rantaan. Siellä oli myös Kukan talo, jota voitiin käyttää kilpailuissa toimistona. Talon käytöstä jouduttiin erimielisyyksien vuoksi luopumaan, mutta silloinen
kenttähenkilökunta keksi rakentaa lumilinnan, joka toimi ”klubirakennuksena” ja sopi
Lapin imagoon mainiosti.
Jäägolf saavutti pian oman kannattajajoukkonsa, joka 1990–2010 hyödynsi kauniit
talvipäivät ja upean kentän suoman liikuntamahdollisuuden Kemijoen jäällä. Päivittäin
kentällä kävi noin 50 pelaajaa, jotka tarvittaessa osallistuivat myös kentän huoltamiseen.
Kentän hoitaminen oli alkuvuosina Matti Helinin, Timo Junnunkaupin, Kimmo Ahosen,
Taisto Vainionpään ja Pekka Siltalan osaavissa käsissä. Huoltamiseen kehitettiin uusia
apuvälineitä, kuten telamatolla päällystetty
rulla, jota vedettiin moottorikelkalla ja näin
saatiin väylät tampattua. Aikaisemmin oli
muutaman kerran jouduttu vuokraamaan
OH:n rinnetampparia väylien tekemiseen.
Kenttää muokattiin ajan myötä vaativammaksi - näin pelaajien taidotkin kehittyivät
nopeasti haasteiden lisääntyessä.
Kun sana erinomaisesta kentästä ja kilpailuista levisi, alkoi pelaajia saapua etelästä
saakka ”läheltä” tulleiden oululaisten ja torniolaisten lisäksi. Oma ryhmänsä olivat ”Poh-
arctic golf
2014
27
janmaan Häjyt”, jotka tulivat ennen SCGAT:ia
tunturiin hiihtämään ja laskettelemaan ja pysähtyivät sitten kotimatkalla jäägolfkisoihin.
Tähän Seinäjoelta tulleeseen joukkoon kuului myös Golfliiton puheenjohtaja Antti Peltoniemi, joka osallistui kilpailuun 6 kertaa.
Myös ulkomaalaisia turisteja on usein ollut
mukana. Kaukaisimmat pelaajat ovat olleet
Australiasta ja Keniasta (ilmeisesti Murtovaaran Pertin entisiä työkavereita) ja lisäksi kentällä on nähty harrastajia Ruotsista, Puolasta,
Saksasta, Englannista ja Ranskasta.
Myös tiedotusvälineet ovat olleet varsin kiinnostuneita tällaisesta eksoottisesta
lajista. Paikalla on käynyt ranskalainen radiotoimittaja, englantilaisia ja amerikkalaisia lehtimiehiä sekä puolalaisen golflehden
toimittaja. Eurosport kävi pariinkin kertaan
Kukanniemen kentällä ja Music Television
teki oman jutun jäägolfista.
Kaiken kaikkiaan osanottajia on vuosien aikana käynyt noin 400, joista useat ovat olleet
mukana monta kertaa. ArG:n jäsenistä useimmin ovat osallistuneet Kyösti Ylinenpää (23
kertaa), Risto Ikäheimo (20), Mika Törmänen
(18), Juhani Oinas (16) sekä Paavo Harri, Lauri Kemppainen ja Taisto Vainionpää (kaikki 14
kertaa). Vieraspelaajista ahkerimpia SCAGT:in
kävijöitä ovat olleet Tornion Seppo Kimmel
(15) ja Oulun Matti Pietilä (12). Muita alkuaikojen uskollisia vieraita olivat Eila ja Mauno
Repo Kuopiosta (8), Tuusulan Kalle Ranta (8)
sekä Lasse Tilander Helsingistä (6).
Jo aikaisemmin mainitsemistani ”pohjalaisista häjyistä” eniten käyntikertoja kertyi
Kari Lahdensuolle (10) ja Jari Helingolle (9).
Naisista tuloslistoilta löytyvät useimmin
ArG:n Anu Pesonen (13), Helena Hilli (9) ja
Irene Rantala (8) sekä Oulun Leila Alatalo
(10) ja Kristiinat Pietilä (12) ja Tuovila (12).
Kaikkiaan osallistumiskertoja on naisilla
28
arctic golf
2014
175 ja miehillä 1029 eli yhteensä kilpailusuorituksia on kertynyt 1204.
Talvigolftunnelmia 2014
Voittajat
Oulun Ilkka Alatalo voitti kolme ensimmäistä kilpailua vuosina 1987 - 1989, mutta jo
vuonna 1990 ArG:n oma pelaaja Juhani Oinas saavutti ykköstilan. Vuodesta 1994 kiertopalkinnon kylkeen on kirjoitettu parhaan
SCR-tuloksen tehneen pelaajan nimi - sitä ennen voittaja julistettiin tasoituksellisen lyöntipelin tulosten perusteella. Eniten voittoja on
saavuttanut ArG:n Mika Törmänen, joka on
hallinnut 2000-luvun alkua seitsemällä voitollaan. Kesägolfissakin Suomen mestaruuden voittanut Antti Murtovaara sai nimensä
kiertopalkinnon kylkeen vuonna 2004. Muitakin kansallisella tasolla menestyneitä golfareita voittajalistalta löytyy: MLGK:n Tero Ervasti hallitsi kisaa vuosina 1995–1997.
Talvigolfin tulevaisuus
Kallion Kierroksen voittajakaksikko Nevala Jukka ja Nevala Mikko. Kuva Veikko Kantola.
Tänä päivänä jäägolfin (=talvigolf ) harrastajamäärä näyttää olevan laskusuunnassa.
Ilmeisesti nykyään käydään enemmän ulkomailla pelaamassa talviaikana ja myös
lisääntyneet
sisäharjoittelumahdollisuudet vetävät harrastajia puoleensa. En tiedä, onko oikein sanoa laulun sanoin: ”Oi
niitä aikoja...”, mutta seuran imagon kannalta on mielestäni tärkeää pitää myös talvigolf mukana ArG:n toiminnassa taloudellisista haasteista huolimatta. Myös kenttä ja
sen suunnittelu on oma haasteensa: Ovatko väylät liian lyhyita ja valkiot (whitet) liukkaudeltaan ja kallistuksiltaan liian rankaisevia? Tästäkin asiasta on varmasti yhtä paljon
mielipiteitä kuin on harrastajiakin!
Hyviä lyöntejä ja peli-iloa tulevana kesänä!
Kyösti Ylinenpää
Kevään viimeinen, senioreiden talvigolfkilpailu on käyty, kahvit juotu ja makkarat syöty. Palkintoja odotetaan kieli pitkällä Kemppaisen Laurilta. Kuva Veikko Kantola.
arctic golf
2014
29
Kilpailukalenteri kesä 2014
Pelaa 9 reikää
Reaaliaikaisen kilpailukalenterin kesän 2014 kisoista
löydät nettisivuiltamme www.arcticgolf.fi.
Kesällä 2014 9-reiän pelaaminen klubi- ja kioski-ysillä on
mahdollista koko kauden – aamusta iltaan!
Kilpailutulokset
• Klubi-ysiin kuuluvat väylät 1–4 ja 14–18.
Huomioi siiryessäsi väylältä 4 väylälle 14 väylältä 13 tulevat.
• Kioski-ysi alkaa väylältä 5 ja loppuu väylälle 13.
Huomioi kioski-ysiä aloittaessa väylältä 4 tulevat.
Kaikki kisatulokset löydät helposti vuodesta 2009 alkaen
nettisivuiltamme: Kilpailut –> Kilpailukalenteri –>
Valitse vuosi –> Hae.
30
arctic golf
2014
Varaukset nexgolf.fi/arg tai caddiemasterilta.
31
2014
Kuva:
Timo Uusitalo
arctic golf
Ohjeita pelaajalle
• Ilmoittaudu aina caddiemasterille lähtiessäsi pelaamaan ja esitä pyydettäessä jäsen/tasoituskorttisi
• Noudata annettua lähtöaikaasi
• Korjaa aina pallon alastulojäljet greenillä
• Korjaa aina lyöntijälkesi väylillä
• Käsittele lippua niin etteivät reiän reunat vahingoitu, älä paiskaa sitä greenille vaan aseta se nurmelle
• Älä ”laahusta” kävellessäsi greenillä ettei pinta vahingoitu
• Vältä harjoituslyönnin osumista nurmen pintaan lyöntipaikoilla
• Kentän teknisiin laitteisiin ei saa koskea
• Seuraa ryhmän pelinopeutta ja anna ohituslupa nopeammin pelaaville
• Kenttähenkilökunnalla on aina etuoikeus pelaajaan nähden
Pelimukavuuden lisäksi näillä toimilla säästetään kenttää ja sen hoitokustannuksia.
Green card
Kortin saaneella pelaajalla tulee olla golfin pelaamiseen riittävät tiedot ja taidot:
Golfetiketti eli käyttäytyminen kentällä
Turvallinen, toiset pelaajat huomioon ottava ja kenttää säästävä pelitapa
Golfin säännöt
Osaa keskeiset sääntökohdat, osaa käyttää sääntökirjaa ja tietää tasoitusjärjestelmän
perusteet
Riittävä pelitaito
Perustaidon hallinta mahdollistaa viihtyisän ja turvallisen pelaamisen taidoiltaan
erilaisissa pelaajaryhmissä ja lisää kaikkien pelaajien viihtyvyyttä golfkentällä.
Green card suorituksesta seuratasoitus
Green cardin suoritettuaan saa pelaaja aloittaa pelaamisen kentällä tasoituksella 54.
Green card kurssit ja koulutus
Kurssit ja koulutus järjestetään Ounasvaaran Golfpuistossa. Lisäinfoa kursseista ja
koulutuksista saat seuramme nettisivuilta, jäsenkirjeistä ja kentän ilmoitustauluilta.
32
arctic golf
2014
& Golf.fi
www.nexgolf.fi/arg
NexGolf on internetpohjainen golfseuran operatiivinen tietojärjestelmä. Järjestelmän
toiminnot on kehitetty yhteistyössä golfasiantuntijoiden ja useiden golfseurojen kanssa,
joten lajin erityispiirteet ja vaatimukset on otettu huomioon järjestelmää kehitettäessä.
Lisätietoja järjestelmästä www.nexgolf.fi.
• peliaikojen varaaminen netistä
- vapaiden aikojen selaaminen ja varaaminen on helppoa ja nopeaa omalla koneella tai klubilla olevalla asiakaskoneella
• peliajan vahvistus klubilla olevalla asiakaskoneella
• tasoitus- ja harjoituskierrosten tulosten syöttäminen - näet muuttuneen tasoituksen heti ja voit seurata harjoituskierrostesi tuloksia
• kilpailuihin ilmoittautuminen
• omien jäsentietojen päivittäminen
Toivomme seuramme jäsenten käyttävän NexGolfia ajanvarauksessa ja varauksen
vahvistamisessa, jotta caddiemaster ja ravintolan henkilökunta voivat paremmin
keskittyä muuhun asiakaspalveluun.
Ohjeet NexGolf-järjestelmään kirjautumisesta www.nexgolf.fi/arg
www.arcticgolf.fi
• seuran ja yhtiön tiedotuskanava netissä sisältää kaikki ajankohtaiset
tiedotteet ja tapahtumat
• kilpailukalenteri
• toimikuntien infot
• kenttäesittely
• yhteystiedot
• kauppapaikka
Tilaa MAILALERT-palvelu, niin saat tiedotteet suoraan sähköpostiisi.
Palvelun tilaus www.golf.fi/arg
Tarkista että sähköpostiosoitteesi on oikea!
arctic golf
2014
33
34
arctic golf
2014
arctic golf
2014
35
INFRA-ALAN KONSULTTI- JA ASIANTUNTIJAYRITYS
tutkimus- , mittaus-, analyysi- ja suunnittelupalvelut
Irish Pub and Night Club
Laatujuomia, sporttia, live-musaa, hyvää seuraa, iloista asiakaspalvelua
Oliver´s
Challenge20.7.2013
19.7.2014
Oliver´s Corner
Corner Challenge
Korkalonkatu 18 C 3, 96200 Rovaniemi, puh. 020 787 1350, fax: 020 78 1359
www.roadconsulting.fi
Rovaniemi; Koskikatu 9 Levi; Tähtitie 4 www.oliverscorner.fi
LÖYDÄ
LAPIN
AIDOIMMAT
MAUT
5 ruokalajin yllätysmenu
ArG:n jäsenille erikoishintaan!
(Normaalihinta 75 e,
ArG:n hinta 60 e, etu 20 %)
Edun saat näyttämällä
tasoituskorttisi.
.2014.
Etu on voimassa ajalla 2.6. – 31.8
Lapland Hotel Sky Ounasvaaran näköalaravintola
palvelee ma – la klo 18.00 – 21.00.
Yllätysmenua saatavilla pe- ja la –iltaisin klo 18-20,
muina iltoina vain ennakkoon varattaessa.
Pöytävaraukset numerosta: 016-323 400.
Liisa Törhönen-Köpman
naistentautien erikoislääkäri
Ari Köpman
korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkäri
Urheilukatu 9–11 A 4, 96100 ROVANIEMI
Ajanvaraus: puh. 0207 912 900, fax 0207 912 901
sähköposti: [email protected]
Ajanvaraus netissä ➡ tohtoroi.fi
36
arctic golf
2014
arctic golf
2014
37
Hole-In-One
Jokaisella kerralla!
www.nnkiinteistotyo.fi
Tietotekniikan ja dokumentinhallinnan
ammattilaiset palveluksessasi
www.r-office.fi
puh: 0400524438
www.indata.fi
puh: 0405866260
insinööritoimisto
H. Kylmänen
Heikki Kylmänen
Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi
0400 163 171, fax 016 319 768
[email protected]
38
arctic golf
2014
Täyden palvelun ratkaisutalo
Suosiolankatu 2, 96100 Rovaniemi
arctic golf
2014
39
www.sol.fi
Liike- ja Teollisuusvartiointi
RLTV Oy
Maakuntakatu 29–31 A, 96200 Rovaniemi
Puh. (016) 320 2500, www.rltv.fi
40
arctic golf
2014
arctic golf
2014
41
Kun maksat S-Etukortilla,
saat maksutapaetua 0,5 %
kaikista maksutapaedun
piiriin kuuluvista ostoista.
Lisätietoa: www.s-kanava.fi
ÄLÄ CHIPPAA
draiverilla.
RATKAISEVAN
prisma.fi
Tunnemme Ifissä eri toimialojen riskit ja
löydämme kokemuksella oikeat vakuutusratkaisut juuri sinulle ja yrityksellesi. Jos kaikesta
huolimatta juutut bunkkeriin, korvauspalvelumme nostaa sinut sujuvasti viheriölle.
EDULLINEN
Liity Arinan
asiakasomistajaksi
Prismassa.
Kysy lisää: Arto Bergman,
p. 010 514 4268, [email protected]
Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskauppa Arinan osuusmaksu 100 €. Sen voi
maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi
liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin.
Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava. tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 044 788 5935, ma-pe klo 9-15. Asiakaspalautteet: asiakaspalaute.arina@sok.
Polttoöljymyynti
044 7885 867
044 7885 868
42
arctic golf
2014
Prisma Rovaniemi
ma–pe 8–21
la 8–18, su 12-18
Teollisuustie 2 Puh. (016) 3305 500
arctic golf
2014
43
Energiapolar on osa
lappilaista elämää.
Hiihtokeskus avoinna 28.6.-10.8.2014,
joka päivä klo 11-17.
Luotettava lappilainen
Toiminnan tulot jäävät Lappiin.
100% lappilaisen yhtiön asiakkaana voit olla varma siitä, että
kaikki sähkön myynnistä saatavat tulot jäävät omaan maakuntaan.
Paikallinen palvelu löytyy läheltä.
Meillä on Lapissa jokaisena arkipäivänä avoinna kaksitoista
palvelupistettä. Puhelimessakin asiakkaitamme palvelevat tutut,
paikalliset henkilöt, jotka osaavat verrata kilpailevia tarjouksia ja
laskevat sinulle hyvän, lappilaisen vaihtoehdon.
Lapin alennusta vain lappilaisille.
Energiapolarista saat Lapin alennusta sähköösi. Tämä etu
annetaan vain lappilaisen* sähkönkäyttöpaikan sähkösopimuksiin.
*Lapin alennusta myönnetään vain seuraavien verkkoyhtiöiden alueella: Rovakaira, Rovaniemen
Verkko, Tornionlaakson Sähkö, Koillis-Lapin Sähkö, Tunturiverkko, Pellon Sähkö, Muonion
sähköosuuskunta ja Enontekiön Sähkö.
GOLFAAMAAN TULOSSA? VARAA MAJOITUS OUNASVAARAN PIRTEILLE
Golf-paketti Standard huoneisto + greenfee: alk. 89 €/hlö/vrk, kun huoneistossa majoittuu 2 henk. Sis. majoitus, greenfee, liinavaatteet, siivous, aamiainen tai lounas golfravintola
Thuliassa. Kysy myös tarjous tilavista Superiorhuoneistoista ja sviiteistä!
Puh. 010 581 3000
Tee sähkösopimus helposti netissä:
www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri
44
arctic golf
2014
arctic golf
2014
45
Sähköpalvelu Sarkkinen Oy
puh. 040 069 4618
Lampelankatu 21 A, 96320 ROVANIEMI
Peltikatot ja
kattoturvatuotteet
suoraan tehtaalta ilman välikäsiä
Soita ja pyydä tarjous!
Myynti p. 050 329 9350
Antero 040 547 1509
Seppo 0400 681 439
Matkakumppanisi - Lomamatkat Golf
Varaa kauttamme golflomasi
seuraaviin kohteisiin:
Dubai, Azorit, Madeira, Belek, Bodrum,
Costa de Almeria, Costa del Sol,
Fuerteventura, Gran Canaria,
Lanzarote, Teneriffa, Mallorca ja Pafos.
Rovaniemen Pelti-Seppo Oy
Sipolantie 1, Rovaniemi, info@peltiseppo.fi
Lue lisää: lomamatkat.fi/golfmatkat
MatkaVekka Rovakatu 31, Rovaniemi
puh. 020 120 4650 (9-17)
[email protected]
PANKKI, JOKSAA
ON OLEMASAAN
ASIAKKAIT .
VARTEN
Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi
puh. 029 041 2740
www.saastopankkioptia.fi/rovaniemi
Puh. hinta: lankapuhelimesta 0,0821 € + 0,0147 €/min,
matkapuhelimesta 0,0821 € + 0,1642 €/min
46
arctic golf
2014
arctic golf
2014
47
Kysy asennustarjouksemme!
KESÄYÖ
POHJANHOVISSA
79,alk. 83,alk.
Kaukolämmönvaihtimet
Maalämpöpumput
Venttiilit ja termostaatit
Lämminvesivaraajat
yö/1hh
yö/2hh
ONNISTUNUT GOLFLOMA POHJANHOVISSA
KOKO POHJOLAN kohtauspaikka. Nauti golfpäivän päätteksi makoisista
unista, Lapin keittiön parhaista herkuista, karaokesta ja yöelämästä
Life yökerhossa.
Sis. 1 yön majoitus 1 tai 2 hengen huoneessa, runsas buffet-aamiainen, sauna ja uima-altaan
käyttön sekä sisäänpääsyn tanssiravintolaan ohjelmailtoina. Alkaen hinta voimassa K-Plussa- ja
YkkösBonus-kortilla 30.9.2014 asti. Tarjoushintaisia huoneita on saatavilla rajoitetusti.
Varaukset 016 33 711 tai [email protected]
Rantasipi Pohjanhovi | Pohjanpuistikko 2, Rovaniemi
www.rantasipi.fi
48
arctic golf
2014
VESIJOHTOLIIKE
PÄLSYNAHO OY
Suisiolankatu 8, 96100 Rovaniemi
puh. (016) 342 0514 • [email protected]
www.vjl-palsynaho.com
arctic golf
2014
49
HTM-yhteisö
ROVANIEMI • LEVI • SODANKYLÄ • SAARISELKÄ
��������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������
����������������
50
arctic golf
2014
arctic golf
2014
51
Palveleva tilitoimisto
Edullisempaa Autokauppaa
Yli 1000 auton varastosta:
www.kamux.fi
joista kaikista voit tehdä kaupat
Rovaniemellä!
Alakorkalontie 4, Rovaniemi,
p. 010 778 5578
Tomi Kaikkonen 040 538 6622
Jorma Karvonen 040 538 0878
Aleksi Mölläri 040 513 8960
Arctic Golf ry
kiittää lämpimästI
kaikkia ilmoittajia seuran koulutus- ja
kilpailutoiminnan tukemisessa ja toivoo
jäsentensä asioivan näissä yrityksissä!
52
arctic golf
2014
arctic golf
2014
53
Anna meille
tunti. Se voi
olla elämäsi
tärkein.
Kukaan ei välitä niin kuin me.
54
arctic golf
2014
arctic golf
2014
55
Ensimmäistä kertaa Lapissa toiminnassa
KIINTEISTÖLÄMPÖPUMPPU CAHV-P500
3LQWDDOD\KWHHQVl
PðKXRQHLVWRQULYLWDOR
$LNDLVHPSLOlPPLW\VPXRWR6lKN|OlPPLWWHLQHQYHVLNLHUWROlPPLW\V
6lKN|HQHUJLDQWDUYH
N:KYXRVLVlKN|QKLQWDVQWN:K
/lPPLW\VNXVWDQQXVKLQWD ¼YXRVL
6llVW|OlPS|SXPSXOOD
¼YXRVL
/LVlWLHGRWZZZVFDQRI¿FH¿
www.lvi-lamsa.fi
Suosiolantie 10, Rovaniemi,
p. (016) 374 064 • 040 584 1828
Avoinna ma-pe 8-16.30
• [email protected]