1. No category

Mainiot työntekijämme...
suunnittelevat,
valmistavat,
mitoittavat,
myyvät ja
VUOKRAAVAT
...mainioita pumppujamme
Kaikkialla maailmassa.
Godwin
Pump
Automaattisen esitäyttöjärjestelmän
yksinkertaisuus ja luotettavuus
Miten se toimii...
Paineilma (1) kulkee Godwin-venturin (2) läpi muodostaen
alipaineen ja poistaen ilman pumpun pesästä ja imuletkusta
(3). Samalla takaiskuventtiilin kuula (4) sulkee ilman pois
painepuolelta, jolloin nestettä pääsee juoksupyörään (5) ja
pumppaus voidaan aloittaa – nopeasti ja ilman manuaalisen
esitäytön tarvetta!
2
Think Orange. Think Godwin.
o
4
Sisällysluettelo
C E
19 7 0 -2 010
N G
Y
EARS
YEARS
I
L
B R A T
E
Luotettavat pumput ja laitteet
4
Käyttöalueet
Godwin Dri-Prime -pumput
6
Godwin Dri-Prime Backup System (DBS™)
8
Huolto ja tuki
9
CD-sarja
Suuri tuotto, keskitason nostokorkeus,
suurten kiintoaineiden läpäisykyky
10
HL-sarja
Suuri nostokorkeus ja suihkutuspumput,
joissa on kiintoaineiden läpäisykyky
12
Sähkökäyttöiset Godwin Dri-Prime -pumput
14
Hydrauliset Godwin Heidra®
-uppopumput ja Powerpack-yksiköt
16
Godwin Heidra -lieteportti
18
Godwin Wellpoint -vedenpoistojärjestelmä
19
Godwin PrimeGuard™ -säädin
20
Tierampit
Quick Release Pipe
21
Pikaliittimet ja sovittimet
22
Huomautuksia
23
Great Pumps. Great People.
®
3
Luotettavat pumput ja laitteet
alan johtavalta valmistajalta
4
Godwin Pumps, nyt ITT Water and Wastewater -yhtiön osasto,
on tyytyväinen voidessaan esitellä uusimman luettelonsa,
jossa esitellään laaja valikoima laadukkaita pumppuja
vedenpoistotarkoituksiin. Luotettavat tuotteet, joita voi ostaa
tai vuokrata, ovat saatavilla ympäri maailmaa, ja niiden
tukena on ennenkuulumaton osavaraston ja palvelujen
saatavuus.
Joten mitä tahansa tarvitsetkin
– vedenpoistosta rakennus-,
kaivos- ja louhostoiminnassa
juomaveden syöttöön ja jätevesien
ohituspumppauksiin kunnallisilla, teollisilla
ja ympäristömarkkinoilla, Godwin on
ensimmäinen valinta.
Vedenpoistomahdollisuuksia rakennus-, kaivos- ja
teollisuuskäytössä tukevat tarkoitukseen suunnitellut pumput
ja pumppausratkaisut, jotka sopivat juuri sinun tarpeisiisi.
Ota yhteyttä tänään ja kerro, miten
voimme palvella sinua!
Think Orange.
5
Käyttöalueet
Godwin Pumps tarjoaa täydellisimmän
pumppuvalikoiman. Dri-Prime-pumppu
on osoittautunut kaikkialla maailmassa
parhaaksi pumpuksi erilaisissa väliaikaisissa
ja pysyvissä sovelluksissa. Se suoriutuu
jatkuvasti kilpailijoitaan paremmin.
Kaikkialla maailmassa luotettavuudestaan
tunnetun Dri-Prime-pumpun ominaisuuksia
ovat:
• Automaattinen imukyky 8,5 metriin asti
• Kuivakäyntiominaisuudet
• Kiintoaineksen läpäisykyky
• Suuret virtaukset ja nostokorkeudet
Godwin Pumps tarjoaa myös erinomaisen
palvelun ja tuen.
Mainiot työntekijämme ovat sitoutuneet
asiakkaidemme tarpeisiin.
Tämä hienojen pumppujen, mainioiden
ihmisten ja verrattoman asiakaspalvelun
voittoisa yhdistelmä on tehnyt Godwin
Pumps -yhtiöstä siirrettävien pumppujen
markkinajohtajan.
Hienot pumput ja mainiot ihmiset – se on
lupauksemme sinulle.
6
➤
Rakennustyömaan
vedenpoisto
➤
Viemärin
➤
Kunnallisen
➤
Apupumppuasemat
➤
Louhoksen
vedenpoisto
➤
Tilapäinen
paloruiskutus
➤
Jalostamosovellukset
➤
Nesteen
ohitus
ja teollisen lietteen siirto
siirto säiliöstä säiliöön
Think Orange. Think Godwin.
Va l i n ta on h el p p o | Godw i n D ri -Pr ime
Great Pumps. Great People.
7
Käyttöalueet
Eliminoi jätevesipumppaamon ylivuoto
Godwin Dri-Prime Backup System (DBS™)
Automaattisesti itseimevät
itsenäiset apupumput
Jos sähkötoimiset uppopumput ja
generaattorit vioittuvat, pumppaus loppuu
pumppuasemalla, ja vaarana on kallis
jätevesiaseman ylivuoto. Poista vaara
Godwin Dri-Prime Backup System (DBS)
-järjestelmän avulla.
Lähes samaan hintaan kuin varageneraattori
tai halvemmalla Godwin DBS:
•Käynnistyy ja pysähtyy
automaattisesti Godwin PrimeGuard
-dieselmoottorinsäädintä käyttämällä.
•Mahdollistaa rutiinihuollot ilman seisokkia.
•Toimii sähkövoimasta riippumatta.
•Tarjoaa lisäpumppukapasiteettia.
•Antaa mahdollisuuden hyötyä huippujen
leikkauksesta.
Ota selville, miksi yhä useammat
pumppuasemakäyttäjät ovat valinneet
kiintoaineita käsittelevän Godwin DBS:n.
Ota vastaan Godwinin tarjoama mielenrauha
ja sano hyvästi jätevesiaseman ylivuodoille.
Kysy aitoa Dri-Primeä
8
Think Orange. Think Godwin.
Godwin
Huolto ja tuki
Godwin Pumps -yhtiölle palvelu
ei ole vain sana, se on sitoumus
Suunnittelu, kehitys, valmistus, testaus ja toimitus
Paikan päällä tehtävät huollot ja korjaukset
Godwin Pumps on Ison-Britannian ainoa pumpunvalmistaja,
joka suorittaa kaikki yllä mainitut toiminnot. Sen
Gloucestershiren Queningtonissa ja läheisessä Fairfordissa
sijaitsevien tehtaiden kokonaispinta-ala
on yli 20 000 neliömetriä.
Omat huoltoinsinöörimme avustavat huolloissa ja korjauksissa
sekä tehtaalla että paikan päällä.
Räätälöidyn pumpun valmistus
Valmistajana voimme tarjota
erikoisvalmisteisia laitteita
asiakaskohtaisten vaatimusten
täyttämiseksi. Queningtonin tehtaassa
on täysin tietokoneistettu konepaja,
valmistustilat, suuret kokoonpanoalueet,
joissa on kolmen tonnin
työasemanosturit ja kolmen tonnin
siltanosturi, akustinen testitila, jossa on
20 tonnin nostokapasiteetti, testisäiliötilat
maan alla ja päällä, VFD-ohjauspaneelit ja
tehontallennusdynamometri.
Sovellusspesialistit
Kun valitset Godwin Pumpsin,
mainiot ihmisemme ovat puolellasi
alusta loppuun. Erikoistuneet myyntiinsinöörimme varmistavat, että ostat
tarpeisiisi oikean laitteiston – olipa
kyseessä tavallinen vedenpoisto tai suuri,
monimutkainen viemärin ohitus.
Me suunnittelemme
pumppausjärjestelmiä juuri sinun
sovelluksiasi varten. Sinun täytyy
olla varma siitä, että järjestelmä
sopii työpaikalle, ennen kuin
ensimmäistäkään pumppua lähetetään.
Insinööriosastollamme on yli 100 vuoden kokemus ja
asiantuntemus, ja he auttavat sinua valitsemaan oikean
pumpun sovellustasi varten. Olipa työ suuri tai pieni,
meidän ihmisemme työskentelevät kovasti antaakseen
tarvittavaa palvelua ja tukea varmistaakseen, että työsi
sujuu helposti.
Valmistus- ja suunnittelupalvelut
Insinöörimme käyttävät uusimpia CAD- ja CFD-työkaluja
apuna kaikkeen suunnitteluun ja valmistukseen uudesta
pumppumallista suureen tai erittäin monimutkaiseen
pumppausjärjestelmään.
Poikkeukselliset varaosatilat
Äskettäin laajennetussa varaosatilassa
on kaksi Kardex-varastokarusellia.
Kumpaankin mahtuu jopa 30 000 kg
osia. Yhdessä 1 000 neliömetrin 6 metriä korkeiden
varastohyllyjen kanssa osavarastomme arvo on yli 10
miljoonaa euroa. Osia käytetään sekä pumppujen
valmistukseen sekä laajimpienkin korjausten varaosatarpeiden
tyydyttämiseen.
Olemme työskennelleet kovasti – yli 100 vuotta –
ansaitaksemme paikan alan johtajana. Sadat työntekijämme
ympäri maailmaa jatkavat sen ansaitsemista joka päivä
tarjoamalla alan parasta asiakaspalvelua.
Great Pumps. Great People.
9
Godwin
Pumps – CD-sarja
Malli
CD75 Yhteiden koko, mm
CD80D
| Suuri tuotto, keskitason nostokorkeu
CD100M CD103M
CD150M CD225M 50 x 50
80 x 80
100 x 100
100 x 100
150 x 150
200 x 200
m3/hr
80
94
225
225
500
800
Dynaaminen
kokonaisnostokorkeus
(maks.), m
32
40
38
52
48
56
Dieselmoottori
(vakiorakenne)
Yanmar L100
Kubota Z842
Perkins 403D-15
Perkins 404D-22T
Perkins 404D-22
Perkins 1104D-E44TA
kW @ r/min
4.5 @ 2500
4,2 @ 2000
15,1 @ 1800
30,9 @ 2000
18,7 @ 1500
74 @ 2000
0,8 min. – 1,3 maks.
0,5 min. – 1,1 maks.
1,7 min. – 4,2 maks.
2,5 min. – 8 maks.
Työpaikkakärry
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
3 kW/15 kW
2 kW/15 kW
7.5 kW
15 kW
22 kW
30 kW
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
Virtaus (maks.),
Polttoaineenkulutus
(l/h) alue
Vakiokiinnitys
Sähkömoottori
(vakiorakenne)
Jännite/vaihe/
kierrosluku, r/min
Kiintoaineksen
läpäisykyky, mm
400/3/1450 tai 2900 400/3/1450 tai 2900
Mekaaninen tiiviste
2,3 min. – 5,3 maks. 7,7 min. – 18,2 maks.
40
40
45
75
65
75
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Juoksupyörän halkaisija
(maks.), mm
Pituus, mm
Leveys, mm
Korkeus, mm
171
166
230
256
280
290
1100
652
900
1300
680
1900
1300
680
1900
1800
1000
1900
1800
1000
1900
2500
1300
1900
Paino (märkä), kg
196
569
772
1139
1189
2257
5
72
72
170
170
390
Polttoainesäiliön tilavuus
(maks.), l
Ominaisuudet
Laaja sovellusalue – käsittelee raakaa jätevettä, lietettä ja nestettä, joiden
kiintoaineiden halkaisija on enintään 125 mm.
➤ Automaattinen täyttö ja uudelleentäyttö 8,5 m:iin asti hyödyntämällä
automaattista Dri-Prime-ilmaejektori täyttöjärjestelmää, joka on helppo
huoltaa ja jossa ei ole liikkuvia osia.
➤ Akselin mekaaninen kuivakäynti/öljykylpytiiviste, jossa on
hankausta kestävät piikarbidipinnat.
➤ Ruostumattomasta teräksestä valettu täysin avoin juoksupyörä kestää
pidempään.
➤ Saatavana erilaisten diesel- ja sähkömoottorien kanssa.Kaikki
dieselmoottorit täyttävät viimeisimmät päästömääräykset.
➤ Saatavilla nesteen koskettamilla osilla joiden materiaali on ruostumaton
316 tai - CD4MCu-teräs, sovelluksiin, joissa on korkea ja alhainen pH.
➤ Saatavana kärryjen, maantieperävaunun tai lavettijalustan kanssa.
Kaikkiin sisältyy polttoainesäiliöt, joiden kapasiteetti riittää käyttöön
yön yli.
➤ Kaikki mallit saatavina akustisten ääntä vaimentavien Hush-Packaappien kanssa.
➤
10
Saatavana Godwin
PrimeGuard™
-säätimen kanssa.
Katso lisätietoja sivulta
20.
Think Orange. Think Godwin.
us, suurten kiintoainesten läpäisykyky
CD250M DPC300
CD300M
Korotettu nostokorkeus,
Kiintoaineksen käsittely
CD400M
CD500M
CD140M
CD160M
CD180M
250 x 250
300 x 300
300 x 300
450 x 400
600/500 x 450
100 x 100
150 x 150
150 x 150
850
1150
1350
2250
3500
255
430
430
55
35
58
45
60
85
80
80
Perkins
1106D-E66TA
(129)
Perkins
1106D-E66TA
(129)
Cat C9
Cat C9
Cat C18
Perkins
1104D-E44TA
Perkins
1104D-E44TA
Perkins
1106D-E66TA
(129)
103 @ 2200
103 @ 2200
207 @ 1800
207 @ 1800
425 @ 1800
74,1 @ 2000
71,9 @ 1800
106 @ 2000
9 min. – 28 maks. 10 min. – 30 maks. 16,5 min. – 41,4 maks. 16,5 min. – 41,4 maks. 73 min. – 114 maks. 7,7 min. – 18,2 maks. 7,7 min. – 18,2 maks. 10 min. – 30 maks.
Jalusta
Jalusta
Lavettijalusta
Lavettijalusta
Lavettijalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
30 kW
75 kW
90 kW
90 kW
350 kW
30 kW
45 kW
45 kW
400/3/1450
400/3/960
400/3/1450
400/3/960
400/3/960
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
75
95
95
125
80
75
75
75
Öljykylpy
Öljyvoideltu
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
290
430
362
500
610
345
356
356
2950
1300
1900
3700
1700
2200
3700
1700
2200
4 000
1950
2220
5400
2665
2415
2500
1300
1900
2500
1300
1900
2950
1300
1900
2699
4314
5380
6328
12000
2060
2427
2555
475
850
685
685
1100
390
390
475
Flow (UK GPM)
90
0
90
0
90
180
360
180
360
730 GPM) 1830
Flow (UK
1830
730
36 6 0
36 6 0
7330
7330
14660
14660
275
90
14. CD500M
Total Dynamic Head (ft)
250 225
70
225 200
60
200 175
60
50
175
50
150
40
40
125
30
100
30
20
75
10
50
20
10
0
0
25
0
0
25
25
50
50
200
100
100
200
500
Flow(m
(m3/hr)
/hr)
Flow
Great Pumps. Great People.
3
500
1000
1000
2000
2000
0
150
125
100
75
Total Dynamic Head (ft)
275 250
80
70
Total Dynamic Head (m)
1. CD75
2. CD80D
1. CD75
3. CD100M
2. CD80D
4. CD103M
3. CD100M
5. CD140M
4. CD103M
6. CD150M
5. CD140M
7. CD160M
6. CD150M
8. CD180M
7. CD160M
9. CD225M
8. CD180M
10. CD250M
9. CD225M
11. 10.
CD300M
CD250M
CD300M
12. 11.
DPC300
DPC300
13. 12.
CD400M
CD400M
14. 13.
CD500M
Total Dynamic Head (m)
80
50
25
0
4000
4000
11
Godwin Pumps
Malli HL80M Yhteiden koko, mm
HL125M HL150M HL200M
HL225M
100 x 100
150 x 100
150 x 150
200 x 200
250 x 200
107
223
225
360
625
830
100
125
138
150
115
110
Perkins 404D-22T
Perkins 1104D-44TA
Cat C9
Cat C9
33 @ 2000
60 @ 1800
74 @ 2000
71 @ 1800
207 @ 2100
207 @ 1800
2,8 min. – 8,6 maks.
6 min. – 15 maks.
6,6 min. – 19,3 maks.
10 min. – 20 maks.
25 min. – 49 maks.
25 min. – 49 maks.
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Lavettijalusta
Lavettijalusta
15 kW
30 kW
30 kW
45 kW
75 kW
110 kW
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
25
35
35
35
38
65
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
325
370
370
385
400
440
1800
1000
1900
1180
2500
1300
1900
2154
2500
1300
1900
2165
2500
1300
1900
2349
3700
1700
2200
4261
3700
1700
2200
5226
170
393
393
393
850
850
kW @ r/min
Polttoaineenkulutus
(l/h) alue
HL100M | Suuren nostokorkeuden ja suihkutta
100 x 80
Virtaus (maks.), m3/hr
Dynaaminen
kokonaisnostokorkeus
(maks.), m
Dieselmoottori
(vakiorakenne)
– HL-sarja
Vakiokiinnitys
Sähkömoottori
(vakiorakenne)
Jännite/vaihe/
kierrosluku, r/min
Kiintoaineksen
läpäisykyky, mm
Mekaaninen tiiviste
Juoksupyörän
halkaisija
(maks.), mm
Pituus, mm
Leveys, mm
Korkeus, mm
Paino (märkä), kg
Polttoainesäiliön tilavuus
(maks.), l
Perkins 1104D-E44TA Perkins 1104D-E44TA
Ominaisuudet
S uuri nostokorkeus kapasiteetti 193 m:iin asti (260 psi) yksivaiheisen juoksupyörän kanssa.
➤ Laaja käyttöalue – käsittelee raakaa jätevettä, lietettä ja nesteitä, joiden kiintoaineiden koko on
enintään 65 mm halkaisijaltaan.
➤ Automaattinen täyttö ja uudelleentäyttö 8,5 m:iin asti hyödyntämällä automaattista Dri-Primeilmaejektori täyttö järjestelmää, joka on helppo huoltaa ja jossa ei ole liikkuvia osia.
➤ Akselin mekaaninen kuivakäynti/öljykylpytiiviste, jossa on hankausta kestävät piikarbidipinnat.
Ruostumattomasta teräksestä valettu täysin avoin juoksupyörä kestää pidempään. Tietyissä malleissa
on kovateräksiset kulutuslevyt parempaa kulutuskestävyyttä varten.
➤ Saatavana erilaisten diesel- ja sähkömoottorien kanssa. Kaikki dieselmoottorit täyttävät viimeisimmät
päästömääräykset.
➤ Saatavilla nesteen koskettamat osat ruostumattomasta CD4MCu-teräksestä, sovelluksiin, joissa on
korkea ja alhainen pH.
➤ Saatavana kärryjen, maantieperävaunun tai lavettijalustan kanssa. Kaikkiin sisältyy polttoainesäiliöt,
joiden kapasiteetti riittää käyttöön yön yli.
➤ Kaikki mallit saatavina akustisten ääntä vaimentavien Hush-Pac-kaappien kanssa.
➤
12
Saatavana Godwin
PrimeGuard
-säätimen kanssa.
Katso lisätietoja
sivulta 20.
Think Orange. Think Godwin.
avat
pumput, jotka pystyvät käsittelemään kiintoaineita
HL250M
HL260M
Erittäin suuri nostokorkeus
HL110M
HL130M
HL160M
300 x 250
250 x 200
100 x 80
150 x 100
200 x 150
1200
900
110
340
480
118
160
188
193
188
Cat C15
Cat C18
Perkins 1104D-E44TA
Cat C9
Cat C15
313 @ 2000
425 @ 1800
74 @ 2000
207 @ 2000
313 @ 2000
29,2 min. – 80,7 maks. 90 min. – 114 maks. 6,6 min. – 19,3 maks. 19,3 min. – 50,4 maks. 27,7 min. – 75,4 maks.
Lavettijalusta
Lavettijalusta
Jalusta
Lavettijalusta
Lavettijalusta
132 kW
275 kW
30 kW
90 kW
132 kW
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
400/3/1450
65
50
20
22
35
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
440
540
465
514
508
4 000
1950
2220
6332
4 000
1950
2200
6850
2500
1300
1900
2604
3700
1700
2200
5331
4 000
1950
2200
6315
685
685
393
850
685
Flow (UK GPM)
2. HL100M
3. HL110M
4. HL125M
5. HL130M
6. HL150M
7. HL160M
8. HL200M
9. HL225M
10. HL250M
11. HL260M
Total Dynamic Head (m)
1. HL80M
180
360
730
1830
36 6 0
7330
200
650
180
600
550
160
500
140
450
120
400
350
100
300
80
250
60
200
150
40
Total Dynamic Head (ft)
0
90
100
20
50
0
0
0
25
50
10 0
200
500
1000
2000
Flow (m3/hr)
Great Pumps. Great People.
13
Godwin
Sähkökäyttöiset pumput
Suorituskyvyn maksimoimiseksi itseimevät Godwin Dri-Prime
-pumppumallit ovat saatavina sähkömoottorien kanssa.
Pitkäikäiseksi suunniteltu sähkökäyttöinen Dri-Prime-pumppu
on ihanteellinen sekä tilapäiseen pumppaukseen että pysyviin
asennuksiin. Sopii erinomaisesti teollisiin ja kunnallisiin
sovelluksiin. Pysyvästi asennettu sähkökäyttöinen Dri-Primepumppu tarjoaa luotettavaa, keskeytymätöntä pumppausta
sekä pienemmät käyttö- ja kunnossapitokustannukset.
Sähkökäyttöinen
Dri-Prime-pumppu on myös vaihtoehto syrjäisiä tilapäisiä
ohitustöitä varten, kun tankkaaminen voi olla vaikeaa. Lisäksi
sähkökäyttöisiä Dri-Prime-pumppuja voidaan mukauttaa
käyttämällä erilaisia nopeuksia ja juoksupyörän säätöjä
CD- (kiintoaineksen läpäisy, keskitason nostokorkeus) tai HL
(suuri nostokorkeus) -sarjoissa. Kaikki moottoritehot ovat
saatavana pehmokäynnistimen ja VFD:n kanssa.
100 mm CD100M Electric Dri-Prime
Kahdeksan 400 mm:n sähkökäyttöistä CD400M-pumppua
asennetaan vielä 1,2 m alemmas, ja ne sijoitetaan vetämään
tuotetta tulovirtauskammiosta.
Kahdella pysyvästi asennetulla 300 mm:n sähkökäyttöisellä
DPC300-pumpulla korvattiin kaksi Archimedes- ruuvipumppua
jäteveden siirtämiseksi biosuotimesta kloorausaltaaseen ja
sitten poistoon.
Taajuusmuuttaja (VFD) -säätimillä saavutetaan säädettävä
nopeudenhallinta ja sähköpumppujen pehmeä ja hallittu
kiihdyttäminen/hidastus.
Sähkökäyttöinen HL160M-pumppu (200 mm x 150 mm),
jossa on VFD, toimii ensisijaisena monttupumppuna
hiilikaivoksen hätätilanteessa.
14
Think Orange. Think Godwin.
Godwin
Sähkökäyttöiset pumput
HL ELECTRIC DRIVEN RANGE
Flow (UK GPM)
90
360
180
1,830
730
3,660
650
10M
600
HL
H L1
16
180
0M
H L1 2
450
HL
22 5
M
350
M
25
HL
H L8 0
60M
400
HL200M
HL
10
0M
120
100
5M
500
H L2
0M
HL1 50M
140
550
HL1 3
160
0M
Total Dynamic Head (m)
7,330
80
300
250
Total Dynamic Head (ft)
0
200
200
60
150
40
100
20
0
100
50
0
25
50
100
200
500
1,000
2,000
Flow (m3/hr)
Great Pumps. Great People.
15
Godwin Heidra®
Malli | Hydrauliset uppopumput ja Powerpack-yksiköt
Heidra 80 Heidra 100TD/SG Heidra 103
Poistoliitäntä
3" BSP
Virtaus (maks.), m3/hr
80
Dynaaminen
kokonaisnostokorkeus
25
(maks.), m
Dieselmoottori
Kubota Z482
(vakiorakenne)
kW @ r/min
4,2 @ 2000
Polttoaineenkulutus (l/h) 0,5 min. – 1,1 maks.
alue
Vakiokiinnitys
Jalusta
Polttoainesäiliön tilavuus
72
(maks.), l
Kiintoaineksen läpäisykyky,
40
mm
Hydraulisäiliön tilavuus, l
30
Hydrauliöljyn virtaus,
8
l/min
PowerpackHammaspyörä
hydraulipumppu
PumppuosanHammaspyörä
hydraulimoottori
Käyttöpaineet, baaria
250
PowerPack-yksikön pituus/
1300/680/1900
leveys/korkeus, mm
Pumpun pään pituus/
402/354/558
leveys/korkeus, mm
Lieteporttipumpun päät
Pumppuosa, paino
810
(märkä), kg
Paino, pumppuosa, kg
70
Paino, lieteporttipumpun
päät, kg
Heidra 150/SG Heidra 150MR/SGHeidra 150V/SG
4" BSP
175
4" BSP
200
6" BSP
400
6" BSP
450
6" BSP
400
36
40
35
48
35
Perkins 403D-15
Perkins 404D-22T
Perkins 404D-22
Perkins 1104D-44T
Perkins 1104D-44T
17,4 @ 2200
32 @ 2200
27,2 @ 2200
54,7 @ 2000
54,7 @ 2000
1,7 min. – 4,2 maks.
2,1 min. – 8,5 maks.
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Jalusta
72
170
170
390
390
45
75
65
65
125
40
80
65
200
200
25
50
40
100
100
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
250
250
250
250
250
1300/680/1900
1800/1000/1900
1800/1000/1900
2500/1300/1900
2500/1300/1900
485/420/581
500/514/647
680/520/570
680/520/570
577/514/816
700/650/800
700/650/800
725/680/1010
480/580/700
2,3 min. – 5,3 maks. 5,0 min. – 14,0 maks. 5,0 min. – 14,0 maks.
945
1136
1052
2250
2250
75
130
140
142
161
170
172
180
145
Ominaisuudet
Pumppuosassa on vankat, kromiteräksestä valetut täysin avoimet juoksupyörät lietteen ja liejun yleispumppausta varten.
➤ Tiettyihin malleihin on saatavana puoliupotettu juoksupyörä jätevettä ja enintään 125 mm:n kiintoainesta varten.
➤ Pumpun laakerit täysin erillään hydraulimoottorista. Kuorma ei vaikuta moottorin luotettavuuteen.
➤ Mekaaninen kaksoistiivisterakenne koostuu ylemmistä hiilipinnoista ja alemmista piikarbidipinnoista.
➤ Saatavana erilaisten diesel- ja sähkömoottorien kanssa. Kaikki dieselmoottorit täyttävät viimeisimmät
päästömääräykset.
➤ Eräiden mallien nesteen koskettamat osat ovat saatavilla ruostumattomasta 316 tai CD4MCu-teräksestä, sovelluksiin,
joissa on korkea ja alhainen pH.
➤ Saatavana kärryjen, maantieperävaunun tai lavettijalustan kanssa. Kaikkiin sisältyy polttoainesäiliöt, joiden kapasiteetti
riittää käyttöön yön yli.
➤ Kaikki mallit saatavina akustisten ääntä vaimentavien Hush-Pac-kaappien kanssa.
➤
16
Think Orange. Think Godwin.
Heidra 200
Heidra 200SG Heidra 250
Heidra 300
Heidra 80HH
Heidra 150HH
8" taulukko D
650
8" taulukko D
720
10" taulukko D
800
12" taulukko D
1368
3" BSP
100
6" taulukko E
260
45
55
50
63
90
110
Perkins 1104D-E44TA
Perkins
1106D-E66TA (129)
103 @ 2200
Perkins
1106D-E66TA (129)
103 @ 2200
Cat C9
Perkins 1104D-44T
203 @ 1800
54,7 @ 2000
Perkins
1106D-E66TA (129)
103 @ 2200
5,0 min. – 14,0 maks.
13,0 min. – 44,0 maks.
74,1 @ 2000
6,0 min. – 19,0 maks.
13,0 min. – 44,0 maks. 13,0 min. – 44,0 maks. 19,0 min. – 50,0 maks.
Jalusta
Jalusta
Jalusta
Lavettijalusta
Jalusta
Jalusta
390
850
850
685
390
850
75
75
75
95
25
35
300
300
300
300
140
250
150
150
160
350
85
140
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Mäntä
Säädettävä mäntä
Hammaspyörä
Mäntä
Hammaspyörä
Hammaspyörä
Mäntä
Mäntä
Hammaspyörä
Mäntä
250
250
300
310
250
300
2500/1300/1900
2950/1300/1900
2950/1300/1900
3700/1700/2200
2500/1300/1900
2950/1300/1900
765/740/1250
1401/1052/1830
451/506/715
664/770/1275
2598
5325
2250
2598
362
945
160
190
755/721/1250
850/725/1300
2250
2598
354
850
Flow (UK GPM)
Heidra Series
1. Heidra 80
2. Heidra 100TD
3. Heidra 103
4. Heidra 150
5. Heidra 150MR
6. Heidra 150V
7. Heidra 200
8. Heidra 250
9. Heidra 300
10. Heidra 80HH
11. Heidra 150HH
180
360
730
1100
1460
2920 3660 5110
110
360
100
330
90
295
80
260
70
230
60
195
50
165
40
130
30
100
20
65
10
35
0
0
0
50
100
20 0
300
400
Flow (m3/hr)
Great Pumps. Great People.
800 1000 1400
Total Dynamic Head (ft)
0
Total Dynamic Head (m)
Suuri nostokorkeus
Heidra 300 -pumppu
(300 mm) ja Powerpack
Hush-Pac-katoksessa.
Kaikki Heidra-pumppumallit
ovat saatavilla ääntä
vaimentavien kaappien
kanssa.
17
Godwin Heidra -lieteporttipumput
Heidra-lieteporttisarja on monipuolinen hydraulinen uppopumppu, joka pystyy käsittelemään suuria kiintoaineita, kuituisia
materiaaleja ja liejua. Kauko-ohjatun lieteportin avulla pumppu voi toimia sekoittimena, kun pumpataan paksua, sitkeää,
kiintoainesta sisältävää lietettä kuten jätevedenpuhdistamonmädättämöissä, ympäristön puhdistuksessa ja jalostamojen APIseparaattoreissa olevaa lietettä.
Heidra-lieteporttisarjan tekniset tiedot
18
Pumpun malli
Laippakoot
Maks.
virtaus
(m3/h)
Heidra 100
100 mm (4")
175
Heidra 150v
150 mm (6")
Heidra 150
Maks.
kokonaisnostokorkeus
(metriä)
Mitat
Kuivapaino
(kg)
Pituus
(mm)
Leveys
(mm)
Korkeus
(mm)
36
480
580
700
145
400
35
700
650
800
170
150 mm (6")
360
30
725
680
1010
180
Heidra 150MR
150 mm (6")
450
48
700
650
800
170
Heidra 200
200 mm (8")
700
55
850
725
1300
380
Think Orange. Think Godwin.
Godwin
Wellpoint
Vedenpoistojärjestelmät
Godwin MV -sarja tarjoaa täydellisen valikoiman siivilä
putkikaivopumppuja. Godwin-putkikaivopumppujen
suurimmat virtausnopeudet ovat 170 – 700 m3/h,
kokonaispainekorkeudet 35 – 54 m, kiintoainesten
käsittely halkaisijaltaan 75 mm:iin asti ja
ilmankäsittelykapasiteetti 200 cfm:iin asti. Jokaisessa
pumppusarjassa on yksivaiheinen, suuritilavuuksinen
päästä imevä keskipakopumppu, hihnakäyttöinen
alipainepumppu ja yksitoiminen uiva ilmavesierotussäiliö. Lisäominaisuuksia ovat karkaistut
kulumisosa ja mekaaninen kuivakäynti/öljykylpytiiviste.
Itsesuihkuttavat Godwin-putkikaivot ja
pääputket muodostavat helposti kuljetettavan
ja rakennettavan järjestelmän. Jopa 20 asteen
poikkeama putkien liitoksissa mahdollistaa putkien
helpon sovittamisen asennuspaikan ja maaston
olosuhteiden mukaan ilman imun tai paineen
jatkuvuuden menetystä.
Teknisiä huomautuksia
Yhteen koko
CD100MVCD150MV CD225MV
100 mm
150 mm
200 mm
Virtaus (maks.),
m3/hr
225
500
800
TDH (maks.)
38 m
48 m
56 m
CFM
25/60
60/120
120/200
Perkins
403D-15
Perkins
404D-22
Perkins
1104D-E44TA
Dieselmoottori
kW @ r/min
Polttoaineenkulutus
(l/h)
Vakiokiinnitys
Polttoainesäiliön
tilavuus
Mekaanisen
tiivisteen rakenne
Juoksupyörän
halkaisija
pituus
Leveys
Korkeus
Paino (märkä)
15,1 @ 1800 18,7 @ 1500
74 @ 2000
1,7
2,3
7,7
Jalusta
Jalusta
Jalusta
72 l
170 l
390 l
Öljykylpy
Öljykylpy
Öljykylpy
230 mm
280 mm
290 mm
1300 mm
680 mm
1900 mm
1800 mm
1000 mm
1900 mm
2500 mm
1300 mm
1900 mm
772 kg
1189 kg
2257 kg
Putkikaivon vedenpoiston pikaliitinputket
Kohde Kuvaus
1 150 mm x 6 m pääputki, jossa on (6) 50 mm:n QD-liittimet putkikaivoja varten
200 mm x 6 m pääputki, jossa on (6) 50 mm:n QD-liittimet putkikaivoja varten
2 150 mm x 6 m pääputki, jossa on (3) 50 mm:n QD-liittimet putkikaivoja varten
3 50 mm:n suora kääntövarsikokoonpano, 50 mm uros QD x 50 mm
uros QD, jossa lautasventtiili
4 38 mm:n teräksinen jatkonousuputki
5 Itsesuihkuttava putkikaivo, jossa sihdit, pituus 1 m
6 50 mm:n QD-päätetulppa, uros
Great Pumps. Great People.
19
Godwin
PrimeGuard™
Säädin
Godwinin dieselkäyttöisissä automaattisissa Dri-Prime-pumpuissa on Godwin PrimeGuard Automatic Level Control
-järjestelmä kaikissa elektronisissa Stage II/Tier 2- ja Stage III/Tier 3 -dieselmoottoreissa. PrimeGuard Controller on
täysin ohjelmoitava moottorinohjausjärjestelmän mikroprosessori. PrimeGuard Controller sallii tulon pinta, virtaus- tai
paineantureilta tai -uimureilta. Näitä järjestelmiä käyttämällä Godwin Dri-Prime -pumppu voi käynnistyä ja sammua
automaattisesti ilman käyttäjän toimenpiteitä. Kysy jo tänään lisätietoja Automatic Level Control -järjestelmistä siirrettävää/
kiinteää pumppaussovellustasi varten
Ominaisuudet
➤
➤
➤
➤
➤
Suorituskykyinen,
uusinta tekniikkaa edustava kosketusherkkä
digitaalinen säädin.
Pystyy
alentamaan automaattisesti moottorin käyntinopeutta paine/taso/
virtausanturin muuttuvien signaalien perusteella.
Manuaalinen tai automaattinen etäkäynnistysmahdollisuus.
Säätimen toimintojen vapaata käyttöä rajoitettu suojaustasojen avulla.
Sisältää
8 ohjelmoitavaa relettä ja 66 valittavissa olevaa ominaisuutta kuten
pumpun käynti, pumpun vika jne.
RS-232ja RS-485-tiedonsiirtoportit mahdollistavat tiedonsiirron SCADA- ja
muiden hälytyslaitteiden kanssa.
➤
Sallii automaattisen käynnistyksen ja sammutuksen.
➤
Ylläpitää kaikkien varoitushälytysten tapahtumahistoriaa (enintään 32).
➤
➤
Käyttäjä
voi esiasettaa moottorin käyntinopeuden pitämään yllä virtauksen
ja nostokorkeuden parametreja käytettäessä ilman valvontaa.
Seuraa
öljyn ja suodattimen käyttöä ja varoittaa käyttäjää, kun vaihto
on tarpeen.
➤
Lämmitys/jäähdytysjakso käytettävissä.
➤
Saatavana lisävarusteena muihin kuin elektronisiin dieselmoottoreihin.
➤
Ei mekaanisia kuluvia tai juuttuvia kytkimiä.
PrimeGuard-säätimen peruskäyttö
PrimeGuard Controller Basic Operation
BATTERY
ENGINE RPM
OIL PRESSURE
ENG.PRS
BATTERY
12.4
0
P
S
I
ENG TEMP
24 °C
R
V ENG.RPM
P
D
M
C
0000.0H
0
STANDBY IN
▲
STOPPED
MANUAL
ENGINE TEMPERATURE
START
One-touch engine starting
STOP
One-touch engine stopping
▲
Directional arrows for data input
Auto/
Manual
00:55
Ack.
Alarm
BACK
STOP
Auto/
Manual
START
Ack.
Alarm
BACK
NEXT
NEXT
ENTER
Acknowledges alarms
Navigates back through status
screens
Navigates forward through status
screens
EXIT
ENTER
EXIT
20
Switches between auto and
manual modes
Enters selected data
Exits current screen to four
quadrant information screen
Think Orange. Think Godwin.
Tierampit
Godwin-tierampit tarjoavat väliaikaisen ylikulkupaikan vähän
liikennöidyillä teollisuus-, kaivos-, liike- ja asuntoalueilla, joissa
ajoneuvoilla täytyy päästä putkiston yli.
Teknisiä huomautuksia
Koko
(mm)
Maks.
kapasiteetti
(UK GPM)
Kiintoaineksen
läpäisy
(mm)
noin
Paino
(kg)
Arv. ekviv.
pituus
(m)
Painearvo
(psi)
100
415
65
295
18
100
150
830
65
385
27
75
200
1665
65
860
37
50
300
3330
65
1045
55
50
400
5830
90
2265
82
25
600
9990
90
3175
110
25
Quick Release Pipe
Helppo asennus... napsahtaa yhteen
muutamassa sekunnissa.
Saatavana eri pituuksia.
Godwin Pumps esittelee putken ja sovittimen
ainutlaatuisen Quick Release Pipe -pikaliitinjärjestelmän
imu- ja poistoletkussa ja -putkessa. Nopea ja
helppokäyttöinen putkistojärjestelmä voidaan
asentaa muutamassa minuutissa, ja jokaisen
nivelen poikkeaman joustavuus on jopa 30°. Luja,
kestävä mutta kevyt: Godwin Quick Release Pipe
valmistetaan hankausta kestävästä kuumasinkitystä
suurlujuusteräksestä, ja saatavilla ovat pituudet
915 mm, 1,8 m, 3 m ja 6 m.
Käyttöpaine
Mitat
(psi)
(mm)
290
50
290
Poikkeamat Paino (kg)
915 mm 1,8 m 3 m
6m
30°
1,5
2.6
3,5
6,3
75
30°
3,4
5,0
6,7
10,8
175
100
30°
5,3
8,5
11,3
18,6
175
150
20°
10,5
15,0
19,8
33,6
175
200
20°
16,7
22,9
29,0
45,4
99
250
10°
–
–
54,9
–
–
300
10°
–
–
65,8
–
Great Pumps. Great People.
21
Pikaliittimet ja sovittimet
Koko
Putkikäyrät
Koko
Letkun kaulus x kuula
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
90° kulmayhde
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Letkun kaulus x istukka
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
60° kulmayhde
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Vivun lukitusrengas
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
45° kulmayhde
100 mm
150 mm
200 mm
Kumirengastiiviste
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
S-käyrä
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
Valmis letkunpään liitinkokoonpano
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Supistin
75 x 50 mm
100 x 75 mm
150 x 100 mm
200 x 150 mm
250 x 200 mm
300 x 250 mm
Laajennin
50 x 75 mm
75 x 100 mm
100 x 150 mm
150 x 200 mm
200 x 250 mm
250 x 300 mm
Letkun päät
Laipalliset päät
Koko
Laipallinen pää, jossa
kuula ja vipu
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Laipallinen imusovitin
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
SovittimetKoko
T- ja Y-sovittimet
Pääty-T
uros x uros x naaras
Lähtö-T
naaras x naaras
x uros
RuuvipäätKoko
Uros NPT-kierre-
50 mm
pää ja uros kuulapää
75 mm
Linja-T
100 mm
uros x naaras 150 mm
x uros
200 mm
250 mm
300 mm
Uros NPT-kierre-
50 mm
pää ja istukka
75 mm
Y-sovitin
100 mm
naaras x naaras
150 mm
x uros
200 mm
250 mm
300 mm
Sihdit
KokoSihdit
Suurireikäinen sihti
50 mmPyöreäreikäinen sihti
x uros 75 mmx uros (lukitusrenkaalla)
100 mm(lukitusrenkaalla)
150 mm
200 mm
22
Koko
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
250 mm
300 mm
Koko
50 mm
75 mm
100 mm
150 mm
200 mm
Think Orange. Think Godwin.
Huomautuksia
Godwin Pumps -yhtiölle palvelu
ei ole vain sana, se on sitoumus
23
o
4
B R A T
C E
N G
Y
EARS
YEARS
I
L
E
1970-2 010
Paikallinen jälleenmyyjä:
Godwin Pumps Limited
Quenington, Cirencester
Gloucestershire GL7 5BX
Yhdistynyt kuningaskunta
+44 (0)1285 750271
godwinpumps.co.uk
Godwin Pumps of America
84 Floodgate Road
Bridgeport, New Jersey 08014, Yhdysvallat
+1 (856) 467-3636
godwinpumps.com
Godwin Pumps on ITT Corporationin suoraan kokonaan omistama tytäryhtiö. Dri-Prime, Sub-Prime, Heidra,
fraasi ”Think Orange. Think Godwin. Great Pumps. Great People.” ja pumppujen oranssi väri ovat Godwin
Pumps -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DBS sekä PrimeGuard ovat sen tavaramerkkejä. Kaikki muut
merkit kuuluvat haltijoilleen.
Teknisiä tietoja ja kuvia voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.
© Copyright 2010, Godwin Pumps. Kaikki oikeudet pidätetään. GPL 95-9998-1000