1. No category

Älä kiristä muttereita liian tiukkaan. Kiristä enintään noin ¼ - ½ kierrosta sen
jälkeen, kun ne on kiristetty käsin. Voit kiristää muttereita tarvittaessa lisää.
c) Kun käytät linssisuojia, varmista, että ne ovat oikein paikallaan niin, että
ne voidaan avata ja sulkea vaivatta.
d) Tarkista lopuksi, että kaksi ruuvia (10) on kiristetty tiukkaan aseen
kiskossa.
e) Tarkenna kohdistus kohdan 2.2.1 mukaisesti.
2.1.3 Linssien suojaläpät
Etulinssin suojassa on sisäänrakennettu ARD killFlash -suodatin, ja takalinssin
suoja on läpinäkyvä.
Linssin suojaläpät avataan ja suljetaan taittamalla ne ylös- ja alaspäin.
Linssin suojaläpät poistetaan tähtäimestä vetämällä. Etulinssin suojan
irrottaminen saattaa olla vaikeaa.
Linssisuojat kiinnitetään tähtäimeen työntämällä ne paikoilleen. Etulinssin
suojaläppä voi olla liian tiukka asennettavaksi tähtäimeen. Voit tässä
tapauksessa pyörittää linssin suojaläppää pöydän kulmassa, jotta sen
halkaisija suurenee riittävästi asennuksen helpottamiseksi.
2.2. KÄYTTÖ
2.2.1 Kohdistaminen
Tähtäin on tehtaalla kohdistettu keskiasentoon. Tavallisesti tämä merkitsee
sitä, että vain pieni säätö on tarpeellista, jos aseen kisko (Picatinny-kisko) tai
kantokahva on asennettu asiallisesti.
VAROITUS: Älä jatka korkeus- ja sivusäätöruuvien kiertämistä, jos tunnet
vastusta.
Korkeussäätöruuvi on tähtäimen yläpuolella ja sivusäätöruuvi on tähtäimen
oikealla puolella.
a) Avaa (poista) etu- ja takalinssin suojaläpät.
b) Kierrä virtakytkintä (8) vastapäivään, kunnes punapisteen kirkkaus on
riittävä kontrastiksi kohdetta vasten.
c) Irrota korkeus- ja sivusäätöruuvien kannet (1).
d) Aseta sopiva työkalu (kolikko, ruuviavain, veitsi) ruuvin uraan ja kierrä
seuraavasti:
• Kun haluat siirtää osumia oikealle, kierrä sivusäätöruuvia vastapäivään.
• Kun haluat siirtää osumia vasemmalle, kierrä sivusäätöruuvia myötäpäivään.
• Kun haluat osumien nousevan ylemmäs, kierrä korkeussäätöruuvia
vastapäivään.
• Kun haluat osumia alemmas, kierrä korkeussäätöruuvia myötäpäivään.
e) Tarkista kohdistus ampumalla vähintään kolme laukausta kohteeseen.
Tarkista osumien tarkkuus kohteessa ja toista edellä mainitut toimenpiteet
tarvittaessa.
f) Tarkista ensimmäisen laukauksen jälkeen, että jalka ja tähtäin ovat hyvin
kiinni.
g) Sulje virtakytkin (8) kiertämällä vastapäivään.
h) Sulje etu- ja takalinssin suojaläpät.
LUKU III – KÄYTTÖ ERIKOISOLOSUHTEISSA
a)
b)
Erittäin kuumat (kosteat tai kuivat) olosuhteet: Erikoiskäsittely ei ole tarpeen.
Erittäin kylmät olosuhteet: Erittäin kylmät olosuhteet saattavat lyhentää
pariston käyttöikää.
c) Suolainen ilma: Erikoiskäsittely ei ole tarpeen.
d) Meriveden roiskeet, kura ja lumi: Varmista, että paristokotelon kansi (4) ja
kaksi säätöruuvin kantta (1) ovat tiukasti kiinni, ennen kuin altistat tähtäimen
meriveden roiskeille, kuralle tai lumelle tai ennen kuin tähtäin upotetaan
veteen. Kierrä kiinni vain käsin. Pidä linssien suojaläpät kiinni, kun tähtäintä
ei käytetä. Puhdista linssit tarvittaessa linssipaperilla tai -kankaalla. Pyyhi
tähtäin mahdollisimman pian sen altistuttua vedelle, meriveden roiskeille,
kuralle tai lumelle.
e) Pöly- ja hiekkapilvet: Pidä linssien suojaläpät kiinni, kun tähtäintä ei käytetä.
f) Korkeat olosuhteet: Erikoiskäsittely ei ole tarpeen.
LUKU IV – TOIMINTAHÄIRIÖT
4.1 PUNAPISTE EI NÄY
Pariston teho on heikentynyt:
Paristo on asennettu väärin:
Paristosta ei tule hyvin virtaa:
Virtakytkin on vaurioitunut:
Vaihda paristo.
Käännä pariston miinusnapa osoittamaan kantta
vasten.
Puhdista kosketuspinnat ja aseta paristo takaisin
paikalleen.
Ota yhteys jälleenmyyjään tai asekorjaamoon.
4.2 KOHDISTAMINEN EI ONNISTU
Säätöruuvi on pääteasennossa: Tarkista tähtäimen asennus kiskoon.
Osumapiste siirtyy ammuttaessa: Tarkista asennuksen ja aseen kiskon vakaus.
Käyttö- ja huolto-ohje
Aimpoint CompM4™ -tähtäin
Varusteet:
TPN-tähtäinjalka, Linssien suojaläpät,
joissa on sisäänrakennettu killFlash®-suodatin
LUKU V – HUOLTO
a)
b)
c)
d)
Tämä tähtäin ei tarvitse erikoista huoltoa normaaliolosuhteissa käytettynä.
Vaikeissa sääolosuhteissa toimi luvun III ohjeiden mukaisesti.
Pidä linssisuojat aina suljettuina, kun tähtäin ei ole käytössä.
Pitkäaikainen säilytys: Poista paristo ja kuivaa linssin pinnat kokonaan (jos ne
ovat märät) ennen linssisuojien sulkemista.
e) Huomioi linssien puhdistuksessa luvun III VAROITUS.
VAROITUS: Linssejä ei saa koskaan puhdistaa sormilla, vaan ainoastaan
linssipaperilla/-kankaalla. Jos linssipaperia tai -kangasta ei ole käytettävissä:
- Puhdista lika (hiekka, ruoho jne.) puhaltamalla.
- Kosteus saadaan linssistä pois kuivaamalla pehmeällä kankaalla.
www.aimpoint.com
HUOMAUTUS: Yksi säätöruuvin (9) napsaus siirtää osumia 16 mm 100 metrin
etäisyydellä (4 mm / 25 m ja 32 mm / 200 m tai ½ MOA).
© 2008 - Contents property of Aimpoint - All rights reserved - Art. No. 12455-0
LUKU I
Pariston käyttöikä:
1.1 ESITTELY
Aimpoint CompM4 -heijastintähtäin on pääasiassa sotilas- ja viranomaiskäyttöön suunniteltu kestävä ja huipputarkka punapistetähtäin.
Aimpoint-punapistetähtäimillä voidaan tähdätä molempien silmien ollessa auki,
mikä parantaa huomattavasti ampumatilanteen havainnointia ja nopeuttaa
ampumista. Tähtäimen rakenne eliminoi parallaksivirheen, joten piste seuraa
ampujan silmän liikettä pysyen kuitenkin kiinteästi kohteessa eikä vaadi
keskittämistä. Silmän etäisyys tähtäimestä ei ole rajoitettu. Lisäksi tähtäin on
yhteensopiva 1., 2. ja 3. sukupolven yötähtäinten kanssa.
CompM4-tähtäimessä käytetään yhtä AA-paristoa, joka äärimmäisen pienen
virrankulutuksen ansiosta takaa vertaansa vailla olevan pariston käyttöiän.
Tähtäimen varusteisiin kuuluu TNP-tähtäinjalka (Picatinny-kiskolla) ja linssin
suojaläpät, joissa on sisäänrakennettu KillFlash (ARD) -suodatin. Takaosan
suojaläppä on läpinäkyvä.
1.2 COMPM4 - TÄHTÄIMEN OMINAISUUDET
Rungon materiaali:
Päällyste:
Linssisuojien materiaali:
Suurennus:
Silmäetäisyys:
Linssipinnoite:
Pisteen koko:
Pisteen valoisuus:
Paristo:
Puristettua erittäin kestävää alumiinia
Kova anodisoitu, musta tai tummangrafiittiharmaa, matta
Kumi, musta
1-kertainen
Rajoittamaton, ei vaadi keskittämistä
Kaikilla pinnoilla on heijastamaton
pinnoite
Monipäällystys punavalon heijastusta
varten (650 nm)
Band Pass -päällystys NVD-malleissa*
2 MOA**
16 asentoa: 7 NVD, 8 päiväkäyttöön ja
1 erittäin kirkas
Yksi AA-paristo (ladattava 1,2V), alkali/litium
1,5V tai litium 3–3,7V (hyväksyttävä jännite
1,2–5,0V)
Pituus:
Leveys:
Korkeus:
Paino:
Säätöalue:
Asennus:
Optisen akselin korkeus***:
Käyttölämpötila:
Vesitiiviys:
Yli 8 vuotta jatkuvassa käytössä (päivä ja yö)
asennoissa 12/16 ja yli 3 vuotta asennoissa
13/16 (huoneenlämpötilassa ja laadukkaalla
paristolla) Yleensä 500 000 h NVD-säädöllä
135 mm
75 mm
61 mm
370 g
±2 metriä 100 metrin etäisyydellä sekä korkeusettä sivusuunnassa
1 napsaus = 4 mm / 25 m, = 16 mm / 100 m
Picatinny-kiskoon (MIL-STD-1913)
30 mm TNP-jalan kanssa
-45 ºC - +70 ºC, säilytyksessä ja käytössä
Upotettavissa 45 metrin syvyyteen
LUKU II – KÄYTTÖ NORMAALIOLOSUHTEISSA
1.3 Tärkeimpien osien sijainti ja kuvaus
Katso kuva
2.1. KOKOAMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO
2.1.1. Pariston asentaminen
a) Irrota etulinssin suojaläppä (11), jotta voit kiertää irti paristokotelon kannen.
b) Irrota paristokotelon kansi (4) kiertämällä vastapäivään.
c) Asenna AA-paristo niin, että negatiivinen (miinus-) napa on kantta vasten.
Toimi paristonvaihdossa varoen (ei tarpeen, kun tähtäin on uusi).
Tarkista ennen paristokotelon kannen asentamista, että o-rengas on
paikalleen eikä ole vahingoittunut. Vahingoittunut tiivisterengas voi päästää
kosteutta paristokoteloon.
d) Kierrä paristokotelon kansi myötäpäivään tiiviisti kiinni. Kierrä kansi kiinni
vain käsin. Työkalujen käyttö voi vahingoittaa laitetta.
e) Tarkista, että punapiste tulee näkyviin käännettäessä virtakytkintä (10)
myötäpäivään.
f) Kiinnitä etulinssin suojaläppä (11) takaisin paikalleen. Jotkut linssien
suojaläpät voivat olla liian tiukkoja asennettaviksi tähtäimeen. Voit tässä
tapauksessa pyörittää suojaläppää pöydän kulmassa, jotta sen halkaisija
suurenee riittävästi asennuksen helpottamiseksi.
*
NVD: Yötähtäinlaite
** MOA: Kulmaminuutti (1MOA ~ 30 mm / 100 m)
*** Picatinny-kiskon yläosan yläpuolella
2.1.2. Tähtäimen kiinnitys aseeseen
CompM4-tähtäimet sopivat kiinnitettäviksi useimpiin asetyyppeihin, jotka on
varustettu Picatinny-kiskolla (MIL-STD-1913). Tähtäimen optisen akselin
korkeus 30 mm.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Säätöruuvin kansi (2 kpl)
Säätöruuvin kannen lenkki (2 kpl)
Paristo (AA)
Paristokotelon kansi
Paristokotelon kannen lenkki
Asennusruuvit (2 kpl)
TPN-tähtäinjalka
Virtakytkin
9. Säätöruuvi (2 kpl)
10. Asennusruuvit (2 kpl)
11. Linssien suojaläpät (2 kpl)
- Etulinssin suojassa ARD
killFlash® -suodatin
- Läpinäkyvä takalinssin suoja
12. Kuusiokoloavain ruuveille (kohta 6)
a) Asenna tähtäin TPN-tähtäinjalustan (7) kanssa kahdella lyhyellä ruuvilla
(6) ja kuusiokoloavaimella (12). Kiristä tiukkaan. Ruuvien kierteisiin voi
levittää hieman kierreliimaa (esim. kevytvaikutteista Loctitea).
Katso kuva A alla.
b) Kiinnitä tähtäin aseen kiskoon kahdella ruuvilla (10). Tarkista, että tähtäin
on asemoitu oikein ja että pituusrajoitin sopii johonkin Picatinny-kiskossa
olevista urista. Valitse sellainen ura, jossa voit asemoida tähtäimen oikein
kiskossa.
kuva A