bab.la 고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 이메일 영어-핀란드어 이메일 : 서두 Dear John, Hyvä John 격식을 차리지 않음. 친구를 부를 때 Dear Mum / Dad, Hei äiti / isä 격식을 차리지 않음. 부모님께 드릴 때 Dear Uncle Jerome, Hei setä Jerome, 격식을 차리지 않음. 가족 중 한명에게 보낼 때 Hello John, Hei John, 격식을 차리지 않음. 친구에게 쓸 때 Hey John, Heippa John, 전혀 격식 차리지 않음. 친구에게 쓸 때 John, John, 격식을 차리지 않음. 친구를 직접적으로 부를 때 My Dear, Rakkaani, 전혀 격식을 차리지 않음. 사랑하는 사람에게 쓸 때 My Dearest, Rakkaani, 전혀 격식 차리지 않음. 파트너에게 쓸 때 Dearest John, Rakas John, 격식 차리지 않음. 파트너에게 쓸 때 Thank you for your E-mail. Kiitos sähköpostistasi. 편지에 답장을 쓸 때 It was good to hear from you again. Oli mukava kuulla sinusta taas. 편지에 답장을 쓸 때 I am very sorry I haven't written for so long. Anteeksi, etten ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan. 오랫동안 연락을 하지 않은 오랜 친구에게 쓸 때 It's such a long time since we had any contact. Siitä on todella kauan kun viimeksi olimme yhteydessä. 오랫동안 연락을 하지 않은 오랜 친구에게 쓸 때 I am writing to tell you that… Kirjoitan sinulle kertoakseni... 중요한 소식이 있을 때 Have you made any plans for…? Onko sinulla suunnitelmia... 이벤트에 초대하거나 한번 만나자는 말을 할 때 Many thanks for sending / inviting / enclosing… Paljon kiitoksia kun lähetit / kutsuit / kerroit... 누군가에게 초대해주거나/ 정보를 주어서 고맙다는 말을 할 때 I am very grateful to you for letting me know / offering / writing… Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle... 나에게 무언가를 말해주어서/ 제공하여 주어서/ 글을 써주어서 진심으로 고맙다는 말을 할 때 It was so kind of you to write / invite / send… Oli todella mukavaa, että kirjoitit / kutsuit / lähetit minulle... 나에게 글을 주어서/ 초대를 해주어서/ 무언가를 보내주어서 감사하다는 글을 줄 때 I am delighted to announce that… Olen iloinen kun saan ilmoittaa, että... 친구에게 좋은 소식을 들려줄 때 I was delighted to hear that… Ilahduin kuullessani, että... 소식이나 메세지를 전달할 때 I am sorry to inform you that… On ikävää kertoa, että... 친구에게 안좋은 소식을 알려줄 때 I was so sorry to hear that… Olin pahoillani kuullessani, että.. 안좋은 일을 겪은 친구를 위로할 때 I'd appreciate it if you would check out my new website at… Olisi mukavaa, jos voisit käydä uusilla verkkosivuillani osoitteessa... 나의 새 웹사이트를 친구에게 보여주고 싶을 때 이메일 : 본문 1/2 bab.la 고급 문장 번역: 개인적인 연락 | 이메일 영어-핀란드어 Please add me on...messenger. My username is… Lisää minut ... Messengeriin. Käyttäjätunnukseni on... 인터넷 메신저에 나를 친구 추가하라고 말하고 싶을 때 Give my love to…and tell them how much I miss them. Kerro terveisiä ... ja sano, että ikävöin heitä kovin. 다른 사람들에게 보고싶은 마음을 전하고 싶을 때 …sends his/her love. ... lähettää terveisiä. 다른 사람의 안부를 전할 때 Say hello to…for me. Sano ... terveisiä minulta. 편지 수신인 외의 다른 사람에게도 안부를 전할 때 I look forward to hearing from you soon. Odotan, että kuulen sinusta taas pian. 답장을 받고 싶을 때 Write back soon. Kirjoita taas pian. 직접적임. 답장을 받고 싶을 때 Do write back when… Kirjoita takaisin heti, kun... 새로운 소식거리가 있을 때만 답장을 달라고 할 때 Send me news, when you know anything more. Ilmoitathan, kun tiedät jotain lisää. 새로운 소식거리가 있을 때만 답장을 달라고 할 때 Take care. Pärjäilkää. 친구와 가족들에게 쓸 때 I love you. Rakastan sinua. 부인이나 남편에게 쓸 때 Best wishes, Terveisin, 격식차리지 않음. 친구, 가족, 동료 사이 With best wishes, Parhain terveisin, 격식차리지 않음. 가족이나 친구에게 쓸 때 Kindest regards, Parhain terveisin, 격식 차리지 않음. 가족이나 친구에게 쓸 때 All the best, Kaikkea hyvää, 격식 차리지 않음. 가족이나 친구에게 쓸 때 All my love, Rakkaudella, 격식 차리지 않음. 가족이나 친구에게 쓸 때 Lots of love, Rakkain terveisin, 격식 차리지 않음. 가족에게 쓸 때 Much love, Rakkaudella, 격식 차리지 않음. 가족에게 쓸 때 이메일 : 끝맺음 2/2 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)