지원서
지원 동기 편지
지원 동기 편지 - 서두
핀란드어
Hyv
아랍어
껾飾
Herra,
격식을 차림. 이름을 모르는 남자 수신인께
Hyv
껾飾
Rouva,
격식을 차림. 이름을 모르는 여자 수신인께
Hyv
껾飾
vastaanottaja,
격식을 차림. 이름과 성별을 모르는 수신인께
Hyv
t vastaanottajat,
격식을 차림. 부서 전체를 언급할 때
Hyv
껾
t vastaanottajat,
격식을 차림. 성별, 이름, 수 를 모를 경우
Hyv
관
herra Smith,
격식을 차림. 이름을 아는 남자 수신인께
Hyv
관
rouva Smith,
격식을 차림. 이름을 아는 기혼 여자 수신인께
Hyv
軾
neiti Smith,
격식을 차림. 이름을 아는 미혼 여자 수신인께
Hyv
軾
neiti / rouva Smith,
격식을 차림. 결혼 여부를 모르지만 이름을 아는 여자 수신인께
Hyv
관
John Smith,
덜 격식 차림. 친분이 있는 사이
Haluaisin ilmaista kiinnostukseni … paikkaa
varten, josta ilmoititte …
...
페이지 1
퓾
...
쟾
쬀
귾軾飾
24.04.2017
..
지원서
지원 동기 편지
신문이나 잡지에서 구직광고를 보고 연락하는 경우
껾飾
Kirjoitamme teille liittyen...
...
쬀
온라인에 소개된 광고를 보고 연락하는 경우
Viittaan ilmoitukseenne... p
iv
ykselt
...
...
귾軾飾
..
팀
어디서 구직광고를 알게되었는지 설명할 때 흔히 쓰이는 표현
Luin ilmoituksenne kokeneesta ... lehdest
ja kiinnostuin suuresti.
...
...
팀
.
...
껾
軾
飾
잡지나 정기간행물에 소개된 구직광고를 보고 연락할 때
Minulla on ilo hakea t
sill ...
t
쬀
ilmoitettua paikkaa,
...
볾
회사에 지원할 때 흔히 쓰는 표현
...
Haluaisin hakea ... paikkaa...
퓾
쟾
쬀
회사에 지원할 때 흔히 쓰는 표현
Ty skentelen t ll hetkell ... ja
...
vastuualueisiini kuuluu...
현재 나의 직업 상태와 어떤 일을 하고 있는지 소개 하려 할 때
쬀
軾
지원 동기 편지 - 지원 이유 설명하기
핀란드어
아랍어
Olen kiinnostunut t st ty st erityisesti siksi,
ett ...
왜 이 일을 하고 싶은지 설명할 때
Haluaisin ty
skennell
teill
...
맾軾
룾
...
, koska...
왜 이 일을 하고 싶은지 설명할 때
...
Vahvuuksiini kuuluvat...
나의 특징들을 설명할 때
페이지 2
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
쇾軾
Ainut / ainoat heikkouteni on / ovat ..., mutta
teen t it parantaakseni n it .
듾
.
\
軾
需
퓾쳾뼀
蜀
쓾
약점을 설명하고, 그것들을 개선하기 위해 노력하고 있다는 것을 말할 때
Sopisin hyvin t
h
n teht
v
퓾
n, koska...
쟾
곾
...
왜 내가 그 일에 맞는 좋은 인재인지 설명 할 때
팀
Vaikka minulla ei ole aikaisempaa kokemusta
kyseisest alasta, olen ty skennellyt...
...
팀
...
지원하는 일과 같은 분야에서 한번도 일한 적이 없지만, 다른 경험들을 통해 필요한 자질을 갖추었음을
설명 할 때
돾軾
Ammatilliset edellytykseni vaikuttavat sopivan
yrityksenne vaatimuksiin.
飾
나의 어떤 능력들이 이 일에 도움이 될지 설명할 때
귾
Ty skennelless ni ... paransin / edistin /
laajensin tietojani ...
쌀
..
...
팀
특정 분야에서의 나의 경험과 새로운 기술을 배울 수 있는 능력을 설명 할 때
...
Asiantuntemukseni keskittyy...
어떤 분야에서 내가 주된 경험을 했는지 설명 할 때
Ty
skennelless
ni... hankin p
귾軾
tevyyden...
껾
쓾
...
특정 분야에서의 나의 경험과 새로운 기술을 배울 수 있는 능력을 설명 할 때
Edes kiivaan ty tahdin edess en laiminly
tarkkaavaisuutta, ja olisin siksi eritt in sopiva
t m n ty n vaatimuksiin...
돾軾
...
뫾
룾
팀
예전의 경험들이 어떻게 현재 지원하는 자리에서 일하는데 도움이 될지 설명할 때
페이지 3
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
Saavutan korkeatasoisia tuloksia my
paineen alla
쳾
s kovan
싾탾뼀
軾쬀
업무가 많은 곳에서도 충분히 일할 수 있음을 설명할 때
팀
Siksi haluaisinkin mahdollisuuden yhdist
kiinnostuksen kohteeni t h n ty h n.
軾
.
軾
퓾
飾
쟾
지원하는 일자리에 개인적인 관심이 있음을 설명할 때
Olen eritt in kiinnostunut ... ja arvostaisin
suuresti mahdollisuutta laajentaa tiet myst
aiheesta ty skentelem ll kanssanne.
軾
ni
폾귾
쳾
.
지원하는 일자리에 개인적인 관심이 있음을 설명할 때
곾
Kuten liitteen olevasta ansioluettelosta n kyy,
kokemukseni sek edellytykseni vastaavat
haetun paikan vaatimuksia.
곾
껾
軾
껾
대
팀
쓾飾
.
퓾
나의 이력서를 강조하고 이 일이 나와 매우 잘 맞다는 것을 강조 할 때
믾껾팀
쬀
쬀
T m nhetkinen asemani ... yrityksess ... on
tarjonnut mahdollisuuden ty skennell
korkeassa paineessa ryhm ymp rist ss ,
jossa on t rke
tehd t it tiimiss jotta
aikataulut tulisi saavutettua
쯾
냾
飾
飾쳾需
.
쫾
軾
현재 나의 직업에서 내가 배운 능력들을 설명 할 때
Omien vastuualueideni lis
my s taitoja ...
휀
ksi olen omaksunut
.
팀
귾軾
..
...
현재의 직업에서 부가적으로 배우게 된 능력들을 설명할 때
지원 동기 편지 - 능력
페이지 4
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
핀란드어
페이지 5
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
아랍어
idinkieleni on ..., mutta puhun my
軾샾
s...
쫾
...
쓾飾돾
나의 모국어와 다른 언어 능력들을 설명할 때
...
Hallitsen ...kielen loistavasti...
꿾軾飾
유창하게 의사소통 할 수 있는 제 2외국어를 설명할 때
Minulla on hyv
...
t perustaidot...
중간 정도의 의사소통 할 수 있는 제 2외국어를 설명할 때
....
Minulla on ... vuoden kokemus
ty skentelyst ...
특정 비지니스 분야에서의 경험을 설명할 때
Olen k
ytt
쳾
...
nyt paljon ohjelmia...
팀
軾
쳾飾돾
어떤 컴퓨터 소프트 웨어를 사용할 수 있는지 설명할 때
Uskoakseni minulta l ytyy sopiva yhdistelm
... ja ...
나의 능력이 얼마나 균형잡혀 있는지 설명할 때
....
...
꿾
飾
꿾軾飾
Erinomainen kyky kommunikoida
회사동료들에게 정보를 공유하거나, 무언가를 쉽게 설명해 주는 능력
軾飾
Deduktiivinen ajattelu
飾
무언가를 빨리 받아들이고 이해하는 능력
쓾
Looginen ajattelu
아이디어를 정확하고 알아듣기 쉽게 정리하는 능력
Analyyttiset taidot
무언가를 자세하게 분석하는 능력
Hyv
t ihmissuhdetaidot
동료들과 효과적으로 의사소통하는 능력
페이지 6
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
뷾
Neuvottelukyvyt
軾퓾飾
다른 회사들과 효과적으로 비지니스 거래를 할 수 있는 능력
Esiintymistaidot
대중 앞에서 아이디어를 효과적으로 전달할 수 있는 능력
지원 동기 편지 - 끝맺음
핀란드어
아랍어
쳾
팀
Olen
rimm isen motivoitunut ja odotan
suuresti monipuolisia teht vi , joita
yrityksenne tarjoama paikka tarjoaisi.
퓾
쟾
蜀
.
회사에서 일하고 싶은 마음을 다시 한번 강조하며 끝맺을 때
N en uudet teht v t / t m n paikan
tervetulleena haasteena, jota odotan suuresti.
軾
需
.
퓾
쟾
軾
회사에서 일하고 싶은 마음을 다시 한번 강조하며 끝맺을 때
룾
Haluaisin mielell ni mahdollisuuden
keskustella teht vien yksityiskohdista
kanssanne henkil kohtaisesti.
인터뷰의 가능성을 언급하며 끝맺을 때
Hakemuksen liitteen
my
軾
믾껾팀
볾
뜀
곾
s ansioluettelo
고용주에게 나의 이력서가 지원 동기 편지와 함께 동봉되어 있다고 설명 할 때
Voin toimittaa my
tullen...
맾軾
軾
s suosituksia tarpeen
럾
軾
돾
..
. 軾
蜀
고용주에게 내가 추가적인 문서를 기꺼이 보내드리고 싶음을 알릴 때
Suosituksia voi pyyt
...
맾軾
럾
軾
...
페이지 7
돾
팀
24.04.2017
지원서
지원 동기 편지
추가 문서와 관련한 사람들의 연락처를 기꺼이 보내드리고 싶음을 알릴 때
곾
Olen saatavilla haastatteluun...
...
인터뷰가 언제 가능한지 언급할 때
Kiitos ajastanne ja harkinnastanne. Odotan
suuresti mahdollisuutta p
st
keskustelemaan henkil kohtaisesti kanssanne
siit , miksi olisin sopiva juuri t h n teht v
쫾
n.
.
쓾
퓾
쟾
...
볾
쓾
뜀
곾
쬀
나의 연락처를 드리고, 지원서를 읽어봐주셔서 감사하다는 뜻을 전할 때
Yst
v
맾
llisin terveisin,
茶
격식을 차림. 수신인의 이름 알지 못함
Yst
v
llisin terveisin,
격식을 차림. 수신인을 알지 못할 때
껾飾
Kunnioittavasti,
격식을 차림. 수신인의 이름을 알고 있는 경우
Parhain terveisin,
격식을 차리지 않음. 서로 이름을 부르는 비지니스 파트너 끼리.
페이지 8
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
24.04.2017