Metsiinjalostussaiitiö (per. v. 1947) Iiarjoittaa kiiytiinnön metsiinjalostustoiiriiriraa seka taimituotantoa. Jalostustoiminta rahoitetaan Iahcs kokonaan v a l t i o n a v ~ ~ l l jonka a, suuruus vuonna 1994 oli noin I 1 miljoonari markkaa. O m a ralioitteisen taimituotannon liikevaihto oli samana vuonna noin 1 8 iniljoonaa markkaa. Saitiön o s u ~ i smaamme koko taimituotannosta oli noin 6 F). Vuoden 1995 alusta siiiitiiin kolmesta taimitarliasra muodostettiin itsenäinen yhtiö, Taimikolmio Oy. b / 3 The Foz~nddtionfiir Forest fiee Bree~fint (estuhl. 194 7 ) ~.o?iduj~lb~ prff~litill f)rc.rt tree liree~fin~ nnd procfnitinn of plmt ~iiatericrl.The breeding 1lior.4Lr niii~nitentireiy fitnded hy u gwernltient sz~pportic~hichi n 1994 umounterl to crpprox. 1 1 million Plitl. ï'he turnoverfar s e & h v z c - e dpldnt produïticin fir the .rurtie y u r u'as U ~ ~ Y I I 18 X . i~riffion PlAI. The Found~~tionk sh'lre (ifcrfftree pfant muteriaf pnidz/ceJ in Finlund is dppmx. 6 %. In the heginninCyof 1995, Fur/n&tionli three T i m 2 vuosijulkais~ion osa saatiön vuosi kertomusta 1991. Toimittaja: Jaakko Napola. Kaantijii: Erkki Pekkinen. Taitto: Maria Appelberg. Kansi: Pluspuu E 2 Punkaharjulla. w i l o k ~ ~ v aTeijo : Nikkanen. 3 The p~th/icnt/oni.r pcrrt iif the 1094 c~nnuul report lifFnuridutinn,ti)rPorrst Tvee Breediq in l~inln~td. Cditor:J(~trhkoNupold. Trun.r/utor:Erkki PekR~ne~t. 1,ny-o~t:Mnriu Appelhrrs. Cover-: Pi?/~lreeE 2 i n P z ~ n k ~ h ~ y i u , Euitern Finfrrirtl. Ph«t«: Trijo NiRkcrnen. ! 4 r' 2 Puun ja kuoren välissä, Antti Isoaho 4 Siemenviljelyssä uusi aikakausi alkamassa, Jouni Mikola 12 Metsänjalostus on kannattavaa toimintaa, Anssi Ahtikoski 16 Metsäpuiden resistenssijalostuksen näkymiä, Matti Rousi 22 Jalostusuutisia 40 Hallinto 41 Organisaatio 41 Henkilöstö 42 Julkaisuja PUUN JA KUOREN VALISSA Metsiinjnlost~issiiatiöon jalostaniit metsiipiiita Iiil-ies p~iolenv~iosisiidatiajan. Tyiissii on onnist~itt~ hyvin. i Met~iinviljel~ssii on nyt malidollista kiiyttaii jalostettiija siemen- tai taimiiilkuperiii liihes koko maan alueella. Kaytiinnön siemenhuollosta vastaavat Metsiinjalostlissaiitiiin ohella Metsihnllitus ja Metsiikesk~is'Eipio seka tainiitiiotannostii siihen erikoistuneet taimiyhtiöt. Siiiitiön omarahoitteinen liiketoiminta, tiiimit~iotanto,ylitiiiitettiin vuoden 1994 Iop~illa. Liiketoimintaa varten per~istettiinTaimikolmio Oy, joka aloitti toimintansa 1.1.1995. Metsiinjalost~issiiiitiöomistaa yhtiön koko osakekannan. Lahes piiviilleen kolmekymment"a viiotta aikaisemmin siiiitiöstii irrotettiin toimiala, jonka tehtiivanii oli puuntaimien t~iottamiseen tarvittavien puurunkoisten miiovikasvi h ~ i o neiden valmistlis ja kauppa. Syntyi Muovihuone Oy, joka edelleenkin toimii, joskin toimialaansa mukictaneena. Jalostustyön t~ilevuisiilidenniikymia varjostaa hei kkeneva rahoitustilanne. Valtion saastötoimet ovat pienentaneet valtionaviistlista. Lisiirahoitliksen saaminen muualta kuin valtiolta on myös kiven alla. Ponnistelut rahoitustilanteen parantamiseksi kohdist~ivatkin nyt saiistötoimiin ja toisaalta tiiottojen lisian1 iseen. Saiistötoimet edellyttaviit mulitoksia orga- nisaatiossa, rationalisoiiitiii, loma~itiiksiii,osiiaikaistamistu eikii irtis~iriomisiltakaaiivoida viilttyii. Tiiot tojen lisaysn~;iIidollisii~is kohdistuu yksinom;~an jiilosteiden myyntiin sekii ~iiisien hankkeiden su~innitteluiinja sopimuksiiii yksityisten ja yhteisöjen kanssa. Nopeakasvuiset lel-itipii~itseka ns. jalot lehtipliiit ovat nyt t ~ i lossa n ~ ~ i k a ajalost~iksen n piiriin. El-ika iiiiistii löytyy helpotusta ruhoitlisp~ilaan. Metsiinjalostussiiiitiö jatkaa perinteista toimintaansa niillii varoilln, jotka sille vuosittain osoitetaan valtion tiilo- ja men«arviossa. Metsapuiden jalostail-iiiien on pitkiijiinteista tyiitii, jota eiviit hetkelliset rahoit~isvaikeudt.csaisi ticirj~ittaa. Tiimiin vuoksi valtakunnallinen metsiinjalostoimintn ja siemenliuolto pitaisi saada vakaalle, kestiiviille perustalle. Maa- ja metsiitalousministeriiin lopp~iviiodesta 1991 asettama metsiinjalostiista ja siemenhuoltoa selvittiiva työryhmä piiiityikin elidottamaan, etta ministeriön alais~iliteeiiperListert;iisiin biidjettisic1onn;iinrn liikeliiitos, mctsanjalostus- ja sirmenkeskus. Keskiiksen tel-itiiviii olisivat: metsiinjalostliksen ja siemenh~iollonkokonaissu~innittelu,siemenviljelysten periistiimisen koordinointi ja rahoit~isseka pitkiin ja lyhyen tahtiiyksen metsiinjalostus. Metsanjalostiissiiatiii pitiiii tiirkeiina, etta asian jatkovalmistelu työryhmiin mietinniin pohjalta aloitetaan mahdollisimman pian. 4 SIEMENVILJELYSSAUUSI AIKAKAUSI ALKAMASSA Viisi männyn 1 112-polven siemenviljelystä perusteilla Siemenviljelyoh~elman 1990-2025 tavoitteet Etelii- j;i Keski-S~iomenpliismiinryjen siemcnviljdykset ruotciivac viiosittain ~iseitatonneja geneettiscsti korkcntasoisra, nionim~iotoistaj;i viljc1yvarni:ia siemenrii. Metsanviljelyssii viime v ~ i o siiia r;il~alit~ineiden rajujen mLiLirosren takia ciirniin siemcnen liyiitlyntiimiscssa on kuitenkin ilmennyt vakavi;~ongelmia. Sii~iriosa sienienviljelystemme ruotannosta ~i1ika;ijiiiicia kiiyctiimiittii. Snman;iikaisesti ollaan kiiyiinisriimiissii 1;iaja:i cirakk;ia ~ i ~ i s i esicmciiviln jelysccn perustaniiscksi. Tilanne sii:ictaa vaikuttaa ristiriiraiselt;~.Metsiiiivi l jelyn tiimiin hetken s~i~int;iiikset ja sicmenviljclyn ~ ~ a i v i i t i ~ x ~ l r rongelmat ;iv~c eiviit k~iitcnkaansaa miiiiriica sica, millaista siementa pyrimme tarjoamaan metsiinviljelijiiilk 30-50 viiotlen kuI~lttLl;~. Vuosina 1997-99 peruscecnan Etelä- ja Keski-Suomeen viisi iiLirta miinnvn siemenviljelystii, pinta-alaltaan yhternsii n. IOO h;i. Viljelykset sijoiretu;iii Viialitxn, Orimattilaan ja Joroisiin Mersiihallir~iksen riihan tnrkoit~ikseen liarikkimille alueille. ViIjelyksiin ocettavien ~ > l ~ i s p ~ i ~ i k l o ova1int;i n i e n oti paiiosin tehty, murra sitii rarkisteraan piiiden 1;iar~iominais~i~iksien osalta vie15 v~ioden1995 aikana Metsant~irkimuslaitoksen ja Mers2tijalostussiiariiin yhteisrvönii. Mersiinialosccissiiiitiii tekee viljelyksiin tarvirravat vartteer vuosina 1995-97. Jalostajien terminologian mukaan periiscettavat viljelykscr ovar 1 112polven siemenviljely ksiii. Suk~ipolveri vailitlosca ei vielä tnl>alid~i,v;l;in pl~ispuukloonir ovat samoja kuin nykyisisSS siemenviljelyksissii. Ne oviir luonnonmetsistii iilkoasun l>er~isteellasilmiivaraisesti valittuja ns. jinolyy/~l~i.ri;i' pluspiiita. Nyt niiden kcskeii kiiydaiin kuitenkin uusi nnk;irii karsiiit;~jiilkeIiiiskoetulosten l>er~isteella.Mukaan krl[>~i~iretaan 10-20 %' p;irhaita jiilkeliiisriijii t~iorraiieisrnp~iisrn.Niiiltii ,pno/yy/)/)i.iilt2pl~isl>uilta,joita myiis v;iliop~iiksinimitetiiiiii, edel lytetaan ~ r r i i niiclen jiil keliiiser ovat osoitr;inrer Iiyviiii kasvua, elossapysymistii ja rurigoii ~ilkoistalaat~iavaliinriian 10 viiockri ikaisissii koeviljelyksissii ~ i s e i l l ;eri ~ p;iikkakunnill;i. 4 Metsapuiden sienienviljelyohjelmassa ikiiiintvniisen rakia. viiosiiie 1 9 9 0 2 0 2 5 (Siemcnvi 1 jeiyU~isiensiemenviljclysten prrListatyiiryhmii 1 9 8 9 ) esitettiin Etela- ja minen on nyt siis alkamassa, jonkin Keski-Suomeen perusteccavaksi 500 ha verrziri o1ijelm:in aikatnuliista viiviisry~ i ~ i s i njalosrusrasoltaan , parannett~ijn iieetiii. Toisaalra ;iloit~ikseen ei ole miirinyn siemenviljelyksiii. Prr~istanii- k o e r r ~ i olevan jalosr~iksen kannalta sen aloittamista pidettiin erirriiin kiisuurta kiirettii, koska jiilkelaiskoerieto rcellisenii, jorta jalostetun siemenen v a l i o ~ ~ i i d e valinraa ii v;irren on o l l ~ i t ruotaiinoss;i ei piiiisisi 2000-l~iv~iri alp~iiitteellisraja sirii on kerrynyt kaiken k ~ i v u o s i k ~ m m e n i l lsyntymiiiin a karaikria lisiiii. kosr:~ eiisivailieen siemenviljelysren 'l i Nykyisten &nnyn siemenvi&lysten tuotannon on laskettu jatkuvan runsaana noin vuoteen 20 10 asti. Kwa: Jukka Antola. The yieldfrmn current Scots pine seed orchardr is atitnuted ro continue to be plentiful approximately to the yeur 20 10. Ollaanko jo myöhässä? Ehtivätkö uudet viljelykset täyttämään sen aukon, joka siemenen tuotantoon uhkaa muodostua nykyisten siemenviljelysten vanhetessa? Männyn siemenviljelysten "kiertoajaksi" arvioitiin siemenviljelyohjelmassa 50-60 vuotta. Tästä ensimmäiset 15-20 vuotta ovat tuottamatonta nuoruusvaiherta ja ikävuodet 20:n ja 40:n välillä tehokasta tuotantoaikaa. Sen jälkeen kapysatojen oletettiin vähenevän ja niiden keruun vaikeutuvan siten, että viljelysten hyödyntäminen päättyisi viimeistään 60 vuoden iässä. Maassamme on n. 3 000 ha vuosina 1954-76 perustettuja ensivaiheen männyn siemenviljelyksia. Näistä noin 1 390 ha:n tarkoitus on palvella Etelä- Uusia minnyn sientnetwi~elyksiä on tarkoitusperustaa lähivuosina noin 500 hehtaaria. Nuoret sienjenviljelykset on syytä suojata myyräverkoin ja hiwiaidoin. Kuva:Jukka Antola. The inte~ionis to establish ca. 500 hectares 4new Scots pine seed orchards during the next few years. Newly e~tablishedseed mrhards should be protected against dumage by voles and elk. ja Keski-Suomen siemenhuoltoa. Jokseenkin kaikki viljelykset ovat nyt ehtineet varsinaiseen siementuotantovaiheeseen ja vanhimmat ovat juuri saavuttaneet 4 0 vuoden iän. Jos oletukset tuotannon hiipumisesta pitävät paikkansa, nykyisten mäntysiemenviljelystemme tuotanto alkaa vähetä nopeasti vuoden 2010 tienoilla ja loppuu kokonaan 2030-luvulla. Ennen vuotta 2000 perustettavat uudet mäntysiemenviljelykset alkavat tuottaa merkittäviä siemensatoja vuoden 201 5 tienoilla. Siemenen saannin jatkuvuus voidaan siis vielä hyvin turvata. Toisaalta tuotannon tasainen jatkuvuus ei saisi olla ainoa siemenviljelysten uudistamiskiertoa maaraavä tekijä. Vanhat viljelykset olisi varmaankin edullista korvata uusilla nopeammassa tahdissa, sitä mukaa kun uusien viljelysten avulla pystytään tuottamaan geneettiselta laadultaan parannettua siementa. Nämä edellytykset täyttyvät lähivuosina, ja siten loputkin Etelä- ja Keski-Suomessa tarvittavista 1 112-polven mantysiemenviljelyksistä voitaisiin perustaa lähimpien 5-1 0 vuoden aikana. ~ y perusteilla t olevat viisi siemenviijelystä täyttävät vasta viidesosan siemenviljelyohjelmassa arvioidusta Ete1;' a- ia ' Keski-Suomen uusien mäntvsiemenviljelysten tarpeesta. Tarvearvio per~istui 1980-luvun männynviljelyn siementarpeisiin. Sitii on varmaankin syytä tarkistaa metsänviljelyn viimeaikaisen kehityksen mukaisesti, mutta ilmeisestikain nyt tekeillä olevat viljelykset eiviit vielä riita täyttamäiin miinnyn jalostetun siemrnen tarvetta vuosi- na 2020-2050. Toistaiseksi ei ole tehty paitiiksia siemenviljelysten l->erustamisenjatkamisesta v. 1 9 9 9 jiilkeen. Yksittäisten viljelysten suunnittelu on annettu Metsiintutkimuslaitoksen, Metsiinjalostussaitiön ja Metsahallituksen edustajista koostuvan työryhmän tehtäväksi. Maa- ja metsätalousministeriö vastaa kokonaisohjelman tarkistamisesta muuttuvia tarpeita vastaavasti seka hiiolehtii resurssien hankkimisesta. Mai~nyn~ S ~ I J ~ U EteläS ja Keski-Suomessa männyn taimi tuotanto on 1980-luvun lopulta Iähvastatuulessa tien perustunut lähes kokonaan sie- joonaan ja sen ennakoidaan edelleen laskevan n. 5 0 miljoonaan vuoteen 2 0 0 0 mennessä (Metsänviljelyaineisto... 1994). Männyn metsäkylvömäärät ovat pysyneet suhteellisen vakaina, ja niiden ennakoidaan jopa lisiintyvan Iähivuosiria. Miinnyn 'iljelyn siémentarpeeksi v. 2000 arvioidaan n. 1 1 0 0 0 kg, josta runsaat 415 käytettäisiin metsiikylvöihin ja vajaa 115 taimitarhojen kautta istutuksiin. Lisää uusia vi l jelyksia V. 2000 tienoilla menviljelyssiemeneen. Pohjois-Pohjanmaalla ja varsinkin Lapissa on vielä jouduttu turvautumaan pääosin metsikkiisiemeneen. Männyn istutus on ollut lask~isuunnassakoko 1980-luvun ajan, ja viime vuosina siinä on tapahtunut todellinen romahdus. Huippuvuosieri 198 1-82 n. 200 miljoonan taimen istut~ismäiariion pudonnut n. 7 0 mil- 1 1 'b Helpotusta istutusmänniköiden laatuongelmiin Männyn i s t ~ i t u k s r nväheneminen on aiheutunut kylviiiin ja luontaiseen uudistamiseen siirtymisen ohella myiis siitä, ettii rehevien metsämairlni istut~iksissaja peltojen metsityksissii mannyn tilalle on tullut kuusi ja koivu. Tämä kehitys on ollut piäosin tervettii istutusmiinni kiiissii ilmenneitten laatuongelmien takia. Siksi lähiaikoina ei ole odotettavissa, ettii miinnyn istutus Iiilitisi nousuun. Jalostuksest;i on toivottu patenttiIääketta istut~ismänniköidenlaatuongelmiin. Valitettavasti nykyisistä sie- menviljelyksista saatava materiaali ei vielii tarjoa käiinteentekevää ratkaisua. Uusien 1 112-j->olvensiemenviljclysten jiilkeliiistaimissa geneettinen laatu tulee olemaan jo srlviisti parempi. T i m a kaan ei vielä riita takaamaan hyvää tukkipuun laatua kaikissa olosuhteissa. Kuitenkin yhdessä muiden jalostuksen tuomien parannusten kanssa se varmasti tekee männyn istutuksen nykyista edullisemmaksi vaihtoehdoksi luontaiselle uudistamiselle tai muiden puulajien ist~itukselle. J S I S Ssiernenviljelyksissa ~ jalostushyöty varmistuu Taustapölytys vie osan keskinkcrt:iisct ja Iiuotiot ~iliisp~iiit puNykyisceii rniinnyn sirrnenviijriystai c('lviit ;ilirtiimacta poib ~i~isiscil I Li'Zsirmcncllii sa;iviitrtaan jiilkelniskokcitlrii mukaan 2-6 <( lisiiyksiii piciiiispolvt.11 sicrnenviljrlyksisri. Niimii siekasvussa seka rlossapysymisessii hymriivi l jrly ksrr IirrLiscccaali ~icriririirrkijijiltiiiiti monipiioliscsti c~lckicuisc:ij;i viiiiri mrtsikkösirrnriiecri verriictiina. Sirmriiviljrlysj~lkeIaiscrn1:i:irii on viitiinnrtuista p~iiiyksilöistii. Julost~ishintaan yl~riihyvii kiiiii metsikkijsichyöty kiisv~i-ja I;estiivyysoniiii~~isi~~~krnrnt;iiniien. J1i1ost1iksr11 kokonaishyijsissii n i u o c ~ o s c ~viihinr55ri i~i kaksinkertaisïksi cilsiv:~iliern siernen~iljel~ksiiri clyii arvioiiici 10-20-vuoti;iisca istiituksista on virlii rnnrnaikaisc;~,mLitt:i verrattliria. Myiis luar~iornin;iis~iiiksissa ~iiriiiiskasv~in ja elossapysyn~iseii1sur;i~ ~ I ~ ~ V I I C ~ seIvii:i C ~ I ~ par:inntist:i, I I I sillii jiilnen1isrsr:i paiitellrn puuncuotos on lik r1;iiskukrrt -.. ovar p;iliast;inert ne niiosiiiin tyiiyc 7- 10 'i:':llii, l a a d ~ i nniicerik:':' '1,in karairnartii, (;encetcisilcii kasvii- jii laatiioniin:iisii~iksilcaai~srkii k e ~ t i i v y ~ c l r l t a i i n aii riiiikorisn sisuksiiii. S~iuritipettymys nykyisissa sicnienvil- Sr ei ";iiss a k:':' dan tee siemrnrn kiiyctiiii mitrnkiiiin kyseen;ilaiseksi, v;i;in ainuasta;in Iiiclastaa jalosrajitn m;iliclollisii~iksiamiiiittaa viljelyinatrriaali kasvult~ianja I;i;i~liiltaan I~ioniioiimecsirn t;isosta poikke;iv:iksi. Cusissa 1 iiLpolven viljrlyksissii osataan jo v:irautLia koy>iiolrlrii. Tiimii taiist;ipijlycys on s ~ i ~ i r r s r~ijoitr:iii~it ti I I T L : I ~ etrliipii(>liskoon sijoitrtriijen Pohjois-Siiomcn iniiiityjrn siriiirnviljclysrt.ii Iiyii(1yiirii. . rniscii, sillii etrliiisrn isiiii om:l:ivn jiilkcaivnii toisiii kiiin t;iliiiriaatisiss~iviljeliiisainrs ri ole krstiiviiii c.t~iol~iiidcii kol y ksissii. V2iliol>~iiiklocini~ niiliin valicisriicl~iiIl;i. tii:in nykyisissii viljclyksissii taust;lliöBtelii ja Kïski-Suc)nirri sicnirii\,ilIyryksrsta syntyiieitlrii jiilkeliiisccn jclyksissii c;ilista~iiilytysri ole ongelin;i rnriirsry ksrn ~>criisteella.Sitrii valiosiernencen kiiytciijiin kann;ilt;i. ri i>uidrri voidaan oclocc;ia tiiottavnn 1111niitïnkaiiii vaariinna s i r m r n r n viljelysissa ~iriiic.nviljrlyksissiigerirercisrlrii vnrinliiirta. Oiilian ta~istapiilytys 1,rriijarvolc:inn ju~irisrllaisra jiilkeliiis;iiiirssin samalta ;ilucrlc;l k~iiiil i l i i s l ~ t ~ i ~ t k i n ,ta, joka riiliiiiinsristrn jiil kcliiskokeitlïn j;i cclcisc;ia s,im;la vlirïiii hy vaii g e n r r t ~ ~ r r ~ i s ~ rjoc liiyvin l : ~ t i i ~ ~ ~ i c t ~ia~os-& v~iii. t iatii 1;iat~itaso;ija sopeii t~iilrisiii i t t : ~ cukselln saavLitcctav;ic Iiyiiclyt voicla;iii kiiin I ~ i o n i ~ o n m c ~ r s ~keskimiiarin. in~n~r varsiii tarkoin riinakoicl;i jo oleiii;lssaTiustapiily ty k s m ei liiiistii rroon ol~~vjstii j~lkeliii.skokrist:i. I 1 il-l>olvcri sirriierivi1j~lyksiss;ikiii. ~ SielTle~~at00n vaikijttavat tekijät tun~ietaan Nykyisiii ~ i r m r n v i l j e l ~ k s itx.rusrrrr;iii essa niickn oclutt-rciiil tLiort;iv;in vxrtt~iiic.ell;iiiillii sirmriitii keskimiiiirin 10 kgi'li:~viiosittilin. Sadat ov:ir kiii tcii kiii yleisesti jiiiiiwrt allr 5 kg:iiili:iiv. Yksitciiisissa viljclyk~issiioli tosin Iiar11:iiss:i rap:iuksissa s;i;iviircttii 1 5 kgihai v keskisuroj;~. J b Lahes kuikki siemenviljelykset perustetaan varttarnalla eli liittänkilla pluspuun oksa nrroren tainm eli ns. pertmngon latvaan. Pwusrirnkoon ja varteoksaan viilletciiin leikkauspinnat,joka asetetaan vastakkain, lopuksi liitoskohdan ympäri kiedotaan kui~zina~rha. Kuvat:Jaakko Napola. Nearly all seed orchariis are established by grafring. Siemenviljelyssiemen sopii metsakylvöön Siemenviljelyohjelmassa 19902025 perustettavien siemenviljelysten vuotuiseksi satotavoitteeksi asetettiin edelleen 10 kgtha. Viime vuosina tiecomme satoisuuceen vaikuttavista tekijöisca ovat kuitenkin lisääntyneet siinä määrin, etta tavoite voidaan nostaa 1520 kiloon hehtaaria ja vuotta kohti. Erityisen ratkaisevaa on siemenviljelyksen paikan valinta seka geneettisten kukincacaipumusten huomioonottaminen kloonien valinnassa. Lannoicuksilla ja muilla hoitokeinoilla ei voida paljoa asiaa auttaa, jos siementuotannon luoncaisec edellytykset ovat huonot. Siemenviljelyksista kerättävä siemen on varcteiden edullisisra kasvuoloisca johtuen yleensä fjsiologisesti erittäin korkealaatuista, hyvin itavaa ja kookkaampaa kuin luonnonpuiden siemen. Siemenviljelyssiernenesta syntyneet taimet kasvavat taimicarhalla icamisvuotenaan selvasci nopeammin kuin metsikkösiemenesca syntyneet taimet. Siemenen suuri koko ja itamistarmo ovat varmaankin aivan erityisiä ecuja mecsakylvössa. Taimien juuristot kehittyvät ilmeisesti heti itämiskesana voimakkaammiksi kuin metsikkösiemenesca syncyvillä caimilla. Vastaavasci sopii odottaa, ecta siemenviljelystaimet kestävät paremmin syksyisca roustetta, joka varsinkin hienojakoisilla mailla tappaa sirkkataimia nostamalla ne maasta juurineen. Metsantutkimuslaitoksen Pohjois- Suomeen kylvamalla perustamissa männyn jalkelaiskokeissa siemenviljelysmateriaali on lähes poikkeuksetta menestynyt alkuvuosina paikallista metsikkömateriaalia paremmin. Ecelaja Keski-Suomen jalkelaiskoetoiminnassa ei metsakylvoa ole juuri harrastettu, mutta ilmeisesti siemenviljelyssiemen tarjoaisi mecsankyhajalle taal1a samat fysiologiset educ kuin PohjoisSuomessakin, ja niiden lisäksi samac geneettiset edut kuin jalostettujen taimien istutus. Onko muutaman sadan markan saascö mecsakylvön hehtaarikustannuksissa sen arvoinen, että nämä mahdollisuudec kannattaa jättää kayctamacta? Uusien siemenviljelyscen peruscamissuunnitelmat tulisi joka tapauksessa mitoitcaa niin, ecta mecsakylvöt voidaan jatkossa tehdä paaosin jalosteculla siemenella. 9 Koivu ja kuusi - siemenviljelyn edelläkävijä ja peranpitaja Siemenviljely ylläpitää morlirnuotoisuutta Geneettinen vaihtelevuus turvaa tulevaisuuljen Koivun viljelyssi kiiytectävii siemen tliotetaan nykyisin suurelta osin 1 112polveri siemenviljelyksissii. Toiminnass;i ori myiis 1. ja 2. polven siemenviljelyksiii. N e k:iikki oli sijoitett~is~iiiriiii muovili~ioncisiin,missi t;iiisr;ipiilytys ei pLiiise 11;iirnentam:i:injalostajien tyiin tuloksi:^. J;ilostetcua sierneriti on saatLivilla kaikkeen maassamme tehtiivZin koiv~inviljelyyn,m u t t a sen korkealiko tiiiita n i y r r a i myiis koivull:~niiio<lostLiiit.cn jonkinlaiseksi käytiin esteeksi, ainakiii niecsiikylviiissii. K u n siemenviljelykset samanaikaisesti ovar riiotraneet oclotrctua paremmin, niin koivullakin on jalostccuii siemcnefl tuotannoss;i I>aadytty ylituotantoon. Kiiiisen s i e m c n v i l j ~ l ~ k s i s tsiiatiin ii erisimmiiincn Iiyvii siemeiisato vuorin;i 1989. Ko1italaisi;i s;icoj:i on s:mt~imuutamana vuonna tiimiiri jiilkeenkiri. Samall;i on kiiynyr selviiksi, etrii nykyiset sicmenviljrlyksrr eivat kosk;iaii riirli turvaamaan kuiii en inciiiiri viitlennckksen t:iimicI;irhojen kuiiseii sicmenen carpeisra. Liihiaikojcn kiperii kysyniys onkin se, periistctaanko lisaii 1 . polvcri k ~ i ~ i s esiemeriviljelyksiii n ja miteri paljon. Jaloscushyiidyt jäisivät niissii ilmeisesti melko v:iatirnarcomiksi. Bclisryneempia 1 112-polven viljelyksiii piiiistiian ki~usella jalkeliiiskoctulosten oclottelun takia a1oirtama:in vasta 152 0 vuoden kul~ircua. & neertinen erilaiscius on paljon sLiLiren1M o n i m u o t o i s u u t t a korostavieri m e t santioito-oti~eicleri1a;~timiscn~ h t e ~ c i e s - paa kuin missäiin y ksittiiisessii I~iorisii on ilmennyt aiheettomia cnnakko- nonrnetsikiissii. Hiokeniiallisiin merkluuloja jalostetun siemenen kaytcöä kigeeneihin pcriisclivat rurkimuksct ovatkin osoittaneet, e t t ä siemenviljekohraan. Kuvitellaan, etta nietsänviljrly ja metsiinjalostiis joht;lvat nietsicn lyksissii syntyvii siemen on gcneetrisesperinniillisen n i u ~ i i i t r l u n valicri<rnii- ci viihintaän ylita vnihrelrvaa k u i n luonnonsiemen. Vailltel~i~i kavcntav;in seen. Näin saattaakin kayda, mcirt;i vasta pitkiillä aikajiinteellii, yksittäisissii itsepiilytyksen nscius ei ole siemcnvil jemetsikiiissii ja tietyissii ominaisuuksis- lyksissii yhcaiin sen suiirempi k u i n luonnonmetsissä. K u n lisiiksi cictlew. Nykyisissä j;i tulevissa 1 LIZ-polven täari, rtcä s~iiiriosa siicepiilystii tulee siemenviljelyksissi tilanne on kuitenkin aivan toinen. Vaikka siemenvilje- vil jelyscrii ~ilkopirolelta,voitla:in hylykset koostuvat vain 30-60 kloona- vinkin odotr;i;i e t t ä sicmcnviljelyssic~tiista yksilöstä, nämä yksilöt ovac men on generrtisrsti jopa nionimilocoiylecnsii peräisin laajalta olueelt;i ~iscista sempna kuin I~ioririoiinlersikiiidcnsiveri mersikiiistii. Niiden keskinainen gc- men <;eneettinrn m o n i m u o t o i s ~ i ~ irakaa s viljelymateriaalille laajan sopeiitiineisuiiclen erilaisille kasviipaikoille ja hyviiri sierokvvvn ennalta arvaamattomia , tuhoja ja ympiiristiin mii~itoksiakolicaari. Se on jo oikeastaan v:~liiitnkriteerinii mukaria miinnyri 1 Il2-1>01ven sienieiiviljelyksiii per~istectaessa.Miik;i;lnotrccavat valiopii~ithan valitaan sills > perustccIia, etcii riiiclen jalkeliiiset ovac osoittaneet hyvria kasvua 121 I~iaciiasekä m o n i p ~ i o l i s t a kestavyyrta useisha eri kokeissa vailirelcvissa ma;ii>eG- ia ilm;isto-oloiss:~. Siemenvil jelysren taiisrapölytyksessikin voidaan nahdii myiinceisiii piiolia. Se lisaii viiistiimittii siemcnen gmieettistii vaihtelevciiittu. Tiimii "ylimiiariii- nen" monimuotoisuus saattaa osoittautua arvokkaaksi viljelymetsien ekolo- gisen kestävyyden varmistajaksi ilmasconmuutoscen yhceydessa. Koski, ~ 1 9 9 3Melsänjaloslus,viljelymetsätalous . ja geneettinen monimuotoisuus.Melsänjalostussääliö 1992,5-11. Metsänviljelyaineistotyöryhmänmuistio.Työryhmämuistio MMM 1994:12. Maa- ja melsälalousminisleriö, Helsinki 1994. 21 s. Mikola,J. 1991. Metsänjalostusjailmakehän muutoksel. Metsänjalostussääliö1990,4-10. Muona, 0.1987. Metsänuudislamisengeneettiset vaikuluksel. Luonnon Tutkija 91: 25-29. Savolainen, 0.1992. Siemenviljelyssiemenengeneettinen laatu.Julkaisussa"Siemenpäivä1Siilinjärvellä" (loim. H. Smolander & M. Pulkki- nen), Melsänlulkimuslaitoksen tiedonantoja 426,7-12. Siemenviljelfioöryhmä: Melsäpuiden siemenviljelyohjelmavuosille 1990-2025. Melsähallitus, Helsinki 1989.63 s. Venalainen, M, 1989. Mitä jälkeläiskokeet osoitlavat männyn siemenviljelysten jalostushyödystä. Melsänlutkimuslailoksen tiedonantoja 328: 54-66. Venäläinen, M. , Annala, M-L., Kosonen, E, Rantanen, H. ja Tynkkynen,H. 1994. Plusmantyjen testaustulosrekisteri ja jalostushyöty. Metsänlulkimuslailoksen tiedonantoja 497.89 s. Koivun siemenviljelyk~eton perustettu muovihuoneisiin. Niiden yhteenlaskettu pinta-ala, runsas hehtaari, kattaa siemenen tarpeen f& kokonaan. Kuva:Jaakko Napola. Birch seed arrhards are lorated in polythene tunnels. Their combineci area, a little wer a hectare, is alnrost sufficciet t o ~atisfjthe k n d for birch seed Aiheesta etlelllmatl: d METSANJALOSTUS ON KANNATTAVAA TOIMINTAA S~iomrsszi nictsiipuiden j;ilostus laliti lii kkerllr 1940-luvulla. Liitiestyt tiicssii iiykynik;ia jalosr~isroiminnast;iona1k;ii i ~ i tkoitua entistii eiiemman hyötyii niyiis kiiytiinniin metsiitalo~idrll'. Puuiit~iornniion lisiiiriiirien oli ;iikaisrniniin j;ilost~iksen tiirkeiii motiivi, t i n a piiiviiiiii kiinnitetiiiri kasvunolw~iclrn oliella myijs moniin m u i h i n omiri:iisuuksiiii, k ~ i r e nlaatuun ja kesriivyycceii entistii rriemmiin 1iuoiiiior;i. Jalost~iksessa joud~itaankin rekcri~iiiii komproniisscja r r i piiiimiiiirieii valilla. Mrtsiinjalostus o n rrictiiin pitkiij%iireista työtii, jotcii ~ L I I U L I aikaa, eniieii kuin tyiin Iirclclniiit ovat poiinirtaviss;i. Jalost~iksrnpirkii aikajiinne asertaa niyijs ralioir~iksrlleo m a t v;iacrrrisa; pulitaiisri lii krtaloudcllineii, v ~ i o s i t a suri voircoon tiihtiiiivii raiioittaminrn, ?i voi olla riicciivii, va:m carvicanii v;ilrion subventior;~.Toiminta tuorrxi tu- Menetelmänä kustannushy'tya*alyysi ~ ~ e r s p c k t i i v i s t k;irsorn ii hyviii pitkiiri aj;iii k ~ i l ~ i t t ~ toisin ia, sanoeii liyiidyt rralisoir~ivat vast:i v ~ i o s i k y i ~ ~ m e n i e n piilistii siicii, k ~ i i k~ist;inn~iksia i oli niLioC~~SCLI~LIC. Varsiii;iisiLi metsiin j;ilost~ikscii LIIoksi:i, hyötyjn, oli voit11 arvioidii vasta viirne v~iosina.Tilastollisesti rrscaccuja jiilkeliiiskokritlen n ~ i r r ; i ~ i s r ~ i l o k son ia ollut s;iac;ivilla 1980-l~iviilt;i Iiihtirn. O n k~iicciikintodett;iva, rcrii rdrllrrii rkoiionirtrisrr r ~ i t k i m u k s r to r i prrtisrerrava v;iil~torlitoislaskeli~iiiii, koska varmoja, koko kirrtoaikaa koskevia t ~ i loisia ei ole k i i y t r t t i i v i ~ svielii ~ vuosikvmniriiiiii. Vailitoeliroi~laskclinieii avLilI;~kartoitetaan n r rralistisct raj;ir, joidrii sisiillc jalostushyiity roclc~iiiak... oisrsti ;isrrru~i.R;ij:it m~ioclostcraaii jiilkeliiiskokritlcri r~ilosteiip r r ~ i s t ï r l l a . L Mecsii~j;ilostussiiatiiin,Mersiiliallic~iks r n ja M e t s i n ~ ~ ~ c k i m ~ i s l a i r o kylisen triscyöIi;iiikkee~i:i totrucccussa c~icki- karicojeii ;iv~illi~. sirnicnviljelyksi% :llrctiin rn~ikscss;~ ori 11s. ~ ~ ~ s t ; i n n ~,~ s -,~ i v i i t v ; i n iMiiiiiiyri ~lyysiii ; ~ v u l l ariirkuscrltu miiiiiiyii ja p r r ~ i s t i i ; I~' ) 6 0 - l ~ i v ~ i l l nja, s u ~ i r i r ios;i r;i~id~iskoivuii sirri~enviljelysreiikariiiiisri pcruscecciin v. 1963-76. Tiitrn natt;ivlilltt;i v ; i l ~ i o i i c ; i l o ~ ~ dtasolla. en ~ L I S C ; I I I I I L I ~ on S ~ ; Ii n ~ i o c l o s t ~ i n ~joi cyli k o l n i r ~ i k ~ r i i n i r i i c v~ioclrn ii ;ij;iIra siemenviljrlysrcii 1-ier~isc;imisrst;ialkaen. tyjcii j;i k~istaiin~isreii 11s. nyky;irvojcii eronis. Nvkvzirvot s;iacl:ian ioko dis, , koiirta;~m;illnrulevaisu~idenhyiidyt ja keisr;i o n inuoclosc~iii~ic Ii~iscann~iksi;i, k ~ i s ~ ~ ~ n i i ~ i vk aslri rt r ~ i ~ i i i vuotreii joitien ;iri cmcrttiscsc;~keskiarvosta I;is( 1 9 9 4 ) riii ~>rolongaam;ill~i jo m ~ i o d o s - kccciiii viiodrii 1994 jii1keist.r vuosituiiccr liyiidyt j;i k u s t a n r i ~ ~ k s ko. e t vuokuscaiiiiuksrr. Tuloksiin v:iik~irtiv;ic rrc.ri. Diskontr;i~iksessaja prolori,qa~ik- olcellisesri I;iskeiicatckiiisrc r;ijoicuksessa 1iuomioida;in ;likateki ja, toisin src, joita o n syytii turkiii rarkemmiri. sanoen eri aikoiri~lm ~ i o d o s t ~ i n e eIiyiir Eiisiiiiiiikin, arvi»icl~irIiyiidyc I;is- W Männyn jalostuksen kannattavuu 3 %:n laskentakorkokannalla (miljoonia markkoja).Jos jalostushyöty olisi 7%, olisivat saavutettavat hyödyt suuremmut kuin männyn jalostuksen kustannukset. The profitability of breeding Scots pine when applying a calculatory intemt rate of 3 % ( '-millions ofF1M). If t breeding gain is assumd to be 7%, the resultant gains exceed the costs of breeding Scots pit kettiin tutkimuksessa tasokertoimella korjatun Hirvelän ja Pesosen ns. 3%:n mallin mukaisesti siten, että mallin antamiin hakkuukertymiin lisattiin eri jalostushyötyprosentteja. Hakkuukertymiä lisättiin valittujen, 3%, 7% ja 10%:n jalostushyötyprosentin mukaisesti. Lisaksi huomiotiin "laatukomponetti" siten, että kunkin hakkuuajankohdan kertymä vakioitiin, mutta tukkipuuprosenttia lisattiin 5%:sta 15%:iin. Vuosittain siemenviljelyssiemenella viljellyt pinta-alat saatiin muuntolukujen avulla, kun ensin oli selvitetty vuosittain myydyt männyn siemenviljelyssiementen määrät kiloina. Nämä saatiin lähinnä Metsähallituksen Pataman taimitarhalta. Toiseksi, laskennassa huomioitiin käyttöaluerajat siten, että Pohjois-Suo- meen, jossa lämpösumma jää alle 950 d.d.-yksikön, ei muodostunut jalostushyötyjä. Käytännössä tämä merkitsi sitä, että Lapin ja Koillis-Suomen metsälautakunnissa ei käytetty mannyn siemenviljelyssiementä ja Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun metsälautakunnissa vain puolella vuosittaisista metsänviljelyaloista käytettiin siemenviljelyssiementä. Muu Suomi jaettiin kahteen yhtä suureen alueeseen, jotka vielä muodostettiin MT- ja VT-metsätyypeille: näin saatiin kaikkiaan neljä eri harvennusmallia. Lisaksi oletettiin, että siemenviljelyssiemenellä istutettujen ja kylvettyjen pinta-alojen suhde noudatti vuotuista koko maan tasoa. Rajoituksista seurasi, että keskimäärin 14 000 hehtaaria uudistettiin vuosittain siemenviljelyssiemenellä. Männyn jalostus kannattaa, kun kasvun 1 isäys y 1 i 7% Rauduskoivun jalostuksen kannattauz~r~s 3 %:n laskentakorkokannalla (miljoonia tnarkkoja).Jalostushyödystä on muodostettu prosenttipareja, koska Etela-Sum~essajalostushyödyn oletettiin olevan korkeampi kuin Keski-Suomessa. Jo alhaisimmalla prosenttiparilla saauute!tiin positiiviset nettonykyawot. Kolmanneksi, männyn siemenviijeiysten tuottamattoman alkuvaiheen kesto oli 20 vuotta ja tuotantovaiheen arvioitiin kestävän 40 vuotta. Kaikki edellä mainitut rajoitukset muodostivat ne kehykset, joiden rajoissa tarkasteltiin mannyn siemenviljelysten kannattavuutta. Valtion subventoima mannyn jalostus todettiin perustelluksi, jos jalostushyöty oli vähintään 7% (kuva s. 13). Saatu tulos pohjautui 3%:n laskentakorkokantaan; alhainen laskentakorkokanta on perusteltavissa jalostuksen hyvin pitkällä aikajanteellä. Ny- kyisten jalostushyötyä tarkastelevien kenttämittausten perusteella 7%:n jalostushyöty varsinkin tilavuuskasvussa on mannyn ensimmäisen polven siemenviljelyssiemenellä realistinen. Laajempia ja kattavampia tutkimustuloksia saadaan kannattavuuslaskelmia varten vasta vuosien paasta, ja sitä ennen on laskelmat tehtävä Iahinna vaihtoehtoisilla malleilla. Saatuja tuloksia voidaan kuitenkin pitää myönteisinä, sillä ne osoittavat, että varsin vähäisetkin jalostushyödyn lisäykset tekevät jalostustyön kannattavaksi ja perustelluksi. b, Mmk The profitability of breeding Siluer hirch when applying a calculatoiy interest rate 4 3 % (in nzillionr of FlM). The breding gains have been broken down into percentage pairs because the breeding gain in southern Finland was assumed to be higher than in central Finland. Even /he lower pwcentage pairs yielakd positive net present ualues. Koivun Jalostus kaikkein kannattavinta Rauduskoivun siemenviljelyssiementä on myyty lähinnä Etelä-ja Keski-Suomeen. Toisin kuin männylla, on siementen kysyntä ajoittain ylittariyt tarjonnan. Hyvä kysyntatilanne on tietenkin edesauttanut rauduskoivun siemenviljelysten kannattavuutta. Rau- duskoivun jalostuksessa on edetty jo toisen sukupolven siemenviljelyksiin. Kehitystä ovat jouduttaneet rauduskoivun siemenviljelysten tuottamattoman vaiheen lyhyys, vain 2-3 vuotta, luontaisesti suuri periytyvä vaihtelu puuyksilöiden välillä, taimien nopea Kirjallisu~itta v;irliaiskeliitys ja ennrii kaikkea taustapölyryksei-i 17~iuttumineii.Kaikki ni;iiiiitcic crkijiic vaikuttav;ic inyiis sien-ieiiviljelysceii kaniiarcavucircrn positiivisesti. Tiitkimiiksrssa ra~icl~iskoivcinh ~ i r vrnn~isrniillriaoli kaikkia;in neljii, kaksi Etrlii-Siioniessa ja kaksi Keski-Suonlessa. Mallit pohjautiiivnt Oikarisen ( 1 98 i)k;isvaccismallriliiii. Viiosittaii~ myydyc s i e m e n v i l j r l y s s i e m m n n-iiCiriit rnciiitectiin ni~iuntol~ikiije11 a v i ~ l l hehi~ taiireiksi. joille niiioclost~iijalostiiskcrtymiii v:iilitorlitoisccn jalostiisliyiityprosenttirii rnuk:~isesti, ,aivan kiitrn m;iiinylliikii-i. l,askrntamenrtelmii j;i laskeritnkorkokannnt oliv;it s;ini;it kiiiii miinnyllii. Lisiiksi rniiduskoivulla jalostiisliyötyprosrntic m ~ i o d o s t i v a t "prosenttipareja" siten, ctcii Btclii-Suornessa s;iinanaikaisesti realisoiruvaii jalosriisliyijdy n o l e t e t t i i n olrv:in korkeampi kciin Keski-Suomessa. Tiilokset osoittivat selviisti (kiivii s. 14), ettii r:iiid~iskoivuii siemrriviljclyksille koliclisrcttii v;iltion subventio oii ollut percisteltu:i, jos saavutettava jalostiisliyiity tilav~icis- k,isvciss;i olisi rioiii 7% Bteiii-Suonicssn jo rioiri 557 Keski-Sciomcssa. liciotsal:iiscc ja s~ion-i;il:iisccc ~ i t k i m ~ ~ s t i i l o k s e t viittaiiviit siihen, eccii raiitluskoivullii s;i;iv~icccc~ivu j;ilosr~isliyiicyvoi o l l ~ ijopa 1 5 LOY kicrcoajaci cilaviiciskasviissa. Kiiitcnkin o n rnciisrrctava, rtca koeciilokser ovat prriiisin n ~ i o r i s t :1>~1iiyksilijis~ ta, rikii niitii piclii ekstr:il>oloida koko kierco:ijalle srllaiseiiaari, vaan o n g r l niaa on jatkossakin liilirstyrriivii vailitoelitoisl;iskclmirn polljalt:~. S;i;idiit kiiscaiiiiiis-I-iyijtyanalyysiii tulokset osoitrivar seka niiinnyil ertii r;iiicIuskoivciii j;ilost~israiminn;in olevai1 talo~idellisesti "oikcallii ~ ~ c r i i s r a l la". I ~ ~ l i i t c i l r v a i ~ c i u d r s ss;iatanerri a myijs iniinnyn siemzi~viljrlysceiic;iiistapölytysoiipelni~iapicncnnetyksi j:i sitcn kiiyrtiial~ic.ir:i siirrety ksi polijoiseeii piiin, rnikii paraiit;ia jalosrciksrii kann;itt:iv~~iirta. Seciraavien siemeiiviljelyssiikiipolvieii prrcisr:imiiicii ori jo kiisillii, joten j:llostukseii rkonunirtrisclla t ~ ~ t k i m i i s t ~ i i lriittiiii lii ryiis:irkaa viclii viiosiksi eteciipiiin. E AhtikoskiA. 1995: Männyn ja rauduskoivun siernenviljelysten kannattavuus. (Abstract: Profitability of Scots pine (Pinus sylvestris L.) and Silver birch (BetulapendulaR.) seed orchards in Finl.and) Rep. Found. Forest Tree Breed. 10. Metsänviljelyaineistotyöryhmanmuistio.1994. Maa-ja rnetsatalousministeriö Metsäpuiden siemenviljelyohjelma vuosille 1990-2025. 1989. Siernenviljelytyöryhma. Helsinki. 52 s. Oikarinen, M. 1983. Etelä-Suomen viljeltyjen rauduskoivikoiden kasvatusrnallit. Cornmunicationes Instituti ForestalesFenniae 113. Helsinki. 75 s. Pesonen, M., Hirvelä, H. 1992. Liiketaloudelliset harvennusmallit Etelä-Suomessa. Metsantut- kirnuslaitos. Folia Forestalia 800. 35 s. Pulkkinen, P & Pakkanen, A. 1993. Viisi vuotta Pohjois-Suomenviljelymateriaalin kehittamisprojektia. Metsanjalostussaatiö 1992, 12-14. Talbefl, J. Weir, R.J., Arnold, R. D. !985. Costs and benefits o i a Mature First-Genera tion Lobloliy pine Tree improvement Prograrn. Journa of Forestry 311985. 5 s. Venäläinen. M., Annala, M-L., Kosonen, E.. Rantanen, H.. vnkkynen. H. 1994. Plusmantyjen testaustulosrekisteri ja jalostushyöty. Metsäntutkimuslaitoksen tiedoriantoja 497. 90 s. Werner, M., Danell, O., Stenel; L-G. 1992 Bra start pa biörkföradlingen. Information Skogstradsföradlingnr2 1991192. Institutetför Skogsföradling, Uppsala. 5 s. r, METSAPUIDEN RESISTENSSIJALOSTUKSEN NAKYMIA Jalostus vai kemia1linen torjunta? Kasvien resistenssi eli kestavyys carkoiccua 1;i;ij;isci o t t a e n k;isvieri kyky5 krliiccyii ja kasvaa normaalisti ympiiristiji,, k u t e n patogeenien eli caudinailhriitcajirri, Iierbivorien eli k;isveja rziviiiiiokseen kaycciivien rliiiricen tai siiri-ilniascoii vaikiitiiksista liiiolimacta. Uscininiicen rrsiscenssiscii p ~ i l i ~ i caari v;iiri silloin, kuri kestiivyys j o l i c ~ i ~ i kasvin prrinnöllisiscii oniiiiais~iuksisc;1. Rrsiscenssijal«scukscn liiliriikolicaiia olevaa ~>eririnöllistiivailicelua kasvieii kescavyydcssii niiyttiiii liiycyviin sicii miikaa kiiii k;isvrja t ~ i t k i c a a ncarkenimin. Hyvii i l m a s t o l l i i ~ e ikt.stavyys ~ antaa ~ > e r ~ l s t u ijonka i, ~x)lijallesieni-, hyöiitcis- ja iiis,ikiisresiscenssi r;ikenciiu. Ticclcciiiin esimerkiksi, ectii kylmii, s:irrincn kesii valieiitiia piiiden kestiivyyrta ~iseallac;ivalla. Hyviic kasv~iolosiiliteet nialiilolliscavat piriirliiistiiri rLinsaan kasvun. rnikii siiaccaa ~ > ~ i o l e s c a a n elikiiistii ca~idinailiruccajicii inriiestyniistii. Hiionoina v~iosiiiapiiiden kuiico hrikkenrt., miinnyn nrulasilla kasv;iva pieneliiiscii viilirnee ja esimerkiksi versosiirmukka (Gi.oirttiewiell~i ~//,ietiiii/) kasvaa rricyiseii Iiyvin (Stephan 1 9C)O). Erityisesti sieniraiicieii torjiinca keniik:ialril i;1 onniscii~ijoissairi capaiiksissa Iivvi ii. IJiitlen Ser1;inriin mecsiicaloiis I>eriistiiii niilcri yksinom;ian rndiacaniiiiinyn ( P i ~ / t . irizclic/tcr) viljelyyn. Viljelniillr i s k e y t y i lc)64 nrii1:isliome (Dotbiitroiiii/ pi,ii), joka LI h kas i koko r;irliacan viliclvii. Docliistromn-sienen i i i fekcio voiclxin torjua sirrlrrtiiviillc cas o l l r lrvitraniallii kui>arivhdisteicii. Toisaalta I)ocliisrroniu-resistenssi pel ja rrsistenssillii o n riytyy ja k a s v ~ i la j>ositiivinrn, tosin p i e n i , geneeccincii riippiiviiiis (<::irson 198')). Parhaisiin ciiloksiin paastiiiin liitciimiillii resisccnssi osaksi j~ilosciisohjrlniaa j;r s a r n a l l ; ~ I i ~ ~ o l e l i t i m a l lkemiallisen a toriiinnan avulla, ettei sienicaiiri piitikea pahaksi epidemiaksi. J o i t a k i n tuliolaisia voici;laii ~>iciia Iiyvin kiiriss;i biologisin corj~incaniciiet e l m i n . M o n i s a r m i i i v i r ~ i k s e i i kiiyttii miiiity~~isciiiisen corjiirinassa o n ekologisesti Iiyvii, Iiall>;i ja crtiokas nienecelniii. Valitettavasti ciil laisia esirnerkkrjii oli kovin valiiiii. Torj~iiican~rnecclmiin v a l i n t a 011 uiiiii capaiiskolicaiiien, I i i paavia ratkaisiijii voidaan liiytai kemi;illisrsta j;i biologisesta corjiiniiasta sekii jalostuksen nialidol l isiiiiksistn. K i i n n o s t ~ i sresisterissin lisaiiniiseeii j;iIosciiksrn kaiitr;i on kiiicenkin noiiscrniissii. Seiirnavassa kiisit telen lyliyesti mLiLitam;iii esimrrkkit;il,aiiksen avu1l:i resiscriissijiilosci~ksenmaliclollisiiiiksia. Erityisesti tarkuscrlen mc.tsiit;il«~icleii kannalta ciirkeiiii k a s v i ~ n o ~ ~ c ~ ja itlrn kcsriivyydeii siiliclecc:i. V ; ~kokii I iisrn (Pii.e'/ g~c///(i/)ja c n g c i - siimaan I.<iiiiscl.tsi (incrrior spriicc). Sisiiniaaii kiiiisi ori mecsiicaloi~dessaIiy viii Iiil-iaava j;i sita ist~itec;iansiiiiria niiiiiriii, yli 100 m i l joon;ln tainta vuo- 1 J L Kanadalainen kuusi kärsäkäskestäväksi , m a n n i n k u w c n (!? engr/riiLiiiiiii) criastcisia Iiyt)ritlejii eli risteymiii kutsiicaan Kannclnn Brittiliiisessii Ko1~irnt)iassasi- & W Kanadrssa kärsäkkaät vioittavat kuuen fatvakasvaimia. Kestävyydessä on suuria perinnöllisiä eroja puiden väfiffä. Kuva: Matti Rousi. In Canada, w i f s cause L m g e to the shoots of sprure. Tbere is great genetic tree-to-tree variation in resistance to attackts by these insects. dessa. Viljelysten tulevaisuutta uhkaa kuitenkiii valkomantykarsakäs (Pissodes strobi), joka tuhoaa erityisesti sisämaan kuusen latvakasvaimia (Kiss et al. 1995). Sisamaan kuusta on jalostettu 30 vuotta. 1980-luvulla havaittiin kuusen poikkeuksellinen alttius karsäkastuhoille, samalla kävi ilmi kuusiperheiden välinen laaja vaihtelu karsäkäskestavyydessa. Vahinkoaste eri paikkakunnilla sijaitsevissa kokeissa on ollut vaihteleva (9-63%), silti perheiden alttiusjarjestys on ollut eri kokeissa sama. Resistenssin periytyvyys onkin osoittautunut korkeaksi (hZF= .77 +.11). Elinvoimaiset puut ovat yleensä kestavia: 6-vuotiaiden perheiden pituudella ia kärsäkästuhoalctiudella on tilastollisesti merkittävä negatiivinen riippuvuus (15v., r = - .67). Nykyään resistenssin perusteita selvitetään hyvin laajalti, erityisesti DNA-tasolla (Kiss and Yanuchuk 1991). Myös valkokuusen karsakäskestavyydessä on selviä eroja: itäiset alkuperat ovat huomattavan kestäviä, niiden keskimääräinen tuhoaste on vain viidesosa läntisiin kuusiin verrattuna (5 vs 25%). Myös alkuperän sisällä geneettinen vaihtelu on laajaa, ja erityisesti hyvakasvuiset kuuset ovat resistentteja (Kiss et al. 1995). Brittiläisen Kolumbian kuusikokeet ovat myös pahoin kiwojen vahingoittamia. Sisamaan kuusi näyttää olevan altis useille seka sitkankuusen (Picea sitcbensis) että valkokuusen kiwoille Adelges- (A. abietis, A. cooleyi, A. laricitus) ja Pineus-lajeille ( i? simifis, i? pinifofiae), ja hybridit ovat ilmeisesti vanhemmaislajeja alttiimpia (W.J. Mattson et al., in prep.). Lajiristeymien resistenssin vaihtelu on kuitenkin huomattavan laaja. Lehtikuusia risteytetaan kestäviksi Japanissa Suonressa ratd~skoivun kestayysjalostuksessa rt~yyrätzrhojavastaan on saavutettu lupaavia tuloksia. Kl~va:Luonnonkrrva-arkisto1 Heikki Willamo. In Finland. prorrrising rwlts have been arhieved in breeding silver birrh for resistance to rtarnages by voles Nopeakasvuinen japaninlehtikuusi lini var: japonica) on puolestaan myy( L r i x kannpfwi) on tärkeä viljelyp~iu- rankestävä m u t t a hidaskasvuinen. Hybridisaation ja takaisinristeytysten laji Pohjois-Japanissa. Japaninlehtikautta on Japanissa onnist~ittujalostakuusi on osoittautunut erityisen alttiiksi sikäläisen harmaakuvemyyran maan lehtikuusi lähes yhtä kestäväksi kuin L. g~tielinija miltei y hta nopeakastuhoille, myyrät voivat "kaulata" jopa vuiseksi kuin L. kaenlpferi (Chiba & tukkipuita. Kurileilta ja Sahalinin saarelta koNagata 1976, Kurahashi 1988). toisin oleva k~irilienlehtikuusi(L. gnre- Japanissa rrryyrät voivat tappaa jopu tt/kkipt/un kokoisia lehtikuusia. Hybridilehtik~met ovat osoittautl~neetkestäzliksi. ttwtta san/alla kasvuisiksi. Kwa: Matti Rousi. In Japan. voles ran kill wen saci*tituber-sizedlarrh. Hybrid larrhes have proved to be resistant bt/t af the same tinze to he rapable ~Jgoodgrou~th. Ll,ipaavia tiiloksia kojvljlla Suomessa Raud~iskoivuperheidenja eteläsuoma- vasti (Paikkönen e t al. 1995). laisten rauduskloonien välillä kestäNuorena hyväkasv~iinenjapanilaivyysvaihtelu on hyvin laajaa useita tainen raudus (13. pI~zty~>hyII~z) on poikkeuksellisen kestävä ja amerikkalainen mivaiheen merkittäviä tuholaisia, kuten myyriä, jäniksia, lehtikärsakkäitä ja hies (B. papyr+ra) erityisen altis jänis1ehtiru"stetta vastaan. O l e m m e Mettuhoille. Hidaskasvuinen alaskalainen säntutkimuslaitoksella testanneet kuuraudus ( B . resinihra) on kestävä toisin den kloonin kestävyyttä kaikkia näitä kuin keltakoivu ( B . a//eRhanien.ri.r). t~iholaisiavastaan useamman v~ioden Yleisesti ottaen eri lajien kasvunope~is ajan (Rousi et al. 1995a). Eri vuosina ei ole missään suhteessa kestävyyteen suoritetuissa kokeissa kloonien kestä(Rousi et al. 1995b). Rauduksen sisäivyysjärjestys on pysynyt muuttumattonen vertailu puolestaan osoittaa, että mana. Yleisesti ottaen näyttää siltä, jäniskestävyys ja kasvunopeus ovat poettä samat yksilöt kestävät sekä myyriä sitiivisessa riippuv~iussuhteessa.Noettä janiksiä, sen sijaan kestävyys ni~>eakasvuisetyksilöt kasvavat nopeasti säkkäitä, hyönteisiä ja sieniä vastaan ei jänisten ulottumattomiin ja kelpaavat korreloi. Yksi testatuista klooneista oli huonommin kuin hitaasti kasvavat. tosin kestävä kaikkia t~irkittuiatuhoKestävyys muita tuhonaihe~ittajiavastaan ei näytä olevan yhteydessii koivun laisia vastaan, kun muutama oli altis kaikille. T~llostenmerkittävyyttä lisaa kasvunopeuteen. Tosin erityisen Iehcise, että Kuopion yliopistossa suoriteruostekestava klooni, joka kasvaa vertussa otsonikokeessa bioottisia tuhoja tailluista klooneista parhaiten, kun lehkestävä klooni osoittaut~iikestäväksi. tiruostetta on runsaasti. on melko hiyleisaltis klooni sen sijaan kärsi kohondaskasvuinen niinä vuosina kun lehtineista otsonipitoisuuksista huomattaruostetta on vähän (Poteri ja Rousi 1995). Kuusen maannousemakestävyys Kuusen tyvilahoa aiheuttava ju~irikääpii eli maannousema (lietemhd.ridion anYIOJ.UY~I) on boreaalisella alueella merkit[ävä ~ ~ I ~ o n a i l i e ~ i tjonka t a j a , torjunta on eri ttäin hankalaa. Sienen leviämisnopeus eri kuusikloonien mantopuussa vaihtelee merkittävästi (von Weissenberg 1975, Swedjemark and Stenlid 1994), mikä saattaa mahdollistaa kestävyyden lisäämisen jalostuksen me- netelmillä. O n kuitenkin h~iomattava, että tulokset perustuvat keinolliseen saastuttamiseen ja eriis resistenssin mekanismeista saatetaan ohittaa, kun saast u t ~ i srehdiiiin kuoreen avattavien reikien kautta. Ilmastollisten tekijöiden moninaiset vaikutukset ja sienitautien iskeytymisen m o n i m u t k a i s ~ i u s vaikeuttavat patogeeniresistenssin jalostamista. Resistenssin murtuminen Erityisesti Ylidysvaltojen vehnälajikkeilla saadut kokemukset ovat osoittaneet resistenssin rikkovien ruostekantojen syntyvän noin 10 vuoden viilein, ja tämii on heriittänyt kysymyksen resistenssijalostuksen mielekkyydestä. Yksivuotisilla maatalo~iskasveillasaatLia t~ilosra oli kuitenkin uskaliasta yleistää metsitalouteen. Metsäp~iiden jalost~iksessa perinnöllinen m o n i m ~ i o toisuus säilyy, jopa lisäiintyy luonnonmetsiin verrattuna, ja markkinoille t ~ i lee geneettiselta koost~imukseltaan uutta siementä tai ~iusiaklooneja lalies vuosittain. Yhtenäiset vilielvi>inta-alat , ovat pieniä. Sitä paitsi tuliolaiset voi- ,. 19 Kuusen jalostaminen kestauäinn&ksi tyvifahoa aiheu/tavaa juurika;ipää eli maannousemaa vastaan saattaa olla mahdoffista. Kuva: Metsäkuva-arkisto1 Simo Hannefins. it nuy be possibfe to breed Norway spruce jÖr enhanced resistance to the raot-rot direase caused by the&ngus Heterobasidion annosum. Nykytilanne ja tulevaisuuden haasteet vat siirtyä luonnonmetsiin ja usein hyödyntää jopa toisia kasvilajeja. Yhtenaisella ja erittäin laajalla Yhdysvaltojen vehnävyöhykkeellä valintapaine uuden, resistenssin rikkovan sienirodun syntyyn täytyy olla suuri ja ottaen huomioon sienten valtavan suuren itiö- tuotannon, mahdollisuuksia voi arvioida sienen kannalta hyviksi. Kun sieni onnistuu tällaisissa oloissa vain joka kymmenes vuosi, voi resistenctien puujalosteiden käyttäjä nukkua yönsä huoletta. Nopeakasvuisuus on eriis metsänjalostuksen tärkeä tavoite. O n ilmeistä, että nopeakasvuisuuteen perustuva valinta ei yleensä johda kestavyyden alenemiseen, joten jalostusta voidaan tältä osin jatkaa nykyisessä muodossa. Metsänviljelymateriaalin kestävyyttä voidaan yksinkertaisimmin nostaa poistamalla perinnöllisesti tuhoalttiit emopuuc siementuotanto-ohjelmista. Toisaalta kasvullinen monistus on lupaava menetelmä resistentcien yksilöiden lisäiimiseksi. Nykyiset vaatimukset yksittäisten viljelysten kloonisekoituksisca eivät kestavyyden kannalta tosin näytä kovin vankasti perustelluilta. Koivujen myyrä-, hyönteis- ja sie- ni tautikestävyyden lisäämiseksi Metsäntutkimuslaitoksella Punkaharjulla risteytetään parhaillaan suomalaisia rauduksia sekä keskenään että japanilaisen rauduksen kanssa. Ensimmäisten lajiristeymien alkukasvu on ollut huomattavan nopeaa, ja testit osoittavat kestavyyden periytyvän lupaavasti. Lajiristeymien laatu ja ilmastollinen sopeutuminen on vielä testattava erityisen huolellisesti. Hirviä kestäville koivu- ja mäncylajikkeille olisi epäilemättä kysyntää. Eri koivutyypit sulavat eri lailla hirven pötsissä; tästä huolimatta näyttää siltä, että hirvi on ravinnonvaiinnassaan niin suurpiirteinen, että hirvituhoja kan- U . t o r j ~ i iii~iiIl:i ~i k e i l i o i i i k ~ i i lj:ii Iost~iksclla. l < ~ i s k o r ~ p l i i k i i r l > i i s ac ~i l ~i e ~ i t t a i i i a t v i o i t ~ i k s c to v a t v i i m e a i k o i n a 11cr;ittiin e e t I i ~ i o m i o t : ~E. n s i m m i i i s r t t ~ i l o k s r t o s o i t t a v a t p c r i n i i i i l l i s t i i v ; i i l i t r l ~ i uk o i v u j n l o s t c i d e r i I\-rstiivyydrssii, m u t t a vasta tLi1rv;lt k o l i e r t osoiccavat j;llost ~ i k s r nr n ; ~ l i c l o l l i s ~ i ~ i cciihojcii lrr valieiitiijiiiiii. Y m p i i r i s t i j v;lik~itc;i;i prrimiiii olirlla kasvieri k c s t i i v y y t r r i i . E s i n i c r k i k s i k ; i s v i l i ~ i o i i r r s s ak a s v a t e t ~ l kt o i v u t i i i i y t tavat. I i i e i i i ~ l ny l l i i t t i i c n , olclvan kestaviiiiil>i;i kiliri ~ l l k o n ak ; i s v n t e t ~ i t .A i k n i i i c n k o i i l i n t a on nostaiiLit t a i m i e n kcstiivyycca p i r n j y r s i j i i i t i i vastaan. l3;iiini- t a r I i a l a i i n « i t ~ i k s c r i v : i i k ~ t t ~ i k s e~t > ~ i o l e s t,i,iii o v a t h y v i n m o r i i m ~ i t k : i i s r t .J;ilost ~ i k s e i io h c l l ; ~oli yml+irist'iiii osLiLitrrii k:isvicii r r s i s t r i i s s i i i m i i i i r i i y t y m i s c s s i i k i"i i i n i t r t t i i v i i :iicml>;i;l c i i e n i n i i i n I i u o rniot;l. M:i:ip:iIloii i l i i i a k r l i i i i i 1iiiiiptitil:iii l n ~ i ~ i t o k sc~tlrv;it rt v;iikiitcaniaaii k a s v i rii s o l > r ~ i t ~ i i i r i s ~ i ~ja ~ trniiLittaviit ec'~i t~iIiolaislajisto;~. hT;iycciiii silti?, e t t i j o liiI i i a l u c i l l a ~ ~ i nc s~ici n c y y t ~ i l i o l i y i i i i t r i s i 2 , j o t k a o v a t saa~ieecj a l a i i ~ i i a av i i m e i s t e n liinil>ii,iirn t a l v i r i i aikana. M c t s i i p ~ i i t t r n i m r kcstavyydc'n v ; l i l i t r l i i ; i iiiiitii r n a l i t l o l l i s i a t ~ i l r v i l i s ~ i ~ i dt~i1iol;iisi:i eii V;LSC;L;LI~ oll;~inj o testaamassa. Carson, S.D. 1989. seiecting Pinus radiata for resistance to Dothistroma needle blight New Zealand Journal of Forestry Science 19:3-21 Chiba, S. and Nagata, Y 1976. Studies on the breeding of Larix species. Experimental estimations of the vole resistarice and hertability among hybrids, back-crosses and triple hybrids. (In Japanese with English Summary). Oji Institute for Forest Tree Improvement. Technical Note 3: 33-44. Kiss, G.K., Yanchuk, A. D., Alfaro, R. I., Carlson, J.E. and Manville, J.F 1995. Recent advances in research on white pine weevil attacking spruces in British Columbia. Ms. Kiss, G.K. and Yanchuk, A.D. 1991. Preliminary evaluation of genetic variation of weevil resistance in interior spruce in British Columbia. Canadian Journal of Forest Research 21:230234. Kurahashi, A. 1988. Improvement of larches by species hybridisation (111Japanese with English summary). Bulletin of Tokyo University Forests 79, 94pp. Poteri, M . and Rousi,M. 1995. Variation in Melampsoridium resistance among European white birch clones grown in different fertilizalion treatments. Submitted. Pääkkönen, E., Paasisalo, S., Holopainen, 7: and Kärenlampi, L. 1993. Growth and stomatal responses of birch (Betula pendula Roth) clones to ozoiie in open-air aiid chamber fumigations New Phytologist 125:615-623. Rousi, M., Tahvanainen, J. Henttonen, H. Herms, D.A., and Uotila, 1. 199% Clonal variation in phenology and resistance of European white birch to herbivores. Submitted. Rousi, M . Mattson, W J , Tahvanainen, J., Koike, 7: and Uotila, 1. 1995b. Growth and hare resistance of birches: testing defense theories. Submitted. Stephan. B.R. 1990. The current Scleroderris situation in Europe. In: Scots pine diseases. Proceedings of an international syinposium Kornik, Poland 16-20, May 989. Bulletins of the Finnish Forest Research Institule 360: 4954 Swedjemark, G. and Stenlid, J 1994. Variation among Norway spruce clonesand Heterobasidium annosum isolates in g r e e n h o ~ ~inocue lations. Proceedings of 8th International Conference on Root arid Butl Rots. I.IJ.F.R.0. wp. S2.06.01. Eds. Johansson, M and Stenlid, J. Swedish University of Agricultural Sciences Pp 10-16. von Weissenberg, K. 1975. Variation iri relative resistance to spread of Fomes annosus in lour clones of Picea abies. European Journal of Forest Pathology 5:112-117 ii;itt:iiirr Kirjallis11utta: )' 1 JALOSTUSU UTISIA Metsanjalostussaatiön taimituotannosta tuli Taimikolmio Oy Metsanjalostussaatiön taimituotanto yhtiöitettiin vuoden 1995 alusta, ja uuden yhtiön nimeksi tuli Taimikolmio Oy. Metsanjalostussaatiö siirsi taimiyhtiöllensa kaiken kaupallisen toiminnan. Yhtiö jatkaa taimituotantoa säätiön entisilla taimitarhoilla Keuruuiia, Nurmijärven Röykassa ja Pieksämäen Naarajarvella. Pääkonttori sijaitsee Röykan taimitarhalla. Yhtiön toimitusjohtaja on metsänhoitaja Pentti Tyystjarvi. Taimikolmio Oy jatkaa Metsanjalostussäätiön aloittamaa linjaa ja keskittyy oman metsaluontomme puuvartisten kasvien lisäämiseen. Yhtiö aikoo olla aktiivisesti mukana hankkeissa, joissa valitaan metsaluonnosta uusia lajeja ja muotoja viherrakentajien kayttöön. Koristetaimituotannossa Taimikolmio Oy keskittyy metsikkö- ja jatko- Koivun taimia Pieksataimitarhalla. Kuva: Lm Holopainen. Birch s d l i n g s at the Piekram&ki nursery. kasvatustaimiin, joita voidaan tuottaa edullisesti samoilla koneilla ja samoissa tiloissa kuin metsataimiakin. Muovikasvihuoneita yhtiöllä on kolme hehtaaria ia avomaataimitarhaa 80 hehtaaria. Taimien tukkumyynnin hoitaa yhtiön oma myyntihenkilöstö suoraan taimitarhoilta.: Vähittäismyyntiä taimitarhoilla harjoittaa kunkin tarhan oma taimimyymala. Vuonna 1994 Metsanjalostussaatiön taimimyynti säilyi jokseenkin edellisen vuoden tasolla. Taimitarhojen yhteenlaskettu taimimyynti oli 11,5 milj. metsatainta ja 0,9 milj. puistotainta. Luvut vastaavat noin 6 % koko valtakunnan taimituotannosta. Muutokset puulajisuhteissa olivat pieniä, kuusen osuus oli edelleen selvästi suurin, 60%. G Metsänviljelyyn luovutetut taimimäärät, 1000 kpl Kuusi 60 % ' Puulaji f l Muut 3 % Kuusi Koivu Mänty Muut puulajit Yh teensa 1994 6 973 2 437 1 891 261 11 5 6 2 ~dänty16 % PUISTOTAIMET1994 7- Koivu 21 % Puistotaimien luovutusmäärat, 1000 kpl Taimiryhma 1994 1993 5 00 600 400 100 1 100 ................................................................. Lehtipuut 33 % Havupuut Lehtipuut Pensaat Yhteensä 300 100 900 Kapealatvaisuutta aiheuttava geeni löytynyt ? Merkittävä edistysaskel kuusen kapealatvaisuutta aiheuttavan pendulageenin (P) täydelliseksi tunnistamiseksi ja kloonaamiseksi on saavutettu. RAPDmarkkerigeeni, joka on kytkeyrynyt Iäheisesti pendulageeniin, on tunnistettu. saavutuksen takana on kansainvälinen yhteistyöhanke, josta päävastuussa on ollut Ph.D. David Neale, Institute of Forest Genetics, USA. Laboratorioanalyysit on pääasiassa tehnyt Annika Lehner, Institute of Forensic Medicine, Itävalta. Metsanjalostussäätiöstä hankkeessa on ollut mukana MMT Tapani Pöykkö, joka on mm. toimittanut tutkimusaineiston ja tehnyt puiden luoki' tuksen. Lisäksi hankkeeseen on osallis- tunut joukko muita henkilöitä seka Suomesta että USA:sta. Tutkimus julkaistaan lähiaikoina Theoretical and Applied Genetics -julkaisusarjassa. Tutkimus tehtiin yhdestä pendulakuusen ja normaalikuusen risteytysperheesta olettaen, että pendulakuusi on heterotsygootti dominoivan pendulageenin (P) suhteen ja normaalikuusi ei ole pendulageenin kantaja, Risteyma on siis tyyppiä P p X pp. Perheen yli 40 jälkelaisesta ja myös vanhemmaispuista koottiin tuoreita oksia analysoitavaksi. Jalkelaisistä noin puolet oli luokiteltu pendulakuusiksi ja naista suurimmasta osasta pystyttiin havaitsemaan sama mnrkkeri, joka oli myös toisella vanhemmalla. Tulos osoitti, että Kapulatvaisuutta aiheuttavan pend~~lagernin trdtrnistatninetrja siirto nr/rihin krrl~siyktilöihin nzerkitsisi huotrrattarjaa edistysaskelta n/etsanjalostr~hessa. Kava: Jorrkn Lehto. Thr pinpoirrting and tranderring of the pend~da gene tzrising the der~elopr~~ent o j a narrourimua in sprure ueould be a t~ujoradvancefor forest tree breeding. markkeri liittyy pendulaominaisuuteen. Saavutettu tulos on alustava ja jättaa viela spekulaatiomahdollisuuden. T~iloksenvarmencamiseksi käytetään jatkossa neulasmassan sijasta siemenvalkuaista, joka havupuilla on haploidi ja edustaa siten pelkästään emopuun perimää. Menettely yksinkertaistaa markerin ja pendulageenin välisen kytkennän analysointia, ja sillä vältetään ongelmat, jotka aiheutuvat käytettäessä jalostamattomia ja hyvin heterotsygooctisia vanhemmaispuita. Tavoitteena on Iöytaa pendulaemopuun siiuresca, noin 1000 puun jälkeläisjoukosta markkereita, jotka ovat vielä Iähemm i n kytkeytyneet pendulageeniin kuin mitä nyc Iöydecty markkeri on. Pendulageenillä, jonka vaikutus näkyy kuusella riippuvina oksina ja kapealatvaisuutena, voi olla huomattavaa taloudellista merkitystä. Geeniä pidetään yhtenä harvoista mahdollisuuksista metsäpuilla vaikuttaa suoraan taloudellisesti tärkeisiin kasvu- ja laatuominaisuuksiin, jotka yleensä periytyvät monen geenin avulla. Geenin tunnistaminen, kloonaus ja siirto muihin kuusiyksilöihin tai jopa muihin lajeihin voi avata huikeita taloudellisia mahdollisuuksia. w. '. ... 8. +P &&sekä p u i h latvojen tasoIla että Iabellä maanpintaa. Kuvat:Jukka Antola. ng tbe mwenaent ofpollen wi~bina stvd orchard, sbould be conducted at botb crwun levei and close to tbe ground. Pertti Pulkkinen väitteli mannyn siitepölyn leviämisestä Metsanjalostussaatiön kehittamistoimen päällikön MMT, FL Pertti Pulkkisen väitöskirja "Mannyn 'siitepölyn aerobiologiaa: eri alkuperää olevan siitepölyn leviäminen ja vaikutus mannyn siemenviljelyksissa" tarkastettiin Turun yliopistossal6.4.1994. Vastavaittajäksi saapui Ruotsista dosentti Mervi Hjelmroos, Naturhistoriska riksmuseet. Vaitöskirja ilmestyi Metsanjalostussäätiön tiedonantoja 8 -julkaisuna. Vaitöskirjatyöta varten ilmassa olevan qsiitep%lyn esiintymistä mitattiin .. ' 10 vuoden ajan useilla paikkakunnilla Etela-Suomesta Pohjois-Suomeen. Samoin tutkittiin ilmasta pyydetyn siitepölyn itamista, hede- ja emikukinnan ajoittumista ja kehitystä sekä siitepölyn maaraa ja liikkeitä siemenviljelyksessa ja sen ympäristössä. Siitepölyn liikettä viljelyksen sisalla selvitettiin myös varjatyn siitepölyn avulla. Useat eri tekijät vaikuttavat ulkopuolisen, eri alkuperää olevan siitepölyn mahdollisuuksiin tunkeutua siemenviljelyksiin tai puupopulaatioihin. Tallaisia tekijöitä ovat populaatioiden väliset erot kukinnan alkamisessa, ero hede- ja emikukinnan alkamisen välilIa ja kukinnan vaihtelu populaation sisalla. Lahelta ja kaukaa kulkeutuneen siitepölyn leviäminen siemenviljelykseen vaihtelee huomattavasti vuosit- JALOSTUSUUTISIA tain. Ulkopuolisen pölytyksen mahdollisuus vaihtelee myös siemenviljelyksen sisällä riippuen puiden ja kloonien asemasta viljelyksella. Kaukopölytys nayttaa mahdolliselta, jos olosuhteet ovat suotuisat. I Siitepöly liikkeelle helikopterin avulla Helikoptereita on kokeiltu siitepölyn levityksessa siemenviljelyksilla. Helikopterin roottorin ilmavirtauksella pyritään irrottamaan siitepölyä hedekukinnoista ja levittämään sitä ympäröivien puiden emikukintoihin. Tarkoituksena on tehostaa viljelyksen siHelikoptwin koko osoittautui hyvin ratkaisevaksi siitepölyn irtoamiselle. Kuvassa liian kevyeksi osoittautunut helikoptwi minnyn si~iljelyksella. Kuva: Jukka Antola. The size ofthe helicoptw p m e d to be very important in abundunt pollen sbedding. A belicopter above a Scots pine s d orcbasd: tbis m d e l was f0und to be too light. 1 k d1 Y ; ~ i -1 . a L . . säista pölytystä ja vähentää viljelyksen ulkopuolelta saapuvan taustapölytyksen osuutta. Taustapöly tys laskee syntyvän siemenen jalostuksellista tasoa. Etelaan siirretyillä Pohjois-Suomen viljelyksilIa ongelma on vieläkin vakavampi, sil- I l : lii syiityviistii sirriiciicstii knsvnrcr~itt;iim r t civiit o l e iliii;istollisrsti krstiiviii rinolxiiclrii korisc~rcliilla. Mrtsiiliallitiikst.ii niiiiiriyn sirniciiviljrlykscllii K«rpilahtlel la kokeiltiin vuosina 1')')O-92 rrityyppisiii Iirlikoptcrcita, joilla I r n n r t t i i n viljrlyksrii yllii iioiii .iO mctriii viilrin 5 nirtriii Inrviistcn yliil>iiolrll;i. I.riito trlitiiii k;ilicrcn krrt;ian piilyty kscii kannalta l>arlianksi katsotiiri piiiviin ;iik:ina. Sicnicnrn tiiIccniiiitt~iasyiityviin sicnicnrn rriiist:ir>iilytysosiiiis ~irvioitiinisorntsyy m i t r k iiiik~iii;iviilla ja sitii vrrrartiiri s;im;in viljclyksrii kiisittclrrniitriimiiri osiin sirmrnerii. kiclikoptrrill;i ei kokeessa saciviitrtrii oclotrttiia Iiyiityii. Triiistnl>ijlytys laski licviisti mutt;i ei tilastollisesti merkitsïviisti kontrolli i i i verrattuna, vliikkn t«inicnl>icreii toclettiiii lisiinnc.cn il- ni;iss;i olrv~iiisi i rcpiilyn iiiziriiii jop;i Xkcrtaiseksi. Ylirc11a viioiiria Iiclikoptcrikiisittrly kiiircrikiii jopa lisiisi t;iirst:i~>ijlytysrii. T ~ i l o s t r i i pcriistrrl l;i Iirli koptcriii kay tiili siiiirirny>;iii;i vai kciiteii;~oli scii ajoittaniiiicri piilyty ksrri k;iiiii;ilta oi kcnnn ;ijanI<oht;i;in. Kiikiiira-;ijaii ~,iriiiid r n vuoksi Iciito pitiiisi toistaa iiscina piiiviiiii. Vil jcly ksrii ja ympiiriiivirii m r t s i r i i kiikiiiii;in suninii;iik;iisii~icIrst;i srkii vil jrlyksrii o m a n licclc- jti riiiikiikinnziri krskiiiiiisistii r ~ i n s a u s s u h t c i s t ; ~ ja njntikolidist;~riipplirii tiilos v;iilitrlcr viiositt;iin, cika toiniriipiclcttii voi iiiiiii ollen siiositrlla jokavuotiseksi. Tarvittaisiin virlii jnrkokokrita, jotta orollincn l~iilyrysv~iosi j;i Iriitohctki srkii Irritojrii niiiiirii voit;iisiiii valita ccliillisimrnnl1:i. n i i i t t ; ~trIiokkn;ill:i t;iv;~lla. Siernenviljelyssiemenen kylvö onnistunut hyvin Kuusamossa J;ilostrtiiI l;i sicmriiviljclyssicmriirl lii J ; i l o s t e t t ~ i sienirii oli pcriiisin s i r kylvcttyjrii niiiiityr;iiiiiikoidt.n varIi:iisrnriiviljrlyksclrii Iiro i o , joka sij.'iitsec lir1iity.s ori olliit Kuiisamossa p;ircnipi Korl>il:ilidrlla Keski-Suonirssa. S i r k ~ i i npnik;illisclla mc~tsikkiisiemriicllii niciiviljrly ksccii o n krratry ~>ohjoissiiokylvrrtyjrii r;iiniikoiden. T i r t o Iirriisni:il;iisia k;inrup~iita,j;i sen oli ;il~iiil>rr ~ i i iM c t s ~ l i a l l i t ~ i k s ckrhittiiniisyksin riii t ; i r k o i t ~ i stiiotr:ia sicmrntii Etrliikiiii ~,~ k,~ v l1l994 i i irivrntoimi i r i k~ili- Lapl>iiii. N y t r e m m i n o n kiiyiiyr i l m i . teen k o c ~ ~ i l j e l ~ k s cjotka r n , kylvrttiin crrii c~trliiansiirrctyt polijoisct kuiit~iviiosina I ()SS j;i 1 OS9. M o l r n i i i i i s s ; ~ piiiit tiiott;iv;it t;iiisr;il>iilytylisr~iviioktaiiiiilioissa s i r m e n v i l j r l y s ; i l k i i ~ ~ c r i i l l ~s i ristcytysjiilkrliisiii, jotka riviir o l e oli s i r m c n c n itiivyys p;irenijii jti taimikrstiiviii Ii;inr;il>iiiclcii kotisciicliilln, rii v;ilt:il>itiiiis siiiirenil>i k u i n paik;illiniiitr;i ov;it kiiyrtiikell>oisili Iiiciiiari ctcsrlla mrtsikkiinlkiiprriillL Sicniriiviljrliimy>iiiiii, rsimcrkiksi Oiiliiri 1iiiiiiiss;i. Ivssirnieiicsrii k e h i r r v i s i i l i t r r l l i s r s t i hletsiiliallitiiksrii kylvökokcrr viittaaciirmniiiri kasv;itiiskclpoisia r a i m i a , v a t siilicii, rtrii s i c n i c n v i l j r l y s s i c n i c ~ i sopii nicrsiinkylvööri v;iliiiitiiiiii ylitii k ~ i i otct;i.iii i Iiiioiiiioon, ïrtii sicnicnviljrlyssicniriitii kiiytctriiii j00-400 g j;i Iiyviii r;ii jolia p;ircniniiii kuin ~,;iik;illinietsi kkiisicriicntii 1000 g hr1iru:iri:i ricii O i i l i i i i 1;iiiiiin nirtsikkiisicriitii. i koliri. ,JA[ OSTIJSIJMTISIA Lehnruksen veusoja faboratorin~sa Kuva: Maija Salonen Shnors o/ srtiall -leaved linden in the laboratnry. Lehmusta mikrolisataan * .: Metsanjalostussaatiössä on onnistuttu mikrolisäamään metsalehmusta eli niinipuuta (Tilia corduta Mill.). Kuutta eteläsuomalaista metsalehmuskloonia on viljelty laboratoriossa in vitro 1-2.5 vuotta. Naista kolme on peräisin taysikasvuisista puista ja kolme G-vuotiaista siementaimisra. Viljelmat on aloitettu kasvavien oksien hankasilmuista. Mikrolisattyjen versojen juurtumisprosentit ovat olleet 60-90 %. Istutuskelpoisia metsalehmuksen taimia tuotettiin vuonna 1994 noin 2000 kappaletta. Metsänjalostussaatiössa lehmuksen mikrolisaysmenetelmien selvittaminen on osa hanketta, jossa kehitelIaan lisaysmenetelmia jaloille lehtipuille. Tulokset metsalehmuksen mikrolisayksesca ovat lupaavia. Koska taimia voidaan tuottaa jatkokasvatukseen vain rajoitettuna aikana vuodesta, kaytannön toimintaa helpottaa versoviljelmien kylmasailytys. Viljelmat sailyivat +8 "C:ssa elinvoimaisina useita kuukausia. Mikrolisattyja taimia voidaan kayttaä uusien kloonisiemenviljelysten perustamiseen. Menetelmä soveltuu myös erikoismuotojen monistamiseen. Metsalehmusta on perinteisesti lisätty pistokkaista, taivukkaista ja varttamalla. Mikrolisays on muita kasvullisia lisaysmenetelmia tehokkaampi, koska lisaykseen kuuluu monistusvaihe. Mikrolisaysmenetelmien kehittely tälle puulajille on ollut vähäistä, sillä lehmuksilla on tähän asti ollut arvoa vain koristepuina. Metsalehmuksen siementuotanto 9 JALOSTUSUUTISIA Suomessa on heikko. Koska lehmus on hyönteispölytteinen ja esiincymat sijaitsevat kaukana toisistaan, siitepölyn vaihtoa ei ole. Lisäksi puu kukkii vasta loppukesällä ja kylmä syksy voi keskeyttää siementen kehittymisen. Metsälehmuksen oletetaan luonnossa li- sääntyvän lähinnä kasvullisesti. Metsälehmuksella on hyvä vesomiskyky seka varjon-, lahon- ja talvenkestavyys, ja luontaisia tuholaisia on vähän. Metsänviljelyn kannalta nämä ovat edullisia ominaisuuksia. rn IUFROn XX Maailmankongressi Suomessa Metsäntutkimusorganisaacioiden kansainvälisen unionin IUFROn 20. maailmankongressi jarjestetaan 6.-12. elokuuta 1995 Tampereella. Ennakkotietojen perusteella Tampereen kongressista on tulossa suurin IUFROn maailmankongressi kautta aikojen. Mecsäntutkimuslaitos kantaa päävastuun mittavista järjestelyistä, mutta valmisteluihin~osallistuvatjokseenkin kaikki muutkin suomalaiset metsätalouden organisaatiot, myös Metsänjaloscussää- tiö. Kongressin jälkeen jarjestetaan kaikkiaan 18 retkeilyä eri puolille Suomea seka naapurimaihimme. Metsägenetiikka ja metsänjalostus ovar hyvin edustettuina kongressin ohjelmassa, lisäksi mecsanjalostus on keskeisenä aiheena retkeilyllä nro 7, joka suuntautuu Keski- ja Itä-Suomeen. Lisätietoja: IUFRO-95 Kongressin sihteeristö, Mersänrutkimuslaitos, p. 90-857 05 1. rn 29 SUMMARIES BETWEEN THE BARK AND THE WOOD (A FINNISH SAYING) Antti Isoabo, Managing Director Fozlndation jÖr Forest Tree Breeding The Foundation for Forest Tree Breeding has been engaged in the breeding of Finnish indigenous tree species for nearlv half a centurv. This work has produced good results. Artificial forest regeneration, planting and sowing, now has at its disposal genetically improved seed and planting stock almost throughout the country. Seed produccion is a responsibility shared by the Foundation, the Finnish Forest and Park Service, and the Forest Centre Tapio. The raising of planting stock is the responsibility of forest tree nursery enterprises. The Foundation incorporated its plant production activities in the beginning of 1995 when an enterprise called Taimikolmio Oy was founded. The Foundation is the sole owner of the new company's shares. The Foundation's prospects for the future are threatened by negative developments in the Financial sector. The Government's policy of cutting costs has resulted in a reduction in the sums allocated to the Foundation. This has necessitated corresponding cucs within the Foundation and encleavours to increase incomes. Regrettably, cuts have meant unpaid leave for employees, shortened working weeks, and even some dismissals. Increasing incomes are ~ossiblethroueh " increased sales of products - e.g. seed - and launching of new projects receiving external fundings. Finland's EU membership as of 1.1.1995 may provide other possibilities for international CO-operation in the field of forest tree breeding. Forest tree breeding is a long-term undertaking not to be disturbed by temporary financing difficulties. Forest tree breeding and the supply of seed on the national level should be provided on a stable, sustainable basis. A working party appointed by the Ministry of Agriculture and Forestry in 1991 for the purpose of reporting on forest tree breeding and the supply of seed proposed that an unincorporated State enterprise - a Centre for forest tree breeding and seed - be set up under the jurisdiction of the Ministry. The Centre's tasks would include overall planning, the establishing of seed orchards and short and lone-term forest u tree breeding. We at the Folindation hope that efforts in this direction will be commenced soonest. 3 & A NEW ERA IN SEED ORCHARD MANAGEMENT BEGINNING IN FINLAND Jouni Mikola, Head of Breeding Department Foundation for Forest Tree Breeding 3 1 First generation seed orchards of Scots pine, totalling 3000 hectares in area, have reached their fully productive stage. Seed orchards for northern Finland were located in southern and central Finland in order to enhance flowering and seed ripening. Unexpectedly high levels of pollen contamination from surrounding southern forests still seriously ostruct the utilization of seed from these orchards in the target areas in northern Finland. The rest of the orchards, some 1300 ha, now produce tons of high-quality seed annually, enough to cover all reforestation needs for the tree species in southern and central parts of the country. Within the next five years, five new seed orchards of Scots pine will be established in Finland to satisfy the seed needs for the southern half of the country. These orchards will be so-called 1.5-generation orchards, or lst-generation seed orchards of progeny-test screened genotypic plustrees. They will be composed of 10 to 20 percent of the best first-generation phenotypic plustrees. The main criteria applied in selection are progeny performance in growth rate, survival and stem quality. Progeny test information is gathered from several experiments and special attention is given to the stability of farnily performance over a wide area and in variable site conditions. According to the National Seed Orchard Prograrnrne launched in 1989, sorne 500 hectares of 1.5-generation orchards of Scots pine should be established for southern and central Finland. Since then, however, great changes have taken place in reforestation practices in Finland. The planting area of Scots pine has decreased rapidly at the expense of increases in direct seeding and natural regeneration. The demand for orchard seed by forest nurseries has declined, and its relatively high cost has restricted its use in direct seeding. The productivity of the present 1st generation orchards is expected to decline rapidly some 20 years from now. The five new orchards to be established before the year 2000 will reach their productive stage before that, but they constitute only 100 hectares, i.e. 20% of the establishment target of the programme. More 1.5-generation orchards must be established in the early years of the next millennium, but the goals may need to be adjusted. The critical point in forecasting the future demand for orchard seed is the uncertainty of its acceptance to direct seeding. The total consumption of pine seed in Finland is expected to stay at about 10 tons annually, and more than 80% of this amount will be used in direct seeding. The seed available from present-day 1st-generation orchards is estimated to give 2 to 6 percent genetic gains in height growth and survival. The average stem quality of seed orchard progenies is at least as good as that of natural seedlings. The gain in total wood production at the age of 10 to 20 years is around 7 to 10 percent, despite annoyingly high levels of background pollen contamination. In 1.5-generation orchards the relative gains in growth and survival will undoubtedly be doubled, and clear positive effects can be achieved in quality traics, too. In ~iclditiont o slight geiietic iniprovements, scctl orcliard sred offers considerable physiologicul benefirs as cornp:~rrdto tlir 20-30 percent c l i e a p er natiirul-stand seecl collected in contiectiori w i t h t i m b e r liarvrsting. I t s large sizeguarantees rapicl and uniiorm germiiiatiori ;irid rarly g r o w t h . I t sho~ilclalso he a special advantage in direct seecling in forcstry, because htLird y germiiiants are more likcly t o withstund drouglit and irost-heaviiig thaii sniall ones. Sccd crops o f 1st-grrir~itioriseecl orcharcls have becn sliown t o contaiii a t least as much genetic iliversity as sccd collected from n a t ~ r r a lstands. Backgro~inclpollination may bc an import;int kictor in increasing tliis variation. From the trcc brceder's point of vicw it is a nuisance iti preseiit-day orcliards, aiitl it cannot be ciitirely iivoided cveii in iiew 1.5-generation orcliards. Howcvrr, it cloes riot rlircnten the ~isability oforch:ird seed in practicnl forestry iii aiiy way. It m;iy eveii he seen as an enrichnient aiid safety rcsrrvoir for the grnetic hase of firt~irrreforestatioii material witli respect co ~inpreclictnhle cliangrs in cliniare ;ind otlier ~inforesren erivironniriital st rrsses. rn 4 RESISTANCE BREEDING, PROMISING PROSPECTS /V~?tti l<o~~.si~ D. Sc. (Foc) The Z:inni.rh Fore.sf Ke.rwn-h In.stit//te. Pl/nk.rzhrirj//1ie.rurch Stdtion Tliere arc several g o o d exam[>lrs of possibilities to incrrase the resist;iiicc of OLIT h e s t pl:intations to biotic pests tliroiigh tree hreeding. l n Uritisli CoIiimbin, tlie wliite pinc \veevil (Pir.wcler .rtiobl) is a serious tlireat t o cxteiisive interior spruce (Iiybriti of Sitka ancl white) plantatioiis. Intensivr rescarcli Iias iiidic;itrtl 1;irge vuri;irion i r i reiistaiice a m o n g intcrior sl->rucekimilics ;iiicl tlie Iirritability o i resistancr lias beeii Iiigli. <;ood positi\re correlntion betweeii weevil resistaiicr ancl growth is csl>ecially l->romisiiig. In wliite aprLLce, tlie variation in weevil resist:incr anioiig botli origins (casrern serd sources are resist;int) and iamilies is also Iiigli. Again, thrrc is a positivc relationship betweeii growrh :inrl rrsistance. Iri Japan's Norrliern Island (Hoi<kaido), tlie Japaiiese I ~ r i lrl>tole,bir x is u F'isr-gmwing ancl goocl hrestry specics, b u t very v~ilnrral->let o damage by Clethl.jonjtit//~ i.///i~riw//.r-voles. I,t/rix ,qt~~rl~rtj, from S;iklialin aiid tlir Kurile islands, is slow-growing but resistiint. Hybrida are iiitrrmediatc and selection aniong backcrosses Iias proviclecl genotypes whicli are almost as List-growing :is tlie ]ap:iliese ancl n b o ~ i tas resistuiit as the Saklialin Inrclies. I i 1 Fiiilancl, we liave st~itlirclrlie resistaiice of Met//lc/ pettcl//l~/t o sevcral biotic tlirrats. Tlicr? is very 1:irge variatiori a m o n g genotypes (clones) i i i resist:iric.e ro mammali:iri lierbivores (Iiarrs, voles), weevils (C/~i~-iilioni~Iut,) ancl c o hlcl~/~~~/).i-or~Ji//~it-lt.nF rtrst. l t srcnis rliar rhere is a tciicleiicy for vole resistant genocypeb to bc rcsist;iiit t o liare ;ilso, b ~ i ilo t otlier rclationsliips in rcsistancc c o tlic stiiclicd pcbcs wns revealecl. d Hirvituhoja kannattaa torjua evsis(j&serti muilla keinoilla kuin metsänja(ostuksella. Kuua: Lmonnonkuua-arkisto1 Juha LRppäwari Damage by eik sbould be cmbuted through means other tban f m t tree dreeding. & Rauduskoiuulla n@eabswiset puuyhilöt uuat yleensä kestävkpiä jäahubaja uastaan, Kuva: Luonnonkkuva-arkisto1 Jukka M Miola Wirh silv8~&rch, f a t grwi8g indiuiduals are usually more resistant to hmage by hares. Of the fast-growing birches, B. plutypkylka is highiy resistant to hares whereas B. papyrifera is susceptible. Of the slow-growing species, B. resinifia was found to be resistant whereas B. allegbaniensis is susceptible to these animals. Among the B. pendula genotypes, hare resistance aad growth are positively correlated. But resistance to the other pesrs studied is nor related to growth, It has been suggested that defense is expensive for plants and there is a negative genetic correlacion between growth and resistance. Several experiments have, however, indicated positive correlations in resistance and growth, many indicate no trade-off and some indicate negative correlations. The good news for tree breeders is that often it is possible to increase both growth and resistance and that breeding for growth has not meant unintentional, automatic breeding for less resistance. FOREST TREE BREEDING IS PROFITABLE Aa.s.ri Ahtiko~ki.The Finnish 1;orest nnd Park Serz~i~.e Tlie forest trcc breeding I>rogramnics i i i 1:inl;ind started about Iialf n cenrciry :igo wirti Scots pinc. I n the I 9 6 0 s , rliis :ic.tivirv, e x ~ ; i i i d e dwitli the establisliiiig of sercl orcliards. In tlir r;irl y years of tree breccling, the lximnry motivr was the ~ > r o m o t i o n of wood producrion. O t l i r r breetiing gorils, c.g. h r t t e r rrsist;ince, goocl wood tl~iality,werc pnid Irss acrriicioii a t the t i m e . As we all know, t r r r brreding rrqliires t i m e a n d patience. Brcausr the t i m r h«rizon is verv disrunt. g o v r r m r n t financing is crucial. Althoiigh Finland Iias a Iiistory of many yrars o t forest trcc breeding, tlie econoiniciil stiiclirs on the siibjrct arr riirc. Tliis study foc~isedori rhc rcoiiomical bnses of Scots pinr (I'i,l//.i .r$z,i,rtvi.r L . ) :iiicl Silver l>irc.li (Bor///'~/ I ? ~ I L///~LIR . ) breeding in Finlancl, more p r r cisely tlie profitability o f s r r d orcliarcls. Calculations wcrc m a d e using tlie C R A (cost-benrfit analysis). T h e nct prrseiir values inclcicled tlirre intcrcst rutrs: jr%, 55: antl XCI,. T h r r r were diftcrciit options corrrsponding t o t h r geneticgain attuiiiiihlr in Scots pine ancl Silvrr bircli breetling. T h e grnetic- gnins incrrasrcl tlie valiirs of ourriirns. T h e inicial olitturiis w i t h Sc.ots i>inr ( i . r . w i t h o u t g r n e t i c g;iiii) were I>ilsrd L NEWS IN BRIEF o n tlie so-called MELA siniulatiori ( 1 9 9 2 ) , atljusted by cocfficiriits to correspond t o real growch r;icrs. Silvrr hirch's g e n e t i c g a i n s wcrc basrd oli Oikarinen's growth and Iiarvest modrls (198.5). Finland was diviclctl inro four cliffrrenr harvcst model regions for tliis pLirlx)sr. It riiriiecl oiit tliat tlie net prcsrnt ' valurs of Scots pine w r r r positive, i.c. tlie benrfits w t r r g r c a t r r tti;in tlic costs, w h e n tlir griirric s a i n was a t Irast 7%', \vliilc the discouiit r ~ i t ewas .i%. A genctic gain of 774 is obtainab l r according t o progcny trsts. Tlic low discount rate is rerisonablc, brcause tlir time Iiorizon in forrst trcr brecding is very tlisrnnt. Tlir iiet prcscnt valurs of Silvrr hirc-11 sccd orcliards wcrc positive (brnefics > c.osts), even wlieii tlie g r i i r r i ï gaiiis were 7%. in Solithern Finland aiid 5%) iii Central I:inliincl, wlicn discouiiting witli .i'%'. Hrncr, [he profitability of Silvrr bircli srrcl orcli:irtls a n d Scots pine sercl orcti;ircls wiis good a t tlie iiational econoniic Irvel. Ir is obvious tliat t h r subjrct iireds fiirther stucly and disciission about tlie liarvest moclrls of cliis scudy, biit thesc resiilts sliowecl tlint Scots p i n r and Silver bircli brerdiiig are in good trails coiicrrning rconomic;il aspccts. M3(' * Foi_indationls plant production now Taimikolmio Oy I n thc bcginning of 1995, tlir Folinclation for Forcst Trre Brrrdirig f~iseclits nlirsery prodiiction hy rstahlisliing a business enterprisc callccl Triinii kolmio Oy. T h e company carries on [he business o t plant ~>roductionat thrcc iiclt-s- eries ( i n K e ~ i r u l i ,liöykka ancl P i r k siimiiki) formrrly owiied by F»uiidat i o n . Ttie Iiead officr is locatccl in Riiy kka. T h e mnniigirig director is Peiitti Tyystjiirvi, M.Sc. (For.). Taimi kolmio O y continiics to apply Foundation's policy while placing the emphasis on the propagation of indigenous woody plants. The company's aim is to be actively involved in projects focusing on the identification of new forest shcies and varieties for meeting the demand coming from consumers in the landscaping and greening sector. In 1994, the Foundation's plants sales remained at roughly the previous year's level. The combined sales by the three nurseries amounted to 11.5 million forest plants and 0.9 million ornamental plants. These figures correspond to ca. 6% of the country's plant production. Changes in the relative tree species proportions were slight . Norway spruce retained its leading position with a 60% share. Birch amounted to 2 1%, Scots pine to 16%, and other species to 3%. Sit@ölys Ijikksitä voidaan tut& uri?jatyn siit@lp a d l a . Kuva: J d k a Antoh. The mouement ofpollen can be investigated rrsing s/ainedpoIIen. Doctoral dissertation on aerobiology of pine pollen Pertti r u i ~ ~ i n e ndoctoral 's dissertation Aerobiology of pine pollen: dispersal o f ~ o l l e n f . m non-unifmm sources and impact on Scots pine seed mchardr was examined at the University of Turku on 16.4.1994. The dissertation was published as Reports from the Foundation for Forest Tree Breeding N o 8. The risk of fertilization by pollen from non-uniform sources was analyzed in a Scots pine seed orchard. The occurrence of airborne pine pollen over a 10year period at several sites at different latitudes in Finland and [he viability of the pollen at two localities was studied in the spring 1993. Detailed observations on the reproductive periods of both female and male flowers in a Scots pine seed orchard were made in 1992 and 1993, and pollen dynamics in the orchard and its surroundings were recorded. The dispersal of pollen into the orchard was studied with stained pollen. There are a ilumber of factors that affect the possibility of a seed orchard or population to be pollinated by pollen from non-uniform outside sources: differences in ttie onset of flowering between populations, a time gap between the onset of the active reproductive period in female and male flowers and variations in flowering within populations. The possibility of dispersal of pollen from different sources, ie. short, medium and long-range pollen, at the seed orchard level varied considerably from year to year. The risk of outside pollination also varied according to phenology and location of grafcs within the seed orchard. Longdistance pollination seems to be possible under certain conditions. ~nhancing~ c o t spine with-in pollination by the means of helicopter air blast Helicopters were used to enhance with-in pollination and to decrease background pollination in an experiment conducted in a Scots pine seed orchard. The helicopter flew along 30 m wide swathes at about 5 m above the crowns twice over the orchard on one day favourable for pollination in 1990-1992. The result were detected by isozyme techniques and they were compared to an untreated lot in the same orchard. Significant differences in background pollination levels were not achieved between treated and untreated areas., although the pollen density in the air was increased eight-fold during the flight. There were difficulties in timing the helicopter flight. The flight should be repeated on different days because all the flowers are not active at the same time in the orchard. The parallel time of flowerineu between the orchard and the surrounding natural forests, as well as the timing and abundance between female and male flowering within the orchard itself, caused fluctuations between the different years. Therefore, this procedure cannot be recommended for annual application. Finding the suitable timing and the right year, as well as the number of repeats over different days, requirc fiirther study. Sowing of seed from seed orchards produced good results in northern Finland The initial development Scots pine stands established using improved seed orchard seed has been better in Kuusamo (lat. 66"N) than that of stands where local unimproved seed was used. This observation is based on inventories conducted by the Finnish Forest and Park Service in two sowing trials in 1994. When compared to stands established using local seed, the seed or- chard seed resulted in s u ~ e r i o rseed germination and top height of the seedlings. Moreover, the seed orchard seed yielded relatively more viable seedlings. The improved seed originated from seed orchard No 30, located in southern Finland (lat. 62"N) containing mother trees from northern Finland, from latitudes 65-67"N. It has become apparent that, due to back-ground pol- lination. northern mother trees transferred tk the south produce hybrid progeny, and these are not capable of equivalent suwival in the mother trees' original localities. However, they are viable in slighty more southerly locations. The results obtained by the Forest Sewice indicate that seed from seed orchards is just as good, if not better, than local seed in Kuusamo. w Metsanja/ostussiratiön kyIuöRw Lopella. Kuva: Jaakko Napola. i A sowing trial in Loppi, s o d m Finland, established by the Foundatior Small-leaved linden in micropropagation Small-leaved linden (Tiliacor&ta) Mill. is found in many scatcered localities in southern and central Finland. Due to many factors, this tree frequently fails to produce fertile seeds. Insect-pollination and isolation of stands contribute to a high risk of self-fertilization. In addition, the small-leaved linden flowlate in summer, during July or Auand the rapid fall in temperature autumn may prevent the comL , - plete development of the embryo and endosperm. An efficient vegetative propagation method is needed to conserve the native genetic linden resources. Bud c~iltures were initiated from nodal segments excised from actively growing shoots of 6-year-old seedlings and adult trees (root sprouts or epicormic shoots). The six clones of linden from southern Finland have been cult~iredfor 1-2.5 years. Multiplication was based on axillary shoot elongation. The rooting percentages have been 6 0 4 0 % both in vitro and in non-sterile conditions ex vitro, with or without auxin. The growing conditions were critical after transplanting. The relative humidity was maintained at ca. 60% for the entire growth period. The number of micropropagated smallleaved lindens in 1994 was ca. 2000. Good height growth k a s obtained and at the end of the summer the plants were 15-20 cm in height. The shoot cultures can be stored at +8"C for several months and this enables practical work. The aim is now to initiate in vitro cultures from linden stands located near the northern distribution limit of this tree. The work is part of a project in which vegetative propagation methods are being developed for rare broadleaved trees. Gene for narrow crowns f o u n d ? d The identification of RAPD locus linked to the pendula gene is reported. RAPD (random amplified polymorphic DNA) markers and bulked segregant analyses were used to identify one locus linked to the pendula gene. The pendula phenotype of Norway spruce (Picea abiu (L.) Karst f. pendula), characterized by columnar and narrow crowns and strong apical dominance, is under the control of a single dominant gene (P). This defined genetic control presents one of few opportunities to map a single gene controlling a morphological trait in a forest tree species. The estimated recombination was low, indicating tight linkage between the matker and the P locus. The mapping of the pendula gene is an important first step towards the ultimate identification and cloning of this gene. The long term goal of this project is to identify markers more closely linked to P by using the haploid genetic approach and a large number of progeny. (More information: Dr. T. Pöykkö.) i .8 * IUFRO's XXth World Congress to be held in Finland The XXth World Congress of IUFRO, Che International Union of Forest Research organisations, will be held in Tampere, Finland, 6-12 August 1995. Preliminary information suggests that the T~~~~~congress will be the biggest ever IUFRO congress. The Finnish F~~~~~~~~~~~~h~~~~i~~~~ carries the main responsibility for the enormous arrangements necessitated, but jun about every other forestry organisation in ~ i ~- the l ~Foundation ~ d for Foresc Tree Breeding included - will also be participating in the p tions- Eighteen Post-congress sions various Parts of Finla the neighbouring countries are also o the agenda. Forest genetics and forest tree breeding are well to the fore in the congressk prograrnme. Forest tree breeding also has a central role in excursion NO 7 directed at central and eastern FinlandFOr more informatiOn*please tact: IUFRO-95 CongreSS %cretariat, Unioninkatu 40 Av FIN-00170 Heisinki, Finland, fax. +358 0 625 308.. * 0 1 1 PERSONNEL OF THE FOUNDATION Tlie Foiindation for Forest 'Trce Breedirig employs approx. 6 0 r>eople. Tlie &)Ilowing list includes tlie iiames of thosc in executive lmsitions and thosc responsible for planning brecdiii~:work. Central Office + I I L Viljatie 4 A 5 I;IN-()()7()()Helsinki FINLAND te[, + j 5 8 - 0 - 3 > ~022 fax + 358-()-3>() 7 2 0 Haapasteiisyrjä Breeding Celitre 217 FIN- 12600 Layliiiirien L;.NI.AND A n t t i Isoaho, Maiiaging Dircctor J o ~ i n iMikola, tlcacl of Breeding De~,nrtrnciit Mc~rttiLepiscli, Hcad of Field Activities J u k k a Antola, Sccd Orchnrds Juhani HaIiI, Pirie Breeding Annc P ~ l k k ~ i r i r Isoenzyme n, Arialyscs Pekka Vakkari, St;itistics, Compiiter Technology Tapani Pöykkij, D.Sc.(For.), H e a d of Hreeding Activities Risto Hcigclvisc, Birch Brcetling, Floweriiig Iiicluction J a a k k o Niipola, Iiiformation Marja-Leeiia Niqu)l;i, Spriire Rrcrcling Maija Salorieii, Vcgetative Propag~itioii tel. + 5 8 - 14-4..f.i 2 6 0 táx + 3 5 8 - I (-4130 3 0 Pieksämäki Experiniental Stal:ion T ~ i m i t a r h a n t i e3 4 I:IN-76850 Pieksamiiki FINLAND tel. +158-58-611 7 8 8 fax + 3 5 8 - 5 8 - 4 2 2 4 5 4 Pertti P ~ i l k k i n e n D.Sc.(Por.), , PIi.D., Hratl ot'Development Activities M E T ~ A N J A L ~ ~ T ~ ~HALLINTO ~ A A T I 1994 ~N Hallitus Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varamiehet Puheenjohtaja, Professori P.M.A. Tigerstedt Metsatalouspäallikkö Matti Ahonen Metsanhoicopaallikkö Eero E. Heino Professori Veikko Koski Varametsäjohtaja Timo Nyhinen Metsaneuvos Jouko Paloniemi Metsänhoitopäällikkö Jukka Pekkarinen Johtaja Ossi Puhtila Metsanhoitaja Sakari Pönniö Metsanhoitaja Risto Rikala Puutarhaneuvos Pekka Jyrankö Apulaisjohtaja Antci Pasanen, t 26.2.1995 MMT Pirkko Velling Toiminnanjohtaja Arto Mäkelä Pankinjohtaja Raimo Tammilehto Johtaja Erkki Nara Metsänhoitaja Matti Valli Direktör Anders Portin Työvaliokunta Jalostusval iokunta d Puheenjohtaja, Metsanhoi topaälli kkö Jukka Pekkarinen Professori Veikko Koski Toiminnanjohtaja Antti Isoaho Jalostusjohtaja Jouni Mikola Professori Veikko Koski Professori P.M.A. Tigerstedt Metsäneuvos Jouko Paloniemi Metsanhoitaja Sakari Pönniö Professori P.M.A. Tigerstedt Neuvottelevat jäsenet Professori Olli Halkka Metsaneuvos Yrjö Hassi Metsaneuvos V.J. Palosuo Professori Viljo Puustjarvi Metsaneuvos A.J. Ronkanen, Professori. Arne Rousi Professori Paavo Yli-Vakkuri t 15.1 1.1994 M E T ~ A N J A L ~ ~ T ~ ~ ORGANISAATIO ~ A A T I ~ N 1.1.1995 HALLITUS AIKOLMIO 1 TOIMINNANJOPTA OSTUSJOH IA1 TIEDOTUS JA KOULUTUS --L TOJENKASITTEC Mecsänjaioscussäätiön palveluksessa on noin 6 0 henkilöä. Seuraavassa luetellaan eri roimintalohkojen vastuuhenkilöc. Pääkonttori puhelin 90-359 022 faksi 90-359 720 Haapastensyrjan metsänjalostuskeskus puhelin 914-443 260 faksi 914-443 030 , Ylimetsänhoitaja Ancci Isoaho, toiminnanjohtaja Diplomisihteeri Anne Viljakainen, toiminnanjohtajan sihteeri Atk-merkonomi Inkeri Jokinen, talouspäällikkö MML Jouni Mikola, jaloscusjohtaja MML Martti Lepistö, kenttätoimen päällikkö MMK Jukka Antola, siemenviljelykset Metsänhoitaja Juhani Hahl, männyn jalostus FK Anne Pakkanen, analyysimenetelmät FK Pekka Vakkari, atk-paallikkö Metsätalousinsinööri Markku Altonen, jaloscuskeskuksen johtaja MMT Tapani Pöykkö, jalostustoimen päällikkö Metsanhoitaja Risto Hagqvist, koivun jalostus MMK Marja-Leena Napola, kuusen jalostus FL Maija Salonen, kasvullinen lisäys Metsanhoitaja Jaakko Napola, tiedotuspäällikkö Tiedotussihteeri Airi Jokiniemi, vierailut Pieksämäen koeasema plill. 958-61 1 78% fiiksi 95s-422 1 5 1 * Mets5rulo~isinsiiiiiiiri~ a r j n - L e e n aKorhonen, kornsrm;iii joht;i;;~ MMT, FT Pertti P~ilkkiiien,keliirriimistoimeii piiiillikkii TAIMIKOLMIO OY:N HENKILOSTO 1995 A L>& Taimikolmio 0y:il pääkonttori Röykan taimitarha Keuruun taimitarha ,,"heIin 943-720 3 1 1 faksi 941-720 5 1.3 Tainiil<olniio Oy:n ~>iilvcliikscss;i oli 10 toimiliriikiliiii Seiir;i;iv;iss;i liirtelliiiin tiirkcinipi5 yIitrysl1eiikiliiit5. Mctsiinhoitaja Pentti Tyystjiirvi, roiniitiisjoIit;ij;i MrcSatalousinsinijöri Kalcrvo Herrala, taiii~itarI~ai~johtiij;i Myyiitisiliteeri Liisa T~iriiiirn Metsätalo~isinsinööriErkki Ahonen, taimitarhanjohtaja Merkonomi Liisa Hakomäki, myyntisihteeri, ts. METSÄNJALO~TUSSÄÄTI~NJULKAISUJA Työraportteja Mrt~nj;ilosriiss%tiöntyöraporttrjn -jiilk;iisiis~~rja on tiiikoicettu liihiiinii siiitiiiii sisiiisrrn kiiyttiiiin j;i ni~iillekotimaisille jalostiisorg;iiiisiliit~oillc.S;irj;issa j~ilkais- ,, t;i;iii m m . siiiiciiin cri roin1i:ilojrn ti;inkesiiiinnitelniii~.viilit~iloksi>ija ti1aniick;ic-4 '111 kSI'L, .', 1. l'erttf l'///kk.f~/e//: Pohjois-Siioinea vcirtrn prriistrttiijeii sien~riiviljrlystcii toiniiv~iiisj;i tiilrv;iisiiiis. Mrcsiinj:ilost~iss~riiin Pohjois-Siiomen nircsiiriviljelyni;icrri;ialin krliirtiinlis(,rojektiri viilir;~l>ortti.199j. 3. Martti Lepistö: Oksatuotannon ja juurrutusmenetelmien kehittaminen kuusen pistokaslisäyksessa. Osa metsapuiden kasvullisten lisaysmenetelmien kehittämisprojektin loppuraporttia. 1994. 4. Ahlqvist M., Hallamaa Metsanjalostussäätiön koeviljelytoiminta v. 1993 ja koetilasto v. 1962-1993. M., Korhonen M-L. & Lepistö M.: 5 . Pöykkö Z,Hagqvist R., Metsanjalostussäätiön jalostustoimi 1994. Hahl J . & Napola M -L. : 6. Anne Pakkanen: Taustapölytys ja itsepölytys kuusen P-rivisiemenviljelyksella 170 vuosina 1989, 1990 ja 1993. 7 . Maija Salonen: Sytokiniiniruiskutuksiin perustuva pistokaslisays, havupuiden mikrolisays ja lehtipuiden mikrolisays. Osa metsapuiden kasvullisten lisaysmenetelmien loppuraporttia. 1994. 8. Juhani Hahl: Plusmantyjen valinta metsikkökoepuusarjan kokeista. Valiraportti pitkantahtayksen jalostushankkeesta 1.1.1.1. Jalostuspopulaatioiden koostaminen ja yllapito. 1994. 9. Erkki Ahonen: Keuruun taimicarhan vaikutukset pohjaveteen. 1994. 10. Jukka A ntola: Mannyn siemenviljelyksen hawennuksen ja vartteiden leikkauksen vaikutus kukintaan ja siementuotantoon. 1994. 1 1 . Antola J . , Pulkkinen i? Siemenviljelyksen toimivuuden tehostaminen & Pakkanen A. : likopterikokeen tuloksia. 1994. Tiedotteita Information leaflets - He- 12. Ari Kinnunen: Mannyn hedekukintojen keruun vaikutus seuraavien vuosien hedekukintaan. 1994. 13. Anu Mattila: Jalojen lehtipuiden muuntelun tutkiminen isoentsyymi- ja DNA-tekniikoin. 1994. 1/92 Marja-Leena Napola: Pistokaslisäyksella kuusen jalostuksen tulokset metsanviljelyyn. Cutting popagation maku Norway sprure breeding results awilable to practical fmtry 2/92Jukka Antola: Mannyn suhteellinen käpysatoennuste vuosille 1992 ja 1993 Tiedonantoja Reports 3/92J u k b Antola: Kuinka männyn siemenviljelyksia leikataan? How to pmne Scots pine seed orchards? 1 /94 Pentti Tyystjäwi: Tammen kasvatus. Odling a v ek. 6. Tapani Pi,jkkö: Selection critwia i n Scots pine breeding with special refwence to ideotype. Seloste: Mannyn jalostuksen valintaperusteet erityisesti viljelypuun ihannemallia soveltaen. 1993. 7 . Marja-Leena Aho and Pertti Pulkkinen: Evalztation of the frost hardiness of Scots pine seed orchard rrops using early freezing tests. Tiivistelmä: Männyn menviljelyssatojen kylmänkestävyyden arviointi kastustestien avulla. 1993. *-v. 8. Pertti Pulkkinen: Awobiology of pine p o l h : dispwsal ofpollen from non-uni- fmsources and impact on Scots pine se& orcbardr. Seloste: Mannyn siitepölyn aerobiologiaa: eri alkuperää olevan siitepölyn leviäminen ja vaikutus männyn siernenviljelyksissa. 1994. 9. Markku Nygren and Mikko Pulkkinen: Seea' vnass grmth in two Pinus sylvestris clones. Tiivistel- mä: Siemenen massan kasvu kahdessa mäntykloonissa. 1994. Video-ohjelma Metsäpuista viljelykasveja Metsänjalostussäätiön video-ohjelma Metsäpuista viljelykasveja kertoo metsänjalostuksen tavoitteista, menetelmistä, saavutuksista ja tulevaisuuden näkymistä. Ohjelman pituus on noin 12 min. Video on saatavana myös ruotsin- ja englanninkielisina versioina. Kasetteja voi lainata Metsanjalostussäätiöstä (Viljakainen, puh. 90-359 022) ja Valtion AV-keskuksesta, ruotsinkielistä versiota myös Skogcentralen Skogskulturista. Diasarja metsänjalostuksesta Diasarja metsänjalostuksesta on lainattavissa Metsänjalostussäätiöstä (puh. 90359022N"jakainen). Diasarja on valmistunut vuonna 1992, kustantanut opetushallitus ja kuvannut Teijo Nikkanen Metsäntutkimuslaitokselta. Näyttely visakoivusta Visakoivusta on valmistunut näyttely, joka kertoo sanoin ja kuvin tämän ehka arvokkaimman puulajimme kasvatuksesta ja kaytösta. Metsanjalostussäätiön ja Visaseuran yhdessä toteuttama näyttely koostuu seinakkeistä sekä pöydästä, jolle on kerätty eri valmistajien visaesineita. Nayttelyn pysyvä sijoituspaikka on Haapastensyrjan jalostuskeskus, mutta sitä on mahdollista lainata myös ulkopuolisille, esimerkiksi metsäoppilaitoksiin. Tiedustelut 914-443 26O/Pirttilä. tiiin visaRoiwueyttely VUakoiuuantaa a d k u u t t a kustuheen: kulttuurikeskus Metsanjalostussaatiö kiittaa valtiovaltaa sekä yksityisiä henkilöitä, yhteisöjä, laitoksia ja järjestöjä saamastaan tuesta sekä hyvästa yhteistyöstä metsänjalostuksen alalla. We wish to express our thanks to all our colleagues abroad for their cooperation in the exchange of information and tree breeding material. - -g METSÄNJALOSTUSSAATIO FOUNDATION FOR FOREST TREE BREEDING ee >C ba VILJATIE 4 A 5, FIN-00700 HELSINKI, FINLAND PUHELIN 90-359 022 FAKSI 90-359 720 TAIMIKOLMIOOY ROYKÄNTAIMITARHA KILJAVANTIE 664 05100 ROYKKA PUHELIN 90-2765 721 FAKSI 90-2765 582 TELEPHONE +358-0-359 022 TELEFAX t358-0-359 720 PIEKSAMAEN TAIMITARHA TAIMITARHANTIE 34 HAAPASTENSYRJAN METSANJALOSTUSKESKUS HAAPASTENSYRJA TREE BREEDING CENTRE KARKKILANTIE 247 76850 NAARAJARVI PUHELIN 958-611 788 FAKSI 958-61 1 786 FIN-12600 LAYLIAINEN PUHELIN 914-443 260 FAKSI 914-443 030 TELEPHONE t358-14-443 260 TELEFAX t358-14-443 030 KEURUUN TAIMITARHA MYLLYMAENTIE 263 42708 KEURUU PUHELIN 943-720 511 FAKSI 943-720 513 PIEKSAMAEN KOEASEMA PIEKSAMAKI EXPERIMENTAL STATION TAIMITARHANTIE 34 7685s NMWARVI WHELIN 958-611 788 FARSI 956-1122 454 TELEPHWE t3511-58-611 TM t .',
© Copyright 2024