1. No category

B-Klasse PremiumLine
Integroitujen matkailuautojen luksusversio.
HYMER
3
Arvoisa
­matkailuautoilija,
meille käsite ”olohuone pyörien päällä” ei ole mikä tahansa mainoslause. HYMER-matkailuautot ovat juuri sitä, mitä asiakas meiltä
odottaa: erinomaista laatua, ylellistä mukavuutta, korkealaatuista
varustusta ja parhainta turvallisuutta − kaikki vakiona! Tärkeintähän on, että tunnet olosi matkoillasi yhtä hyväksi kuin kotona. Siksi
oikean matkailuauton hankinnassa on kaikkien järkisyiden lisäksi
aina kyse myös tunteista, hyvänolon tunteesta. Erwin Hymer oli
hyvin tietoinen tästä, kun hän vuonna 1971 rakensi ensimmäisen
vakiomallisen matkailuauton.
Tähän päivään mennessä mikään ei ole muuttunut siinä! Jokaisessa luokassa, näppäristä puoli-integroiduista aina integroitujen
premium-malleihin HYMER tekee kaikkensa ei vain täyttääkseen
asiakkaidemme odotukset ja toiveet, vaan jopa ylittääkseen ne.
Tämä alan pioneerina on se meille itsestäänselvää ja kuuluu tämän
merkin pitkään perinteeseen. Vakuutu itse ja tutustu monipuolisen mallivalikoimamme etuihin. Tämän esitteen tarkoituksena on
auttaa sinua siinä.
Bernhard Kibler
HYMER-matkailuautojen toimialajohtaja
HYMER-tehtaat Bad Waldseessä – Euroopan sydämessä.
2
HYMER
5
29 × promobil
Vuoden matkailuauto
1987 – nykyään
Ainutlaatuinen menestystarina
HYMER B-Klassen historia.
Useaan kertaan palkittu: Vuonna 1981 Euroopan johtava mat-
kokemuspotentiaali. Tämä on osaltaan vaikuttanut siihen, että
kailuautojen ja -vaunujen valmistaja aloitti HYMER-merkin ehkä
viimeisenä 33 vuotena B-Klassen eri mallit ovat 29 kertaa valloit-
tunnetuimman integroidun, legendaarisen B-Klassen, tuotannon.
taneet ensimmäisen sijan arvostetussa promobil-lukijaäänestyk-
Tähän päivään mennessä on tähän mallisarjaan valmistettu yli 55
sessä. Nämä kunniamaininnat ’Vuoden matkailuautona’ voidaan
000 ajoneuvoa, joten integroitujen alueella on kerätty vaikuttava
varmasti tulkita aivan erityiseksi laadun takeeksi.
1957
1961
1971
1976
1981
1983
1987
Alfons Hymer aloittaa maatalousajoneuvojen valmistuksen.
Erich Bachem (”ERIBA”) ja Erwin
Hymer rakentavat Ur-Trollin
ensimmäisenä matkailuvaununa.
HYMER-tehtailla syntyy käsin
valmistettuna ensimmäinen
matkailuauto – Caravano.
Kun 550 tulee markkinoille,
saksan kieleen vakiintuu
käsite ”Hymermobil”.
Hymermobil 521 -mallista
tulee myyntimenestys. Erikoista
tässä mallissa on alas laskettava parivuode ohjaamossa.
S-luokassa kaikki Mercedesperustalle rakennetut yksinkertaiset integroidut toimitetaan
tästä lähtien uutena B-Klassena.
Myös Ford-alustalla olevat
Hymerautot nimetään B-Klasseksi, vuotta myöhemmin moottorina toimii Fiat Ducato.
B-Klasse valitaan promobillukijaäänestyksessä ensimmäistä
kertaa ’vuoden matkailuautoksi’.
Sitä seuraa 28 voittoa lisää.
1988
1988
1994
1997
2000
2006
2014
Kestävä PUAL-rakenne: Helikopteri laskeutuu B-Klassen
katolle jättämättä siihen
minkäänlaisia jälkiä.
Ensimmäinen törmäystesti
matkailuautolla – ja tietenkin
HYMER B-Klassen kanssa.
Kaikki uutta: ohjaamo, alusta
ja painoluokka. Tällaisena
uusi B-Klasse esittäytyy Fiat
Ducaton päälle asennettuna.
Täysin uudistetussa B-Klassemallissa on katto nyt harmonisesti muotoiltu, taitekohta on
melkein kaikkialta hävinnyt.
B-Klasse saa kaksoispohjalla
varustetun AL-KOn matalarungon
ilman, että korkeus kasvaa.
Suositun B-Klassen 25-vuotisjuhlan kunniaksi ilmestyy hopeanvärinen erikoismalli ”Legend 25”.
B-Klasse viettää 33. syntymäpäiväänsä ja tuo markkinoille
täysin uudella sisustuksella
varustetun PremiumLinen.
4
HYMER B-PL
7
HYMER B-Klasse PremiumLine
Vuodesta 1981 lähtien valloitamme B-Klassen malleillamme mat-
parhainta laatua ja arvonsäilymistä. PremiumLine takaa AL-KO-
kailuautoilun ystävien sydämet. Yli 55 000 toimitettua ajoneuvoa
kevytrungon, Tempomat-vakionopeudensäätimen, etuakselin
Tekninen mestarinäyte tyylikkäänä toteutuksena.
pelkästään tästä mallisarjasta puhuu selvää kieltä. Liioittelematta
Goldschmitt-kierrejousien ja kaksoispohjansa ansiosta parhaan
voidaan sanoa: Tässä on kyseessä premium-tuote, jolle olemme
mahdollisen ajomukavuuden. Suurempi raikasvesi- ja jätevesiti-
täysin oikeutetusti antaneen nimen PremiumLine. Pohjaratkai-
lavuus, tallinovet oikealla ja vasemmalla, 70 cm leveä asunto-osan
suilla, joita ei tähän asti ole vielä nähty, uudella sisustuksella,
ovi sekä lukuisat muut yksityiskohdat täydentävät upean koko-
tyylikkäällä ulkonäöllä ja monilla hienoilla vakiovarusteilla esit-
naispaketin.
telemme matkailuauton, joka edustaa HYMER-merkin perinteitä,
6
Mittatiedot *
HYMER B-PL
9
Paino: 3500 – 4500 kg
= uutta
Pituus: 6,55 – 7,79 m
Leveys: 2,35 m
Korkeus: 2,90 m
HYMER B-PL highlights
Se joka asettaa matkoillaan paljon arvoa nimenomaan mukavuudelle, ihastuu varmasti
B-Klasse PremiumLine -malliin. Ylellinen ja samalla käytännöllinen varustuksessaan, silmiä hivelevän kaunis muotoilussaan, täynnä tyylikkäitä yksityiskohtia. Näin ajomatkasta
tulee nautinto. Kokeile itse!
Vuodepaikat: 3 – 5
Sisältä ja ulkoa tyylikkäämpi kuin koskaan.
Raikasvesi- (160 l) ja
jätevesisäiliön
(140 l) suuri tilavuus
Luksuskeittiö
komposiittimateriaalia
70 cm leveä ovi
Kaksoispohja
kellarilokeroineen
Ainutlaatuinen
PremiumLine
Uusi Smart Tower
-jääkaappi (142 l)
* Arvot ovat maksimitietoja. Muut tekniset tiedot ovat pohjaratkaisujen yleiskatsauksessa sivulla 22/23.
8
Suuret säiliöt
Viileässä säilyy
Gourmet-keittiö de luxe
Raikasvesisäiliön tilavuus korotettiin 160 litraan
ja jätevesisäiliö on kooltaan 140 litraa – eli yhtä
kuin enemmän mukavuutta ja suurempi omavaraisuus. Kätevää on myös jätevesisäiliön sähkötoiminen tyhjennys.
Kapeasta ulkomuodosta huolimatta sisään
mahtuu Smart Tower -jääkaappi, jonka tilavuus
on kokonaiset 142 litraa, sekä lisäksi 15 litran
pakastelokero, ja nämä vakiona asennettuna.
Upeasti varustettu keittiöaltaalla ja tyylikästä
komposiittimateriaalia olevalla työtasolla, keittiölaitteiden vetolokerolla ja ikkunaverhoilla.
Uudessa kulmakeittiömallissa on paljon säilytystilaa, 6 vetolaatikkoa ja lisäksi keittiökaappi.
PremiumLine tyyli
Lepokeidas
Täsmätukea
Kalusteet ovat edelleen tyylikästä Palatino Apfel
-sävyä – yhdistettynä pehmusteiden uuteen tekotapaan ja Messina-kangasyhdistelmään. Mustakromiset, kauniit kahvat, kaksiväriset luukut ja
L-istuinryhmän nahkaosat antavat sisustukseen
ripauksen ylellisyyttä.
Nukkumispaikka on PremiumLine-mallissa varustettu viehättävällä sijauspaketilla. Päiväpeite ja siihen kuuluvat tyynyt odottavat väsynyttä matkaajaa.
Hymerin Komfort-patjat laadukkailla lautasjousilla tuovat esiin monivyöhykkeisten kylmävaahtopatjojen parhaat ominaisuudet. Kehon jokaista osaa tukee sopiva vastapaine tehden unesta
rentouttavaa ja miellyttävää (paitsi B 598 PL ja
B 708 PL).
HYMER B-PL
11
Lisää hienoja vakiovarusteita:
www.hymer.com/b-pl/standard
Nerokkaat ajo- ja matka-avustinlaitteet sekä kattavat turvavarustukset muodostavat
perusedellytykset mukavalle lomamatkalle ilman ongelmia. Uudessa PremiumLinematkailuautossa voit tuntea olevasi turvallisesti matkalla.
Räätälöity alapohja
Monitoimikaksoispohja
Etuakselin kierrejouset
Paras mahdollinen tiiviys
Jatkuva suoja alapuolelta
Mukava tuhattaituri
Erikoisvalmisteinen AL-KOn kevytrunko, jossa
on pyörien erillistuenta, on täydellinen perusta
matkailuautojen rakenteelle. Sen optimaalinen
akseliväli varmistaa tasaisen painojakauman
myös täyteen lastatussa ajoneuvossa.
Lämmittävä vaikutus lattiaan, pakkassuojattu
tekninen tila sekä ylimääräinen lämmitettävä
säilytystila – tämän kaiken tekee mahdolliseksi
arvostettu 12,5 cm paksu monitoiminen kaksoispohja, jossa on kiertoilmasuulakkeet lattia
tason (3 cm) ja alapohjan (3,5 cm) välissä.
Ajoneuvoissa, joissa etuakselin kuormitus on
suuri, akselijouset joutuvat usein kovalle koetukselle – ajoneuvo saattaa painua alas. Etuakselin Goldschmitt-kierrejouset pitävät ajoneuvon oikeassa tasossa ja samalla lisäävät
akselipainoa.
Tukevasta alumiinista valmistetussa ajoneuvon
katossa ei ole pitkittäissaumoja, joiden kautta
kosteus pääsisi ylhäältä käsin ajoneuvon sisään.
Lisäsuojaa säätä ja rakeita vastaan antaa lasikuitupinnoite, joka estää kattopinnan mekaanisen
vahingoittumisen.
Vettymättömän lasikuituvahvisteisen alapohjansa ansiosta ajoneuvot ovat käytännössä immuuneja sääoloista johtuville vaurioille. Myöskään kiveniskut, tiesuola tai lika eivät vahingoita
pohjaa mitenkään – erinomainen lähtökohta
pitkälle käyttöiälle.
Ohjaamon kääntyvissä Lounge-istuimissa on
korkeuden- ja kallistuksensäätö sekä asunto-osan kangas. Aguti Ergoflex -pilotti-istuimien
erinomainen istuinmukavuus tekee ajamisesta
tai television katselusta nautinnon.
Helppoa lastausta
Mukava sisäänkäynti
Näkyvyys ilman kylmäsiltoja
Taloudellinen
Hyvä sisäilma
Vakionopeudensäädin
PremiumLine-mallissa on oikealla ja vasemmalla suuret tallinovet. Tallinovissa on laadukkaat
kaasujouset, jotka pitävät ovet varmasti auki
lastaamisen ja purkamisen ajan.
Tavallisesti ovi on matkailuautoissa 55 cm leveä. PremiumLine-mallissa se on kuitenkin kokonaista 70 cm, minkä ansiosta asunto-osaan
kulku on huomattavasti helpompaa – myös
porrasaskelman ansiosta.
Seitzin laadukkaiden S7 kehysikkunoiden kaksinkertaiset akryylilasit takaavat ihanteellisen
lämmöneristyksen. Alumiinikehykset ovat erittäin kevyet ja kestävät ja myös niissä on kylmäsiltoja estävä eristekerros. Tähän vielä lisänä sisäpuolen Remiflair-rullaverhot.
96 kW / 130 hevosvoiman Fiat Multijet II -moottori on pienen normikulutuksensa ansiosta taloudellinen pitkillä matkoilla. Tehokas, kestävä
4-sylinterinen turbodiesel täyttää Euro 5+ -pakokaasunormit.
Miellyttävästä lämpötilasta ajon aikana huolehtii kojelaudan keskikonsolin automaattinen ja
siitepölysuodattimella varustettu ilmastointilaite. Se voi toimia automaattisesti tai se voidaan
kytkeä manuaalisesti päälle.
Turvallista ja miellyttävää ajoa tasaisella nopeudella vakionopeus-säätimen avulla.
Kuvat esimerkkejä
10
HYMER B-PL
13
Mukavaa oleskelua
Ruhtinaallista matkantekoa.
1
Kuin olohuoneessa
Oleskelutila on B 588 PremiumLine -mallissa suunniteltu
muhkean kutsuvaksi. Ylellinen kalustesävy Palatino Apfel ja
Messina-verhoilu pitävät huolen oikean tunnelman syntymisestä.
2
Tilavuus on valttia
Lounge-istuinryhmä L-istuinpenkkeineen ja kääntyvine pilotti-istuimineen tarjoaa mukavasti tilaa yhteisiin hetkiin. Pöytää
voi tarvittaessa siirtää.
3
Premium-tyyliä
PremiumLinen upea tyylimaailma kaksivärisine kalusteluukkuineen ja mustakromisine kahvoineen pistää heti silmään
ja välittää miellyttävän nykyaikaisen tunnelman.
1
4
Kätevä kenkälokero
Kaikille järjestystä rakastaville on B 598 PremiumLine -mallin sisääntulon vieressä oleva mukava istuin, jossa on kätevä
kenkälokero, varmasti tervetullut lisä.
Tee virtuaalinen
kiertokäynti PremiumLinematkailuautoon:
www.hymer.com/b-pl/360
2
12
3
4
HYMER B-PL
15
Nuku mukavasti
Heittäydy huolettomasti pitkällesi.
2
1
Paljon tilaa pään yläpuolella
Erillisvuoteet on B 704 PremiumLine -mallissa sijoitettu niin,
että vuoteissa voi jopa istua mukavasti ilman, että lyö päänsä kattoon. Nouseminen vuoteeseen ja sieltä poistuminen
käy helposti.
2
3
Vaikka yhdessä lepäilyyn
Suuressa vuoteessa B 598 PremiumLinen takaosassa on todella tilaa. Tänne voi oikaista itsensä kunnolla pitkälleen.
Kaunis päiväpeite ja tyynyt kuuluvat pakettiin.
3
Mukava lepopaikka
Erillisvuoteet voidaan B 588 PremiumLinessa – kuten kuvassa – muuttaa helposti ja vaivatta suureksi yhtenäiseksi
lepotilaksi.
4
Paljon liikkumatilaa
Vakiona oleva ylävuode, joka alas laskettuna on päädyistään turvallisesti kiinni, tarjoaa 1,50 metrin vuodealallaan
parhaan mahdollisen liikkumavapauden. Vuoteeseen nousu
käy vaivattomasti.
1
14
4
HYMER B-PL
Mukavasti keittiössä
17
Viihtyisää kokkailua luksusympäristössä.
2
3
1
Paljon tilaa
Kulmakeittiömuodon ansiosta täällä on tilaa vaikka useammalle kokille. Komposiittimateriaalia oleva taso ja 6 kätevää
vetolaatikkoa helpottavat ruuanvalmistusta.
2
Helppohoitoista
Komposiittimateriaalia oleva uusi keittiöallas laskutiloineen
on helppo pitää puhtaana ja ilahduttaa silmää kauniilla pinnallaan.
3
Hyvin piilossa
Keittiölaitteiden alas laskettava säilytyslokero on uudessa luksuskeittiössä kätevä ratkaisu saada mitä erilaisimmat
pienlaitteet pois tieltä.
4
Vakiona kylmässä
Tilava Smart Tower -jääkaappi tuo 142 litran tilavuudellaan
sekä 15 litran pakastelokerollaan vapauden pidempiin matkoihin ilman kaupoissa käyntiä.
1
16
4
HYMER B-PL
Mukavat pesutilat
19
Luksusta myös pesutiloissa.
2
3
1
4
Kaksoistoiminto
B 704 PremiumLinen pesuhuoneessa on suihku erotettu
muusta tilasta. Kiinteän oven ansiosta tätä tilaa voi käyttää
myös pukeutumiseen.
3
Mukavuudet kuin kotona
Lukuisat yksityiskohdat ja lisätarvikkeet, kuten esim. hammasmukien pidikkeet seinässä tai tyylikäs vesihana saavat
olon kotoisaksi.
1
18
2
Viileää lasia
Erotettavissa oleva suihku ja kätevä käännettävä WC-istuin
ovat juuri niin mukavat kuin, mitä B 588 PremiumLinen Komfort-pesutilalta voi odottaakin. Pesuallas on laadukasta ”Cool
Glass” -materiaalia.
4
Nauti suihkusta
Suihkussa käynti on erityisen mukavaa B 598 PremiumLinen
tilavassa suihkutilassa – saatavissa myös puuritilän kanssa.
HYMER B-PL
21
Haluatko HYMER-matkailuautoosi vielä enemmän yksilöllisiä ratkaisuja? Siihen on valittavissa monia hienoja lisävarusteita. Pienen valikoiman siitä näet tällä sivulla. HYMERjälleenmyyjäsi kertoo sinulle mielellään täydellisestä valikoimasta.
Hieman lisämukavuutta
5
1
4
2
1
Selkeä näkyvyys talvella
Lämmitettävä tuulilasi koostuu kahdesta ruudusta, joihin on laminoitu lähes näkymättömäksi lämmityslangat, jotka sulattavat lasin moottorin käynnistyttyä muutaman minuutin kuluessa.
2
3
Vesikeskuslämmitys
Laadukas vaihtoehto kiertoilmalämmitykselle
on ALDEN vesikeskuslämmitys, joka lukuisine
pattereineen tuottaa erittäin miellyttävää lämpöä. Lisähintaan järjestelmän saa myös energiaa
säästävällä lämmönvaihtimella.
3
6
Miellyttävää istumista
Ohjaamon molempien istuimien istuinlämmitys on suureksi avuksi ajettaessa kylmässä pakkassäässä. Yksi mukavuus lisää: Myös selkänoja
lämmitetään. Istuinlämmityksiä voidaan säätää
elektronisesti oman mieltymyksen mukaan.
Kuvat ovat esimerkkejä
20
4
Aja mukavasti
Fiatin Comfort-Maticissa yhdistyvät 6-vaihteisen vaihteiston tarkkuus ja automaattivaihteiston mukavuus. Vaihtaminen tapahtuu joko manuaalisesti vaihdevivun painalluksesta tai täysin
automaattisesti.
5
Sähkötoiminen ylävuode
1,50 m leveä ylävuode ohjaamon yläpuolella
nousee ja laskeutuu ilman voimankäyttöä. Sähkökatkaisija sijaitsee vuoteen etupaneelissa ollen näin helposti käsillä.
6
Leipoa ja paistaa
Thetford Aspiren liesi- ja uuniyhdistelmä tekee
ruuanlaitosta yhtä mukavaa kuin kotona. Paistaa, grillata, keittää – monien käyttömahdollisuuksien ansiosta kaikkien herkkujen valmistus
on mahdollista. Eri osat on myös hyvin helppoa puhdistaa.
HYMER B-PL
23
Pohjaratkaisut ja tekniset tiedot
HYMER B-Klasse PremiumLine -mallit yhdellä silmäyksellä.
Tekniset tiedot
B 544 PL
B 568 PL
B 588 PL
B 594 PL
B 598 PL
B 704 PL
B 708 PL
655
699
727
699
699
779
779
Alusta
Kokonaispituus (cm)
Kokonaisleveys (235 cm)
Kokonaiskorkeus (290 cm)
Sisäkorkeus asunto-osassa (198 cm)
Paino ajovalmiina noin (kg)
Lastimäärä noin (kg) / LV
Teknisesti sallittu kokonaispaino (kg) / LV
Vuodepaikat + LV
Vakioalusta:
Fiat AL-KO Ducato
*
*/*
3500 / 3850
+
*
*/*
3500 / 3850
3160
340 / 690
3500 / 3850
*
*/*
3500 / 3850
+
3140
360 / 710
3500 / 3850
3400
1100
4500
+
*
*
4500
+
HYMER-matkailuautoissa on
kokonaispituus, kokonaisleveys,
Kaikki tekniset tiedot löytyvät matkailuautojen uusimmasta hintaluettelosta.
22
LV = lisävaruste
* Tiedot eivät olleet saatavilla esitteen painoon mennessä.
tyhjä- ja kokonaispaino mukautettu
optimaalisesti AL-KO-alustaan.
08/2014 / 1.700 FI
Huomio
Tämä esite sisältää vakiotoimituksen painomateriaalin valmistumishetkellä. Sisällön tarkastamisesta huolimatta käännös- ja painovirheet ovat
­mahdollisia. Pidätämme oikeuden tehdä malli- ja varustemuutoksia sekä
tuoteparannuksia mallivuoden aikana. Ota ystävällisesti yhteyttä HYMER-­
jälleenmyyjääsi ennen kaupan solmimista ja varmista, ettei esitteessä annettuihin tietoihin ole tullut muutoksia.
Osa kuvissa näkyvistä ajoneuvoista on varustettu lisävarustein, joita on
­saatavissa kunakin ajankohtana voimassa olevaan lisähintaan. Kuvissa näkyvät koristeet eivät sisälly HYMER-toimitukseen. Tiedot ajoneuvon toimituksista, ulkonäöstä, suorituskyvystä, mitoista ja painoista (tehtaan antamissa
arvoissa saattaa ja saa olla maksimissaan +- 5 %:n poikkeama) vastaavat
esitteen painohetkellä tiedossa olevia tietoja ja ovat voimassa ostettaessa
ja katsastettaessa Saksassa.
Tiedot vastaavat tällä hetkellä EU:n rekisteröintejä koskevia direktiivejä,
mutta määräykset voivat muuttua ajoneuvon osto- tai toimituspäivään
­mennessä. Hymer-jälleenmyyjäsi antaa mielellään lisätietoja mahdollisista
muutoksista ja vakiotoimituksista.
Copyright © 2014 HYMER AG
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
D-88330 Bad Waldsee, Saksa
www.hymer.com
www.facebook.com/hymerAG