FM Kadriye Bedretdin
Vuoden 2010 toimintakertomus
Retrospect upon Activity
of the Finnish-Arabic
Society in 2010
Suomalais-arabialainen yhdistys ry
on perustettu vuonna 1963 ja kulunut vuosi 2010 oli yhdistyksen neljäs
kymmenesseitsemäs toimintavuosi. Yhdistyksen toiminnan ydinajatuksena on
edistää arabimaiden kulttuurin ja olojen
tuntemusta Suomessa sekä pyrkimys kehittää henkistä vuorovaikutusta Suomen
ja arabimaiden välillä. Yhdistyksen jäsenmäärä oli vuoden alussa 143 henkeä ja
lopussa 141 henkeä.
Hallitus
Hallituksen kokoonpano oli toimintavuonna seuraava:
puheenjohtaja
museonjohtaja Jarno Peltonen
I varapuh.joht.
rak.arkkit. Lauri Tarvainen
II varapuh.joht.
fil.maist. Kadriye Bedretdin
rahainvartija
kauppat.maist. Päivi Käri-Zein
sihteeri
tradenomi Laura Pynnönen
jäsenet:
hum.kand. Pirkko Leino
66
dipl.ins. Reijo Mäki
dosentti Aarne Toivanen
professori Joakim Donner
Yhdistyksen tilintarkastajina toimivat
fil.maist. Seija Kujala ja virastomestari
Eeva Kukka, varalla rehtori Inkeri Horelli
ja valt.maist. Outi Kuosa.
Yhdistyksen hallitus kokoontui toimintavuoden aikana kuusi kertaa. Kokoukset
olivat Tieteiden talolla ja Kulttuurikeskus
Caisan kokoustiloissa.
Jäsenkokoukset, luentotilaisuudet
Jäsenkokouksia luentotilaisuuksineen
oli vuoden 2010 aikana kuusi. Niistä kaksi
oli yhdistyksen sääntömääräiset kevätkokous 2.03.2010 ja 2.11.2010 syyskokous.
Luento-ohjelma oli seuraava:
2.02.2010 Finpron Saudi Arabian ja Dubain vientikeskuspäällikkö Matti Ruuskanen esitelmöi aiheesta:
”Yli 20 vuotta Suomen markki
nointia Gulfin alueella”.
Puheenjohtaja luovutti yhdistyksen vuosikirjan Marahaban 2010 Al Ainin yliopistolle vierailun yhteydessä.
Kuvassa myös suurlähettiläs Matti Lassila, Al Ainin yliopiston rehtori sekä opettajakuntaa, huhtikuu 2011
Samassa kokouksessa kiitettiin
sanoin ja kukin yhdistyksen pitkäaikaista rahainvartijaa Aira Honkaniemeä hänen jättäessään tehtävänsä.
7.09.2010 Ulkoasiainneuvos Ilari Rantakari Ulkoministeriöstä luennoi otsikolla ”Sivilisaatioiden Allianssi
ja sen Välimeristrategia – syntyy
kö lisäarvoa ja millaisin toimin?
2.03.2010 Yhdistyksen sääntömääräinen
kevätkokous. Virallisen kevätkokouksen päätteeksi arkkitehti
Amanda Eskola kertoi sanoin ja
kuvin “Alhambran arkadien kat
veessa, islamin viimeinen kukois
tus Euroopassa”. Eskola toimi
opettajana
Taideteollisen korkeakoulun Taidekasvatusosaston
Surreal & Islam-kurssilla ja sen
intensiivijaksolla Espanjan Andaslusiassa (2009)
5.10.2010 Mohamed El-Fatatry, Muxlim.
com – muslimiportaalin perustaja luennoi otsikolla ”Muslimi
portaali – silta Arabimaailmaan”.
6.04.2010 Aalto yliopiston Taideteollisen
korkeakoulun Media Labin professori Teemu Leinonen luennoi
aiheesta ”Visuaalisia kertomuksia
Arabiasta”.
2.11.2010 Yhdistyksen sääntömääräinen
syyskokous. Kokous valitsi uusiksi jäseniksi hallitukseen kirjas
tonjohtaja Marja-Liisa HarjuKhadr’in sekä maanmittausins.
Mania Alkhatib’in. Virallisen kokouksen päätyttyä yhdistyksemme
hallituksen jäsen Päivi Käri-Zein
luennoi aiheesta ”Arabikulttuuri
suomalaisesta näkökulmasta”.
Kokoukset pidettiin Tieteiden talolla.
67
Muu toiminta
Yhdistys osallistui Matka 2010 messuille. Messujärjestelyistämme vastasi Lauri
Tarvainen.
13.9.2010 ”Palestiinalaisen runouden
mestarille, Mahmoud Darwichille omistettu kulttuuri-ilta”. Darwichin runoista
olivat keskustelemassa Faruk Abu-Chacra, Doris Aghazarian, Jean Bitar ja Daniel
Katz. Joitakin runoja saattiin kuulla myös
alkukielellä arabiaksi lausuttuna. Kulttuuri-illan järjestivät yhteistyössä Suomen
Lähi-idän instituutin ystävät ry, Suomalais-arabialanen yhdistys ry, Suomi-Syyria
Ystävyysseura ry ja Suomen Palestiinalaisten Siirtokuntayhdistys ry. Tilaisuus
pidettiin Tieteiden talolla.
18.9.2010 Libanonilainen arabialaisen
luutun mestari Marcel Khalifé yhtyeineen
esiintyi Savoy-teatterissa. Yhdistyksemme oli myös mukana tapahtuman järjestelyissä.
1.10.2010 Arabikaupan seminaari Haaga Heliassa. KTM Päivi Käri-Zeinin johtamaan seminaariin osallistui hallituksemme jäseniä.
Yhdistyksen vuosijulkaisu MARHABA ilmestyi kolmannenkymmenennen
neljännen kerran Opetus- ja kulttuuriministeriöltä saamansa taloudellisen tuen
turvin. MARHABAn toimituskuntaan
kuuluivat Jarno Peltonen, Lauri Tarvainen
ja Kadriye Bedretdin. Julkaisua on jaettu
jäsenistön lisäksi mm. Suomessa oleville arabimaiden edustustoille, arabimaissa
oleville Suomen edustustoille, ulkoasiain- ja opetus- ja kulttuuriministeriölle,
Helsingin yliopiston ja eduskunnan kirjastoille, Egyptiin Aleksandrian kirjastolle, USA:han Harvardin ja Los Angelesin
yliopistoille sekä Arabiemiraatteihin Abu
68
Dhabin kansalliskirjastolle ja Sharjahin
kirjastolle.
26-30.10.2010 ”Asumme Abu Dhabissa
- 9-12 vuotiaitten koululaisten valokuvia
2005”. Jarno Peltosen johtaman valokuvausprojektin pohjalta syntynyt näyttely
oli avoinna yleisölle Kauppakeskus Sellon
kirjaston ala-aulassa Espoon Leppävaarassa. Näyttelyn järjestäjänä toimi yhdistyksemme ohella espoolainen Äs-sänääbil
Arabialaisen Kulttuurin Yhdistys ry.
Jäsenyydet muissa yhdistyksissä
Suomalais-arabialainen yhdistys ry on
Ystävyysseurojen liiton (YSL) ja Anna
Lindh-säätiön (ALF) jäsen.
Kiitokset
Yhdistys kiittää Opetus- ja kulttuuriministeriötä sen yhdistyksellemme myöntämästä avustuksesta ja tuesta. Samoin
kiitämme esitelmöitsijöitä sekä yhdistyksemme toimintaa avustaneita vapaaehtoi
suudesta. Myös kiitämme Helsingin kaupungin kulttuurikeskusta saamastamme
avustuksesta, jota ilman Marcel Khalifékonsertti ei olisi ollut mahdollinen.
Suurlähettiläs Matti Lassila ja puheenjohtaja Jarno Peltonen näyttelyn ”Innovative Design from Finland”
avajaisissa Al Ainin yliopistossa, huhtikuu 2011.
Hallitus kiittää yhdistyksen jäseniä mielenkiinnosta osallistua yhdistyksen järjestämiin tilaisuuksiin, retkiin ja muuhun
toimintaan.
Kadriye Bedretdin
Tri AbdulAziz Al Musallam ja puheenjohtaja Jarno Peltonen, Sharjah Heritage Days 2011.
69