MAASTOMÖNKIJÄ 4x4 - GERN
OMISTAJAN/KÄYTTÄJÄN OPAS MAASTOMÖNKIJÄ 4x4 VAROITUS: Lue tämä ohjekirja ja sen liitteet huolellisesti läpi ennen ajoneuvon käyttöä. DAR0953 Ajoneuvo Käyttö Huolto OMISTAJAN JA KAIKKIEN AJONEUVON KÄYTTÄJIEN ON LUETTAVA JA YMMÄRRETTÄVÄ TÄMÄN OHJEKIRJAN OHJEET ENNEN AJONEUVOLLA AJOA. OHJEISSA PAINOTETAAN ERITYISESTI AJONEUVON KÄYTTÖTURVALLISUUTTA JA LISÄKSI MYÖS MOOTTORIN JA MUIDEN LAITTEIDEN ASIANMUKAISTA KÄYTTÖÄ. DAR0953 SISÄLLYSLUETTELO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. JOHDANTO .................................................................................................................. 2 HUOMIOI VAROITUKSET ............................................................................................ 5 TURVAVAROITUKSET ................................................................................................ 6 PÄIVITTÄISTÄ AJOA EDELTÄVÄT TARKASTUKSET .............................................. 10 KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET .................................................................. 10 AJONEUVON TUNNUSNUMERO ............................................................................... 22 OHJAUS JA OSIEN TOIMINTA ................................................................................... 23 MOOTTORIN KÄYNNISTYS ...................................................................................... 33 AJONEUVON SISÄÄNAJO.......................................................................................... 34 AJOVARUSTEET..................................................................................................... 35 LASTIN KULJETUS ................................................................................................. 35 AJO ......................................................................................................................... 37 CVT- JÄRJESTELMÄ............................................................................................... 46 AKKU ...................................................................................................................... 48 PAKOKAASUJÄRJESTELMÄ .................................................................................. 51 HUOLTO ................................................................................................................. 52 VIANPAIKANNUS .................................................................................................. 75 EMS......................................................................................................................... 80 TYÖKALUT............................................................................................................. 82 TEKNISET TIEDOT ................................................................................................. 83 JOHDOTUSKAAVIO ............................................................................................... 85 TAKUU ................................................................................................................... 86 ________________________________________________________________________ 1 DAR0953 1. JOHDANTO Onnittelumme maastoajoneuvon (ATV) hankinnasta. Toimitamme sinulle mielellämme tämän tuotteen, joka on suorituskyvyltään erinomainen ja suunniteltu sekä valmistettu korkeimman laatuluokan standardien mukaan. Olemme varmoja, että nautit sen korkealuokkaisesta suorituskyvystä, luotettavuudesta, ajomukavuudesta ja turvallisuudesta. Tämä ohjekirja on laadittu auttamaan omistajaa ja käyttäjää tutustumaan tähän ATV- ajoneuvoon ja sen ajo-ominaisuuksiin sekä sen tarjoamiin moniin käyttömahdollisuuksiin. Ohjekirja sisältää myös tietoja koskien ATV- ajoneuvosi kunnossapitoa ja huoltoa. Lue tämä ohjekirja huolellisesti läpi. Tämän ohjekirjan sisältämät tiedot ja tähän tuotteeseen liitetyt varoitusmerkinnät auttavat sinua ATV- ajoneuvosi käytössä. Varmista, että olet ymmärtänyt kaikki ohjeet oikein. Noudata niitä sekä kaikkia varoituksiin liittyviä ohjeita huolellisesti. Tärkeitä turvallisuusmääräyksiä Älä koskaan tee muutoksia ATV- ajoneuvosi moottoriin, ajojärjestelmään ja mekaanisiin tai sähköisiin järjestelmiin. Älä koskaan asenna lisäosia tai lisälaitteita, joiden tarkoituksena on lisätä ATV- ajoneuvosi nopeutta tai tehoa. Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen lisää onnettomuusriskejä, jotka voivat johtaa VAKAVIIN TAPATURMIIN ja jopa KUOLEMAAN! Lisäksi näiden ohjeiden ja vaatimuksien laiminlyönti mitätöi ATV- ajoneuvosi takuun. Käytännön vastuut ATV- ajoneuvolla ajettaessa Varmista, että ymmärrät ja noudatat kaikkia paikallisia valtion/alueen sekä kansallisia/valtiollisia liikennelakeja ja määräyksiä. Muista kunnioittaa ajoneuvoasi, ympäristöä ja muiden omaisuutta. Olet vastuussa turvallisuudestasi ja muiden turvallisuudesta ympärilläsi, kun ajat ajoneuvollasi! ATV VOI OLLA VAARALLINEN KÄYTTÄÄ. ATV- ajoneuvo käyttäytyy eritavalla verrattuna muihin ajoneuvoihin, mukaan lukien moottoripyörät ja autot. Törmäyksestä johtuva kaatuminen voi sattua yhtäkkiä, jopa normaalin ohjailun, kuten käännöksen, rinteeseen ajon tai esteiden ylityksen yhteydessä, jos et noudata riittävää varovaisuutta. ________________________________________________________________________ 2 DAR0953 VAKAVA TAPATURMA TAI KUOLEMA voi olla seurauksena, jos et noudata näitä ohjeita. • • • • • • • • • • • • • • • • • Lue tämä ohjekirja ja kaikki kilpien turvamerkintöjen ohjeet huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita ja kuvattuja toimintamenetelmiä. Älä koskaan aja ATV- ajoneuvoa ilman asianmukaisia ohjeita. Käy läpi harjoituskurssi. Aloittelijoiden tulisi käydä läpi laillistetun kouluttajan ohjaama harjoituskurssi. Älä koskaan anna muiden kuin aikuisten ajaa ATV- ajoneuvollasi. Älä koskaan anna vieraan henkilön ajaa ATV- ajoneuvollasi, ellei tämä henkilö ole lukenut ohjekirjaa ja kaikkia siihen liittyviä varoitusohjeita sekä käynyt asianmukaisen koulutuksen läpi. Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla ilman hyväksyttyä suojakypärää, joka sopii sinulle täysin. Sinun tulisi käyttää myös silmäsuojia (suojalaseja tai visiiriä), hansikkaita, saappaita, pitkähihaista paitaa tai takkia ja pitkiä housuja. Älä koskaan nauti alkoholia tai lääkkeitä ennen kuin ajat ATV- ajoneuvolla tai ajon aikana. Älä koskaan aja ajoneuvolla ylinopeutta. Aja aina nopeudella, joka on sovitettu maastoon, näkyvyyteen ja ajo-olosuhteisiin sekä kokemukseesi. Älä koskaan yritä luistatusta, hyppyjä tai muita temppuja. Tarkasta aina ATV- ajoneuvosi joka kerta ennen kuin ajat sillä varmistaaksesi, että ajoneuvo on täysin turvallisessa ajokunnossa. Noudata aina tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita, huoltomenetelmiä ja huoltoaikataulua. Pidä aina molemmat kädet ATV- ajoneuvon ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuilla ajon aikana. Aja aina hitaasti ja noudata erityistä varovaisuutta, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Varaudu aina maasto-olosuhteiden muutokseen, kun ajat ATV- ajoneuvolla. Älä koskaan aja äärimmäisen vaikeassa, liukkaassa tai irtonaisessa maastossa. Noudata aina tässä ohjekirjassa kuvattuja asianmukaisia menettelytapoja käännöksessä. Harjoittele käännöstä pienillä nopeuksilla ennen kuin yrität käännöstä suuremmilla nopeuksilla. Älä yritä käännöstä ylinopeudella. Tarkastuta aina ATV- ajoneuvosi valtuutetulla jälleenmyyjällä, jos olet ollut osallisena onnettomuudessa. Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla ATV- ajoneuvolle tai omille kyvyillesi liian jyrkissä rinteissä. Harjoittele loivemmissa rinteissä, ennen kuin menet jyrkkiin rinteisiin. Noudata aina tässä ohjekirjassa annettuja asianmukaisia menettelytapoja, kun ajat ylös rinnettä. Tarkasta maasto huolellisesti, ennen kuin lähdet ajamaan ylös rinnettä. Älä koskaan aja ylös rinteeseen, joka on pinnaltaan äärimmäisen liukas tai irtonainen. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan kaasuta yhtäkkisesti tai tee äkillisiä vaihteen vaihtoja. Älä koskaan aja mäen päälle suurella nopeudella. Noudata aina tässä ohjekirjassa annettuja asianmukaisia menettelytapoja, kun ajat alas rinnettä. Tarkasta maasto huolellisesti, ennen kuin lähdet ajamaan alas rinnettä. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä koskaan aja alas rinnettä suurella nopeudella. Vältä ajamaan rinnettä alas vinoittain, joka voi johtaa ajoneuvon kallistumisen voimakkaasi toiselle kyljelle. Aja rinnettä alas suoraan aina kun se on mahdollista. ________________________________________________________________________ 3 DAR0953 • • • • • • • • • • Noudata aina tässä ohjekirjassa annettuja asianmukaisia menettelytapoja, kun ajat sivuttain poikki rinteen. Vältä rinteitä, jotka ovat pinnaltaan liukkaita tai irtonaisia. Siirrä painoasi ylärinteen suuntaan. Älä koskaan yritä kääntää ATV- ajoneuvoa ympäri rinteessä ennen kuin olet oppinut tässä ohjekirjassa kuvatun käännöstekniikan tasaisella maalla. Vältä aina ajoa sivuttain poikki rinteen, jos se vain on mahdollista. Noudata aina tässä ohjekirjassa annettuja asianmukaisia menettelytapoja, jos juutut rinteeseen tai rullaat takaperin rinteessä yrittäessäsi ajaa rinnettä ylös. Jos juutut kiinni tai rullaat takaperin, noudata tämän ohjekirjan kuvaamia erityismenettelytapoja jarrutusta varten. Nouse alas ajoneuvosta ylärinteen puolelta tai kummalta tahansa puolelta, jos ajoneuvo on suoraan ylärinteen suuntaan. Käännä ATV ympäri ja nouse ajoneuvoon noudattaen tässä ohjekirjassa annettuja menettelytapoja. Tarkasta aina esteet ennen kuin ajat uudella alueella. Älä koskaan yritä ajaa suurien esteiden yli, kuten suuret kivet tai kaatuneet puut. Noudata aina tässä ohjekirjassa kuvattuja asianmukaisia menettelytapoja, kun ajat esteiden yli. Ole aina varovainen liukumisen tai luisumisen suhteen. Aja hiljaa liukkaalla alustalla, kuten jäällä ja noudata erityistä varovaisuutta vähentääksesi ajoneuvon hallinnan menetyksen mahdollisuutta luisumisen tai liukumisen takia. Vältä ATV- ajoneuvolla ajoa syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Vältä ajoa vedessä, jonka syvyys ylittää suurimman suositeltavan syvyyden. Aja hitaasti ja tasapainota painosi varovasti välttäen äkillisiä liikkeitä sekä ylläpidä hidas ja tasainen liike eteenpäin. Älä tee äkillisiä käännöksiä tai pysähdyksiä äläkä kaasuta äkillisesti. Märät jarrut voivat vähentää pysäytyskykyä. Testaa jarrut, kun ajat pois vedestä. Jos on tarpeen, käytä jarruja kevyesti useita kertoja, jotta kitka kuivaa jarrupalat. Varmista aina, että takanasi ei ole ihmisiä tai esteitä, kun peruutat. Jos on turvallista peruuttaa, aja hitaasti. Vältä jyrkkiä käännöksiä peruutettaessa. Käytä aina tässä ohjekirjassa määriteltyjä rengastyyppejä ja kokoja. Pidä aina rengaspaineet sopivina tässä ohjekirjassa annettujen arvojen mukaan. Älä koskaan muuntele ATV- ajoneuvoa sopimattomilla asennuksilla tai sopimattomien lisälaitteiden käytöllä. Älä koskaan ylitä annettuja ATV- ajoneuvon kuormakantavuuksia. Lasti tulisi olla sopivasti jaettu ja turvallisesti kiinnitetty. Vähennä ajonopeutta ja noudata tämän ohjekirjan ohjeita, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua. Huomioi pidempi jarrutusmatka. ________________________________________________________________________ 4 DAR0953 2. HUOMIOI VAROITUKSET HUOMIO! Tämä ajoneuvo on VAIN AIKUISTEN ajoneuvo, ei lelu. LUE JA YMMÄRRÄ VAROITUKSET SEKÄ OMISTAJAN OHJEKIRJA ENNEN AJOA. TUTUSTU AJONEUVOOSI ENNEN KUIN ALAT AJAA! Lue tämä ohjekirja läpikotaisin ja huomioi eri alueet, joista on keskusteltu ajoneuvosi yhteydessä. Tämä ajoneuvon kuljettaminen edellyttää vastuuta oman turvallisuutesi, muiden turvallisuuden ja ympäristön suojelun turvaamiseksi. HUOMAUTUS: Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat antavat vain yleisesityksen asiasta. Ajoneuvosi malli voi erota ko. kuvien esittämästä mallista. TURVAVAROITUKSET VAROITUKSET osoittavat erityisohjeet tai toimenpiteet, jotka voivat johtaa henkilötapaturmiin tai hengen menetykseen jos niitä ei noudateta asianmukaisesti. Lue kaikki ohjekirjan VAROITUKSET huolella. Noudata niiden ohjeita varmistaaksesi turvallisuutesi. Tämä on turvavaroituksen merkki. Kun näet tämän merkin ajoneuvossasi tai tässä käsikirjassa, varo tapaturman riskiä. On kysymys omasta turvallisuudestasi! VAROITUS Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa vakavaan tapaturmaan ja jopa kuolemaan! HUOMIO Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi johtaa lievempään tapaturmaan tai ATV- ajoneuvon vahingoittumiseen. ________________________________________________________________________ 5 DAR0953 HUOMIO Osoittaa tilanteen, joka voi johtaa ajoneuvon vahingoittumiseen. HUOMAUTUS: ohjeita. Sana "HUOMAUTUS" tässä käsikirjassa osoittaa sinulle oleellista tietoa tai 3. TURVAVAROITUKSET HUOMAUTUS: Varoitustarrat ovat sijoitettuja ajoneuvoon varmistamaan turvallisuuttasi. Lue kunkin tarran ohjeet ja noudata niitä huolellisesti. ________________________________________________________________________ 6 DAR0953 Tuotteessa oleva tarra Käännös Varoitus Tavaratelineen ylikuormittaminen voi aiheuttaa tasapainon tai ATV – ajoneuvon hallinnan menettämisen. Älä hinaa telineestä tai puskurista. Se saattaa aiheuttaa tasapainon menettämisen tai kaatumisen. Älä ylitä telineen kuormakapasiteettiä. Tämän etutavaratelineen kuormakapasiteetti on 40 lbs / 18 kg NRO. 3 Varoitus Kuumat pinnat Älä koskaan kosketa moottoria tai pakoputkea käytön jälkeen ennen kuin ne ovat viilenneet. NRO. 6 Varoitus Liiallisten taakkojen hinaaminen saattaa aiheuttaa ATV –ajoneuvon tasapainon tai hallinnan menetyksen. Älä ylitä vetokoukun kuormituskapasiteettiä. Tämän ATV –ajoneuvon perävaunun kuormakapasiteetti on 45 lbs / 200 kg ja 25 lbs / 11 kg NRO. 9 Varoitus Tavaratelineen ylikuormittaminen voi aiheuttaa ATV –ajoneuvon tasapainon tai hallinnan menetyksen. Hinaaminen telineestä voi aiheuttaa ATV –ajoneuvon kaatumisen. Älä ylitä telineen kuormituskapasiteettia. Älä hinaa tästä telineestä. Tämän takatavaratelineen kuormituskapasiteetti on 80 lbs / 36 kg NRO. 8 ________________________________________________________________________ 7 DAR0953 Varoitus Väärä rengaspaine tai ylikuormittaminen voi aiheuttaa hallinnan menetyksen. Hallinnan menetys voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Pidä rengaspaine AINA oikeanlaisena ATV –ajoneuvosi renkaiden reunan osoituksen mukaan. ÄLÄ KOSKAAN ylitä ajoneuvon kuormituskapasiteettia, 350 lbs / 150 kg. Yhdistetty ajajan ja lastin kuorma. NO. 11 Varoitus ÄLÄ KOSKAAN käytä tätä ajoneuvoa RINTEISSÄ, jotka ovat jyrkempiä kuin 15%. Kaatumisen estämiseksi rinteisessä maastossa käytä kaasua ja jarrua varovasti. ATV –ajoneuvon peruuttaminen voi olla vaarallista jopa matalilla nopeuksilla. ATV –ajoneuvon ohjaamisesta ja hallinnasta voi tulla hankalaa. Kaatumisen välttämiseksi vältä äkkinäistä jarruttamista ja jyrkkiä mutkia. NRO. 13 Varoitus Älä avaa jäähdyttimen korkkia moottorin ja jäähdyttimen ollessa kuumia. Polttavan kuumaa nestettä ja höyryä saattaa suihkuta ulos paineella, mikä saattaa aiheuttaa vakavia vammoja. Moottorin viilennettyä avaa jäähdyttimen korkki seuraavalla tavalla: Aseta paksu rätti tai pyyhe jäähdyttimen korkille. Kierrä korkkia hitaasti vastapäivään avataksesi sen. Näin kannen alle mahdollisesti jäänyt paine purkautuu. Kun sihisevää ääntä ei enää kuulu paina korkkia alaspäin samalla kääntäen sitä vastapäivään ja poista se. NRO. 14 ________________________________________________________________________ 8 DAR0953 Huomio KYTKIMEN JA VAIHTEIDEN HYVÄSSÄ KUNNOSSA PITÄMISEKSI. KÄYTÄ: Matalaa käyttöaluetta • Peruskäyttöön nopeutta 11 km/h pienemmillä nopeuksilla • Raskaaseen vetämiseen • Epätasaisessa maastossa ajamiseen (suot, vuoristot jne.) pienillä nopeuksilla Korkeaa käyttöaluetta • Peruskäyttöön nopeutta 11 km/h suuremmilla nopeuksilla • Suurilla nopeuksilla NRO. 15 Varoitus ATV –AJONEUVON VÄÄRÄNLAINEN KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA. ÄLÄ KOSKAAN käytä: • Ilman asianmukaista harjoittelua ja ohjeita • Taitoihisi tai olosuhteisiin nähden liian suurilla nopeuksilla AINA • Käytä oikeanlaista ajotekniikkaa ajoneuvon kaatumisen välttämiseksi rinteissä, epätasaisessa maastossa ja mutkissa LUE KÄYTTÖOHJE JA PIDÄ SE TALLESSA SEURAA KAIKKIA OHJEITA JA VAROITUKSIA. NRO. 16 ________________________________________________________________________ 9 DAR0953 4. PÄIVITTÄISTÄ AJOA EDELTÄVÄT TARKASTUKSET VAROITUS Sinun on tarkastettava ATV- ajoneuvosi joka kerta ennen ajoa varmistaaksesi, että se on asianmukaisessa toimintakunnossa. Jos riittävää tarkastusta ei suoriteta, seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema. Käytä seuraavaa tarkastuslistaa todetaksesi, että ajoneuvosi on täysin toimintakunnossa joka kerran, kun lähdet ajamaan. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Renkaiden tarkastus. Polttoainesäiliö - täytä polttoainesäiliö sopivalle tasolle. Kaikki jarrut - tarkasta toiminta, säätö ja jarrunesteen pinnan taso (sisältää apujarrun). Kaasutin - tarkasta vapaa toiminta ja sulkeutuminen. Ajovalo/takavalo/jarruvalo - tarkasta kaikkien merkkivalojen ja kytkimien toiminta. Moottorin pysäytyskytkin - tarkasta asianmukainen toiminta. Pyörät - tarkasta pyörämuttereiden ja akselimuttereiden kireys; tarkasta, että akselimutterit ovat varmistetut sokkanauloilla. Ilmanpuhdistinpatruuna - tarkasta likaisuus, puhdista tai vaihda. Ohjaus - tarkasta vapaa toiminta, huomioi epätavallinen löysyys kaikilla alueilla. Löysät osat - tarkasta ajoneuvo silmämääräisesti; onko siinä vahingoittuneita osia, löysiä pultteja/muttereita tai kiinnikkeitä. Tarkasta, että kuljettajalla on kypärä, suojalasit ja asianmukainen vaatetus. Moottorin jäähdytysneste - tarkasta riittävä määrä paisuntasäiliöstä. 5. KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Tämän ATV- ajoneuvon käyttö ilman ohjeita. MITÄ VOI TAPAHTUA Riski joutua onnettomuuteen kasvaa merkittävästi, jos kuljettaja ei tiedä, kuinka ATV- ajoneuvoa käytetään asianmukaisesti eri tilanteissa ja erilaisissa maasto-olosuhteissa. ________________________________________________________________________ 10 DAR0953 KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Aloittelijoiden ja kokemattomien kuljettajien tulisi suorittaa varmennettu harjoittelukurssi. Heidän tulisi sen jälkeen harjoitella säännöllisesti ajotekniikkoja, jotka ovat kuvattuja Omistajan käsikirjassa. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Tämän ATV- ajoneuvon kuljettaminen ilman hyväksyttyä kypärää, silmäsuojia ja suojavaatetusta. MITÄ VOI TAPAHTUA Ajo ilman hyväksyttyä kypärää lisää riskiä saada onnettomuuden sattuessa vakavia päähän kohdistuvia vammoja, jotka voivat johtaa kuolemaan. Ajo ilman silmäsuojia voi johtaa onnettomuuteen ja lisää riskiä saada onnettomuuden sattuessa vakavia silmävammoja. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Käytä aina hyväksyttyä, hyvin sopivaa kypärää. Sinun tulisi myös käyttää silmäsuojia (suojalaseja tai visiiriä), hansikkaita, saappaita, pitkähihaista paitaa tai takkia ja pitkiä housuja. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Tällä ATV- ajoneuvolla ajo päällystetyillä pinnoilla, mukaan lukien pysäköintipaikat ja ajotiet. MITÄ VOI TAPAHTUA Päällystetyt pinnat voivat vaikuttaa merkittävästi ATVajoneuvon käsittelyyn ja hallintaan sekä aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Vältä ATV- ajoneuvolla ajoa päällystetyillä pinnoilla. ________________________________________________________________________ 11 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvon kuljettaminen alkoholin tai lääkkeiden nauttimisen jälkeen. MITÄ VOI TAPAHTUA Se voi merkittävästi vaikuttaa arviokykyysi. Se voi hidastaa merkittävästi reaktioitasi. Se voi vaikuttaa tasapainoosi ja havaintokykyysi. Se voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan nauti alkoholia tai lääkkeitä ennen ATV- ajoneuvolla ajoa tai ajon aikana. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvolla ajo ylinopeudella. MITÄ VOI TAPAHTUA Se lisää merkittävästi mahdollisuutta menettää ATV- ajoneuvon hallinta, joka voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Aja aina nopeudella, joka on sovitettu maastoon, näkyvyyteen, ajo-olosuhteisiin ja kokeneisuuteesi. ________________________________________________________________________ 12 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Luistatuksen, hypyn tai muun tempun yrittäminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Se lisää merkittävästi onnettomuuden riskiä. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan yritä temppuja, kuten luistatusta tai hyppyjä. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Tarkastuksen laiminlyönti ennen ATV- ajoneuvolla ajoa. MITÄ VOI TAPAHTUA Se lisää mahdollisuutta joutua onnettomuuteen tai johtaa ajoneuvon vahingoittumiseen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Tarkasta aina ATV- ajoneuvosi joka kerta, ennen kuin ajat sillä ja varmista että ATV- ajoneuvo on täysin turvallisessa käyttökunnossa. Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa annettuja ohjeita ja huolto-ohjelmaa. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Käsien irrottaminen ohjaustangolta tai jalkojen irrottaminen jalkatuilta ajon aikana. MITÄ VOI TAPAHTUA Jo toisen käden irrottaminen ohjaustangolta tai toisen jalan irrottaminen jalkatuelta voi vähentää kykyäsi hallita ATV- ajoneuvoasi tai johtaa tasapainosi menetykseen, jolloin voit pudota ATV________________________________________________________________________ 13 DAR0953 ajoneuvosta. Jos siirrät pois jalkasi jalkatuelta, jalkasi tai sääresi voi koskettaa takarenkaita. Tämä voi aiheuttaa tapaturman tai johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Pidä aina molemmat kädet ohjaustangolla ja molemmat jalat jalkatuilla ATV- ajoneuvolla ajon aikana. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Varomattomuus ajettaessa tällä ATVtuntemattomassa maastossa. ajoneuvolla MITÄ VOI TAPAHTUA Voit törmätä piilokiviin, töyssyihin tai syvänteisiin eikä sinulla ole aikaa reagoida niihin. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Aja hitaasti ja ole erittäin varovainen, kun ajat tuntemattomassa maastossa. Varaudu maaston muutoksiin, kun ajat ATV- ajoneuvolla. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Varomattomuus ajettaessa äärimmäisen vaikeassa, liukkaassa tai irtonaisessa maastossa. MITÄ VOI TAPAHTUA Se voi aiheuttaa pidon tai ajoneuvon hallinnan menetyksen, joka voi aiheuttaa onnettomuuden mukaan lukien ajoneuvon kaatumisen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä aja äärimmäisen vaikeassa, liukkaassa tai irtonaisessa maastossa ennen kuin olet oppinut ja harjoitellut tarvittavat taidot hallita ATV- ajoneuvoa sellaisessa maastossa. Noudata erityistä varovaisuutta tämän laatuisissa olosuhteissa. ________________________________________________________________________ 14 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Nousu ylös rinteisiin väärällä tavalla. MITÄ VOI TAPAHTUA Se voi johtaa ATV- ajoneuvon hallinnan menetykseen tai sen kaatumiseen.. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa kuvattuja asianmukaisia toimintatapoja kun ajat ylös rinteitä. Tarkasta aina maasto huolellisesti ennen kuin lähdet ajamaan ylös rinnettä. Älä koskaan aja ylös rinnettä, jonka pinta on erittäin liukas tai irtonainen. Siirrä painoasi eteenpäin. Älä koskaan avaa kaasua äkillisesti. ATV- ajoneuvo voi luistaa takaperin. Älä koskaan aja mäen päälle suurella nopeudella. Rinteen toisella puolella voi olla este, syvä pudotus, toinen ajoneuvo tai joku muu henkilö. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Väärin suoritettu käännös. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ATV- ajoneuvon hallinnan, josta seuraa ajoneuvon kaatuminen tai yhteentörmäys. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa kuvattuja asianmukaisia toimintatapoja kun teet käännöksen. ________________________________________________________________________ 15 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Ajo äärimmäisen jyrkillä rinteillä. MITÄ VOI TAPAHTUA Ajoneuvo voi kaatua paljon helpommin jyrkillä rinteillä kuin tasaisella maalla tai loivilla rinteillä. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan aja jyrkemmillä rinteillä, kuin mitä ATV- ajoneuvolla ajotaitosi edellyttävät. Harjoittele loivilla rinteillä ennen kuin yrität ajaa suurilla rinteillä. Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla 15 % kaltevuutta jyrkemmillä rinteillä. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Virheellinen ajo alas rinnettä. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ATV- ajoneuvon hallinnan, josta seuraa ajoneuvon kaatuminen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa kuvattuja asianmukaisia toimintatapoja kun ajat alas rinteitä. HUOMAUTUS: Vaaditaan erityinen jarrutustekniikka, kun ajat alas rinnettä. Tarkasta aina maasto huolellisesti, ennen kuin lähdet ajamaan rinnettä alas. Siirrä painoasi taaksepäin. Älä koskaan laske rinnettä suurella nopeudella. Vältä ajoa rinnettä alas vinottain, se voi johtaa ajoneuvon kallistumiseen voimakkaasti toiselle sivulle. Aja rinnettä alas suoraan missä se vain on mahdollista. ________________________________________________________________________ 16 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Virheellinen ajo vinottain rinteellä tai käännös rinteellä. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ATV- ajoneuvon hallinnan, josta seuraa ajoneuvon kaatuminen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan yritä kääntää ATV- ajoneuvoa rinteellä ennen kuin olet oppinut käännöstekniikan tässä Omistajan käsikirjassa kuvatulla tavalla tasaisella maalla. Noudata erityistä varovaisuutta, kun käännät ajoneuvoa rinteessä. Vältä mahdollisuuksien mukaan ajoa rinteellä vinottain. Jos ajat rinteeseen vinottain: Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa kuvattuja asianmukaisia toimintatapoja. Vältä rinteitä, joiden pinta on erittäin liukas tai irtonainen. Siirrä painosi ATV- ajoneuvoon ylärinteen puolelle. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Juuttuminen rinteeseen, rullaus taaksepäin tai virheellinen laskeutuminen pois ajettaessa ylös rinnettä. MITÄ VOI TAPAHTUA Se voi johtaa ATV- ajoneuvon kaatumiseen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Säilytä tasainen nopeus, kun ajat rinnettä ylös. Jos menetät nopeuden eteenpäin: Pidä painosi ylärinteen puolella. Käytä jarruja. Lukitse pysäköintijarru päälle, kun olet pysähtynyt. Jos rullaat taaksepäin: Pidä painosi ylärinteen puolella; älä koskaan käytä moottorin tehoa. Älä koskaan käytä takajarrua, kun rullaat taaksepäin. ________________________________________________________________________ 17 DAR0953 Käytä yksivipuista jarrua asteittain. Kun ajoneuvo on täysin pysähtynyt, käytä myös takajarrua ja lukitse pysäköintijarru päälle. Laskeudu alas ylärinteen puolelta tai ajoneuvon toiselta sivulta, jos ajoneuvo osoittaa suoraan ylärinteen suuntaan. Käännä ajoneuvo ympäri ja nouse siihen noudattaen tässä Omistajan käsikirjassa kuvattua menettelytapaa. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Virheellinen esteiden ylitys. MITÄ VOI TAPAHTUA Se voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen tai yhteentörmäyksen. ATV- ajoneuvo voi kaatua. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Tarkasta kaikki maaston esteet ennen kuin ajat uudelle alueelle. Noudata erityistä huolellisuutta, kun ajat isojen esteiden yli, kuten isot kivet tai kaatuneet puut. Jos et voi välttää esteitä, noudata aina asianmukaisia menettelytapoja, jotka ovat kuvattuja tässä Omistajan käsikirjassa. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Luisuminen tai liukuminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit menettää ATV- ajoneuvon hallinnan. Voit myös menettää pidon odottamatta, joka voi johtaa ATV- ajoneuvon kaatumiseen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Aja hitaasti liukkaalla alustalla, kuten jäällä, ja ole erityisen varovainen. Näin vähennät hallitsemattoman luisumisen tai liukumisen riskiä. ________________________________________________________________________ 18 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvolla ajo syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. MITÄ VOI TAPAHTUA Renkaat voivat kellua, joka johtaa pidon ja ajoneuvon hallinnan menetykseen, joka voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla vedessä, jonka syvyys ylittää tässä ohjekirjassa suositellun suurimman syvyyden. Vältä ATV- ajoneuvolla ajoa syvässä tai nopeasti virtaavassa vedessä. Jos et voi välttää vettä, aja hitaasti, tasaa painosi varovasti välttäen äkillisiä käännöksiä tai pysähdyksiä äläkä kaasuta äkillisesti. Muista, että märkien jarrujen teho laskee ja vähentää pysäytyskykyä. Testaa jarrut, kun olet ajanut pois vedestä. Jarruta tarvittaessa useita kertoja ja anna kitkan kuivata jarrupalat. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Virheellinen peruutus ATV- ajoneuvolla. MITÄ VOI TAPAHTUA Voit osua henkilöön tai esteeseen takanasi. Se voi johtaa vakavaan tapaturmaan. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Kun valitset peruutusvaihteen, varmista, että takanasi ei ole muita henkilöitä tai esteitä. Kun on turvallista, peruuta pienellä nopeudella. ________________________________________________________________________ 19 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvolla ajo väärillä renkailla tai väärällä rengaspaineella. MITÄ VOI TAPAHTUA Väärien renkaiden käyttö tai ajoneuvolla ajo väärällä rengaspaineella voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen ja lisää riskiä joutua onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Käytä ajoneuvossa aina tässä Omistajan käsikirjassa määriteltyjä oikean tyyppisiä ja kokoisia renkaita. Pidä aina tässä Omistajan käsikirjassa määriteltyjä rengaspaineita oikeana. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvolla ajo, jota on muunneltu virheellisesti. MITÄ VOI TAPAHTUA Ajoneuvon virheellinen lisävarusteiden asennus tai muunnokset voivat aiheuttaa muutoksia sen käyttäytymisessä, joka joissakin tapauksissa voivat johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan muuntele ATV- ajoneuvoa virheellisellä asennuksella tai lisälaitteiden käytöllä. Kaikki tähän ajoneuvoon asennettavat osat tai lisävarusteet tulee olla alkuperäisiä tai niitä vastaavia osia, jotka ovat suunniteltuja käytettäväksi tässä ATV- ajoneuvossa. Osat on asennettava ja niitä on käytettävä ohjeiden mukaisesti. Jos sinulla on asiaa koskevia kysymyksiä, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään. ________________________________________________________________________ 20 DAR0953 VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ ATV- ajoneuvon ylikuormitus tai lastin virheellinen kuljetus tai hinaaminen. MITÄ VOI TAPAHTUA Aiheuttaa muutoksia ajoneuvon käyttäytymisessä, joka voi johtaa onnettomuuteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan ylitä sallittua ajoneuvon kantavuutta. Lasti on jaettava asianmukaisesti ja kiinnitettävä turvallisesti. Vähennä ajonopeutta, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua. Huomioi pidempi jarrutusmatka. Noudata aina tässä Omistajan käsikirjassa annettuja ohjeita koskien ajoneuvon lastausta ja perävaunun vetämistä. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Ajo jäätyneillä joilla ja järvillä. MITÄ VOI TAPAHTUA Seurauksena voi olla vakava tapaturma tai kuolema, jos ATV- ajoneuvo ja/tai sen kuljettaja vaipuu jään läpi veteen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla jäällä ennen kuin olet varmistanut, että jää on riittävän paksua ja lujaa kestämään ajoneuvon ja kuljettajan painon sekä voiman, joka syntyy ajoneuvon liikkuessa. VAROITUS Tarkastuta kaatumisen tai onnettomuuden jälkeen valtuutetulla jälleenmyyjällä koko ajoneuvo mukaan lukien, mutta ei näihin rajoittaen, jarrut, kaasu ja ohjaus mahdollisten vaurioiden varalta. ________________________________________________________________________ 21 DAR0953 VAROITUS Tämän ajoneuvon turvallinen käyttö vaatii hyvää arviointikykyä ja fyysisiä taitoja. Henkilöillä, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia, on ajaessaan suurempi riski menettää ajoneuvon hallinta tai aiheuttaa sen kaatuminen, joka voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. VAROITUS Pidä helposti syttyvät materiaalit kaukana pakokaasujärjestelmästä. Tulipalon vaara! 6. AJONEUVON TUNNUSNUMERO Merkitse muistiin nämä numerot ATV- ajoneuvostasi näytetyistä kohdista. 1. Rungon tunnusnumero (löytyy ylärunkoputken oikealta puolelta) 2. Moottorin sarjanumero (moottorin kampikammion vasemmalla etupuolella) ________________________________________________________________________ 22 DAR0953 Irrota vara-avain ja säilytä sitä turvallisessa paikassa. Avain voidaan kopioida vain työstämällä se olemassa olevan avaimen mukaan. Ajoneuvon rungon numero ja moottorin sarjanumero ovat tärkeitä mallin tunnistusta varten, kun rekisteröit ajoneuvosi, hankit sen vakuutuksen tai aina, kun haluat hankkia varaosia. Jos ajoneuvosi varastetaan, nämä numerot ovat olennaisia sen löytämiseksi ja tunnistamiseksi. 7. OHJAUS JA OSIEN TOIMINTA Sähkökytkimet 1. Pääkytkin Tämä kytkin on käännettävä myötäpäivään asentoon "ON" moottorin käynnistämiseksi. 2. Hätävilkkukytkin Kun kytkin työnnetään asentoon " 3. Moottorin käynnistyspainike ", neljä suuntavilkkua alkavat vilkkua ja summeri soi. Käynnistää moottorin. ________________________________________________________________________ 23 DAR0953 Valokytkin ja merkkivalo Kytkimet Valonvaihtokytkin sijaitsee vasemmanpuoleisessa kädensijassa. Se kytkee lyhyet tai kaukovalot päälle HUOM: Valot eivät syty ellei pääkytkin ole päällä. Merkkivalot ATV- ajoneuvossa on merkkivalot. Näiden valojen kokoonpano eroaa yksittäisten mallien välillä ja kaikki mallit eivät ole varustettuja kaikilla merkkivaloilla. Nämä tiedot auttavat sinua tunnistamaan ajoneuvosi merkkivalot ja niiden tarkoituksen. 1. Polttoainemittari – Polttoainemittarin palkit näyttävät polttoaineen tason. Tankkaa välittömästi, jos polttoainemittarin viimeinen palkki vilkkuu. 2. Elektronisen virranhallintajärjestelmän osoitin. 3. Vapaa vaihde (Vihreä). 4. Kaukovalon osoitin (Sininen) moottorin ollessa käynnissä varmistaa osoitinvalojen toiminnan aina ATV –ajoneuvoa käytettäessä. 5. Vilkku (Vihreä). 6. Peruutusvaihde (Punainen) 7. Korkea lämpötila (Osoittaa lämpötilan moottorin ylikuumetessa. Summeri soi samanaikaisesti.) HUOMIO: Takavalo on päällä aina pääkytkimen (avaimen) ollessa “on” –asennossa. Käännä avain pois päältä estääksesi akun tyhjenemisen. ________________________________________________________________________ 24 DAR0953 Kaasutin VAROITUS Älä käynnistä tai aja ATV- ajoneuvoa, jos kaasuttimen vaijeri juuttuu kiinni tai kaasuttimen ohjain toimii virheellisesti. Kiinni juuttunut tai virheellisesti toimiva kaasutin voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan. Ota aina yhteys valtuutettuun jälleenmyyjääsi ja korjauta kaasutin, jos sen käytössä esiintyy ongelmia. Kaasutinjärjestelmän asianmukaisen toiminnan tai huollon laiminlyönti voi aiheuttaa kaasuvivun kiinni juuttumiseen ajon aikana ja johtaa onnettomuuteen. Tarkasta aina kaasuvivun vapaa liike ja palautus ennen moottorin käynnistystä ja joskus myös ajon aikana. Kaasuvipu Moottorin kierroslukua ja ajoneuvon nopeutta ohjataan painamalla kaasuvipua. Kaasuvipu (1) on jousikuormitettu ja moottorin kierrosluku palautuu tyhjäkäynnille, kun vipu vapautetaan. VAROITUS Ajoneuvon pesu tai käyttö jäätävissä olosuhteissa voi johtaa veden jäätymiseen kaasuvaijerin liitoksissa ja/tai kaasutinmekanismissa. Se voi johtaa kaasuttimen kiinni juuttumiseen, jolloin moottori voi säilyttää korkean kierrosluvun. Tämä voi puolestaan johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen. ________________________________________________________________________ 25 DAR0953 Etu- ja takajarrut - jarruneste Jarrunesteen pinnan taso tulee tarkastaa aina ennen ajoon lähtöä. Säiliö sijaitsee istuimen alla. Nesteen pinnan korkeus tulisi pitää maksimi- ja minimimerkkien välissä. HUOMIO Kun jarrunestepullo on avattu, käytä siitä tarvittava määrä; älä lisää jarrunestettä osittain käytetystä pullosta vaan jätä loppu käyttämättä. Jarruneste on kosteutta sitovaa, joka merkitsee sitä, että se imee ilmasta kosteutta. Tämä aiheuttaa jarrunesteen kiehumis-pisteen putoamisen, joka voi johtaa jarrujen ennenaikaiseen kulumiseen ja täten vakavaan onnettomuuteen. Etu – ja takajarrut Etu- ja takajarrut sijaitsevat tiiviin lattialevyn sisäpuolella ja niitä käytetään oikealla jalalla. Etu- ja takajarrut ovat hydraulikäyttöisiä levytyyppisiä jarruja, jotka toimivat vain yhdellä jalkapolkimella. Testaa aina jarrupolkimen liike ja tarkasta jarrunesteen pinnan taso ennen ajoa. Jarrupolkimessa pitäisi tuntua vastusta sitä poljettaessa. Löysyys on osoituksena mahdollisista vuodoista tai heikosta pääsylinterin poljinvoimasta, joka on korjattava ennen ajoa. Ota yhteys jälleenmyyjäsi huoltopalveluun jarrujen tarkastusta ja korjausta varten. VAROITUS Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla, jos jarrupoljin tuntuu löysältä. ATV- ajoneuvolla ajo löysällä jarrupolkimella voi johtaa jarrutuskyvyn menetykseen, joka voi aiheuttaa onnettomuuden. ________________________________________________________________________ 26 DAR0953 Pysäköintijarrun käyttö 1. Purista oikeaa käsijarruvipua kaksi tai kolme kertaa ja pidä se painettuna. 2. Paina pysäköintijarrun lukko jarrukahvan koloihin. Vapauta jarruvipu. 3. Vapauta pysäköintijarrun lukko puristamalla jarruvipua. Se palautuu vapaa-asentoonsa. Tärkeitä turvaohjeita • • • Pysäköintijarru voi löystyä, jos se on jätetty päälle pidemmäksi aikaa. Tämä voi johtaa onnettomuuteen. Älä jätä ajoneuvoa rinteeseen vain pysäköintijarrun varaan kuin korkeintaan viiden minuutin ajaksi. Kiilaa ajoneuvon alarinteen puolen pyörät, jos jätät sen rinteeseen tai pysäköi ajoneuvo rinteen poikkisuuntaan. VAROITUS Tarkasta aina varmuuden vuoksi, että pysäköintijarru on vapautettu ennen kun lähdet ajamaan ATV- ajoneuvolla. Seurauksena voi olla onnettomuus, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen, jos pysäköintijarru on jätetty päälle ajoon lähdettäessä. ________________________________________________________________________ 27 DAR0953 Apujarru VAROITUS Noudata erityistä varovaisuutta, kun käytät apujarrua. Älä käytä voimakkaasti apujarrua, kun ajat eteenpäin tai peruutat tai takapyörät voivat luistaa ja liukua sivuttain aiheuttaen ajoneuvon hallinnan menetyksen. ATV- ajoneuvosi on varustettu apujarrulla turvavarusteena. Se sijaitsee vasemmassa käsikahvassa ja sitä käytetään vasemmalla kädellä. Jarru on tarkoitettu varmistukseksi pääjarrujärjestelmälle, etenkin jos pääjärjestelmä tulee epäkuntoon. Jos takapyörät luistavat, käytä takajarrua vasemmalla kädellä jossakin määrin. Voimakas jarrun käyttö peruutettaessa alas rinnettä voi johtaa ajoneuvon kaatumiseen taaksepäin. Jarrunesteen pinnan taso Yläikkuna Jarrunesteen pinnan taso pääsylinterissä, joka sijaitsee vasemmassa käsikahvassa, tulisi tarkastaa aina ennen ajoa. Kahvassa on osoitusikkuna (1) pääsylinterin yläpuolella. Tämä ikkuna näkyy tummana, kun nestemäärä on täysi. Kun nestettä on lisättävä, ikkuna on kirkas. HUOMAUTUS: Kun tarkastat nesteen pinnan tason, ATV- ajoneuvo tulee olla tasaisella maalla ja jarruvivun tulee olla suorassa. Jos nesteen pinnan taso on liian alhainen, lisää vain DOT 3- nestettä. Vain muutamissa malleissa on "sivuikkuna". Nesteen pinnan taso voidaan nähdä sen läpi ja nesteen pinnan taso tulisi pitää säiliön "MAX" – ja "MIN"- merkkien välissä. ________________________________________________________________________ 28 DAR0953 Automaattivaihteiston vaihteen valinta Vaihteen valitsin sijaitsee ajoneuvon oikealla puolella. Vaihteen valitsinvivulla on neljä asentoa: Nopea eteenpäin (H), peruutus (R), vapaavaihde (N) ja hitaasti eteenpäin (L). HUOMAUTUS: Lisää hihnavedon käyttöikää käyttämällä hidasta eteenpäin ajovaihdetta raskaissa käyttöolosuhteissa ja tilanteissa, joissa ajat alle 11 km/h nopeudella pitkiä ajanjaksoja. HUOMIO Vaihda vaihdetta pysäyttämällä ajoneuvo ja siirtämällä vaihdevipu halutulle vaihteelle. Vaihteen vaihtaminen moottorin käydessä tyhjäkäyntikierroslukua suuremmalla kierrosluvulla tai ajoneuvon liikkuessa voi aiheuttaa vaihteiston vaurioitumisen. Kytke aina vaihteisto vaihteelle ja lukitse pysäköintijarru päälle, jos jätät ajoneuvon ilman silmälläpitoa. Vaihdekytkennän säädön ylläpito on tärkeää, jotta varmistetaan asianmukainen vaihteiden toiminta. Jos ilmenee vaihdeongelmia, ota yhteys jälleenmyyjääsi. VAROITUS MAHDOLLINEN VAARATEKIJÄ Vaihteen kytkentä pienemmälle vaihteelle kun moottorin kierrosluku on liian korkea. MITÄ VOI TAPAHTUA Pyörät voivat lakata vetämästä. Tämä voi johtaa ajoneuvon hallinnan menetykseen, onnettomuuteen ja tapaturmaan. Se voi myös aiheuttaa moottorin tai voimansiirron vaurioitumiseen. KUINKA VAHINGON VAARA VÄLTETÄÄN Varmista, että moottorin kierroslukua on sopivasti laskettu ennen kuin kytket pienemmälle vaihteelle. ________________________________________________________________________ 29 DAR0953 Moottorin jäähdytysjärjestelmä Jäähdytysnesteen pinnan taso Tasaussäiliö sijaitsee istuimen alla. Pinnan korkeus tulee olla säiliön minimi- ja maksimimerkkien välissä. Moottorin jäähdytysnesteen pinnan tasoa säädetään tasausjärjestelmän avulla. Tasausjärjestelmän osat ovat tasaussäiliö, jäähdyttimen täyttöputki, jäähdyttimen painetulppa ja liitäntäletku. Kun jäähdytysnesteen lämpötila nousee, se paisuu (kuumentuu) ja virtaa paineella jäähdyttimestä ulos ohi painetulpan tasaussäiliöön. Kun moottori on jäähtynyt, lämpötila laskee, kutistunut (jäähtynyt) jäähdytysneste virtaa säiliöstä ohi painetulpan takaisin jäähdyttimeen. HUOMAUTUS: Pieni jäähdytysnesteen pinnan tason lasku on normaalia koska järjestelmä tyhjentää itsestään siihen sitoutunutta ilmaa. Tarkkaile jäähdytysnesteen pinnan tason korkeutta ja lisää tarvittaessa nestettä tasaussäiliöön. Suosittelemme, että käytät 50% / 50% -sekoitussuhteessa korkealaatuista, alumiinille sopivaa jäätymisenestoainetta ja tislattua vettä. HUOMAUTUS: Noudata aina valmistajan sekoitussuosituksia alueesi jäätymisen estoaineen käytössä. Jäähdytysjärjestelmä VAROITUS Älä koskaan avaa jäähdyttimen painetulppaa, kun moottori on lämmin tai kuuma. Paineella poistuva höyry voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Moottorin on annettava jäähtyä ennen painetulpan avaamista. ________________________________________________________________________ 30 DAR0953 Jäähdyttimen jäähdytysnesteen pinnan tason tarkastus HUOMAUTUS: Tämä toimenpidejärjestys on vaadittu ainoastaan, kun jäähdytysjärjestelmä on tyhjennetty huoltoa ja / tai korjausta varten. Kuitenkin, jos tasaussäiliö on tyhjentynyt, jäähdyttimen jäähdytysnesteen pinnan taso tulisi tarkastaa ja jäähdytysnestettä lisätä tarvittaessa. HUOMAUTUS: Ei -vakiomallisen painetulpan käyttö ei salli tasausjärjestelmän asianmukaista toimintaa. Jos tulppa on vaihdettava, ota yhteys jälleenmyyjääsi oikean varaosan hankintaa silmälläpitäen. Varmista, että jäähdytysneste säilyttää kykynsä suojata moottoria. On suositeltavaa, että järjestelmä tyhjennetään täysin joka toinen vuosi ja se täytetään tuoreella jäätymisen estoaine ja vesiseoksella. Kaada jäähdytysneste hitaasti tarpeen mukaan jäähdyttimen täyttöputkesta käyttäen suppiloa. Polttoaine- ja öljyjärjestelmä VAROITUS Bensiini on erittäin herkästi syttyvää ja räjähdysherkkää tietyissä olosuhteissa. • Noudata aina erityistä varovaisuutta, kun käsittelet bensiiniä. • Tankkaa aina moottori pysäytettynä, ulkona tai hyvin tuuletetulla alueella. • Älä koskaan tupakoi tai salli avotulta tai kipinöintiä alueella, jossa tankkaus suoritetaan tai alueella, jossa bensiininä säilytetään tai näiden alueiden läheisyydessä. • Älä täytä säiliötä yli. Älä täytä täyttöputkea. • Jos saat bensiiniä iholle tai vaatteille, pese se välittömästi pois saippualla ja vedellä ja vaihda vaatteita. • Älä koskaan käynnistä moottoria tai anna sen käydä suljetulla alueella. Bensiinikäyttöisen ajoneuvon pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat johtaa tajunnan menetykseen sekä kuolemaan lyhyessä ajassa. • Sulje polttoaineventtiili aina kun ATV- ajoneuvo on pysäköity tai se on säilytyksessä. ________________________________________________________________________ 31 DAR0953 VAROITUS Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät tietyssä määrin tunnettuja kemikaaleja, jotka voivat aiheuttaa syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai muita lisääntymiskykyisiä haittoja. Polttoaine- ja öljyjärjestelmä Polttoainejärjestelmä Polttoainesäiliön täyttötulppa (1) sijaitsee suoraan ohjaustangon takana. Katso Omistajan käsikirjasta säiliön tilavuus. Käytä tavallista lyijytöntä bensiiniä. Polttoaineventtiili sijaitsee säiliön vasemmalla puolella ja sillä on kaksi asentoa: OFF: Ajoneuvon varastointia ja kuljetusta varten. ON: Normaalikäytössä. Palauta aina venttiili tankkauksen jälkeen. asentoon "ON" ajoneuvon Polttoainesuodatin Polttoainesuodatin tulisi vaihtaa jälleenmyyjäsi huoltopalvelussa aina 100 käyttötunnin jälkeen tai vuosittain. Älä yritä puhdistaa polttoainesuodatinta. Öljyjärjestelmä Öljysäiliö sijaitsee moottorin oikealla puolella. Tarkasta öljy: 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle pinnalle. 2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä 20 – 30 sekuntia. 3. Pysäytä moottori. 4. Tarkasta, että öljyn pinnan taso on 'high´ (täysi) - ja 'low´ (lisää) merkkien (2) välissä. Lisää öljyä mittatikussa olevaan high-viivaan saakka. Älä täytä yli. ________________________________________________________________________ 32 DAR0953 HUOMIO Käytä vain SAE 15W / 40, SG- öljyä. Älä koskaan korvaa tai sekoita eri öljymerkkejä. Se voi johtaa moottorin vaurioitumiseen ja takuun mitätöimiseen. 8. MOOTTORIN KÄYNNISTYS Toimenpiteet kylmän moottorin käynnistyksessä VAROITUS Älä koskaan käytä moottoria suljetuilla alueilla. Hiilimonoksidia sisältävät pakokaasut ovat myrkyllisiä ja voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Käynnistä moottori aina ulkona. HUOMIO Sinun on annettava moottorin lämmetä riittävän kauan ennen ajoa tai muuten moottori voi vahingoittua. 1. Siirrä vaihde vapaalle ja kytke pysäköintijarru. 2. Käännä polttoainesäiliön venttiili asentoon "ON". 3. Istu koneen istuimella. 4. Käännä päävirtakytkin asentoon "RUN". 5. Käännä pääkytkin päälle, odota kunnes EPC –osoitin sammuu, paina jarruvipua ja paina käynnistyspainiketta. 6. Älä paina kaasua käynnistäessäsi moottoria. 7. Aktivoi käynnistin korkeintaan viideksi sekunniksi ja vapauta painike, kun moottori käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, vapauta käynnistin viideksi sekunniksi. Toista käynnistystoimenpiteet, kunnes moottori käynnistyy. ________________________________________________________________________ 33 DAR0953 HUOMIO Tämä ATV- ajoneuvo on varustettu vain sähköisellä käynnistysjärjestelmällä. Jos akku on latauksessa, ATV - ajoneuvo ei käy. 9. AJONEUVON SISÄÄNAJO Uuden ATV- ajoneuvosi sisäänajojakso on määritetty 50 ensimmäisen käyttötunnin pituiseksi. Mikään yksittäinen toimenpide ei ole yhtä tärkeä kuin ajoneuvon asianmukainen sisäänajo. Uuden moottorin varovainen käsittely turvaa moottorin paremman suorituskyvyn ja pidemmän käyttöiän. Suorita seuraavat toimenpiteet huolellisesti. HUOMIO Älä käytä moottoria täydellä kaasulla tai suurella kierrosnopeudella pitkiä ajanjaksoja sisäänajon aikana. Voi ilmetä ylikuumenemista, joka voi vahingoittaa moottorin sovitusosia. Aseta rajoitin puolikaasulle sisäänajovaiheen ajaksi. 1. Lukitusmutteri 2. Säädin 1. Täytä polttoainesäiliö. 2. Tarkasta öljysäiliön pinnan taso mittatikusta. Lisää öljyä tarvittaessa. 3. Aja ensin hitaasti. Valitse alue, joka on avoin ja jolla on tilaa tutustua ajoneuvon käyttöön ja hallintaan. 4. Vaihtele kaasuttimen asentoa. Älä aja jatkuvalla tyhjäkäyntikierrosluvulla. 5. Tarkasta nestemäärät, hallintalaitteet ja kaikki ajoneuvon tärkeät alueet säännöllisesti, kuten edellä on määritelty päivittäistä ajoa edeltävissä tarkastuksissa. Tarkastuslista löytyy kohdasta 4. "Päivittäiset ajoa edeltävät tarkastukset". 6. Älä vedä painavia kuormia. ________________________________________________________________________ 34 DAR0953 10. AJOVARUSTEET Turvalliset ajovarusteet Käytä aina asianmukaisia ajovarusteita, jotka sopivat ajotyyppiisi, ATV- ajoneuvo vaatii erikoissuojavarusteet ja vaatetuksen, joka tekee olosi mukavammaksi ja vähentää tapaturmia. 1. Kypärä Kypäräsi on tärkein suojavarusteesi turvallista ajoa varten. Kypärä ehkäisee vakavia pään vammoja. 2. Silmäsuojukset Suojalasit tai kasvovisiiri tarjoaa parhaan suojan silmillesi. 3. Hansikkaat (maastoon sopivat) 4. Saappaat Käytä vahvoja pohjepituisia, koroilla varustettuja saappaita, kuten motocross - saappaat. 5. Vaatetus Suojaa kehosi pitkähihaisella paidalla ja pitkillä housuilla aina ajon aikana. Kiinteät housut varustettuna polvisuojilla, villapaita ja olkasuojukset tarjoavat parhaan suojan. 11. LASTIN KULJETUS ATV- ajoneuvosi on suunniteltu kuljettamaan tietty määrä lastia. LASTIN PAINO tulisi olla tasaisesti jaettu (1/3 eteen ja 2/3 taakse) ja sijoitettu niin alas kuin mahdollista. Kun ajat vaikeassa tai mäkisessä maastossa, vähennä ajonopeutta ja lastia säilyttääksesi vakaat ajo-ominaisuudet. Älä koskaan ylitä Omistajan käsikirjassa määriteltyjä painoja. Perävaunun suurin paino on 200 kg tasaisella alustalla. Suurin pystysuora aisapaino on 11 kg. Etutelineen virheellinen lastaus voi peittää ajovalon ja vähentää näkyvyyttä yöllä. Älä peitä ajovaloa lastilla. Hitaan ajovaihteen käyttö on suositeltavaa raskaissa vetotilanteissa käyttöhihnan kestoiän lisäämiseksi. VAROITUS Tämän ajoneuvon oikea lastaus on tarpeen, jotta säilytetään ajoneuvon asianmukainen vakavuus ja ajo-ominaisuudet. Ylikuormitus tai kuorman virheellinen sijoitus vaikuttavat ajoneuvon kääntöön, pysäytykseen ja vakavuuteen. Lastausohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia tapaturmia tai kuoleman. ________________________________________________________________________ 35 DAR0953 1/3 kuormasta Etutelineellä 2/3 kuormasta takatelineellä Tärkeitä turvaohjeita Lue ja noudata seuraavia ohjeita vähentääksesi tapaturman tai ajoneuvon vahingoittumisen riskiä lastin kuljetuksen aikana. • VÄHENNÄ AJONOPEUTTA JA HUOMIOI PIDEMPI JARRUTUSMATKA KUN KULJETAT LASTIA. • LASTIN PAINON JAKAUTUMAN tulisi olla 1/3 etutavaratelineellä ja 2/3 takatavaratelineellä. Kun ajat vaikeassa tai mäkisessä maastossa, vähennä ajonopeutta ja lastia säilyttääksesi vakaat ajo-ominaisuudet. Lastin kuljetus vain yhdellä telineellä lisää mahdollisuutta ajoneuvon kaatumiseen. • RASKAAT LASTIT VOIVAT AIHEUTTAA AJONEUVON JARRUTUS- JA HALLINTAONGELMIA. Noudata erityistä huomiota, kun jarrutat lastattua ajoneuvoa. Vältä maastoa tai tilanteita, jotka voivat vaatia peruuttamista alamäkeen. • KAIKKI KUORMAT TULEE KULJETTAA TELINEILLÄ NIIN MATALALLA KUIN MAHDOLLISTA. Lastin kuljetus korkealla telineiden päällä nostaa ajoneuvon painopistettä ja aikaansaa vakavuudeltaan heikommat ajo-ominaisuudet. Jos lastia kuljetetaan korkealla telineiden päällä, lastien painoa on vähennettävä, jotta säilytettäisiin vakaat ajo-ominaisuudet. ________________________________________________________________________ 36 DAR0953 • AJA VAIN AJONEUVOLLA, JONKA LASTI ON JÄRJESTETTY VAKAASTI JA TURVALLISESTI. Vältä epäkeskeisesti sijoitettuja kuormia, joita ei voida keskittää. Kiinnitä aina hinattava lasti ATV- ajoneuvoon suunniteltuun hinauspisteeseen. • NOUDATA AINA ERITYISTÄ VAROVAISUUTTA. Vältä ajoneuvolla ajoa, jos sijoitettu lasti ulottuu ajoneuvon sivujen ulkopuolelle. Ajoneuvon vakavuus ja ajo-ominaisuudet voivat heikentyä merkittävästi ja aiheuttaa ajoneuvon kaatumisen. • ÄLÄ PEITÄ AJOVALOA / TAKAVALOA JA HEIJASTIMIA, kun kuljetat lastia tavaratelineillä. • ÄLÄ AJA NOPEAMMIN KUIN SUOSITELTAVA NOPEUS. Ajoneuvolla ei tulisi koskaan ylittää nopeutta 16 km/h hinattaessa lastia tasaisella ruohopinnalla. Ajoneuvon nopeuden ei tulisi koskaan ylittää 8 km/h hinattaessa lastia vaikeissa maasto-olosuhteissa ja noustessa, laskettaessa tai ajettaessa vinosti rinteissä. 12. AJO VAROITUS Sinun tulee tarkastaa ATV- ajoneuvo joka kerta ennen ajoa varmistaaksesi, että ajoneuvo on asianmukaisessa käyttökunnossa. Jos vaadittuja tarkastuksia ei suoriteta, voi seurauksena olla vakava tapaturma tai kuolema. Katso kohtaa 4. "Päivittäiset ajoa edeltävät tarkastukset" 1. 2. 3. 4. 5. Istu suorana istuimella molemmat jalat jalkatuilla ja molemmat kädet ohjaustangolla. Kun olet käynnistänyt moottorin ja antanut sen lämmetä, kytke vaihteisto vaihteelle. Tarkasta ympäristösi ja määrittele ajoreittisi. Vapauta pysäköintijarru. Paina hitaasti kaasua oikealla peukalollasi ja aloita ajo. Ajoneuvon nopeutta säädetään kaasuttimen avausmäärällä. 6. Aja hitaasti, harjoittele ohjailua ja kaasun sekä jarrun käyttöä tasaisella alustalla. Käännös Harjoittele käännöksiä hitaalla nopeudella. Tämä ATV- ajoneuvo on varustettu kiinteällä taka-akselilla. Tämä tarkoittaa sitä, että käännöksen ulkopuolisten pyörien täytyy kulkea pidempi matka kuin sisäpuolisten pyörien käännöksen aikana ja sisempien pyörien tulee luistaa hieman. Tee käännös kääntämällä kääntösuuntaan ja nojaamalla painosi ulommalle jalkatuelle. Tämä tekniikka muuttaa vetovoiman tasapainoa takapyörien välillä ja mahdollistaa tasaisemman käännöksen. Samaa nojaustekniikkaa tulisi käyttää käännettäessä päinvastaiseen suuntaan. ________________________________________________________________________ 37 DAR0953 VAROITUS. Vältä jyrkkiä käännöksiä; ne voivat johtaa ajoneuvon kaatumiseen ja vakaviin tapaturmiin. Ajo liukkailla pinnoilla Noudata erityistä varovaisuutta ajaessasi liukkailla pinnoilla, kuten märissä ajourissa tai irtonaisella soralla tai kylmässä jäätävässä säässä. Aina: 1. Hidasta ajonopeutta, kun saavut liukkaalle alueelle. 2. Pidä varasi ja tarkkaile ajoreittiä ja vältä nopeita, jyrkkiä käännöksiä, jotka voivat johtaa ajoneuvon kaatumiseen. 3. Korjaa luistoa kääntämällä ohjaustankoa luiston suuntaan ja siirtämällä ruumiinpainosi eteenpäin. 4. Älä koskaan jarruta luiston aikana. Se voi johtaa ATV- ajoneuvon hallinnan täydelliseen menetykseen. 5. Älä aja äärimmäisen liukkailla pinnoilla. 6. Hiljennä aina ajonopeutta ja noudata erityistä varovaisuutta. VAROITUS Älä laiminlyö ATV-ajoneuvon huolellisen ajon harjoittelua liukkailla pinnoilla. Liukkaat pinnat voivat olla vaarallisia. Pyörien pidon ja ajoneuvon hallinnan menetys voi johtaa onnettomuuteen, kuten kaatumiseen. ________________________________________________________________________ 38 DAR0953 Ajo ylös rinnettä VAROITUS Noudata erityistä varovaisuutta, kun ajat mäkisessä maastossa. Jarrutus ja ajoneuvon hallinta muuttuvat hyvin paljon. Voi tapahtua ajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen, joka voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai kuoleman. Aja aina suoraan ylös rinnettä missä se vain on mahdollista ja: 1. 2. 3. 4. 5. Vältä jyrkkiä rinteitä (maksimi 15 %). Pidä molemmat kädet ohjaustangolla. Siirrä painoasi eteenpäin. Aja tasaisella nopeudella ja vakio kaasulla. Pysy valppaana ja valmistaudu hätätoimenpiteisiin. Tähän voi sisältyä nopea laskeutuminen pois ATV- ajoneuvolta. ________________________________________________________________________ 39 DAR0953 Ajo rinnettä sivuttain Ajo rinnettä sivuttain on vaarallisin tapa ajaa rinteessä ja sitä tulee välttää mikäli mahdollista. Jos joudut tilanteeseen, jossa ajo sivuttain rinteessä on välttämätön, toimi aina seuraavasti: 1. Hidasta ajonopeutta. 2. Nojaa ylärinteen suuntaan ja siirrä painoasi ylärinteeseen päin sekä pidä molemmat jalkasi jalkatuilla. 3. Ohjaa varovasti rinteeseen säilyttääksesi ajoneuvon ajosuunnan. Jos ajoneuvo alkaa kallistua, käännä nopeasti etupyörät alarinteen suuntaan, jos mahdollista tai laskeudu välittömästi alas ajoneuvolta ylärinteen puolelle. VAROITUS Virheellinen ajo rinteen poikki tai käännös rinteessä voi olla vaarallista. Ajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan. Ajo alas rinnettä Jos ajat alas rinteessä, toimi aina seuraavasti: 1. Aja hitaasti ja suoraan rinnettä alas. 2. Siirrä painoasi ajoneuvossa taaksepäin. 3. Hidasta nopeutta. 4. Jarruta kevyesti auttaaksesi nopeuden hidastumista. Tutustu apujarrukahvaan ja sen käyttöön sen varalta, että menetät normaalin käyttöjarrun tehon. VAROITUS Älä aja ylinopeuksilla. Se on vaarallista ja voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen sekä kaatumisen ja sen tuloksena vakavan tapaturman tai kuoleman. ________________________________________________________________________ 40 DAR0953 Käännös ympäri rinteessä Ylärinne Jos ATV- ajoneuvo juuttuu rinteeseen, kun ajat rinnettä ylös, älä koskaan peruuta sitä alas rinnettä! Ohjailukeino, jota voidaan käyttää, kun on tarpeellista kääntää ajoneuvo ajettaessa ylös rinnettä, on K- käännös. 1. Pysäytä ajoneuvo ja lukitse pysäköintijarru päälle samalla kun pidät painosi ylärinteen puolella. 2. Jätä vaihde eteenpäin - ajovaihteelle ja pysäytä moottori. 3. Nouse alas ajoneuvolta sen ylärinteen puolelle. 4. Pysy ajoneuvon ylärinteen puolella ja käännä ohjaustanko täysin vasemmalle (kun katsot ATVajoneuvon etupään suuntaan). 5. Pidä käyttöjarrusta ja vapauta pysäköintijarrun lukko sekä anna ajoneuvon rullata hitaasti ympäri sinusta oikealle, kunnes ajoneuvo n suunta on rinteen poikkisuuntaan. 6. Lukitse pysäköintijarru päälle ja nouse ATV- ajoneuvoon ylärinteen puolelta pitäen samalla ruumiinpainosi ylärinteen suunnassa. 7. Käynnistä moottori vaihteen ollessa kytkettynä yhä eteenpäin, vapauta pysäköintijarru ja ohjaile ajoneuvoa hitaalla nopeudella säätäen nopeutta käyttöjarrulla, kunnes ATV- ajoneuvo on tasaisella maalla. ________________________________________________________________________ 41 DAR0953 VAROITUS Vältä ajoa ylös jyrkkiin rinteisiin. Ajoneuvon hallinnan menetys tai kaatuminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ajo virtaavan veden poikki ATV- ajoneuvoa voi käyttää vedessä, jonka syvyys on korkeintaan suositeltu syvyys 20 cm. Ennen kuin ajat veteen, toimi aina seuraavasti: 1. Määrittele veden syvyys ja virtaus. 2. Valitse ylityspaikka, jossa molemmat rannat ovat loivia. 3. Aja hitaasti ja vältä kiviä tai esteitä, mikäli mahdollista. 4. Kuivaa jarrut ylityksen jälkeen painamalla kevyesti vipua kunnes jarrun toiminta on normaali. HUOMIO Älä koskaan aja ATV- ajoneuvolla syvässä tai liian nopeasti virtaavassa vedessä. HUOMAUTUS: Vedessä ajon jälkeen on tärkeää, että ajoneuvo huolletaan, kuten on kuvattu huoltotaulukon kohdassa 16. " Huolto". Seuraavat alueet on tarkastettava erityisellä huolella: moottoriöljy, vaihteistoöljy, takapään voitelukotelo ja kaikki voitelupisteet. ________________________________________________________________________ 42 DAR0953 Maksimisyvyys: 200 mm HUOMIO Jos ATV- ajoneuvosi uppoaa veteen, vie se jälleenmyyjäsi huoltoon ennen moottorin käynnistystä. Voi syntyä vakavia moottorivaurioita, jos moottoria ei tarkasteta perin pohjin ennen sen uudelleen käynnistystä. Jos on mahdotonta siirtää ajoneuvoa jälleenmyyjän huoltoon ennen käynnistystä, noudata alla kuvattua toimenpidejärjestystä. • Siirrä ATV- ajoneuvo kuivalle maalle tai veteen, joka on syvyydeltään korkeintaan 20 cm. • Käännä polttoaineventtiili asentoon "OFF". • Irrota sytytystulppa. • Pyöritä moottoria useita kierroksia sähkökäynnistimellä. • Kuivaa sytytystulppa ja asenna se paikalleen tai vaihda se uuteen. • Käännä polttoaineen venttiili asentoon "ON". • Yritä käynnistää moottori. Jos on tarpeen, toista "kuivaustoimenpiteet". • Vie ajoneuvo jälleenmyyjäsi huoltoon niin pian kuin mahdollista, käynnistyi moottori tai ei. ________________________________________________________________________ 43 DAR0953 Jos vettä on tunkeutunut CVT- järjestelmään, vie ATV- ajoneuvo jälleenmyyjäsi huoltoon niin pian kuin mahdollista. Pysy valppaana! Tarkasta etukäteen ajoreitit, jotka aiot ajaa. Pysy oikealla puolella ajourissa, mikäli mahdollista, ja tarkkaile koko ajan mahdollisia vaaratekijöitä, kuten tukkeja ja matalalla riippuvia oksia. VAROITUS Huomioi kaikki esteet jotka ovat näkyvissä. Aja varovasti ajourilla. Jos ajoneuvo osuu piilossa olevaan esteeseen, voi seurauksena olla vakava tapaturma tai kuolema. VAROITUS Peruuttaminen ATV- ajoneuvolla voi olla vaarallista Jos osut takanasi olevaan esteeseen tai muihin henkilöihin, kun peruutat ajoneuvolla, se voi aiheuttaa vakavan henkilötapaturman tai ajoneuvon kaatumisen ja sen seurauksena kuljettajalle vakavan tapaturman tai kuoleman. ________________________________________________________________________ 44 DAR0953 Peruuttaminen 1. 2. 3. 4. 5. Vältä peruuttamista jyrkkään rinteeseen. Peruuta aina hitaalla nopeudella. Pysäytä ajoneuvo peruutettaessa varovasti jarruttamalla. Vältä jyrkkiä käännöksiä päinvastaiseen suuntaan. Älä koskaan lisää kaasua äkillisesti ajoneuvolla peruutettaessa. HUOMAUTUS: Tämä ATV- ajoneuvo on varustettu peruutusnopeuden rajoittimella. Älä aja ajoneuvolla täydellä kaasulla. Lisää kaasua vain riittävästi halutun ajonopeuden säilyttämiseksi. HUOMIO Kaasun lisääminen enemmän kuin tarvitaan voi aiheuttaa polttoaineen pääsyn pakokaasuihin, joka voi johtaa moottorin jälkikäyntiin ja / tai moottorin vaurioitumiseen. ________________________________________________________________________ 45 DAR0953 Pysäköinti rinteeseen. Ajoneuvon pysäköinti 1. 2. 3. 4. 5. Sammuta moottori. Kytke vaihde päälle. Kytke pysäköintijarru päälle. Sulje polttoaineventtiili. Vältä pysäköintiä rinteeseen. Jos pysäköinti rinteeseen on välttämätöntä, kiilaa aina takapyörät alarinteen suunnassa, kuten yllä on näytetty. 6. Älä jätä ATV- ajoneuvoa rinteeseen pysäköintijarrun varaan viittä minuuttia pidemmäksi ajanjaksoksi. 13. CVT- JÄRJESTELMÄ CVT- järjestelmä VAROITUS CVT- järjestelmä pyörii korkeilla kierrosluvuilla kehittäen suuren voiman kytkin-komponentteihin. Siksi sinulla on omistajana vastuu siitä, että tämä järjestelmä pysyy turvallisena: • Älä muuntele CVT- järjestelmän mitään komponentteja. Jos teet näin, se voi vähentää järjestelmän kestävyyttä ja korkeilla kierrosluvuilla voi ilmetä käyttöhäiriö. Mikä tahansa muunnos voi aiheuttaa järjestelmän tasapainon häiriöön, joka synnyttää värähtelyä ja komponenttien lisäkuormitusta. ________________________________________________________________________ 46 DAR0953 • • Järjestelmän normaali kunnossapito on omistajan vastuulla. Noudata aina suositeltuja huoltoohjeita. Ota yhteys jälleenmyyjääsi! CVT- kotelon on oltava asennettuna turvallisesti paikalleen käytön aikana. Tämän varoituksen laiminlyönti voi johtaa vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan. Vajaa käyttöalue voi vähentää CVT- järjestelmän tehoa Käyttölämpötilat CVT- järjestelmän perustoiminta riippuu moottorin kierrosluvusta ja ajoneuvon momenttivaatimuksista. Kun moottorin kierrosluku kasvaa, myös keskipako-osien käyttöpyörään kehittämä voima kasvaa. Vastaavasti tämä lisää "puristusmäärää", joka kohdistuu käyttöhihnaan. Samoin, jos moottorin kierrosluku laskee, keskipakovoima pienenee, joka vähentää hihnan "puristusmäärää". CVT- järjestelmä Tässä ATV- ajoneuvossa likimääräinen vaihesuhde-ero korkean ja matalan käyttöalueen välillä on 1 : 2.05. Tämä vaihteistoero vaikuttaa CVT- järjestelmän käyttöön erityisesti nopeutta 11 km/h pienemmillä nopeuksilla, koska järjestelmän kierrosluku riippuu moottorin kierrosluvusta. Kytkettäessä alemmalle alueelle ajettaessa pienillä maanopeuksilla ilman lämpötila kytkimessä laskee. Lämpötilan lasku kytkimen kotelon sisällä lisää CTV- komponenttien (hihna, kotelo, jne.) käyttöikää. Säädä CVT-järjestelmän keskietäisyys: 1. Tarkista ja säädä mittaukset L1 ja L2. HUOMAUTUS: 1. Älä koskaan käytä moottoria CVT- järjestelmän säädön aikana. 2. CTV- ajoneuvon säätö on suoritettava jälleenmyyjäsi huollossa. ________________________________________________________________________ 47 DAR0953 Milloin käytät matalaa käyttöaluetta Matala käyttöalue • Peruskäyttö nopeutta 11 km/h pienemmillä nopeuksilla. • Raskaassa vedossa. • Ajaessasi vaikeassa maastossa (suot, vuoristot jne.) pienellä maanopeudella. Korkea käyttöalue • Peruskäyttö nopeutta 11 km/h suuremmilla nopeuksilla. • Suurilla maanopeuksilla. 14. AKKU VAROITUS Aina kun poistat akun, irrota negatiivinen (musta) kaapeli ensin. Kun asennat akun takaisin paikalleen, kytke negatiivinen (musta) kaapeli viimeiseksi tai muuten ilmenee räjähdysvaara, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. ________________________________________________________________________ 48 DAR0953 VAROITUS Akkuneste on myrkyllistä. Se sisältää rikkihappoa. Jos se pääsee kosketukseen ihon, silmien tai vaatetuksen kanssa, voi tuloksena olla vakavia palovammoja. Vastatoimenpiteet: Ulkoisesti: Huuhtele vedellä. Sisäisesti: Juo suuria määriä vettä tai maitoa. Nauti lisäksi magnesiamaitoa, vatkattua munaa tai kasviöljyä. Ota yhteys lääkäriin välittömästi. Silmät: Huuhtele vedellä 15 minuuttia ja hanki heti lääkärin hoitoa. Akku kehittää räjähtäviä kaasuja. Pidä kipinät, avotuli, savukkeet jne. poissa akun läheltä. Järjestä hyvä tuuletus akun latauksen aikana tai käyttäessäsi sitä suljetussa tilassa. Suojaa aina silmäsi, kun työskentelet akun lähellä. PIDÄ AKKU POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. Akkunesteen täyttö Huonosti huollettu akku turmeltuu nopeasti. Tarkasta akkunesteen määrä usein. Akkunesteen pinnan taso tulisi pitää ylemmän ja alemman pinnantason merkin välissä. Käytä täyttöön vain tislattua vettä. Vesijohtovesi sisältää mineraaleja, jotka ovat vahingollisia akulle. Akun poisto 1. Irrota kiinnityshihnat, jotka pitävät sähkökoteloa ja akkua paikallaan ja poista akun suojus. 2. Irrota akun tuuletusputki akusta. 3. Irrota musta (negatiivinen) akkukaapeli ensin. 4. Irrota seuraavaksi punainen (positiivinen) akkukaapeli. 5. Nosta akku pois ATV- ajoneuvosta varovasti ja sitä kallistamatta, jotta akkuneste ei pääse vuotaman ulos. ________________________________________________________________________ 49 DAR0953 HUOMIO Jos akkuneste vuotaa, pese se välittömästi pois seoksella, jossa on ruokalusikallinen ruokasoodaa ja kupillinen vettä estääksesi ATV- ajoneuvon vahingoittuminen. Akun asennus ja kytkentä VAROITUS Kytke aina akkukaapelit määritetyssä järjestyksessä, jotta ehkäiset räjähdysvaaran. Kytke punainen (positiivinen) kaapeli ensin ja musta (negatiivinen) kaapeli viimeiseksi. Räjähtävä akku voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Akun navat ja liitännät tulisi pitää vapaana syöpymistä. Jos puhdistus on tarpeen, poista syöpymät karkealla teräsharjalla. Pese navat seoksella, jossa on ruokalusikallinen ruokasoodaa ja kupillinen vettä. Huuhtele navat vesijohtovedellä ja kuivaa ne puhtaalla trasselilla. Sivele navat eristävällä rasvalla tai vaseliinilla. Älä päästä puhdistusseosta tai vesijohtovettä vuotamaan akun sisään. 1. Asenna akku pidikkeeseensä. 2. Asenna akun tuuletusputki paikalleen. Sen on oltava vapaa esteistä ja turvallisesti asennettu. Jos näin ei ole, akkukaasut voivat kerääntyä ja aiheuttaa räjähdyksen. Putki tulisi suunnata poispäin kehyksestä ja rungosta syöpymisen ehkäisemiseksi. Vältä ihokosketusta akkunesteen kanssa, seurauksena voi olla vakavia palovammoja. 3. Kytke ja kiristä ensin punainen (positiivinen) kaapeli. 4. Kytke ja kiristä seuraavaksi musta (negatiivinen) kaapeli. 5. Asenna akun suojus paikalleen ja kiinnitä kiinnipitohihnat. 6. Tarkasta, että kaapelit ovat reititetty asianmukaisesti. HUOMAUTUS: • Jos ATV- ajoneuvosi on varastoitu kuukaudeksi tai sitä pidemmäksi ajanjaksoksi, akku tulisi irrottaa, ladata sopivalle tasolle ja varastoida viileässä ja kuivassa paikassa. • Anna jälleenmyyjäsi tarkastaa ja ladata akku ennen sen käyttöä uudelleen. ________________________________________________________________________ 50 DAR0953 • Kun asennat uuden akun, varmista, että se on täysin ladattu ennen sen ensimmäistä käyttökertaa. Uuden, täyteen lataamattoman akun käyttö voi vahingoittaa akkua ja johtaa akun lyhyempään käyttöikään. Se voi myös estää ajoneuvon täyden suorituskyvyn hyväksikäytön. HUOMIO ATV- ajoneuvosi on varustettu 18 Ah akulla. Tämä ei mahdollisesti ole riittävän tehokas syöttämään virtaa valinnaisille lisälaitteille. Jos asennat valinnaisia lisälaitteita, valitse tarvittaessa tehokkaampi akku. Ota yhteys jälleenmyyjäsi sopivan akun valitsemiseksi. 15. PAKOKAASUJÄRJESTELMÄ JÄRJESTELMÄN VAATIMUKSET SUUTINSÄÄTÖJÄRJESTELMÄÄN KAJOAMINEN ON KIELLETTY! HUOMIO! Pakokaasujärjestelmän komponentit ovat hyvin kuumia ATV- ajoneuvolla ajon aikana ja sen jälkeen. Älä koske pakokaasujärjestelmän komponentteihin. Se voi johtaa vakaviin palovammoihin. Noudata erityistä varovaisuutta, kun ajat korkeassa ruohikossa. Tällöin on olemassa tulipalon vaara. Kipinänsammutin 1. Irrota sammuttimen ruuvi , joka sijaitsee äänenvaimentimen pohjassa, vedä kipinänsammutin (verkko) ulos. 2. Puhdista kipinän sammutin tai vaihda se uuteen. ________________________________________________________________________ 51 DAR0953 VAROITUS Kun puhdistat kipinänsammutinta, noudata alla listattuja turvaohjeita välttääksesi vakavat palovammat. • Älä suorita puhdistusta välittömästi sen jälkeen kun moottori on ollut käynnissä, koska pakokaasujärjestelmä on hyvin kuuma. • Pidä helposti syttyvät materiaalit kaukana pakokaasujärjestelmästä. Muussa tapauksessa on olemassa tulipalon vaara. 16. HUOLTO HUOMIO Seuraavassa luettelossa kirjaimella D merkittyjen säätöjen luonteen takia on suositeltavaa, että huollon suorittaa valtuutetun jälleenmyyjän huoltopalvelu. • Huoltotoimenpiteet on suoritettava useammin käytettäessä ajoneuvoa vaikeissa olosuhteissa, kuten likaisissa ja märissä olosuhteissa. Poista vesi tai piintynyt lika voiteluvarusteista ja muista tärkeistä osista. Määräaikaishuolto-ohjelma Huolellinen määräaikaishuolto auttaa sinua pitämään ajoneuvosi turvallisessa ja luotettavassa käyttökunnossa. Tärkeiden osien tarkastus, säätö ja voiteluvälit ovat selitettyjä taulukoissa seuraavilla sivuilla. Huoltovälit perustuvat keskimääräisiin ajo-olosuhteisiin ja keskimääräiseen ajoneuvolla ajonopeuteen noin 16 km/h. Ajoneuvot, joita käytetään vaikeammissa olosuhteissa, kuten märillä tai pölyisillä alueilla, tulisi tarkastaa ja huoltaa useammin. Tarkasta, puhdista, voitele, säädä tai vaihda osat tarvittaessa. HUOMAUTUS: Tarkastus voi osoittaa osan vaihdon tarpeelliseksi. Käytä aina alkuperäisiä varaosia, joita on saatavana jälleenmyyjältäsi. ________________________________________________________________________ 52 DAR0953 Huolto ja säätö ovat tärkeimpiä toimenpiteitä. Jos et osaa suorittaa varmasti huolto- ja säätötoimenpiteitä, anna valtuutetun jälleenmyyjän suorittaa nämä toimenpiteet. Kohde Jarrujärjestelmä Tunnit Ennen ajoa Milloin Ennen ajoa Huomautukset Kohteen tarkastus ennen ajoa Apujarru Ennen ajoa Ennen ajoa Kohteen ennen ajoa tarkastus Renkaat Ennen ajoa Ennen ajoa Tarkastus kohteen ennen ajoa päivittäin; tarkastus Pyörät Ennen ajoa Ennen ajoa Kohteen ennen ajoa tarkastus Rungon mutterit, pultit ja Ennen ajoa kiinnikkeet Ennen ajoa Kohteen ennen ajoa tarkastus Ilmansuodattimen esipuhdistin Päivittäin Päivittäin Tarkasta, tarvittaessa puhdista Jäähdytysneste / pinnan tason tarkastus Päivittäin Päivittäin Vaihda moottorin jäähdytysneste joka vuosi Ilmakotelon sakkaputki Päivittäin Päivittäin Tyhjennä sakka, jos sitä on havaittavissa Ajovalon tarkastus Päivittäin Päivittäin Tarkasta päivittäin; eristävää liittimeen, yhteydessä toiminta sivele rasvaa vaihdon Takavalon tarkastus Päivittäin Päivittäin Tarkasta päivittäin; eristävää kantaan yhteydessä toiminta sivele rasvaa vaihdon Ilmansuodattimen pääpatruuna Viikoittain Viikoittain Tarkasta ja vaihda tarvittaessa uuteen ________________________________________________________________________ 53 DAR0953 Kohde Vaihteistoöljyn pinnan taso Tunnit 20 käyttötuntia Milloin Kuukausittain Huomautukset Tarkasta kuukausittain; vaihda vuosittain Akku 20 käyttötuntia Kuukausittain Tarkasta/ puhdista navat; tarkasta akkunesteen pinnan taso D Jarrupalojen kuluneisuus 10 käyttötuntia Kuukausittain Tarkasta määräajoin Takaperän öljy 100 käyttötuntia Kuukausittain Tarkasta kuukausittain ja vaihda vuosittain Etuperän öljy 100 käyttötuntia Kuukausittain Tarkasta kuukausittain ja vaihda vuosittain Moottorin sylinterin 25 käyttötuntia kiinnikkeet ja sylinteripohjan kiinnikkeet 3 kuukauden välein Tarkasta (kiristys vaadittu vain ensimmäisen huollon yhteydessä) Yleisvoitelu 3 kuukauden välein Voitele kaikki varusteet, nivelet, kaapelit jne. 50 käyttötuntia ________________________________________________________________________ 54 DAR0953 Kohde Moottoriöljyn pinnan taso/vaihto Tunnit 30 käyttötuntia Milloin 3 kuukauden välein Öljynsuodatin 50 käyttötuntia Moottorin huohotusputki 100 käyttötuntia Kaasuttimen uimurikammio 50 käyttötuntia 6 kuukauden välein 6 kuukauden välein 6 kuukauden välein Kaasukaapeli 50 käyttötuntia Jäähdytysnesteen vahvuus 100 käyttötuntia Vaihdevipujärjestelmä 50 käyttötuntia D Käyttöhihna 50 käyttötuntia Ohjaus 50 käyttötuntia Taka-akseli 50 käyttötuntia Etujousitus 50 käyttötuntia Takajousitus 50 käyttötuntia Sytytystulppa 100 käyttötuntia Sytytyksen ajoitus 100 käyttötuntia D D Huomautukset Tarkasta pinnan taso päivittäin; sisäänajohuolto 1 kuukauden jälkeen. Vaihda öljy useammin kylmässä käyttöilmastossa Tarkasta/ puhdista Tarkasta Tyhjennä uimurikammio säännöllisin väliajoin ja ennen varastointia 6 kuukauden Tarkasta/säädä, välein voitele ja vaihda tarvittaessa; koekäytä tarkastuskohde 6 kuukauden Tarkasta vahvuus välein vuodenaikojen mukaan 6 kuukauden Tarkasta/ välein säädä 6 kuukauden Tarkasta/vaihda välein tarvittaessa 6 kuukauden Tarkasta välein päivittäin/voitele 6 kuukauden Tarkasta välein laakerit/ voitele 6 kuukauden Tarkasta/voitele, välein kiristä kiinnikkeet 6 kuukauden Tarkasta / kiristä välein kiinnikkeet 6 kuukauden Tarkasta/vaihda välein tarvittaessa 12 kuukauden Tarkasta ja säädä välein tarvittaessa ________________________________________________________________________ 55 DAR0953 D Kohde Polttoainejärjestelmä Tunnit 100 käyttötuntia Milloin 12 kuukauden välein D Polttoainesuodatin 100 käyttötuntia 12 kuukauden välein Jäähdytin 100 käyttötuntia 12 kuukauden välein Tarkasta / puhdista ulkopinnat Jäähdytysjärjestelmän letkut 50 käyttötuntia 6 kuukauden välein Tarkasta/vaihda tarvittaessa Kipinänsammutin 10 käyttötuntia Kuukausittain Puhdista/vaihda tarvittaessa Kytkimet (ajo - ja käyttö) 25 käyttötuntia 3 kuukauden välein Tarkasta/ puhdista Moottorin kiinnitys 25 käyttötuntia 3 kuukauden välein Tarkasta D Venttiilin välys 100 käyttötuntia 12 kuukauden välein Tarkasta/säädä D Vaihdevalitsinkotelo (H/L/R/N) 200 käyttötuntia 24 kuukauden välein Vaihda rasva joka toinen vuosi. D Jarruneste 200 käyttötuntia 24 kuukauden välein Vaihda joka toinen vuosi Tyhjäkäyntikierrosluku Tarvittaessa Tarvittaessa Säädä Aurauskulman säätö Tarvittaessa Tarvittaessa Tarkastus määräajoin. Säädä osien vaihdon yhteydessä Ajovalon suuntaus Tarvittaessa Tarvittaessa Säädä tarvittaessa D D Huomautukset Tarkasta mahdolliset vuodot säiliön tulpassa, letkuissa polttoaineventtiilissä ja kaasuttimessa. Vaihda linjat vuoden välein. Vaihda vuosittain. ________________________________________________________________________ 56 DAR0953 Voitelusuositukset Kohde 1. Moottoriöljy Voiteluöljysuositus SAE 15W40SG Menetelmä Aikaväli Täytä sopivaan Tarkasta pinnan taso tasoon mittatikussa päivittäin 2. Jarruneste DOT 3 vain Pidä pinnan taso Tarvittaessa, täyttöviivojen vaihto aina kahden välissä. vuoden tai 200 Katso lukua käyttötunnin välein 7. "OHJAUS" 3. Vaihteistoöljy SAE 90 Katso lukua 16. Vaihto vuosittain tai "HUOLTO" 100 käyttötunnin Vaihteiston voitelu välein 4. Takaperän öljy SAE 90 Katso lukua 16 Vaihto vuosittain tai "HUOLTO" 100 käyttötunnin Takavaihdelaatikon välein voitelu 5. Etuperän öljy SAE 15W-40SG Katso lukua 16 Vaihto vuosittain tai ”HUOLTO” etuperän 100 käyttötunnin öljy välein ________________________________________________________________________ 57 DAR0953 Voitelusuositukset Kohde 6. Etu A-varren nivelakseli Voiteluöljysuositus Rasva Menetelmä Paikanna nivelakselin liitokset ja rasvaa rasvapistoolilla 7. Ohjauspylvään laakeri Rasva Paikanna Joka kolmas. nivelakselin kuukausi tai 50 liitokset ja tuntia rasvaa rasvapistoolilla 8. Etupyörän laakerit Rasva Tarkasta ja Puolivaihda laakerit vuosittain tarvittaessa 9. Sidetangot Rasva Paikanna liitokset rasvaa Puolija vuosittain 10. Vaihdenivel Rasva Paikanna liitokset rasvaa Puolija vuosittain 11. Palloliitos Tarkastus tarpeellinen Tarkasta vaihda tarvittaessa ja Puolivuosittain 12. Taka-akselin laakerit Rasva 13. Heilurivarren laakeri* Rasva Paikanna Joka kolmas liitokset ja rasvaa kuukausi tai 50 tuntia Paikanna Kuukausittain tai liitokset ja rasvaa 20 tuntia 14. Kaasuvaijeri Rasva M Aikaväli Joka kolmas kuukausi tai 50 tuntia Rasvaa, tarkasta Kuukausittain tai ja vaihda 20 tuntia tarvittaessa. ________________________________________________________________________ 58 DAR0953 HUOMAUTUS: 1. Voitele useammin vaikeissa olosuhteissa, kuten märissä tai pölyisissä olosuhteissa. 2. Rasva: Kevyt litiumsaippuarasva. 3. Rasva M: molybdeenidisulfidi (MoS2) rasva (vettä hylkivä). 4. * Jos jousivaikutus muuttuu jäykäksi tai pesun jälkeen. 5. Tunnit perustuivat 10 mph ( 16 km/h) keskimäärin. ________________________________________________________________________ 59 DAR0953 Määräaikaishuollon pöytäkirja Käytä seuraavaa taulukkoa määräaikaishuoltojen muistiinpanoja varten. Huolto Huoltoväli Huoltopalvelu tai henkilö Huollon päivämäärä Huomautukset Ensimmäiset 5 käyttötuntia 10 käyttötuntia 15 käyttötuntia 20 käyttötuntia 25 käyttötuntia 50 käyttötuntia 75 käyttötuntia 100 käyttötuntia ________________________________________________________________________ 60 DAR0953 VAROITUS Ohjaustangon virheellinen säätö tai säätölohkon pulttien virheellinen kiristys voi aiheuttaa rajoitetun ohjailukyvyn tai ohjaustangon löysyyttä, jonka seurauksena voi olla ajoneuvon hallinnan menetys ja mahdollinen vakava henkilötapaturma tai kuolema. Ohjaustangon säätö ATV- ajoneuvosi on varustettu ohjaustangolla, jota voidaan säätää sopimaan henkilökohtaiseen ajotyyliisi. 1. Irrota ohjaustangon suojus. 2. Löysää neljä pulttia. 3. Säädä ohjaustanko halutulle korkeudelle. Varmista, että ohjaustanko ei kosketa bensiinisäiliöön tai muihin ajoneuvon osiin, kun se on käännettynä täysin oikealle tai vasemmalle. 4. Ohjaustangon säätölohkon kiristysmomentti on 14 – 16 Nm (10-12 ft lbs). HUOMAUTUS: Kiristä pultit siten, että niissä on sama välys ohjaustangon säätölohkon etu- ja takapuolella. Virheellinen välys johtaa ylemmän kourun virheelliseen sovitukseen. Seuraavien kohteiden kireys tulisi tarkastaa ajoittain tai jos ne on irrotettu huoltotoimenpiteitä varten. Mutterien kiristysmomentit Pultin koko Etupyörät M10 x 1.25 Takapyörät M10 x 1.25 Kiristysmomentti 27,4 ft lbs 27,4 ft lbs 37 Nm 37 Nm HUOMAUTUS: Kaikki mutterit, joissa on sokkanaula asennettuna, täytyy huollattaa valtuutetulla jälleenmyyjällä. ________________________________________________________________________ 61 DAR0953 Etupyörien pyöränavan kiristys Etupyörien laakerin kireys ja karamutterin pidätin ovat tärkeitä komponentteja käyttöä silmällä pitäen. Huoltotyöt on teetettävä jälleenmyyjän huollossa. Etupyörät: Laippamutterit: Asenna litteä puoli pyörää kohti. Takapyörät: Laippamutterit: Asenna litteä puoli pyörää kohti. Takajousen säätö Takana olevaa iskunvaimenninjousta säädetään (1) joko myötäpäivään tai vastapäivään jousen jännitystä lisäämään tai vähentämään. Takajousen säätö ________________________________________________________________________ 62 DAR0953 Ilmansuodattimen huolto 1. Irrota istuin. 2. Vapauta jousipidikkeet ja irrota kansi. 3. Löysää lukitus ja irrota suodatin. 4. Irrota kudostyyppinen esisuodatin pääsuodattimesta. Pese esisuodatin saippuaisella vedellä ja kuivaa se. 5. Asenna esisuodatin pääsuodattimen päälle. pääsuodatin tarvittaessa. paikalleen Vaihda 6. Asenna suodatin paikalleen ilmakoteloon ja kiristä lukitus. Älä kiristä lukitusta liikaa, suodatin voi vahingoittua. Ohjauksen tarkastus Ajoneuvon ohjausasennus tulisi tarkastaa määräajoin löysien mutterien ja pulttien varalta. Jos tarkastuksessa havaitaan löysiä muttereita tai pultteja, anna jälleenmyyjäsi kiristää ne ennen kuin ajat ajoneuvolla. Pyörien pystykallistuma ja olkatapin kallistuma Pyörien pystykallistumaa ja olkatapin kallistumaa ei voi säätää. VAROITUS Älä yritä säätää sidetankoa aurauskulman suuntaamiseksi. Virheellinen säätö voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan. Ota yhteys jälleenmyyjääsi. Hän on koulutettu ja hänellä on tarvittavat työkalut tämän säädön suorittamista varten. ________________________________________________________________________ 63 DAR0953 Aurauskulman tarkastus Suositeltava auraus on 3 mm – 6 mm ulospäin 1. Aseta ohjaustanko suoraan asentoon ja pidä se tässä eteenpäin asennossa. 2. Mittaa A ja B. A miinus B tulisi olla 1.5 mm – 3 mm. 3. Jos tämä mittaus osoittaa, että tarvitaan säätöä, ota yhteys jälleenmyyjäsi huoltopalveluun. Etujarrun säätö VAROITUS Heti kun jarrunestepullo on avattu, käytä vain tarvittava määrä ja poista loput käytöstä. Älä säilytä avattua ja osittain käytettyä nestepulloa tai käytä siinä olevaa nestettä. Jarruneste on kosteutta sitovaa, joka tarkoittaa sitä, että se imee nopeasti kosteutta ilmasta. Tämä aiheuttaa jarrunesteen kiehumispisteen putoamisen, joka vai johtaa jarrujen ennenaikaiseen kulumiseen ja mahdollisesti vakaviin tapaturmiin. Etujarrut ovat hydraulisia levyjarruja, jotka toimivat painamalla jarrupoljinta jalkalevyn oikealla puolella. Nämä jarrut ovat itsesäätyviä eivätkä vaadi säätöä. On suositeltavaa suorittaa seuraavat tarkastukset, jotta jarrujärjestelmä pysyy moitteettomassa käyttökunnossa. Se, kuinka usein tarkastus on suoritettava, riippuu minkä tyyppisestä ajosta on kysymys. • Pidä jarrunesteen pinnan taso pääsylinterin säiliössä vaaditulla korkeudella, kuten kohdassa ”7. Ohjaus ja osien toiminta" on kuvattu. Normaalisti välikalvon reagointi on ulotuttava säiliöön saakka, jos nesteen pinnan taso putoaa. Jos nesteen pinnan taso on liian matala ja välikalvon reagointi ei ulotu säiliöön, se voi olla merkkinä vuodosta ja välikalvo on vaihdettava. Täytä ________________________________________________________________________ 64 DAR0953 • säiliö osoitetulla tavalla aina kun kansi on avattu tai irrotettu varmistaaksesi asianmukaisen välikalvon toiminnan. Käytä DOT 3 jarrunestettä. Tarkasta mahdolliset nestevuodot. • Tarkasta jarrut liiallisen liikkeen tai löysän vasteen varalta. • Tarkasta kitkapalojen kuluneisuus, vahingot ja löysyys. • Tarkasta levyn turvallisuus ja pinnan kunto. • Jarrupalat tulisi vaihtaa, kun kitkamateriaali on kulunut 1 mm paksuuteen saakka (arvo A). Taka- ja apujarru Takajarru on hydraulinen levytyyppinen jarru, joka aktivoidaan samalla polkimella, joka aktivoi etujarrujärjestelmän. Se on itsesäätyvä eikä vaadi muuta huoltoa kuin määräaikaisen jarrupalojen kuluneisuuden tarkastuksen. • • Jarrupalat tulisi vaihtaa, kun kitkamateriaali on kulunut 1 mm paksuuteen saakka. Tarkasta jarrulevyn urat ja palojen kulutuspinnat liiallisen kulumisen varalta. Apujarrujärjestelmä ATVajoneuvosi apujarrujärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi varmistuksena pääjarrujärjestelmälle. Jos pääjarrujärjestelmä vioittuu, voidaan takajarrua käyttää jarruvivulla, joka liikkuu käsikahvaan päin. Apujarrujärjestelmä ei vaadi säätöä. HUOMAUTUS: Koska apujarru vaikuttaa vain takapyöriin, se ei ole niin tehokas kuin kaikkiin pyöriin vaikuttava normaali jarrujärjestelmä. Kaasutinkaapelin välyksen säätö Kaasutinkaapelin välys säädetään käsikahvasta. 1. Liu'uta suojaholkit ulos kaapelisäätimen suunnassa. Löysää lukkomutteri. 2. Kierrä säädintä, kunnes 2 – 3 mm välys saavutetaan peukalovivussa. HUOMAUTUS: On tärkeää, että liikutat kaasuvipua edestakaisin välyksen säädön aikana. 3. Kiristä lukitusmutteri ja liu'uta holkit kaapelisäätimen yli. ________________________________________________________________________ 65 DAR0953 Lukkomutteri Säätöholkki Holkki Holkki Sytytystulppa Standardi sytytystulppa: DR8EA (NGK) Kärkiväli 0.6 – 0.7 mm Tarkasta: • Eristin Epänormaali väri. Vaihda tulppa. Normaali väri on keskiruskea -vaalean ruskea. • Elektrodi Kulunut / vahingoittunut. Vaihda tulppa Puhdista: • Sytytystulppa (sytytystulpan puhdistimella tai teräsharjalla) Mittaa: • Sytytystulpan kärkivälys ________________________________________________________________________ 66 DAR0953 Sytytystulpan irrotus ja asennus VAROITUS Älä koskaan yritä irrottaa sytytystulppaa, kun moottori on lämmin. Kuuma pakokaasujärjestelmä tai moottori voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Irrota sytytystulppa kiertämällä sitä vastapäivään. Kierrä tulppaa myötäpäivään, kun asennat sen takaisin paikalleen. Kiristysmomentti on 23 Nm. Öljyn ja suodattimen vaihto Suositeltava öljyn vaihtoväli on 30 käyttötuntia tai aina 3 kuukauden välein riippuen siitä, kumpi aikaraja saavutetaan ensin. Suositeltava öljyn vaihtoväli sisäänajossa on 20 tuntia tai kuukausi riippuen siitä, kumpi aikaraja saavutetaan ensin. Vaikeat käyttöolosuhteet vaativat taajempaa huoltoa. Vaikeat käyttöolosuhteet sisältävät jatkuvan käytön pölyisissä tai märissä olosuhteissa ja ajon kylmässä säässä. HUOMAUTUS: Raskas käyttö kylmässä säässä on kaikki ajo lämpötilassa alle -12 °C JA AJO LÄMPÖTILASSA VÄLILLÄ -12 °C JA 0 °C, kun useimmat matkat ovat hitaalla nopeudella ja vähemmän kuin 8 km/h. Varmista, että vaihdat suodattimen aina kun vaihdat öljyn. HUOMIO Öljy voi olla kuumaa. Älä salli kuuman öljyn päästä kosketukseen ihon kanssa. Se voi johtaa vakaviin palovammoihin. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle. Käytä moottoria kaksi tai kolme minuuttia, kunnes se on lämmin. Pysäytä moottori. Puhdista alue tyhjennystulpan ympärillä. Sijoita tyhjennysastia moottorin kampikammion alle ja irrota tyhjennystulppa. Anna öljyn tyhjentyä täysin. Asenna tyhjennystulpan O- tiivisterengas paikalleen. Asenna tyhjennystulppa paikalleen ja kiristä se momenttiin 19 Nm. ________________________________________________________________________ 67 DAR0953 Etuvaihdelaatikon öljy Tarkista ja vaihda etuvaihdelaatikon öljy kappaleessa “16. Huolto” annetuin aikavälein. Pidä öljyn taso tasoissa täyttöaukon kierteiden (1) kanssa. Käytettäväksi sopiva vaihdelaatikon voitelija on SAE 15W/40SG. Muiden öljyjen käyttö saattaa aiheuttaa osien vääränlaista toimintaa. Öljyn tarkistaminen: 1. Laita ajoneuvo tasaiselle alustalle. 2. Poista täyttötulppa (2) ja tarkista öljyn taso. 3. Lisää tarvittava määrä suositeltua vaihdelaatikon öljyä saattaaksesi öljyn tason täyttöaukon kierteiden alimmalle tasolle. 4. Aseta täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä se momenttiin 19 Nm. Öljyn vaihto: 1. Laita ajoneuvo tasaiselle alustalle ja poista täyttötulppa. 2. Aseta tyhjennysastia vaihdelaatikon alle; irrota vaihdelaatikon tyhjennystulppa (3), joka on alapuolella oikealla, ja tyhjennä öljy. 3. Puhdista tyhjennystulppa ja laita se takaisin paikalleen. Kiristä se momenttiin 19 Nm. 4. Lisää 200ml (6 unssia) SAE 15W/40SG -öljyä. 5. Laita täyttötulppa takaisin paikoilleen. Kiristä se momenttiin 19 Nm. 6. Tarkista vuotojen varalta. Vaihteiston voitelu Vaihteiston täyttötulppa on koneen oikealla puolella. Vaihteiston voiteluaineen taso tulee tarkastaa kuukausittain tai joka 20 käyttötunti, sen mukaan kumpi tulee ensin. Vaihteistoöljy tulee vaihtaa kerran vuodessa. ATV –ajoneuvon ollessa tasaisella alustalla irrota täyttötulppa 1) ja tarkista voiteluöljyn taso. Käytettäväksi sopiva vaihteiston voiteluöljy on SAE90 -voiteluaine. katso kappale “16. Huolto” nähdäksesi oikean voiteluöljyn tason. ________________________________________________________________________ 68 DAR0953 ________________________________________________________________________ 69 DAR0953 Vaihteiston öljynvaihtomenetelmä 1. Poista pohjan neljä ruuvia ja vedä varovasti ulospäin avataksesi. 2. Irrota täyttötulppa. 3. Irrota vaihteiston tyhjennystulppa, joka on alhaalla vasemmalla, ja tyhjennä öljy. Ota käytetty öljy talteen ja hävitä se asianmukaisesti. 4. Puhdista tyhjennystulppa ja laita se takaisin paikalleen. Kiristä se momenttiin 19 Nm. 5. Lisää oikea määrä SAE90 –voiteluainetta kunnes öljyn pinta saavuttaa täyttötulpan alatason. 6. Tarkista vuotojen varalta. 7. Laita vaiheessa 1. poistetut pohja ja ruuvit. Takavaihdelaatikon voitelu ATV -ajoneuvon ollessa tasaisella alustalla poista täyttötulppa ja tarkista voiteluaineen taso silmämääräisesti täyttöaukosta (1) käsin. Voiteluaineen tason tulisi olla tasoissa mittatikun (2) kanssa, noin 41mm täyttöaukon alapuolella. HUOMIO: Älä lisää voiteluöljyä täyttötulpan kierteiden alaosaan. Suositeltava voiteluöljy vaihteisolle on SEA90 voiteluöljy. Öljynvaihtoprosessi 1. Irrota tyhjennystulppa (3). Ota käytetty öljy talteen ja hävitä se asianmukaisesti. 2. Puhdista tyhjennystulppa ja laita se takaisin paikalleen uuden tiivisterenkaan kanssa ja kiristä se tukevasti, 19 Nm. 3. Irrota täyttötulppa ja lisää 300 ml SAE90 –voiteluöljyä ja tarkista öljyn taso. Öljyn tason tulisi olla tasoissa mittatikun kanssa (noin 41 mm täyttöaukon alapuolella). 4. Laita täyttötulppa takaisin paikalleen. Kiristä se momenttiin 19 Nm. 5. Tarkista vuotojen varalta. VAROITUS ATV- ajoneuvolla ajo kuluneilla renkailla, virheellisillä rengaspaineilla, ei-vakio renkailla tai virheellisesti asennetuilla renkailla vaikuttaa ajoneuvon käsittelyyn, joka voi johtaa onnettomuuteen ja sen seurauksen vakaviin vammoihin tai kuolemaan. ________________________________________________________________________ 70 DAR0953 Tärkeitä turvaohjeita Pidä renkaiden ilmanpaine alla esitetyn taulukon mukaisissa arvoissa. Virheellinen rengaspaine voi vaikuttaa ATV- ajoneuvon ohjailukykyyn. Älä käytä sopimattomia renkaita. Ei-vakio renkaiden tai rengastyyppien käyttö voi vaikuttaa ATVajoneuvon käsittelyyn. Varmista, että renkaat ovat asennettu asianmukaisesti. Jos renkaat ovat asennettu virheellisesti, tämä voi vaikuttaa ajoneuvon käsittelyyn ja renkaiden kulumiseen. 1. Pysäytä moottori, kytke vaihteisto vaihteelle ja lukitse pysäköintijarru päälle. 2. Löysää pyörämuttereita hieman. 3. Nosta ajoneuvo sijoittamalla sopiva telinejalkatukien kehyksen alle. 4. Irrota pyörämutterit ja irrota pyörä. Rengaspaineet Eturenkaat Takarenkaat 50 kPa / 7,2 psi 50 kPa / 7,2 psi Pyörien asennus 1. Asenna pyörä oikeaan asentoon pyörän navalle vaihteisto kytkettynä vaihteelle ja pysäköintijarru lukittuna. Varmista, että venttiilin kara on ulkosivua kohti ja renkaan suuntanuolet osoittavat pyörimissuuntaan. 2. Kiinnitä pyörämutterit ja kiristä ne sormin. 3. Laske ajoneuvo maahan. 4. Kiristä pyörämutterit turvallisesti kohdan 16 "Huolto"/ Pyörämutterien kiristysmomentti mukaan. Renkaiden vaihto Kun vaihdat renkaat, käytä aina alkuperäisiä rengastyyppejä ja - kokoja. Renkaiden tarkastus/urasyvyys Vaihda aina renkaat, jos niiden urasyvyys on kulunut 3 mm asti tai sen alle. Katso Omistajan käsikirjastasi renkaiden tiedot. ________________________________________________________________________ 71 DAR0953 Ajovalon polttimon vaihto VAROITUS. Pidä ajovalot ja takavalo puhtaina. Huono valoteho ajettaessa voi johtaa onnettomuuteen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. HUOMIO Älä vaihda polttimoa, kun ajovalo on kuuma. Se voi aiheuttaa vakavia palovammoja. Älä koske halogeenipolttimoa paljain sormin. Ihon öljy voi jättää jälkiä, jotka voivat aiheuttaa kuuman pisteen ja lyhentää näin polttimon kestoikää. Polttimon vaihto Ajovalon polttimon vaihto. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Käytä polttimoa 12V35W/35W. Kierrä M4 x 30 pulttia ja irrota se. Irrota vanne. Irrota linssi yhdessä heijastinpeilin kanssa. Vaihda polttimo. Kiinnitä vaihtopolttimo 12V35W/35W heijastimen metallikantaan ja varmista, että polttimo sopii kannan sisäosiin. 7. Sijoita koko heijastin ja linssi paikalleen. 8. Asenna vanne ja kiinnitä M4 x 30 pultit. Takavalon/jarruvalon polttimon vaihto Jos takavalo/jarruvalo ei toimi, on polttimo luultavasti rikki ja se on vaihdettava. 1. Irrota linssi. 2. Irrota polttimo ja vaihda se suositellulla polttimolla. ________________________________________________________________________ 72 DAR0953 3. Testaa takavalon / jarruvalon asianmukainen toiminta. 4. Asenna linssi paikalleen. Merkkilampun vaihto 1. Irrota asennuspaneeli. 2. Kytke lamppu irti johtimista, paina lukitusliuskoja ja irrota lamppu kannasta. 3. Asenna uusi lamppu ja asenna paneeli paikalleen. Pitkien ajovalojen säätö Pitkiä ajovaloja voidaan säätää ylä- ja alasuuntaan. 1. 2. 3. 4. Pysäköi ajoneuvo suoralle alustalle ajovalot noin 7.6 m seinästä. Mitta etäisyys lattiasta ajovalojen keskiöön ja merkkaa seinään merkki samalle korkeudelle. Käynnistä moottori ja kytke ajovalokytkin pitkille ajovaloille. Tarkasta ajovalojen suuntaus. Ajovalojen säteen voimakkaimman osan tulisi suuntautua 51 mm seinään kohdassa 2. merkityn merkin alapuolelle. HUOMAUTUS: Istuimeen kohdistuva kuljettajan paino tulee huomioida säädössä. 5. Löysää olkatappi ja säädä valonsäde haluttuun pisteeseen. 6. Kiristä mutteri ja pultti. ATV- ajoneuvon puhdistus Pidä ATV- ajoneuvosi puhtaana. Se lisää eri osien käyttöikää. Pesu Älä koskaan käytä korkeapainetyyppistä auton pesujärjestelmää, se voi vahingoittaa pyörien laakereita, vaihteiston tiivisteitä, rungon paneeleita, jarruja ja varoitustarroja. Lisäksi vesi voi päästä moottoriin tai pakokaasujärjestelmään. Paras ja turvallisin tapa puhdistaa ATV- ajoneuvosi on puutarhaletku ja sanko mietoa vesi/saippualiuosta. Käytä ammattikäyttöön tarkoitettua pesukinnasta, puhdista yläruno ensin ja alaosan viimeiseksi. Huuhtele jatkuvasti vedellä ja kuivaa säämiskällä vesiläikkien ehkäisemiseksi. HUOMAUTUS: Jos varoitustarrat ovat vahingoittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi niiden vaihtamiseksi uusiin. Vahaus ATV- ajoneuvosi voidaan vahata millä tahansa hiomattomalla pastatyyppisellä autovahalla. Vältä käyttämästä karkeita puhdistusaineita, koska ne voivat naarmuttaa rungon lakkausta. ________________________________________________________________________ 73 DAR0953 HUOMIO Tietyt tuotteet, mukaan lukien hyönteiskarkotteet ja kemikaalit, vahingoittavat muovipintoja. Noudata varovaisuutta, jos käytät näitä tuotteita muovipinnoille. Varastointivihjeitä HUOMIO Älä käynnistä moottoria varastointijakson aikana. Tämä häiritsee suojaavaa kalvoa, joka on syntynyt sumutuksesta. Puhdistus – Puhdista ATV- ajoneuvo läpikotaisin. Polttoaine – Käännä polttoaineventtiili asentoon "OFF" ja tyhjennä kaasuttimen uimurikammio täysin. Öljyn ja suodattimen vaihto – Lämmitä moottori ja vaihda öljy sekä suodatin. Ilmansuodatin/ilmakotelo – Tarkasta ja puhdista/vaihda esipuhdistin ja ilmansuodatin. Puhdista ilmakotelo ja tyhjennä sakkaputki. Kaikkien nesteiden pinnan tason tarkastus – Tarkasta seuraavien nesteiden pinnan taso ja vaihda tarvittaessa: vaihteisto; jarruneste (vaihda aina joka toinen vuosi tai tarvittaessa, jos neste näyttää tummalta tai likaantuneelta). Moottorin sumutus – Sumuta moottori kevyellä öljyllä sytytystulpan reiästä. Kaapelien rasvaus, tarkastus ja voitelu – Tarkasta kaikki kaapelit ja voitele. Akun huolto – Irrota akku ja lisää tarvittaessa tislattua vettä riittävälle tasolle. Älä käytä vesijohtovettä, joka voi sisältää mineraaleja, jotka vähentävät akun käyttöikää. Sivele eristävää rasvaa napapultteihin ja napoihin. Lataa akku. Varastointialue/peitteet – Säädä rengaspaineet ja tue ATV turvallisesti renkaat 25 – 50 mm maasta. Varmista, että varastointialue on hyvin tuuletettu. Peitä ajoneuvo ATVpeitteellä. HUOMAUTUS: Älä käytä muovipintaista materiaalia. Ne eivät salli riittävää tuuletusta tiivistymisen ehkäisemiseksi ja voivat aiheuttaa syöpymistä ja hapettumista. ________________________________________________________________________ 74 DAR0953 Kuljetus Jos ATV- ajoneuvoa on kuljetettava, on huomioitava seuraavat toimenpiteet: 1. 2. 3. 4. Käännä moottorin avainkytkin pois päältä ja irrota avain. Käännä polttoaineventtiili asentoon "OFF". Varmista, että polttoainetulppa, öljytulppa ja istuin ovat asennettuja paikalleen asianmukaisesti. Kiinnitä aina ATV- ajoneuvon runko kuljetusajoneuvoon turvallisesti käyttäen sopivia kiinnityshihnoja tai köyttä. 5. Kytke aina vaihteisto vaihteelle ja lukitse pysäköintijarru päälle. 17. VIANPAIKANNUS Syitä, jotka voivat johtaa käyttöhihnan palamiseen virheellisen käytön takia. Mahdolliset syyt Ratkaisut ATV- ajoneuvon liiallinen kuormitus tai suuren Kytke vaihteisto matalalle käyttöalueelle ATVperävaunun veto korkealla alueella. ajoneuvon kuormituksen aikana ehkäistäksesi hihnan palamisen. Käynnistys aloitettaessa ajaa ylös jyrkkää Kun käynnistät rinteessä, käytä matalaa rinnettä. käyttöaluetta tai laskeudu pois ATV – ajoneuvosta kun olet ensin kytkenyt pysäköintijarrun päälle ja suorittanut "K"käännöksen tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla. Ajo alhaisella kierrosluvulla tai alhaisella On suositeltavaa ajaa suuremmilla nopeuksilla maanopeudella (5- 12 km/h). tai käyttää matalaa käyttöaluetta viileämpää CVTkäyttölämpötilaa ja pidempää komponenttien käyttöikää silmälläpitäen. Riittämätön ATV- ajoneuvon matalissa lämpötiloissa. Liian hidas tai kevyt kytkennän käyttö. Hinaus/työntö alhaisella alhaisella maanopeudella. Juuttuminen mutaan tai lumeen. lämmitys Lämmitä moottoria vähintään 5 minuuttia vaihde vapaavaihteella, avaa kaasua noin 1/8 lyhyin aikavälein 5 – 7 kertaa. Hihna muuttuu joustavammaksi joka ehkäisee hihnan palamisen. Kaasun nopea ja tehokas käyttö varmistaa tehokkaan kytkennän. kierros-luvulla/ Käytä vai matalaa käyttöaluetta. Kytke vaihteisto matalalle alueelle varovasti ja käytä nopeaa, tehokasta kaasun käyttöä kytkimen kytkentään. ________________________________________________________________________ 75 DAR0953 VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan ja ohjauskyvyn menetyksen. Ajo suurien esteiden yli paikaltaan. Kytke vaihteisto varovasti matalalle käyttöalueelle ja käytä kaasutinta nopeasti sekä tehokkaasti kytkimen kytkentään. VAROITUS: Liiallinen kaasun käyttö voi aiheuttaa ajoneuvon hallinnan ja ajoneuvon kaatumisen. Akun purkaantuminen Mahdolliset syyt Viallisen moottorin käynnistys liian pitkään. Pääkytkimen (avaimen) jättö pysäköit ATV- ajoneuvosi. päälle, Ratkaisut Katso kohtaa 8. "Moottorin käynnistys" ja tarkasta polttoaine-, ilma-, sytytys- ja puristusjärjestelmät. kun Kun pysäytät moottorin, käännä samalla pääkytkin (avain) pois päältä. VAROITUS Tämä ATV- ajoneuvo on varustettu vain sähkökäynnistysjärjestelmällä. Jos akku on latauksessa, ATV- ajoneuvo ei käy. HUOMAUTUS: Seuraava vianpaikannus ei kata kaikkien mahdollisten vikojen syitä. Sen pitäisi kuitenkin auttaa ohjeellisesti vikojen paikannuksessa. Katso vastaavia toimenpiteitä tämän ohjekirjan tarkastusta, säätöä ja varaosia koskevissa osissa. Säätötoimenpiteet ja varaosien vaihto on suoritettava jälleenmyyjäsi huoltopalvelussa. KÄYNNISTYSHÄIRIÖ / HANKALA KÄYNNISTYS POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ: Polttoainetankki: Ilmanpuhdistin: - Tyhjä - Tukkeutunut ilmanpuhdistimen osa - Tukkeutunut polttoainetankin - Väärä ilmanpuhdistimen asetus. tuuletusaukko - Pahentunut polttoaine tai polttoaine, jossa on vettä tai vieraita aineita. ________________________________________________________________________ 76 DAR0953 PURISTUSJÄRJESTELMÄ Sylinteri ja sylinterinpää Mäntä ja sylinterinpää - Löysä kipinätulppa - Kulunut mäntä - Löysä sylinterinpää - Kulunut, tai rikkinäinen mäntärengas - Rikkinäinen sylinterinpään tiiviste - Juuttunut mäntärengas - Rikkinäinen sylinterin tiiviste - Juuttunut tai vaurioitunut mäntä - Kulunut, vaurioitunut tai juuttunut sylinteri SYTYTYSJÄRJESTELMÄ Akku - Väärin ladattu akku - Viallinen akku Sulake - Palanut, vääränlainen kytkös Kytkin - Viallinen pääkytkin - Viallinen “ENGINE STOP” -kytkin - Viallinen jarrukytkin Sytytysjärjestelmä - Viallinen sytytysyksikkö - Viallinen käämi - Rikkinäinen magneto woodruff -avain Sytytystulppa - Väärä tulpan välys - Kuluneet elektrodit - Liitäntänapojen välinen johdin on rikki - Väärä kuumuusvaihtelu - Viallinen sytytystulpan korkki Sytytyskäämi - Rikkinäinen tai lyhentynyt ensisijainen / toissijainen käämi - Viallinen korkean jännitteen johto - Rikkinäinen sytytyskäämiryhmä Kytkentä - Löysä akun liitäntänapa - Löysä kytkinlaitteen liitäntä - Väärä maadoitus - Rikkinäinen johdinsarja HUONO TYHJÄKÄYNTITEHOKKUUS Ilmanpuhdistin - Tukkeutunut ilmanpuhdistimen osa Sytytysjärjestelmä - Viallinen sytytystulppa - Viallinen korkean jännitteen johto - Viallinen sytytysyksikkö - Viallinen käämi - Viallinen sytytyskäämi Venttiilijärjestelmä - Väärin säädetty venttiiliväli HUONO KESKISUURTEN JA SUURTEN NOPEUKSIEN TEHOKKUUS Ilmanpuhdistin - Tukkeutunut ilmanpuhdistimen osa ________________________________________________________________________ 77 DAR0953 HUONO NOPEUSTEHOKKUUS Sytytysjärjestelmä - Likainen sytytystulppa - Väärä kuumuusvaihtelu - Viallinen sytytysyksikkö - Viallinen käämi Puristusjärjestelmä - Kulunut sylinteri - Kulunut tai juuttunut mäntärengas - Rikkinäinen sylinterinpään tiiviste - Rikkinäinen sylinterin tiiviste - Hiilijäämien kasautuminen - Väärin säädetty venttiiliväli - Väärin liitetty venttiili ja venttiilipaikka - Viallinen venttiiliajoitus Kytkin - Katso osio “KYTKIN LIUKUU/RAAHAA” Polttoainejärjestelmä - Tukkiutunut polttoainetankin tuuletusaukko - Tukkeutunut ilmanpuhdistimen osa - Tukkeutunut suutin - Väärin säädetty polttoaineen taso - Väärin asetettu kaasuttimen ilma-aukon letku Moottoriöljy Sytytysjärjestelmä - Väärä öljyntaso (öljyn taso liian matala - Viallinen sytytystulppa tai korkea) - Viallinen korkean jännitteen johto - Viallinen sytytysyksikkö - Viallinen käämi - Viallinen sytytyskäämi - Venttiilijärjestelmä - Väärin säädetty venttiiliväli YLIKUUMENEMINEN TAI YLIJÄÄHTYMINEN YLIKUUMENEMINEN Sytytysjärjestelmä - Väärä sytytystulpan välys - Väärä sytytystulpan kuumuusvaihtelu - Viallinen sytytysyksikkö Polttoainejärjestelmä - Väärin asetettu kaasutin - Tukkeutunut ilmanpuhdistimen osa Puristusjärjestelmä - Hiilijäämien kasautuminen - Väärin asetettu venttiiliajoitus - Väärin säädetty venttiiliväli Moottoriöljy - Väärä moottoriöljyn taso - Väärä moottoriöljyn laatu (korkea viskositeetti) - Huonolaatuinen öljy YLIJÄÄHTYMINEN Jäähdytysjärjestelmä - Viallinen termostaatti - Viallinen lämpökatkaisin Polttoainejärjestelmä - Väärin säädetty polttoaineen taso ________________________________________________________________________ 78 DAR0953 Jarrut - Raahaava jarru Jäähdytysjärjestelmä - Viallinen termostaatti - Viallinen lämpökatkaisin - Väärä jäähdytysnesteen taso (matala jäähdytysnesteen taso) - Viallinen jäähdytin (tukkeutunut, vaurioitunut) - Viallinen jäähdyttimen korkki - Juoksupyörän akselin vaihteen virhetoiminta (vääntynyt johtotappi, vaihde) - Vaurioitunut juoksupyörän akseli - Irrallinen tuulettimen moottorin liitin VIALLINEN KYTKIN MOOTTORIN KÄYDESSÄ ATV –AJONEUVO EI LIIKU V-hihna HUONO NOPEUSTEHOKKUUS - Kulunut/taittunut/liukunut V-hihna - Kulunut - Öljyä V-hihna Epäkesko, liukusäädin - Kulunut/vaurioitunut Puristusjousi Rullapaino - Vaurioitunut - Kulunut/vääränlainen toiminta - Ensisijainen/toissijainen/hihnapyörä Vaihteet - Vaurioituneet KYTKIN LIUKUU Kytkimen painojousi - Kulunut/vaurioitunut CVT-JÄRJESTELMÄ Kytkimen väärä perusasento - Väärä moottorin asennus (katso 13. CVT -järjestelmä) Kytkinkenkä - Kulunut/vaurioitunut Ensisijainen liukuhihnapyörä - Juuttunut ________________________________________________________________________ 79 DAR0953 HUONO KÄYNNISTYSTEHOKKUUS V-hihna - Liukuu/öljyinen v-hihna Ensisijainen liukuhihnapyörä - Vääränlainen toiminta - Vaurioitunut - Puristusjousi Toissijainen liukuhihnapyörä - Vääränlainen toiminta VIALLINEN JARRU HUONO JARRUTUSTEHOKKUUS - Kulunut etukeskiön laakeri - Kulunut jarrupala - Kulunut jarrulevy - Jarrunesteessä on ilmaa - Jarruneste vuotaa - Viallinen pääsylinterisarja - Viallinen jarrusatulan tiivistesarja - Löysä liitospultti - Rikkinäinen jarruletku - Öljyinen tai rasvainen jarrupala - Öljyinen tai rasvainen jarrulevy Kulunut johtotapin ura - Kulunut johtotappi Kytkinkenkä - Kulunut/vääntynyt 18. EMS 1: Sähköisen polttoaineen ruiskutusjärjestelmän ohjeet (1) Pidä johtimet puhtaina. Vältä johdinliitosten jatkuvaa kosketusta veden ja mudan kanssa. (2) Sytytyskatkaisimen ollessa päällä järjestelmä aloittaa omatoimisen tarkastuksen. EPC – virheosoitin on aina päällä ennen moottorin käynnistämistä. (3) Moottori tulee käynnistää 5 sekunnin kuluttua virransaannin alkamisesta, koska tarvitaan useita sekunteja, jotta öljypumppu saa aikaan tarvittavan öljynpaineen. Muuten käynnistys on vaikeaa. (4) Varmista, että tankissa on tarpeeksi polttoainetta. Muuten öljynpaine on liian alhainen moottorin tavanomaiselle toiminnalle. Pumpun usein toistuva käyttö ilman riittävää määrää öljyä saattaa vahingoittaa öljypumppua. (5) Moottori sammuu automaattisesti polttoaineen loppuessa. Älä käynnistä moottoria välittömästi tankkauksen jälkeen, vaan toista katkaisimen kääntäminen päälle 5 sekunniksi ja sen jälkeen pois päältä 10 sekunniksi 2-3 kertaa. Sitten voit käynnistää moottorin uudelleen. Käynnistysmoottorin täytyy käydä 5 sekuntia ja olla pois päältä 10 sekuntia. Jos moottori ei vieläkään käynnisty kun kyseinen toimenpide on toistettu 3 kertaa, on suositeltavaa antaa moottorin olla sammutettuna 5 minuuttia ja toistaa sitten yllä mainitut toimenpiteet. (6) Moottori toimii normaalisti, EPC –virheosoitin on poissa päältä, mikä tarkoittaa, että järjestelmä toimii oikein. 2: Lähetä korjattavaksi seuraavissa tapauksissa: (1) Moottori ei käynnisty: tarkista, onko akku tyhjä tai polttoaine loppunut ja onko toiminta oikeanlaista. Jos nämä asiat ovat kunnossa, eikä moottori siitä huolimatta käynnisty, lähetä korjattavaksi lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. (2) Jokin on vialla. jos virheosoitin on yhä päällä moottorin käynnistyttyä. ________________________________________________________________________ 80 DAR0953 (3)Sammuta ajoneuvo ja katkaise virta, jos EPC –virheosoitin syttyy ajon aikana. Tämä saattaa johtua moottorin jäähdytysnesteen liian korkeasta lämpötilasta tai muista syistä, joiden takia ECU – tietokone käynnistää suojatoiminnon. Jos EPC –valo palaa yhä kun olet käynnistänyt ajoneuvon uudelleen, täytyy järjestelmässä olla muita vikoja. (4) Kun akussa on vain vähän virtaa jäljellä, järjestelmä lisää lisäkäynniksi noin 1600 r/min. Jos nopeus ei palaa 1400r/min hetken ajamisen jälkeen, voi olla, että ajoneuvo ei enää lataa akkua. Lähetä korjattavaksi lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. (5) Älä irrota osia, irrota tai lisää johtoja tai liittimiä sattumanvaraisesti vian ilmetessä, jotta et aiheuttaisi lisävahinkoja. ________________________________________________________________________ 81 DAR0953 19. TYÖKALUT Ruuvitaltta Sytytystulppa-avain Mutteriavain (8,10 mm) Mutteriavain (12, 14 mm) Mutteriavain (takajousen säätö) ________________________________________________________________________ 82 DAR0953 20. TEKNISET TIEDOT DAR0953 Comanche Bull III 550cc EFI maastomönkijä 4x4 Kapasiteetit Polttoainetilavuus Moottoriöljytilavuus Maavara Korkeus Pituus Leveys Istuinkorkeus Akseliväli Kääntösäde Tyhjäpaino Etutavarateline Takatavarateline Kantavuus (kuljettaja & hyötykuorma) Aisapaino Hinauskyky 15 litraa 1.6 litraa 183 mm 1237 mm 2016 mm 1180 mm 895 mm 1280 mm 3280 mm 331 kg 18 kg 36 kg 156 kg 11 kg 200 kg Ajojärjestelmä Ajojärjestelmä Eturenkaat Takarenkaat Rengaspaine (edessä) Rengaspaine (takana) CVT 25 x 8 - 12 25 x 10 - 12 50 kPa, 7,2 psi 50 kPa, 7,2 psi Jarrujärjestelmä Käyttöjarru Pysäköintijarru Apujarru Etujarru Takajarru Takajarru Takajarru Hydraulinen levyjarru Levyjarru Hydraulinen levyjarru ________________________________________________________________________ 83 DAR0953 Moottori Moottorin tyyppi Sylinterin halkaisija x iskunpituus Tilavuus Käynnistysjärjestelmä Moottorin jäähdytys Voitelujärjestelmä Sytytys Sytytystulpan tyyppi FS2V73MS 4-tahtinen, V-kaksois SOHC 72.5 mm x 66,8 mm 552 cm³ Sähkökäynnistin Nestejäähdytetty Märkä öljypohja ECU DR8EA (NGK) Sähkölaitteet Akku Ajovalo Jarru-/takavalo Takaosoitin Pitkä ajovalo Vapaavaihteen merkkivalo Lämpöhälytyksen merkkivalo Varoitusvilkku Suuntaosoittimen merkkivalo Merkkivalo 12 V 18Ah 35 W/35W 21 W/5 W 12 V 0,5 W 12 V 0,5 W 12 V 0,5 W 12 V 0,5 W 12 V 10 Wx4 12 V 0,5 W 12 V 5 W ________________________________________________________________________ 84 DAR0953 21. JOHDOTUSKAAVIO ________________________________________________________________________ 85 DAR0953 22. TAKUU Ajoneuvon moottorille, vaihteistolle, voimansiirrolle sekä sähköjärjestelmille myönnetään takuu materiaali- tai valmistusvirheiden osalta. Takuuaika on 6 kuukautta. Takuun piiriin ei sisälly: • • • • Käyttöönoton jälkeen havaitut viat rungossa, kuoriosissa, pinnoissa tai varusteissa. Normaalista kulumisesta, ylikuormituksesta, huollon laiminlyönnistä tai ohjeiden tai määräysten vastaisesta käytöstä aiheutuneet vahingot Törmäyksestä, putoamisesta tai vastaavasta ulkoisesta syystä aiheutuneet vahingot Kuljetus, kuljetusvahingot tai muut välilliset kustannukset Takuu raukeaa mikäli: • • • • Ajoneuvo on ammatti-, vuokraus- tai kilpailukäytössä. Ajoneuvoa on viritetty tai rakennetta muutettu. Ajoneuvoon on tehty laajamittainen kolarikorjaus. Ajoneuvon osia on käytetty muissa laitteissa. Takuun piiriin kuulumattomien osien virheet, puutteet ja vauriot korvataan ainoastaan ennen laitteen käyttöönottoa. Laitteen ja sen varusteiden kunto tulee tarkastaa, ja puutteista ilmoittaa ennen käyttöä. Takuukorjaukset saa tehdä vain maahantuojan valtuuttama huolto. Takuutapauksissa ostokuitti (josta ilmettävä laitteen merkki/malli/koodi) toimii takuutodistuksena ja takuu alkaa ostokuitin päivä-määrästä. Oikeudet muutoksiin pidätetään. ________________________________________________________________________ 86
© Copyright 2024