1. No category

FI.GOLDSKE.131219
Käyttö- ja huolto-ohje GOLD RX/PX/CX/SD, versio E
Alkaen ohjelmaversiosta 1.08
GOLD PX
GOLD RX
GOLD CX
GOLD SD
Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
1
FI.GOLDSKE.131219
Sisällys
1. Turvallisuusohjeet..................... 3
6. Asennus................................... 29
1.1 Turvakytkin/ Päävirtakytkin........................3
1.2 Vaarat ......................................................3
1.3 Kosketussuojat..........................................3
1.4 Glykoli......................................................3
6.1 Näyttötoiminnot.....................................29
6.2 Pääasetukset...........................................30
6.3 Suodatinkalibrointi..................................30
6.4 Toiminnot...............................................31
2. Yleistä........................................ 4
6.4.1 Ilmavirta......................................................31
6.4.1.1 Lukeminen............................................31
6.4.1.2 Käyttötaso............................................31
6.4.1.3 Säädintyyppi.........................................32
6.4.1.4 Tehostus................................................33
6.4.1.5 Yksikkö.................................................33
6.4.1.6 Ilmavirran säätö.....................................33
6.4.1.7 Ulkoilmakompensointi...........................34
6.4.1.8 Booster-laite .........................................35
6.4.1.9 Automaattinen toiminta...........................35
6.4.2 Lämpötila....................................................36
6.4.2.1 Lukeminen............................................36
6.4.2.2 Asetukset..............................................36
6.4.2.3 Säädintyyppi.........................................39
6.4.2.4 Asetusarvon siirto..................................39
6.4.2.5 Neutraalialue.........................................39
6.4.2.6 Ulkoiset lämpötila-anturit......................40
6.4.2.7 Säätöjakso............................................41
6.4.2.8 Min. jäteilma.........................................42
6.4.2.9 Morning Boost......................................43
6.4.2.10 Heating Boost.....................................43
6.4.2.11 Cooling Boost.....................................44
6.4.2.12 Jaksoittainen yölämmitys.....................45
6.4.2.13 Kesäyöjäähdytys..................................46
6.4.2.14 Vähennys (ilmavirta/paine)...................47
6.4.3 Aika ja ohjelma...........................................48
6.4.3.1 Aika ja päiväys.......................................48
6.4.3.2 Ohjelma-asetukset................................48
6.4.3.3 Päiväohjelma.........................................49
6.4.3.4 Poikkeusohjelma...................................49
6.4.3.5 Kalenteri 1 ja 2......................................50
6.4.3.6 Lisäaikakäyttö.......................................50
6.4.4 Energian valvonta........................................51
6.4.5 Suodattimet................................................51
6.4.6 Ohjelmisto..................................................51
6.4.7 Kieli............................................................51
6.4.8 Hälytysasetukset..........................................52
6.4.8.1 Palohälytykset.......................................52
6.4.8.2 Ulkoiset hälytykset................................53
6.4.8.3 Lämpötilavahti......................................53
6.4.8.4 Lämpötila, hälytysrajat...........................54
6.4.8.5 Hälytysasetus........................................54
6.4.9 Ilmankäsittelykoneet ..................................55
6.4.9.1 Asetukset..............................................55
6.4.9.2 Puhaltimien tila.....................................55
6.4.9.3 Käyttöaika.............................................55
6.4.9.4 Automaattitoiminnot............................56
6.4.10 Lämmitys..................................................57
6.4.10.1 Lukeminen .........................................57
6.4.10.2 Esilämmitys.........................................57
6.4.10.3 Lisäsäätöjakso.....................................58
6.4.10.4 Jälkilämmitys.......................................59
6.4.10.5 Xzone.................................................59
6.4.10.6 Sähkölämmityspatteri..........................60
6.4.10.7 Season Heat........................................60
6.4.10.8 Automaattitoiminnot.............................60
6.4.11 Jäähdytys..................................................61
6.4.11.1 Lukeminen .........................................61
6.4.11.2 Lisäsäätöjakso.....................................61
6.4.11.3 Jäähdytys............................................62
6.4.11.4 Xzone.................................................63
6.4.11.5 COOL DX............................................63
6.4.11.6 Viiveajat..............................................64
6.4.11.7 Ulkoilma, rajat.....................................64
6.4.11.8 Ilmavirta, rajat.....................................64
6.4.12 Lämmönsiirrin...........................................65
6.4.12.1 Lukeminen..........................................65
6.4.12.2 Carry over control...............................65
6.4.12.3 Sulatus................................................66
6.4.12.4 Automaattitoiminnot..........................67
2.1 Käyttökohteet...........................................4
2.2 Mekaaninen rakenne................................4
2.3 Ohjausjärjestelmä......................................4
2.4 Ympäristödokumentaatio..........................4
2.5 Lämmönsiirrintyypit...................................4
2.6 Koneen osat..............................................5
2.6.1 Yksikkökone GOLD RX pyörivällä
lämmönsiirtimellä...................................................5
2.6.2 Yksikkökone GOLD PX
levylämmönsiirtimellä.............................................6
2.6.3 Yksikkökone GOLD CX
patterilämmönsiirtimellä.........................................7
2.6.4 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD,
koot 04-08............................................................8
2.6.5 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD,
koko 12.................................................................9
2.6.6 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD,
koot 14-120, patterilämmönsiirtimellä..................10
3. Käyttöönotto........................... 11
3.1 Yleistä.....................................................11
3.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden säätö............12
3.2.1 Toimintajärjestys..........................................12
3.2.2 Työnkulku...................................................12
3.3 Painetasapainon säätö ............................13
3.3.1 Yleistä.........................................................13
3.3.2. Vuotosuunnan varmistaminen....................14
4. IQnavigator-käsipääte ja
näyttötoiminnot.......................... 15
4.1 IQnavigator-käsipääte.............................15
4.1.1 Yleistä.........................................................15
4.1.2 Käyttö ........................................................16
4.1.3 Painikkeet...................................................17
4.1.4 Näytön symbolit..........................................17
4.1.5 Näppäimistö...............................................17
4.2 Näyttötoiminnot.....................................18
4.2.1 Kielen valinta..............................................19
4.2.2 Käyttöpaneeli..............................................19
4.2.2.1 Yleistä...................................................19
4.2.2.2 Käyttötilan vaihtaminen.........................19
4.2.2.3 Hälytysloki.............................................19
5. Käyttäjä (local)........................ 20
5.1 Näyttötoiminnot.....................................20
5.2 Suodatinkalibrointi..................................21
5.3 Toiminnot ...............................................22
5.3.1 Ilmavirta......................................................22
5.3.1.1 Lukeminen............................................22
5.3.1.2 Käyttötaso............................................22
5.3.1.3 Ilmavirran säätö.....................................22
5.3.2 Lämpötila....................................................23
5.3.2.1 Lukeminen............................................23
5.3.2.2 Asetukset..............................................23
5.3.3 Aika ja ohjelma...........................................25
5.3.3.1 Aika/Päiväys..........................................25
5.3.3.2 Ohjelma-asetukset................................25
5.3.3.3 Päiväohjelma.........................................26
5.3.3.4 Poikkeusohjelma...................................26
5.3.3.5 Kalenteri 1 ja 2......................................27
5.3.3.6 Lisäaikakäyttö.......................................27
5.3.4 Energian valvonta........................................28
5.3.5 Suodattimet................................................28
5.3.6 Ohjelmisto..................................................28
5.3.7 Kieli............................................................28
2
www.swegon.fi
6.4.13 SMART Link..............................................68
6.4.14 Ilmankosteus.............................................69
6.4.14.1 Lukeminen..........................................69
6.4.14.2 Kostutus.............................................69
6.4.14.3 Kuivaus...............................................70
6.4.14.4 Ilmankostutin, hälytys..........................70
6.4.15 ReCO2.......................................................71
6.4.16 All Year Comfort.......................................72
6.4.17 Tulot/lähdöt..............................................73
6.4.18 Tiedonsiirto...............................................74
6.4.18.1 Ulkoinen portti B.................................74
6.4.18.2 Langaton verkko.................................74
6.4.18.3 Sähköposti..........................................75
6.4.18.4 EIA-485...............................................75
6.4.18.5 Modbus TCP.......................................75
6.4.18.6 Käyttötila tiedonsiirto..........................75
6.4.19 Perusasetukset..........................................76
6.4.20 Manuaalinen testaus.................................77
6.4.21 IQnavigator (käsipääte)..............................77
7. Huolto...................................... 78
7.1 Suodattimien vaihto................................78
7.1.1 Suodattimien irrotus....................................78
7.1.2 Uusien suodattimien asennus......................78
7.2 Puhdistus ja tarkastus..............................79
7.2.1 Yleistä.........................................................79
7.2.2 Suodatintila................................................79
7.2.3 Lto-laite......................................................79
7.2.4 Puhaltimet ja puhallintila.............................79
7.3 Toimintatarkastus....................................79
8. Hälytykset ja vianetsintä........ 80
8.1 Yleistä.....................................................80
8.1.1 A- ja B-hälytys.............................................80
8.1.2 Hälytyksen kuittaus.....................................80
8.1.3 Hälytysasetusten muutos.............................80
8.2 Hälytyskuvaus ja tehdasasetukset............81
9. Tiedotteet................................ 94
10. Tekniset tiedot....................... 95
10.1 Mittatiedot, GOLD RX -yksikkökoneet
pyörivillä lämmönsiirtimillä............................95
10.2 Mittatiedot, yksikkökone GOLD PX
levylämmönsiirtimellä....................................98
10.3 Mittatiedot, yksikkökone GOLD CX
patterilämmönsiirtimellä................................99
10.4 Mittatiedot, erilliset tulo- ja
poistoilmakoneet GOLD SD.........................101
10.5 Riviliittimet..........................................104
10.6 Sähkötiedot........................................105
10.6.1 Koneet....................................................105
10.6.2 Puhaltimet..............................................107
10.6.3 Sähkökotelo............................................107
10.6.4 Moottori,
pyörivä lämmönsiirrin.........................................108
10.6.5 Säätötarkkuus.........................................108
11. Liitteet.................................. 109
11.1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus..........109
11.2 Käyttöönottopöytäkirja.......................110
11.3 Ecodesign-tiedot.................................151
11.4 Materiaaliselostus...............................152
11.5 Lähdekoodi.........................................152
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
1. Turvallisuusohjeet
Henkilöstön on tutustuttava näihin ohjeisiin ennen
koneelle suoritettavia töitä. Takuu ei korvaa koneelle tai
sen osalle ostajan tai asentajan virheellisestä käsittelystä
aiheutunutta vahinkoa, jos näitä ohjeita ei ole noudatettu
Varoitus
Ainoastaan valtuutettu sähköasentaja tai Swegonin
kouluttama huoltohenkilöstö saa suorittaa koneen
sähköasennuksen tai kytkeä koneeseen ulkoisia
toimintoja.
1.1 Turvakytkin/ Päävirtakytkin
Pyörivällä (RX) tai levylämmönsiirtimellä (PX) varustetuissa
GOLD-yksikkökoneissa, koot 04/05, 07/08, 11/12, 14/20
ja 25/30, turvakytkin on sijoitettu kytkentäkotelon ulkopuolelle.
Pyörivällä lämmönsiirtimellä (RX) varustetuissa GOLDyksikkökoneissa, koot 35/40, 50/60, 70/80 ja 100/120,
turvakytkin on sijoitettu oven ulkopuolelle koneen keskiosaan.
Patterilämmönsiirtimellä varustetussa GOLD CX -koneessa,
koko 35/40, turvakytkin on sijoitettu sähkökotelon vasemmalle puolelle koneen keskiosaan. Kokoluokissa 50/60,
70/80 ja 100/120 turvakytkin on sijoitettu muovikoteloon
sähkökotelon alle koneen keskiosaan.
Erillisissä tulo- ja poistoilmakoneissa GOLD SD, koot
04-80, turvakytkin on puhallinosan tarkastusluukun tarkastuspuolella. Koossa 100/120 turvakytkin on asennettu
muovikoteloon koneen tarkastuspuolelle.
Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä käsipäätteellä, ei turvakytkimellä.
Katkaise virta aina turvakytkimellä huoltotöiden ajaksi,
ellei ohjeessa ole toisin ilmoitettu.
1.2 Vaarat
Varoitus
Tarkasta ennen töiden aloittamista, että koneen
jännite on katkaistu.
Liikkuvien osien vaara-alueet
Pyörivä osia ovat puhallinpyörä, mahdollisen pyörivän
lämmönsiirtimen käyttöpyörä ja mahdollisen levylämmönsiirtimen ohitus-/sulkupelti.
Varoitus
Suodatin-/puhallinosan tarkastusluukkuja ei saa
avata koneen käydessä.
Pysäytä kone normaalikäytössä käsipäätteellä.
Odota ennen luukun avaamista, että puhaltimet
ovat pysähtyneet.
Puhallinosassa on ylipaine, jonka vuoksi luukku voi
lennähtää auki.
Avain on säilytettävä erillään koneesta.
1.3 Kosketussuojat
Sähkökotelon kansi ja mahdollinen kytkentäkansi toimivat
kosketussuojana pyörivällä lämmönsiirtimellä varustetuissa
yksikkökoneissa (RX), koot 04/05 ja 08, sekä kaikissa
muissa versioissa (PX/CX/SD). Pyörivällä lämmönsiirtimellä
varustettujen yksikkökoneiden (RX) kokoluokissa 12,
14/20, 25/30, 35/40, 50/60, 70/80 ja 100/120 kosketussuojana toimii sähkökotelon päällä oleva lukittava ovi ja
mahdollinen kytkentäkansi.
Kosketussuojan saa irrottaa ainoastaan valtuutettu asentaja tai koulutettu huoltohenkilöstö.
Varoitus
Koneen jännite on katkaistava turvakytkimellä
ennen kosketussuojan irrottamista.
Käytön aikana kosketussuojien on aina oltava paikallaan, kaikkien tarkastusluukkujen suljettuina
sekä kytkentäkannen asennettuna koneen päälle.
1.4 Glykoli
Glykolia käytetään patterilämmönsiirtimellä varustetuissa GOLD-koneissa.
Varoitus
Älä kaada glykolia viemäriin, vaan toimita se ympäristöjätteiden keräyspisteeseen, huoltoasemalle tms.
Glykoli on vaarallista nautittuna ja se voi aiheuttaa
hengenvaarallisen myrkytyksen tai munuaisvaurion.
Hakeudu lääkäriin. Vältä glykolihöyryjen hengittämistä suljetuissa tiloissa. Jos glykolia roiskuu silmiin,
huuhtele runsaalla vedellä (n. 5 min ajan). Ihoroiskeet pestään saippualla ja vedellä.
Lukittavat tarkastusluukut suojaavat puhaltimia sekä ltolaitetta. Jos puhaltimen poistoaukkoihin ei ole yhdistetty
kanavia, ne on varustettava kosketussuojilla (lankaverkoilla).
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
3
FI.GOLDSKE.131219
2. Yleistä
2.1 Käyttökohteet
GOLD on tarkoitettu yleisilmanvaihtoon. Valitusta versiosta
riippuen GOLDia voidaan käyttää toimistoissa, kouluissa,
päiväkodeissa, julkisissa tiloissa, myymälöissä, asuinkiinteistöissä jne.
Levy-/patterilämmönsiirtimellä (PX/CX) varustettua GOLDia
ja erillisiä tulo- ja poistoilmakoneita (SD) voidaan käyttää
myös kohtuullisen kosteiden tilojen ilmanvaihtoon, mutta
ei kuitenkaan esim. uimahalleissa, joissa kosteus on jatkuvasti korkea.
Erillisinä tulo- ja poistoilmakoneina toimitettu GOLD SD on
tarkoitettu kohteisiin, joissa tulo- ja poistoilman on oltava
erillisinä tai kun tilasyistä tarvitaan erilliset yksiköt tulo- ja
poistoilmalle. Niitä voidaan käyttää myös erikseen, jos vain
toista vaihtoehtoa tarvitaan.
GOLD CX -yksikkökoneissa, koot 35-80, patterilämmönsiirrin toimitetaan tehtaalta täydellisenä sisältäen asennetun shunttiyksikön sekä kaikki tarvittavat komponentit.
Järjestelmä on normaalisti täytetty nesteellä, ilmattu, säädetty ja sen toiminta on testattu ennen toimitusta, mutta
se voidaan tilata myös täyttämättömänä esim. kunnostus-,
muutos- ja lisärakennuskohteisiin tai kun halutaan käyttää
muuta kuin 30 % etyleeniglykolia. GOLD CX -koneisiin,
koot 100/120, ja erillisiin tulo- ja poistoilmakoneisiin GOLD
SD, koot 12-120, on lisävarusteena saatavilla irrallinen
putkiryhmä.
Tulo- ja poistoilmapuhaltimet ovat taaksepäin kaartuvilla
siivillä varustettuja GOLD Wing+ aksiaali-radiaalipuhaltimia. Puhaltimet ovat suoravetoisia ja niissä on moottorinohjaus portaatonta säätöä varten.
2.3 Ohjausjärjestelmä
GOLD-järjestelmän kaikkien etujen hyödyntämiseksi suunnittelun, asennuksen, säädön ja käytön yhteydessä on
tärkeää huomioida kojeen erityisominaisuudet.
IQlogic-ohjausjärjestelmä on mikroprosessoripohjainen
ja integroitu koneeseen. Se ohjaa ja säätää puhaltimia,
lto-laitetta, lämpötiloja, ilmavirtoja, käyttöaikoja ja useita
järjestelmän sisäisiä ja ulkoisia toimintoja sekä hälytyksiä.
Perusrakenteinen kone sijoitetaan sisätiloihin. Ulkoasennuksessa on käytettävä TBTA/TBTB-lisävarustetta. Jos
kanavatarvikkeita asennetaan ulkotilaan, niiden on oltava
eristetyssä kotelossa (tyyppi TCxx).
2.4 Ympäristödokumentaatio
HUOM!
Lue aina kappaleen 1 riskejä ja valtuutuksia koskevat turvaohjeet ja noudata huolellisesti kullekin
työvaiheelle annettuja asennusohjeita.
Ulkopuoliset tyyppikilvet on asennettu koneen tarkastuspuolelle ja sisäpuoliset puhallinseinään. Käytä tyyppikilven
tietoja ottaessasi yhteyttä Swegoniin.
2.2 Mekaaninen rakenne
GOLDia on saatavana 9 eri kokoa 18 ilmavirta-alueelle.
Vaippa on maalattu beigensävyiseksi, NCS-2005-Y30R.
Kahvojen, koristelistojen ja kytkentäkotelon yläosan sävy
on tummanharmaa, NCS S 8502-B. Kytkentäkotelon
alaosa on musta, NCS S 9000-N. Sisäpuoli on valmistettu
alumiinisinkitystä teräslevystä. Ympäristöluokka C4.
Välissä oleva eristys on 50 mm:n mineraalivillaa.
Levylämmönsiirtimellä (PX) tai pyörivällä lämmönsiirtimellä
(RX) varustetut GOLD-koneet, koot 11-30, joissa ilmanotto
on ylhäällä, erilliset tulo- ja poistoilmakoneet (SD), koot
04-08, sekä GOLD RX Top on varustettu suodatinluokan
F7 laskossuodattimella. Muissa versioissa/kokoluokissa on
suodatinluokan F7 lasikuidusta valmistetut tulo- ja poistoilmasuodattimet.
Pyörivän RECOnomic lto-laitteen pyörimisnopeus on portaattomasti säädettävissä ja sen lämpötilahyötysuhde on
jopa 85 %.
Levylämmönsiirrin on varustettu vakiona ohitus- ja sulkupellillä lämmönsiirtimen lämmöntalteenoton portaatonta
ja automaattista säätöä varten.
4
www.swegon.fi
Katso täydellinen materiaaliselostus kotisivultamme www.
swegon.com (vain Ruotsi).
Kone on suunniteltu niin, että se on helppo purkaa osiin.
Kun kone on tullut tiensä päähän, se on toimitettava
hyväksyttyyn kierrätyslaitokseen.
GOLDin kierrätettävä paino on noin 94 %.
Swegon AB kuuluu REPA-rekisteriin, nro 5560778465.
Jos sinulla on kysyttävää tästä purkamisohjeesta tai
koneen ympäristövaikutuksista, ota yhteys Swegon-edustajaasi.
2.5 Lämmönsiirrintyypit
Yksikkökone GOLD toimitetaan joko pyörivällä (RX), levy(PX) tai patterilämmönsiirtimellä (CX) varustettuna. Erillisiin
tulo- ja poistoilmakoneisiin (SD) on valinnaisvarusteena
saatavilla patterilämmönsiirrin.
Jos jokin kappale, toiminto tms. koskee vain tiettyä lämmönsiirrintyyppiä, se merkitään seuraavilla symboleilla:
Pyörivä lämmönsiirrin (RX)
Levylämmönsiirrin (PX)
Patterilämmönsiirrin (CX, mahd. SD)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
2.6 Koneen osat
2.6.1 Yksikkökone GOLD RX pyörivällä lämmönsiirtimellä
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
8
9
3
4
5
6
7
10
2
11
1
12
13
Oikeakätinen
Kuva 1a
Ulkoilma
Tuloilma
14
Poistoilma
15
16
17
18
19 20
21
22
23
Jäteilma
Kuva 1b
Vasenkätinen
GOLD 04-120: Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan
1a tai vasenkätisenä kuvan 1b mukaisesti.
GOLD 12-120: Kuva 1a näyttää puhaltimen sijainnin 1.
Kone on voitu tilata myös puhaltimien sijainnilla 2, jolloin
puhaltimet ja suodattimet on sijoitettu pystysuunnassa
peilikuvaksi.
Vasenkätisessä rakenteessa (kuva 1b) kuvaan tähdellä *
merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1
2
3
4
ULKOILMA* (vasenkätisessä Poistoilma)
JÄTEILMA* (vasenkätisessä Tuloilma)
Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
Paineanturi, poistoilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento
= 1)
5 Paineanturi, tuloilmasuodatin* (Toimintovalitsimen asento =
3)
6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
7 Paineanturi, lto-laite
(Toimintovalitsimen asento = B)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
8 IQnavigator-käsipääte
9 Poistoilmasuodatin*
10 Säätöpelti (vasenkätisenä käytettäessä vasemmassa suodatinosassa)
11 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
12 POISTOILMA* (vasenkätisessä Ulkoilma)
13 TULOILMA* (vasenkätisessä Jäteilma)
14Tuloilmasuodatin*
15 Lämpötila-anturi, ulkoilma*
16Lto-laite
17 Käyttömoottori, lto-laite
18Pyörimisvahtianturi
19 Ohjausyksikkö, lto-laite
20 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento =
2)
21 Paineanturi, poistoilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento
= 4)
22 Lämpötila-anturi, poistoilma*
23 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
www.swegon.fi
5
FI.GOLDSKE.131219
2.6.2 Yksikkökone GOLD PX levylämmönsiirtimellä
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
8
3
4
5
6
7
9
10
2
12
21
11
1
13
Oikeakätinen
Kuva 2a
Ulkoilma
Tuloilma
14 15 16
Poistoilma
17
23
22
Kone toimitetaan oikea- tai vasenkätisenä rakenteena
kuvien 2a ja 2b mukaisesti. Vasenkätisessä rakenteessa
(kuva 2b) kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja
nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1 JÄTEILMA* (vasenkätisessä Tuloilma)
2 ULKOILMA* (vasenkätisessä Poistoilma)
3 Paineanturi, tuloilmasuodatin* (Toimintovalitsimen asento =
3)
4Tuloilmasuodatin*
5 Lämpötila-anturi, ulkoilma*
6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
7 Toimilaite, sulku- ja ohituspelti
8Käsipääte
9 Anturi, poistoilman* lämpötila/suhteellinen kosteus
10Poistoilmasuodatin*
www.swegon.fi
19
20
Jäteilma
Kuva 2b
6
18
Vasenkätinen
11
12
13
14
15
Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
POISTOILMA* (vasenkätisessä Ulkoilma)
TULOILMA* (vasenkätisessä Jäteilma)
Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
Paineanturi, poistoilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento
= 1)
16Jäätymissuoja-anturi
17 Levylämmönsiirrin ohitus- ja sulkupellillä
18 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento =
2)
19 Paineanturi, poistoilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento
= 4)
20 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
21 Mittausyhteet lämmönsiirtimen painehäviön mittaukseen.
22 Lämpötila-/tiheysanturi, tuloilma.
23 Lämpötila-/tiheysanturi, poistoilma.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
2.6.3 Yksikkökone GOLD CX patterilämmönsiirtimellä
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
7
5
3
4
25
6
8
2
11
23
1
10
13
12
Oikeakätinen,
puhaltimen sijainti 1
Kuva 3a
Ulkoilma
Tuloilma
Poistoilma
14
15 16 17 18
22
Jäteilma
Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan 3a tai vasenkätisenä kuvan 3b mukaisesti.
Kuva 3a näyttää puhaltimen sijainnin 1. Kone on voitu
tilata myös puhaltimien sijainnilla 2, jolloin puhaltimet ja
suodattimet on sijoitettu pystysuunnassa peilikuvaksi.
Vasenkätisessä rakenteessa (kuva 3b) kuvaan tähdellä *
merkittyjen osien toiminta ja nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1
2
3
4
19 24 20 21
ULKOILMA* (vasenkätisessä Poistoilma)
JÄTEILMA* (vasenkätisessä Tuloilma)
Poistoilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
Paineanturi, poistoilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento
= 1)
5 Paineanturi, tuloilmasuodatin* (Toimintovalitsimen asento =
3)
6 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
7Käsipääte
8Poistoilmasuodatin*
10 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
11 POISTOILMA* (vasenkätisessä Ulkoilma)
Kuva 3b
Vasenkätinen,
puhaltimen sijainti 1
12 TULOILMA* (vasenkätisessä Jäteilma)
13Tuloilmasuodatin*
14 Lämpötila-anturi, ulkoilma*
15 Patterilämmönsiirrin shunttiyksiköllä
16Venttiilitoimilaite
17 Jäätymissuojauksen lämpötola-anturi
18Kiertovesipumppu
19 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento =
2)
20 Paineanturi, poistoilmapuhallin* (Toimintovalitsimen asento
= 4)
21 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
22 Anturi, poistoilman* lämpötila/suhteellinen kosteus
23 Mittausyhteet lämmönsiirtimen painehäviön mittaukseen.
24 Lämpötila-/tiheysanturi, tuloilma.
25 Lämpötila-/tiheysanturi, poistoilma.
GOLD CX koko 100/120: Putkiryhmä ohjausyksiköideen toimitetaan irrallisena lattia- tai seinäasennusta varten (lisävaruste).
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
7
FI.GOLDSKE.131219
2.6.4 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 04-08
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
5
2
3
4
6
1
7
Kuva 4a
10
Ulkoilma
9
8
Tuloilma
Kone toimitetaan kuvassa 4a esitettynä versiona. Tätä
versiota voidaan käyttää monin eri tavoin, kuten kuvassa
4b on esitetty.
Kuva 4b
Kuvan konetta käytetään tuloilmakoneena. Poistoilmakoneessa kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja
nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1ULKOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
2 Mahdollinen paineanturi, tuloilmasuodatin* (toimintovalitsimen asento = 3) (poistoilmakoneisssa paineanturi, poistoilmasuodatin)
3 Lämpötila-anturi, ulkoilma/tiheysanturi, tuloilma*
(poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/tiheysanturi,
poistoilma)
4 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento =
2)
(poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmapuhallin)
8
www.swegon.fi
5Käsipääte
6 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
(Ei käytössä poistoilmakoneissa)
7TULOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
8 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja moottorinohjauksella (poistoilmakoneissa poistoilmapuhallin moottorilla ja moottorinohjauksella)
9 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
10 Mahdollinen tuloilmasuodatin*
(poistoilmakoneissa poistoilmasuodatin)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
2.6.5 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koko 12
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
3
2
4
1
5
Kuva 5a
12
Ulkoilma
11
10
9
8
7
6
Tuloilma
Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan 5a tai vasenkätisenä kuvan 5b mukaisesti. Kone voi myös koostua
pelkästä suodattimesta ja puhaltimesta tai pelkästä puhaltimesta.
Kuvan konetta käytetään tuloilmakoneena. Poistoilmakoneessa kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja
nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1ULKOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
2 Lämpötila-anturi, ulkoilma/tiheysanturi, tuloilma*
(poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/tiheysanturi,
poistoilma)
3Käsipääte
4 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
(Ei käytössä poistoilmakoneissa)
5TULOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
6 Mahdollinen patterilämmönsiirrin, tuloilma*
(poistoilmakoneissa patterilämmönsiirrin, poistoilma)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Kuva 5b
7 Lämpötila-anturi, ulkoilma*
(Vain patterilämmönsiirtimellä varustetuissa koneissa)
(poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/kosteusanturi, poistoilma)
8 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
(Poistoilmakoneissa poistoilmapuhallin moottorilla ja moottorinohjauksella)
9 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento =
2)
(poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmapuhallin)
10 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
11 Mahdollinen paineanturi, tuloilmasuodatin* (toimintovalitsimen asento = 3) (poistoilmakoneisssa paineanturi, poistoilmasuodatin)
12 Mahdollinen tuloilmasuodatin*
(poistoilmakoneissa poistoilmasuodatin)
www.swegon.fi
9
FI.GOLDSKE.131219
2.6.6 Erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD, koot 14-120,
patterilämmönsiirtimellä
Alla on yksinkertaistettu kaaviokuvaus yksittäisistä komponenteista.
3
2
4
1
5
Kuva 6a
12
Ulkoilma
11 10
9
7
6
Tuloilma
Kone on voitu tilata oikeakätisenä kuvan 6a tai vasenkätisenä kuvan 6b mukaisesti. Kone voi myös koostua
pelkästä suodattimesta ja puhaltimesta tai pelkästä puhaltimesta.
Kuvan konetta käytetään tuloilmakoneena. Poistoilmakoneessa kuvaan tähdellä * merkittyjen osien toiminta ja
nimet vaihtuvat (osat nimetään sen mukaan, onko toiminta tulo- vai poistoilmalle).
Osien sijainti ja nimitykset
1ULKOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
2 Lämpötila-anturi, ulkoilma/tiheysanturi, tuloilma*
(poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/tiheysanturi,
poistoilma)
3Käsipääte
4 Lämpötila-anturi, tuloilma (sijoitetaan tuloilmakanavaan)
(Ei käytössä poistoilmakoneissa)
5TULOILMA*
(poistoilmakoneissa poistoilma)
6 Tuloilmapuhallin* moottorilla ja taajuusmuuttajalla
(Poistoilmakoneissa poistoilmapuhallin moottorilla ja moottorinohjauksella)
10
8
www.swegon.fi
Kuva 6b
7 Paineanturi, tuloilmapuhallin* (toimintovalitsimen asento =
2)
(poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmapuhallin)
8 Sähkökotelo ja ohjausyksikkö
9 Mahdollinen patterilämmönsiirrin, tuloilma*
(poistoilmakoneissa patterilämmönsiirrin, poistoilma)
10 Lämpötila-anturi, ulkoilma*
(Vain patterilämmönsiirtimellä varustetuissa koneissa)
(poistoilmakoneissa lämpötila-anturi, poistoilma/kosteusanturi, poistoilma)
11 Paineanturi, tuloilmasuodatin* (toimintovalitsimen asento =
3)
(poistoilmakoneissa paineanturi, poistoilmasuodatin)
12 Mahdollinen tuloilmasuodatin*
(poistoilmakoneissa poistoilmasuodatin)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
3. Käyttöönotto
4. Valitse kieli, jos se ei ole jo valittuna. Katso kohta 5.3.7
tai 6.4.7.
3.1 Yleistä
5. Kone on asetettu tehtaalla käyttövalmiiksi. Katso kohta
11.2 Käyttöönottopöytäkirja.
Toimintajärjestys käyttöönotossa:
1. Tarkasta, ettei koneessa, kanavistossa tai toimintaosissa
ole mitään sinne kuulumattomia esineitä.
2. Tarkasta, että pyörivä lämmönsiirrin (vain GOLD RX)
pyörii kevyesti. Koo’issa 50-120 pyörivän lämmönsiirtimen pitää olla hieman kallellaan suodatinta kohti, katso
kuva alla.
Jos kallistusta pitää säätää, katso pyörivän lämmönsiirtimen kallistuksen säätöä koskeva erikoisohje (04-80)
tai GOLD-asennusohje (120).
L
≈ 0,5xL
Usein näitä säätöjä on kuitenkin muutettava kyseiseen
asennukseen sopiviksi.
Tarvittaessa asetetaan puhaltimen sijainti (tarkastuspuoli), katso kohta 6.4.9.
Ohjelmoi kytkentäkello, käyttötapaus, lämpötilat, ilmavirrat ja toiminnot lukujen 4–15 mukaisesti.
Valitse ilmavirran yksiköksi l/s, m3/s, m3/h tai cfm.
Täytä käyttöönottopöytäkirja ja säilytä sitä koneen asiakirjataskussa.
Jos lämmityksen säädössä esiintyy vaihteluja/hitautta,
joissakin tapauksissa voi olla tarpeen muuttaa P-aluetta
ja I-aikaa. Tähän tarvitaan erityinen koodi; ota yhteyttä
Swegon-edustajaasi.
6. Aktivoi tarvittaessa käsi- tai automaattikäyttö (käyttöpaneeli) tai lukitse puhaltimien kierrosluku (ILMANSÄÄTÖkuva). Säädä kanavisto ja ilmalaitteet kohdan 3.2
mukaisesti.
7. Tarkasta ja tarvittaessa säädä koneen painetasapaino
luvun 3.3 mukaisesti.
8. Tee lopuksi suodatinkalibrointi kohdan 6.4.2 mukaisesti.
≈ 0,5xL
L
GOLD RX, koko 50-120: kuvassa näkyy roottorin kallistuksen
tehdasasetus puhaltimen sijainnilla 1. Roottorin pitää aina olla
kallistuneena suodatinta kohti. Tämä tarkoittaa, että roottori on
kallistuneena toiseen suuntaan puhaltimen sijainnilla 2.
3. Käännä turvakytkin päälle (I).
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
11
FI.GOLDSKE.131219
3.2 Kanaviston ja ilmalaitteiden
säätö
Puhaltimien tarpeettoman energiankulutuksen estämiseksi
on tärkeää pitää järjestelmän painehäviö mahdollisimman
pienenä. Mukavuuden kannalta on myös tärkeää, että
kanavisto ja ilmalaitteet on säädetty oikein.
GOLDin ilmalaitteiden ja kanaviston säädössä on suositeltavaa noudattaa suhteellisuusmenetelmää.
Suhteellisuussäädössä haarakanavien ilmavirtojen välinen
suhde pidetään vakiona, vaikka runkokanavien ilmavirtaa
muutetaan. Sama suhde koskee asennuksen ilmalaitteita.
Kanaviston säädössä voidaan koneen puhaltimien kierrosluku lukita tietylle ilmavirralle, ks. kohta 5.3.1.3
3.2.1 Toimintajärjestys
Järjestelmä säädetään seuraavassa järjestyksessä:
1. Haarakanavien ilmalaitteiden säätö.
2. Haarakanavien säätö.
3. Runkokanavien säätö.
3.2.2 Työnkulku
1. Kaikki toimilaitteet ja pellit asetetaan täysin auki.
2. Laske mitatun ja mitoitetun virtauksen suhde kaikille
ilmalaitteille, haarakanaville ja runkokanaville. Kussakin
haarassa on pienimmän virtaussuhteen omaavan ilmalaitteen oltava täysin auki. Tämä ilmalaite toimii INDEKSILAITTEENA. Sama koskee haara- ja runkopeltejä.
Kun säätö on valmis, yhden ilmalaitteen, yhden haarapellin ja yhden runkopellin on kussakin haarassa oltava
täysin auki.
3. Aloita säätö siitä runkokanavasta ja siitä rungon haarakanavasta, joilla on suurin virtaussuhde. Säätö aloitetaan tästä sen vuoksi, että tällöin ilma ”puristetaan”
niihin järjestelmän osiin, joissa sitä on vähiten.
4. Säädä haarakanavan viimeinen ilmalaite niin, että se saa
saman virtaussuhteen kuin indeksilaite. Tämä ilmalaite
toimii VERTAILULAITTEENA. Usein pienin virtaussuhde
on haaran viimeisellä ilmalaitteella, jonka on tällöin
oltava auki. Tässä tapauksessa sama ilmalaite toimii
indeksi- ja vertailulaitteena.
5. Kurista haaran muut ilmalaitteet samaan virtaussuhteeseen kuin vertailulaite.
Huom! Vertailulaitteen virtaussuhde tulee muuttumaan
jokaisen kuristettavan ilmalaitteen osalta, mistä syystä
vertailulaitteen virtaussuhde voidaan käytännössä asettaa hieman korkeammaksi. Vertailulaite on mitattava
aina kuristettavien ilmalaitteiden välillä.
6. Siirry siihen haaraan, jolla oli seuraavaksi suurin virtaussuhde, ja säädä sen ilmalaiteet jne.
Huom! Kaikkien haarapeltien on oltava täysin auki,
kunnes kaikki ilmalaitteet on säädetty.
7. Kurista suurimman virtaussuhteen omaava haarapelti
samaan virtaussuhteeseen kuin haara, jossa oli pienin
virtaussuhde.
Huom! Muista, että indeksipellin virtaussuhde muuttuu; toimi kuten kohdassa 5.
8. Kun kaikki haarat on säädetty, runkopelti kuristetaan
samalla tavalla.
Katso myös alla oleva säätöesimerkki.
Säätöesimerkki
– Aloita säätämällä haarakanava B, koska sillä on suurin
virtaussuhde.
– Viimeisen ilmalaitteen B3 virtaussuhde on pienin, ja sen
on oltava täysin auki.
Säädä muut ilmalaitteet B1 ja B2 niin, että niiden virtaussuhde on sama kuin ilmalaitteella B3 (ks. kohta 5 edellä).
– Säädä nyt ilmalaitteet haarakanavassa C. Ilmalaitteen
C4 on oltava täysin auki, muut kuristetaan samaan
virtaussuhteeseen.
– Säädä ilmalaitteet haarakanavassa A. Tässä on ilmalaite
A3 indeksilaite, mistä syystä ensin kuristetaan ilmalaite
A4 (vertailulaite) laitteen A3:n virtaussuhteeseen. Sen
jälkeen säädetään muut samaan virtaussuhteeseen kuin
ilmalaite A4.
– Kurista haarapelti B samaan virtaussuhteeseen kuin
haarapelti A, kurista haarapelti C samaan virtaussuhteeseen kuin haarapelti A.
qp = suunniteltu ilmavirta (l/s)
Tarkasta, että kaikissa on sama virtaussuhde.
qm = mitattu ilmavirta (l/s)
Kun säätö on valmis, on 3 ilmalaitteen ja yhden haarapellin oltava täysin auki, jotta järjestelmän Paine olisi mahdollisimman pieni.
K (virtaussuhde) =
12
www.swegon.fi
qm
qp
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
3.3 Painetasapainon säätö
3.3.1 Yleistä
Koskee vain pyörivällä lämmönsiirtimellä varustettuja koneita.
Koneen painetasapaino säädetään, kun laitteisto on täysin
asennettu, kaikkien laitteiden ilmavirrat on säädetty ja
käytössä ovat koneen normaalikäyttöä vastaavat tulo- ja
poistoilmavirrat.
Säätölevyt
GOLD RX
Koot 04-12, 1-2 levyä
SULJE
AVAA
Jotta lämmöntalteenottolaitteen vuotosuunta ja puhtaaksipuhallussektori toimisivat oikein, on poistoilmaosassa
oltava tietty alipaine. Tämä varmistaa, ettei poistoilmaa
pääsee sekoittumaan tuloilmaan.
Storlek 14-120, 1-5 plåtar
SULJE
(Työnnä sisään yksi tai
useampia säätölevyjä)
AVAA
(Poista säätölevyjä)
GOLD RX Top
Vasenkätinen
Koo 04-12, 1 levy
Oikeakätinen
Koo 04-08, 1 levy
Koko 12, 1 levy
POISTOILMA
POISTOILMA
POISTOILMA
Tarkastuspuoli
Kiinnitysruuvi(t)
Säätölevy
Kuvan koneesta
puuttuu selvyyden vuoksi
pääty. Kaikki työt
tehdään kuitenkin
tarkastuspuolelta.
Kiinnitysruuvi
Säätölevy
Ripusta säätölevy koneen takareunaan. Käännä
säätölevy ylös etureunasta ja lukitse kiinnitysruuvilla.
Kiinnitysruuvi(t)
Säätölevy
GOLD RX Top -koneen mukana toimitetaan kaksi säätölevyä.
Riippuu koneen kätisyydestä, kumpi säätölevy asennetaan. Oikea säätölevy asennetaan sille varattuun paikkaan koneessa, toinen
säätölevy romutetaan. Katso yllä oleva kuva.
Irrota kiinnitysruuvi(t) ja työnnä säätöpelti uraansa. Asenna kiinnitysruuvi(t). Katso yllä oleva kuva.
Painetasapaino säädetään tukkimalla säätölevyn reikiä mukana toimitetuilla muopvitulpilla.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
13
FI.GOLDSKE.131219
3.3.2. Vuotosuunnan varmistaminen
Koneen Painetasapaino säädetään poistoilma-aukkoon
asennetuilla kuristuspelleillä. Kuristuspellit toimitetaan erillisinä ja asentajan on asennettava ne poistoilmakanavan
asennuksen jälkeen. Katso kuvat edelliselllä sivulla.
Liitä painemittari koneen paineenmittausnippoihin.
Koneessa on neljä paineenmittausnippaa, joista käytetään
kahta lähimpänä poistoilmakanavaa olevaa nippaa. Sininen nippa mittaa poistoilmaosan ja valkoinen tuloilmaosan alipaineen.
Paineenmittausnipat vuotosuunta
(koneen oikeakätinen versio)
GOLD 04-08
Paineenmittausnipat ovat kokoluokissa 04–08 sähkökotelossa/sähkökeskuksessa ja kokoluokissa 11-120 koneen
keskiosan sisäpuolella. Kun GOLD RX Top 04-12 yhdistetään COOL DX Top:iin, paineenmittausnipat ovat kuitenkin
koneen keskiosan sisäpuolella. Katso oikealla oleva kuva.
- (sininen)
+ (valkoinen)
POISTOILMA
Huomaa, että molemmat paineenmittausnipat mittaavat
alipainetta.
MITATUT ARVOT
Poistoilmaosan alipaineen on oltava suurempi tai yhtä
suuri kuin tuloilmaosan.
GOLD 12-80
Jos poistoilmaosan alipaine on yhtä suuri tai korkeintaan
20 Pa suurempi kuin tuloilmaosan alipaine, säätö on
valmis.
– (sininen)
Poikkeamat
Jos poistoilmaosan alipaine on pienempi kuin tuloilmaosassa, säätöpeltejä on säädettävä seuraavasti:
1. Pysäytä kone, avaa poistoilmasuodattimen tarkastusluukku.
GOLD RX Top: tuki säätölevyn reikiä mukana toimitetuilla muovitulpilla.
Muut: sulje hieman poistoilma-aukon säätölevyjä.
Full face –liitännän yhteydessä (kanavatarvike eristetyssä kotelossa): Jos säätöpelti/-pellit on/ovat kokonaan
kiinni ja alipaine poistoilmaosassa on edelleen pienempi
kuin tuloilmaosassa, tuki joitakin reikiä säätöpellissä
mukan toimitetuilla muovitulpilla.
3. Sulje tarkastusluukku ja käynnistä kone.
POISTOILMA
+ (valkoinen)
GOLD 120
POISTOILMA
– (sininen)
+ (valkoinen)
4. Mittaa paineet.
Toista kunnes alipaine poistoilmaosassa on yhtä suuri
tai korkeintaan 20 Pa suurempi kuin tuloilmaosassa
(0–20 Pa).
5. Jos alipaine poistoilmaosassa on yli 20 Pa suurempi kuin
tuloilmaosassa, vaikka kuristuspellit ovat täysin auki,
vuoto- ja puhallusvirrasta tulee tarpeettoman suuri,
mikä lisää poistoilmapuhaltimen energiankulutusta.
14
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
4. IQnavigator-käsipääte ja
näyttötoiminnot
4.1 IQnavigator-käsipääte
4.1.1 yleistä
Käsipääte on 7" kapasitiivinen kosketusnäyttö, joka liitetään koneen ohjainkorttiin pikaliittimellä varustetulla 3 m
kaapelilla.
Käsipääte käynnistetään/suljetaan yläsivulla olevalla
on/off-painikkeella. Jos käsipäätettä ei ole käytetty 45
minuuttiin, se kytkeytyy lepotilaan.
tekniset tiedot:
Käyttölämpötila:
Pudotuskestävyys:
Kotelointiluokka:
-20 - + 50 C
1 metrin korkeudelta
IP42
Katso alla olevista kuvista liittimet, painikkeet ja LEDmerkkivalot.
IQnavigatoria voi käyttää ulkona, mutta se on säilytettävä
säältä suojattuna.
On/off-painike:
Hälytyksen merkkivalo
Valoanturi
Vilkkuu punaisena,
kun hälytys
Toiminnan merkkivalo
Jatkuva vihreä, kun käytössä
HUOM! Purista liitintä IQnavigatorin
kaapelia irrotettaessa, jotta suojakumin
alla oleva lukitus vapautuu
Kun kosketusnäyttö on lepotilassa tai pois päältä:
Lyhyt on/off-painikkeen painallus = kosketusnäyttö herää tai
käynnistyy
Kun kosketusnäyttö on päällä:
Lyhyt on/off-painikkeen painallus = kosketusnäyttö lepotilaan
Pitkä on/off-painikkeen painellus = kysymys "Suljetaanko IQnavigator?" näytetään, paina OK, kosketusnäyttö sulkeutuu
SD-korttiliitin
tulevalle
toiminnolle
USB-liitin
tulevalle
toiminnolle
RJ12-liitin tulevalle toiminnolle
RJ45-liitin IQnavigatorkäsipäätteen (PoE)
virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelille
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Kuulokeliitin.
Tulevalle
toiminnolle
Liitin ulkoiselle
virtalähteelle (lisävaruste)
www.swegon.fi
15
FI.GOLDSKE.131219
4.1.2 Käyttö
Kun vaaleanharmaa pinta näkyy kosketusnäytön oikeassa
ja/tai vasemmassa reunassa ja näkymän ilmaisu näkyy
alareunassa, tämä ilmaisee, että on mahdollista selata yhtä
tai molempia sivuja.
Käyttöpaneeli
Pieni ilmavirta
Seis
Hälytysloki
Ilmavirtakaavio
Vaaleanharmaa pinta
Kun vieritysreunus näkyy kosketusnäytössä, näytön sisältöä voi vierittää ylös tai alas.
Näkymän ilmaisu
(Tässä tapauksessa ilmaistaan, että on
mahdollista selata molempia sivuja)
Ilmavirta
LUKU
Lukeminen
Käyttötaso
Tuloilma
Säädintyyppi
Poistoilma
Tehostus
Tuloilmakanava
Yksikkö
Ilmavirran säätö
Tuloilmakanava, asetusarvo
Poistoilmakanava
Ulkoilmakompensointi
Booster-laite
Poistoilmakanava, asetusarvo
Vieritysreunus
Paina kohdettta, jonka haluat avata tai merkitä.
Ilmavirta
TEHOSTUS
Lukeminen
Käyttötaso
Tuloilma
Säädintyyppi
Poistoilma
Tehostus
Yksikkö
YKSIKKÖ
Yksikkö
Ilmavirran säätö
ILMANSÄÄTÖ
Ulkoilmakompensointi
Tarvittava aika
h
Booster-laite
Jäljellä oleva aika
Kun on/off-painike näkyy kosketusnäytössä, vedä tai
osoita sitä niin, että se näkyy halutussa asennossa.
min
Ilmavirta
TEHOSTUS
Lukeminen
Käyttötaso
Tuloilma
Säädintyyppi
Poistoilma
Tehostus
Yksikkö
YKSIKKÖ
Yksikkö
Ilmavirran säätö
Ulkoilmakompensointi
ILMANSÄÄTÖ
Tarvittava aika
h
Booster-laite
Jäljellä oleva aika
16
www.swegon.fi
min
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
4.1.3 Painikkeet
Kosketusnäytön yläreunan painikkeilla on seuraavat
toiminnot:
Käyttöpaneeli
Pieni ilmavirta
Uloskirjautuminen.
Seis
Siirtyminen ylöspän näkymäpuussa.
Hälytysloki
Ikkunan sulkeminen ja paluu aiemmin näytettyyn kohteeseen.
Ilmavirtakaavio
Paluu käyttöpaneeliin.
4.1.4 Näytön symbolit
Käsipääte liitetty.
Käyttöpaneeli
Pieni ilmavirta
Seis
Käsipäätettä ei ole liitetty.
Ei sisäänkirjautunut
Hälytysloki
Sisäänkirjautunut käyttäjään (local)
Ilmavirtakaavio
Sisäänkirjautunut asennukseen
Kosketusnäytön yläreunassa näkyy myös kelloaika/
päiväys, koneen tyyppi ja laitteiston nimi, katso myös
kohta 6.4.9.1.
4.1.5 Näppäimistö
Muutettavat arvot on merkitty harmaalla. Sisäänkirjautumisen ja arvojen muuttamisen yhteydessä kosketusnäytön
alareunassa näkyy näppäimistö.
Käyttäjän valinta
Muutettava arvo merkitään painamalla sen kuvaketta
kosketusnäytössä.
Haluttu arvo kirjoitetaan ja tallennetaan painamalla valmispainiketta.
Syötä PIN-koodi
Painikkeiden toiminnot:
Desimaalipilkku
Keskeytä
Valmis
Poistaa edellisen merkin
Pienentää merkittyä arvoa
Suurentaa merkittyä arvoa
Miinusmerkki.
Käytetään negatiivisten arvojen syöttämiseen.
Määrittelemätön toiminto.
Käytetään aika- ja ohjelmatoiminnoissa.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
17
FI.GOLDSKE.131219
4.2 Näyttötoiminnot
Valitse haluttu kieli (näytetään ensimmäisen
käynnistyksen yhteydessä). Katso kohta 4.2.1.
Käynnistysnäkymä
Valitse haluttu käyttöoikeustaso.
Profiilin valinta
local (käyttäjä). Katso luku 5.
Koodia ei tarvita.
installation. Katso luku 6.
Tähän näkymäryhmään pääsy edellyttää koodia (=1111).
service.
Tähän näkymäryhmään pääsy edellyttää koodia ja erityiskoulutusta.
Käyttöpaneeli. Katso kohta 4.2.2.
Käyttöpaneeli
Huom! Näkymien rakenne vaihtelee
konetyypistä ja valituista toiminnoista
riippuen.
Pieni ilmavirta
Seis
Hälytysloki
Ilmavirtakaavio
18
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
4.2.1 Kielen valinta
Kun kone käynnistetään ensimmäisen kerran, näytössä
näkyy kielenvalintanäkymä. Valitse haluttu kieli ja paina
OK.
Kielen valinta myöhemmin – tai väärän kielivalinnan vaihtaminen – tehdään käsipäätteen toiminnoilla. Katso kohta
5.3.7.
4.2.2 Käyttöpaneeli
4.2.2.1 Yleistä
Näytössä on normaalisti käyttöpaneeli, ellei jotain muuta
näkymää ole valittu.
Kosketusnäyttö kytkeytyy lepotilaan 45 minuutin kuluttua.
Lepotilasta poistutaan painamalla kosketusnäytön on/offpainiketta.
Käyttöpaneeli
Pieni ilmavirta
Seis
Hälytysloki
Virtauskaavion sisältö vaihtelee valitusta konetyypistä ja
muista käyttötilaan vaikuttavista toiminnoista riippuen.
Ilmavirtakaavio
4.2.2.2 Käyttötilan vaihtaminen
Kone käynnistetään ja pysäytetään tai vaihdetaan käsi- tai
automaattikäytölle käyttöpaneelista.
Kone on normaalisti käynnistettävä ja pysäytettävä
käsipäätteellä, ei turvakytkimellä.
Näyttää aktiiviset hälytykset
Näyttää nykyisen käyttötilan
4.2.2.3 Hälytysloki
Hälytyslokista voidaan lukea aktiiviset hälytykset, odotetut
hälytykset ja hälytyshistoria (50 viimeistä), katso myös luku
8.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
19
FI.GOLDSKE.131219
5. Käyttäjä (local)
5.1 Näyttötoiminnot
Jos kosketusnäyttö on lepotilassa, paina käsipäätteen on/
off-painiketta.
Profiilin valinta. Paina local
(käyttäjä) Ei edellytä koodia
Profiilin valinta
Oppaat
Toiminnot
Käyttöpaneeli
Pieni ilmavirta
Suodatinkalibrointi
Seis
Ilmavirta
Hälytysloki
Kieli
Lämpötila
Aika ja
ohjelma
Energian
valvonta
Suodatin
Ohjelmisto
Ilmavirtakaavio
Suodatinkalibrointi
Katso kohta 5.2
20
www.swegon.fi
Käyttöpaneeli.
Katso kohta 4.2.2.
Toiminnot
Katso kohta 5.3
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
5.2 Suodatinkalibrointi
Kaikki suodattimet on kalibroitava ensimmäisen kerran
käyttöönoton yhteydessä, kun kanavisto, ilmalaitteet ja
mahdolliset kuristuspellit on asennettu ja säädetty.
Sen jälkeen kalibrointi tehdään aina suodattimen vaihdon
yhteydessä. Kalibrointi on silloin aktivoitava kullekin vaihdetulle suodattimelle. Kyseiset suodatimet ovat tulo- ja
poistoilman esisuodattimet, tulo- ja poistoilman sisäiset
suodattimet ja tuloilman jälkisuodatin.
Kun suodatinkalibrointi aktivoidaan, kone kytkeytyy
maksimi-ilmavirralle (valitusta toiminnasta riippuen) n. 3
minuutin ajaksi.
Kun suodatinkalibrointi on tehty, sallitaan 100 Pa:n paineennousu (=suodattimien tukkeutuminen), ennen kuin
annetaan hälytys suodattimen likaantumisesta. Hälytysrajaa voidaan muuttaa kohdassa asennus, toiminnot, suodattimet.
Jotta suodatinkalibrointi– ja hälytystoiminto olisivat mahdollisia tulo- ja poistoilmakoneessa GOLD SD ja jälki- ja
esisuodattimille, suodatintoiminto pitää aktivoida, katso
kohta 6.4.5.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Suodatinkalibrointi
Suodatinkalibrointi
KALIBROINTITILA
Tuloilma, esisuodatin
Tuloilma, sisäinen suodatin
Poistoilma, esisuodatin
Poistoilma, sisäinen suodatin
Tulo- ja poistoilma, esisuodatin
Tulo- ja poistoilma,
sisäinen suodatin
Tuloilma, jälkisuodatin
Kulku
Käynnistys
www.swegon.fi
21
FI.GOLDSKE.131219
5.3 Toiminnot
5.3.1 Ilmavirta
Katso myös kohta 6.4.1, jossa on seikkaperäinen kuvaus
ilmavirtatoiminnoista.
Ilmavirta
5.3.1.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
Lukeminen
5.3.1.2 Käyttötaso
Asetettavissa olevat arvot riippuvat (asennuksen yhteydessä) valituista toiminnoista sekä kyseisen konekoon
minimi- ja maksimivirtauksesta (katso alla oleva taulukko).
Käyttötaso
Valitusta toiminnosta riippuen voidaan asettaa virtaus (l/s,
m3/s, m3/h, cfm), paine (Pa) tai tulosignaalin voimakkuus
(%).
Ilmavirran säätö
Pieni ilmavirta
On aina asetettava. Pienen ilmavirran arvo ei voi olla ison
ilmavirran arvoa suurempi. Pieneksi ilmavirraksi voidaan
asettaa 0, mikä vastaa pysäytettyä konetta.
Minimi-/maksimi-ilmavirta
Käytetään tarveohjaustoiminnon yhteydessä (maksimiilmavirralle on voimassa myös edellinen kappale). Puhaltimille asetetaan pienin ja suurin virtaus. Tämä tarkoittaa,
että puhaltimet eivät käy näiden rajojen ulkopuolella
tarpeesta riippumatta.
Suuri ilmavirta
On aina asetettava. Ison ilmavirran arvo tai paine ei voi olla
pienen ilmavirran arvoa pienempi.
Maks.ilmavirta
On aina asetettava. Käytetään pääasiassa suodatinkalibroinnissa. Maksimi-ilmavirran on oltava suodatinkalibroinnissa niin suuri kuin laitteisto sallii ilman käyttöhäiriöitä.
Käytetään myös toiminnoissa paineensäätö, tehostus,
Heating Boost ja Cooling Boost. Maksimi-ilmavirran arvo ei
voi olla ison ilmavirran arvoa pienempi.
Min/maksimi-ilmavirta
ILMAVIRTA
MIN.-ILMAVIRTA
ILMAVIRTASÄÄDÖN YHTEYDESSÄ, KAIKKI
VERSIOT2
KOKO
m3/h 1
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA
YKSIKKÖKONE
PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN (RX)
m3/h
m3/s
5.3.1.3 Ilmavirran säätö
Puhaltimien kierrosluku voidaan lukita enintään 72 tunniksi. Aktivointi lukitsee nykyisen käyntinopeuden. Toimintoa käytetään säädettäessä kanavistoa ja pääte-elimien
ilmavirtoja. Haluttu lukitusaika asetetaan, mutta lukitus
voidaan keskeyttää valitsemalla pysäytys tai muuttamalla
ajaksi 0.
MAKS.ILMAVIRTA
YKSIKKÖKONE
LEVYLÄMMÖNSIIRRIN (PX)
m3/h
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA YKSIKKÖKONE
PATTERILÄMMÖNSIIRRIN
(CX)
m3/h
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA
TULO- JA POISTOILMAKONE (SD)
m3/h
m3/s
PIENIN
PORRAS
m3/h
m3/s
GOLD 04
288
0,08
1620
0,45
1620
0,45
2160
0,6
25
0,01
GOLD 05
288
0,08
2340
0,65
2340
0,65
2880
0,8
25
0,01
GOLD 07
288
0,08
2700
0,75
2700
0,75
2880
0,8
25
0,01
GOLD 08
720
0,20
3600
1,00
3600
1,00
4320
1,2
25
0,01
GOLD 11
720
0,20
3960
1,10
3960
1,10
4320
1,2
25
0,01
GOLD 12
720
0,20
5040
1,40
5040
1,40
6480
1,8
25
0,01
GOLD 14
720
0,20
5940
1,65
5940
1,65
6480
1,8
25
0,01
GOLD 20
1080
0,30
7560
2,10
7560
2,10
10080
2,8
25
0,01
GOLD 25
1080
0,30
9000
2,50
9000
2,50
10080
2,8
25
0,01
GOLD 30
1800
0,50
11520
3,20
11520
3,20
14400
4,0
25
0,01
GOLD 35
1800
0,50
14040
3,90
14040
3,90
14400
4,0
100
0,05
GOLD 40
2700
0,75
14040/180003
3,90/5,003
14040/180003
3,90/5,003
18000/216003
5,0/6,03
100
0,05
GOLD 50
2160
0,6
18000
5,00
18000
5,00
20160
5,6
100
0,05
GOLD 60
3600
1,00
23400
6,50
23400
6,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 70
3600
1,00
27000
7,50
27000
7,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 80
5400
1,50
34200
9,50
34200
9,50
43200
12,0
100
0,05
GOLD 100
5400
1,50
39600
11,0
39600
11,0
43200
12,0
100
0,05
GOLD 120
9000
2,50
50400
14,0
50400
14,0
64800
18,0
100
0,05
1) Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen.
2) Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa).
3) Tehoversio 1/tehoversio 2
22
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
5.3.2 Lämpötila
Perustoiminnot asetetaan asennuksen yhteydessä
ja arvot luetaan ja asetetaan käyttäjä-toiminnossa
(local).
Lämpötila
Katso sen vuoksi myös kohta 6.4.2, jossa on seikkaperäinen kuvaus lämpötilatoiminnoista.
huOM! Kone on pysäytettävä ennen lämpötila-asetuksien
suuria muutoksia.
Erityiset lämpötilat, esim. asetusarvot, syötetään Celsiusasteina (°C), poikkeamat ja erot Kelvin-asteina (K).
Kun GOLD-konetta käytetään pelkkänä tuloilmakoneena
(SD), PKT-, UKP- ja poistoilmasäädön yhteydessä tarvitaan
ulkoinen huoneanturi.
Lukeminen
Asetukset
5.3.2.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
PKt-säätö 1
Tehtaalla asetettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta.
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1-portainen
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1 poikkeama
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1 taitepiste
(tarkoittaa poistoilman
lämpötilaa)
Säätöalue
1-4
tehdasasetus
2
1-7 K
3K
12-26 °C
22 °C
Poistoilman lämpötila
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y4
Po
taitepiste
15
Kt
1
Porras 2
o
er
Porras 3
P
Porras 4
10
15
20
25
Poistoilman lämpötila °C
PKt-säätö 2, esimerkki
22
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
arvo
s1
rra
20
12
PKt-säätö 2
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa
taitepistettä.
Säätöalue
tehdasasetus
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
15 °C
20 °C
22 °C
22 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
20 °C
18 °C
14 °C
12 °C
Y = Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
arvo
Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
PKt-säätö 1, esimerkki
5.3.2.2 asetukset
20
1
2
15
3
4
10
9
12
15
20
25
27
X = Poistoilman lämpötila °C
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
23
FI.GOLDSKE.131219
Tuloilman säätö
Asetukset:
Arvo
Tuloilma (lämp. asetusarvo)
Säätöalue
0-40 °C
Tehdasasetus
21 °C
Poistoilmalämpötilasäätö
Asetukset:
Tehdasasetus
21 °C
15 °C
28 °C
UKT-säätö
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää ulko- ja tuloilman lämpötilojen välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa
taitepistettä.
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
Arvo
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y4
Säätöalue
Tehdasasetus
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
UKP-säätö
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää ulko- ja poistoilman
lämpötilojen välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa taitepistettä.
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
Arvo
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X4
Poistoilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y4
24
www.swegon.fi
Säätöalue
Tehdasasetus
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
UKT-säätö, esimerkki
Y = Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
Poistoilma (lämp. asetusarvo)
Tuloilma min.
Tuloilma maks.
Säätöalue
0-40 °C
0-20 °C
16-50 °C
25
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = Ulkoilman lämpötila °C
UKP-säätö, esimerkki
Y = Poistoilman lämpötilan asetusarvo °C
Arvo
25
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = Ulkoilman lämpötila °C
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
5.3.3 aika ja ohjelma
Integroidun kytkentäkellon avulla voidaan ohjata koneen
käyttötilaa/aikaa. Muutamat muutkin ohjaustoiminnot
kuten ulkoiset ajastimet, tiedonsiirto jne. vaikuttavat käyttötiloihin.
Aika ja ohjelma
Käyttötiloja on viisi:
Täyspysäytys = Kone täysin pysähtynyt, mikään sisäinen
automaattitoiminto tai ulkoinen ohjaus ei voi käynnistää
konetta. Täyspysäytys ohittaa myös käsipääteellä ohjatun
manuaalikäytön.
Pieni ilmavirta = Kone käy asetetulla pienellä ilmavirralla.
Iso ilmavirta = Kone käy asetetulla isolla ilmavirralla.
Norm.pysäytys = Kone pysäytetty, mutta kaikki sisäiset ja
ulkoiset automaattitoiminnot ohjaavat pysäytystä.
Laajennettu norm.pysäytys = Kone pysäytetty, mutta
kaikki sisäiset ja ulkoiset automaattitoiminnot kesäyöjäähdytystä lukuunottamatta ohjaavat pysäytystä.
5.3.3.1 aika/Päiväys
Päiväys ja kellonaika voidaan asettaa ja tarvittaessa muuttaa. Kytkinkello huomioi karkausvuodet automaattisesti.
Aika ja päiväys
EU-standardin mukainen kesä/talviajan vaihto on ohjelmoitu valmiiksi (ilmaisu näytetään kesäaikaan). Tämä
vaihto voidaan estää.
Nykyinen aikavyöhyke voidaan asettaa.
5.3.3.2 Ohjelma-asetukset
Ohjelma-asetuksista voidaan lukea nykyinen käyntitila.
Tässä voidaan asettaa käyntitila, jolla kone aina toimii
päiväohjelman ja poikkeusohjelman ohjelmoimattomana
aikana. Tätä asetusta (aloitus- ja pysäytyspäiväystä ei ole
aktivoitu) käytetään useimmiten, ja se kattaa useimmat
tarpeet.
Ohjelma-asetukset
Kun aloitus- ja pysäytyspäiväys on aktivoitu, se tarkoittaa,
että asetetun jakson (päiväys) aikana on voimassa päiväohjelmassa ja poikkeusohjelmassa asetettu aika, ja muina
aikoina kone käy esivalitussa käyntitilassa.
Asetukset:
arvo
Säätöalue
Esivalittu käyttötila
Täyspysäytys/
Pieni ilmavirta/
Iso ilmavirta/
Norm.pysäytys/
Laajennettu norm.
pysäytys
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Vuosi/kk/pvä
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Vuosi/kk/pvä
Aloituspäiväys
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Pysäytyspäiväys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
tehdasasetus
Pieni
ilmavirta
Ei aktiivinen
Ei aktiivinen
www.swegon.fi
25
FI.GOLDSKE.131219
5.3.3.3 Päiväohjelma
Ohjelmassa asetetaan ajat ja päivät, jolloin koneen on käytävä isolla ja pienellä ilmavirralla tai oltava pysäytettynä.
Päiväkaavio
Joka päivälle (maanantai - sunnuntai) voidaan asettaa
kuusi eri tapahtumaa tiettyyn kellonaikaan. Tässä on
mahdollista asettaa myös kuusi eri tapahtumaa kahdelle
poikkeukselle U1:ssä ja U2:ssa. Näiden poikkeuksien
ehdot asetetaan sitten poikkeusohjelmassa, kalenteri 1 ja
kalenteri 2.
Huomaa, että asetettu tapahtuma ei siirry seuraavaan vuorokauteen. Ellei mitään tapahtumaa aseteta alkamaan klo
00.00 seuraavana päivänä, kone käy ohjelman asetuksissa
asetetussa käyntitilassa.
Asetukset:
Arvo
Säätöalue
Päivä
Ma/Ti/Ke/To/Pe/La/Su/U1/U2
Aika
00:00-23:59
Toimenpide Ei aktiivinen/Täyspysäytys/Pieni
ilmavirta/Iso ilmavirta/Norm.pysäytys/
Laajennettu norm.pysäytys
Tehdasasetus
00:00
Ei aktiivinen
5.3.3.4 Poikkeusohjelma
Poikkeusohjelmassa voidaan asettaa mahdolliset poikkeukset (U1 ja U2), jotka aiemmin on asetettu päiväohjelmassa. Tässä määrätään, minä päivämäärinä tai viikonpäivinä poikkeukset ovat voimassa. Jos valitaan kalenteri
1 tai kalenteri 2, kuten useimmiten tehdään, ne asetetaan
seuraavassa kohdassa.
Poikkeusohjelma
Asetukset:
Arvo
Poikkeusohjelma 1/2
Poikkeusmenettely
Päiväys
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Pysäytyspäiväys
Lopetusviikonpäivä
26
www.swegon.fi
Säätöalue
Tehdasasetus
Päiväys/Päiväysväli/
Viikonpäivä/Kalenteri 1/
Kalenteri 2
Kalenteri 1
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/
Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/
Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/
Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Joka päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Kalenteri 1
Kalenteri 2
Kk 1-12/parittomat/
parilliset/kaikki
Päivä 1-7/8-14/1521/22-28/29-31/
Edelliset 7 päivää/Joka
päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/
Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Katso seuraava kohta
Katso seuraava kohta
Joka päivä
Joka päivä
Joka päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
5.3.3.5 Kalenteri 1 ja 2
Kalenterissa 1 ja 2 asetetaan ne erityiset päivät, jolloin
poikkeusohjelma 1 tai 2 on voimassa. Edellytys on, että
kalenteri 1 tai 2 on valittu, katso edellinen kohta. Muissa
tapauksissa näillä asetuksilla ei ole vaikutusta.
Kummassakin kalenterissa on yhteensä kymmenen asetusmahdollisuutta ja jokaiselle voidaan valita eri toimintoja.
Asetukset (kalenterille 1 ja 2):
Arvo
Toiminto 1-10
Päiväys
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Säätöalue
Päiväys/Päiväysväli/Viikonpäivä
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/Tiistai/
Keskiviikko/Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Kalenteri 1
Kalenteri 2
Tehdasasetus
Joka päivä
Vuosi/kk/päivä
Vuosi/kk/päivä
Kk 1-12/parittomat/parilliset/
kaikki
Päivä 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/Edelliset 7 päivää/
Joka päivä
Joka päivä/Maanantai/Tiistai/
Keskiviikko/Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Joka päivä
5.3.3.6 Lisäaikakäyttö
Ulkoisen pienen (liittimet 14–15) ja ison (liittimet 16–17)
ilmavirran tuloliitäntöjä ohjausyksikössä voidaan täydentää
pidennetyllä käytöllä. Käyttötarkoituksena voi olla esim.
yliaikakäyttö painikkeella.
Lisäaikakäyttö
Haluttu aika asetetaan tunteina ja minuutteina.
Asetukset:
Arvo
Ulk. pieni ilmavirta
Ulk. iso ilmavirta
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
0:00 - 23:59
0:00 - 23:59
(h:min)
Tehdasasetus
0:00
0:00
(h:min)
www.swegon.fi
27
FI.GOLDSKE.131219
5.3.4 Energian valvonta
Tässä voidaan lukea puhaltimien, lämmönsiirtimien ja
ilmankäsittelykoneen energiankulutus. Koneen puhaltimien SFP-arvo ja pyörivän lämmönsiirtimen hyötysuhde
voidaan myös lukea.
Energian
valvonta
5.3.5 Suodattimet
Perustoiminnot asetetaan asennuksen yhteydessä ja arvot
luetaan ja asetetaan käyttäjä-toiminnossa (local).
Tässä voidaan lukea suodattimien tila ja aktivoidulla valvonnalla varustettujen suodattimien hälytysraja. Kyseiset
suodatimet ovat tulo- ja poistoilman esisuodattimet, tuloja poistoilman sisäiset suodattimet ja tuloilman jälkisuodatin.
Suodatin
Suodatinkalibrointi voidaan aktivoida manuaalisesti kyseisille suodattimille. Lisätietoa on kohdassa 5.2.
5.3.6 Ohjelmisto
IQlogic-ohjausyksikön, IQnavigator-käsipäätteen ja tiedonsiirtoväylään kuuluvien yksiköiden nykyiset ohjelmaversiot,
voidaan lukea ja päivittää SD-kortilta, joka on kytketty
IQlogic-ohjausyksikköön (voi kestää muutaman minuutin).
Ohjelmisto
5.3.7 Kieli
Haluttu kieli voidaan asettaa. Kielen valinta tapahtuu
normaalisti ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Kieltä
voidaan kuitenkin vaihtaa milloin tahansa.
Asetukset:
arvo
Säätötehdasalue
asetus
Käytettävissä olevat English
kielet näytetään
Kieli
28
Kieli
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6. Asennus
6.1 Näyttötoiminnot
Jos kosketusnäyttö on lepotilassa, paina käsipäätteen on/
off-painiketta.
Profiilin valinta
Oppaat
Profiilin valinta.
Paina installation.
Koodi=1111.
Käyttöpaneeli
Toiminnot
Pieni ilmavirta
Pääasetukset
Suodatinkalibrointi
Seis
Ilmavirta
Lämpötila
Aika ja
ohjelma
Energian
valvonta
Suodatin
Ohjelmisto
Hälytysloki
Kieli
Larminställning
Ilmankäsittelykone
Lämmitys
Jäähdytys
Lämmönsiirrin
SMART Link
Ilmankosteus
ReCO2
All Year
Comfort
Tulot /
lähdöt
Tiedonsiirto
Ilmavirtakaavio
Pääasetukset.
Katso kohta 6.2.
Suodatinkalibrointi
Katso kohta 6.3.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Käyttöpaneeli.
Katso kohta
4.2.2.
Toiminnot
Katso kohta 6.4.
www.swegon.fi
29
FI.GOLDSKE.131219
6.2 Pääasetukset
Pääasetukset voidaan valita asennuksen yhteydessä ja ne
auttavat koneen konfiguroinnissa ja käynnistyksestä.
Tässä voidaan asettaa aika ja päiväys, virtausyksikkö, ilmavirran säätötila, ilmavirran käyttötaso, lämpötilan säätö
sekä lämpötila-asetukset.
Pääasetukset
Lisätietoa kyseisen toiminnon yhteydessä alla.
Pääasetukset
Katso kohta 6.4.3.1
Katso kohta 6.4.1.5
Katso kohta 6.4.1.3
Katso kohta 6.4.1.2
Katso kohta 6.4.2.3
Katso kohta 6.4.2.2
Katso kohta 6.4.9.1
1 Aika ja päiväys
AIKA JA PÄIVÄYS
Aika
2 Ilmavirta, kone
3 Ilmavirta, säätötila
4 Ilmavirta, käyttötaso
Päiväys
Viikonpäivä
Keskiviikko
5 Lämpötilan säätö
Kesäaikatoiminto
6 Lämpötila-asetukset
Autom. kesäaika
7 Puhaltimen sijainti
8 Lopettaminen
Aikavyöhyke
6.3 Suodatinkalibrointi
Kaikki suodattimet on kalibroitava ensimmäisen kerran
käyttöönoton yhteydessä, kun kanavisto, ilmalaitteet ja
mahdolliset kuristuspellit on asennettu ja säädetty.
Sen jälkeen kalibrointi tehdään aina suodattimen vaihdon
yhteydessä. Kalibrointi on silloin aktivoitava kullekin vaihdetulle suodattimelle. Kyseiset suodatimet ovat tulo- ja
poistoilman esisuodattimet, tulo- ja poistoilman sisäiset
suodattimet ja tuloilman jälkisuodatin.
Kun suodatinkalibrointi aktivoidaan, kone kytkeytyy
maksimi-ilmavirralle (valitusta toiminnasta riippuen) n. 70
sekunnin ajaksi.
Kun suodatinkalibrointi on tehty, sallitaan 100 Pa:n paineennousu (=suodattimien tukkeutuminen), ennen kuin
annetaan hälytys suodattimen likaantumisesta. Hälytysrajaa voidaan muuttaa kohdassa asennus, toiminnot, suodattimet.
Jotta suodatinkalibrointi– ja hälytystoiminto olisivat mahdollisia tulo- ja poistoilmakoneessa GOLD SD ja jälki- ja
esisuodattimille, suodatintoiminto pitää aktivoida, katso
kohta 6.4.5.
30
www.swegon.fi
Suodatinkalibrointi
Suodatinkalibrointi
KALIBROINTITILA
Tuloilma, esisuodatin
Tuloilma, sisäinen suodatin
Poistoilma, esisuodatin
Poistoilma, sisäinen suodatin
Tulo- ja poistoilma, esisuodatin
Tulo- ja poistoilma,
sisäinen suodatin
Tuloilma, jälkisuodatin
Kulku
Käynnistys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4 Toiminnot
6.4.1 Ilmavirta
6.4.1.1 Lukeminen
Ilmavirta
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
Lukeminen
6.4.1.2 Käyttötaso
Asetettavissa olevat arvot riippuvat valituista toiminnoista
sekä kyseisen konekoon minimi- ja maksimivirtauksesta
(katso alla oleva taulukko).
Käyttötaso
Valitusta toiminnosta riippuen voidaan asettaa ilmavirta
(l/s, m3/s, m3/h, cfm), pane (Pa) tai tulosignaalin voimakkuus (%).
Pieni ilmavirta
On aina asetettava. Pienen ilmavirran arvo ei voi olla ison
ilmavirran arvoa suurempi. Pieneksi ilmavirraksi voidaan
asettaa 0, mikä vastaa pysäytettyä konetta.
Suuri ilmavirta
On aina asetettava. Ison ilmavirran arvo tai paine ei voi olla
pienen ilmavirran arvoa pienempi.
Maks.ilmavirta
On aina asetettava. Käytetään pääasiassa suodatinkalibroinnissa. Maksimi-ilmavirran on oltava suodatinkalibroinnissa niin suuri kuin laitteisto sallii ilman käyttöhäiriöitä.
Käytetään myös toiminnoissa paineensäätö, tehostus,
Heating Boost ja Cooling Boost. Maksimi-ilmavirran arvo ei
voi olla ison ilmavirran arvoa pienempi.
Minimi-/maksimi-ilmavirta
Käytetään tarveohjaustoiminnon yhteydessä (maksimiilmavirralle on voimassa myös edellinen kappale). Puhaltimille asetetaan pienin ja suurin virtaus. Tämä tarkoittaa,
että puhaltimet eivät käy näiden rajojen ulkopuolella
tarpeesta riippumatta.
Min/maksimi-ilmavirta
ILMAVIRTA
MIN.-ILMAVIRTA
ILMAVIRTASÄÄDÖN YHTEYDESSÄ, KAIKKI
VERSIOT2
KOKO
m3/h 1
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA
YKSIKKÖKONE
PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN (RX)
m3/h
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA
YKSIKKÖKONE
LEVYLÄMMÖNSIIRRIN (PX)
m3/h
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA YKSIKKÖKONE
PATTERILÄMMÖNSIIRRIN
(CX)
m3/h
m3/s
MAKS.ILMAVIRTA
TULO- JA POISTOILMAKONE (SD)
m3/h
m3/s
PIENIN
PORRAS
m3/h
m3/s
GOLD 04
288
0,08
1620
0,45
1620
0,45
2160
0,6
25
0,01
GOLD 05
288
0,08
2340
0,65
2340
0,65
2880
0,8
25
0,01
GOLD 07
288
0,08
2700
0,75
2700
0,75
2880
0,8
25
0,01
GOLD 08
720
0,20
3600
1,00
3600
1,00
4320
1,2
25
0,01
GOLD 11
720
0,20
3960
1,10
3960
1,10
4320
1,2
25
0,01
GOLD 12
720
0,20
5040
1,40
5040
1,40
6480
1,8
25
0,01
GOLD 14
720
0,20
5940
1,65
5940
1,65
6480
1,8
25
0,01
GOLD 20
1080
0,30
7560
2,10
7560
2,10
10080
2,8
25
0,01
GOLD 25
1080
0,30
9000
2,50
9000
2,50
10080
2,8
25
0,01
GOLD 30
1800
0,50
11520
3,20
11520
3,20
14400
4,0
25
0,01
GOLD 35
1800
0,50
14040
3,90
14040
3,90
14400
4,0
100
0,05
GOLD 40
2700
0,75
14040/180003
3,90/5,003
14040/180003
3,90/5,003
18000/216003
5,0/6,03
100
0,05
GOLD 50
2160
0,6
18000
5,00
18000
5,00
20160
5,6
100
0,05
GOLD 60
3600
1,00
23400
6,50
23400
6,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 70
3600
1,00
27000
7,50
27000
7,50
28800
8,0
100
0,05
GOLD 80
5400
1,50
34200
9,50
34200
9,50
43200
12,0
100
0,05
GOLD 100
5400
1,50
39600
11,0
39600
11,0
43200
12,0
100
0,05
GOLD 120
9000
2,50
50400
14,0
50400
14,0
64800
18,0
100
0,05
1) Säädön yhteydessä arvot pyöristetään lähimpään asetusportaaseen.
2) Painesäädön yhteydessä ilmavirta säädetään nollaan. Tämä edellyttää kuitenkin tietyn staattisen kanavapainehäviön (n. 50 Pa).
3) Tehoversio 1/tehoversio 2
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
31
FI.GOLDSKE.131219
6.4.1.3 Säädintyyppi
Tulo- ja poistoilman säätötapa valitaan yksilöllisesti.
Säädintyyppi
Ilmavirta
Ilmavirta tarkoittaa, että kone pitää asetetun ilmavirran
vakiona. Ohjausjärjestelmä säätää automaattisesti puhaltimien kierroslukua niin, että ilmavirta pysyy oikeana, vaikka
esim. suodattimet tai koneet alkaisivat tukkeutua.
Vakiosäädön ansiosta ilmavirta pysyy aina alunperin asetetussa arvossa.
On kuitenkin huomattava, että kaikki ilmanvaihtojärjestelmän painehäviötä lisäävät tekijät, esim. laitteiden
tukkeutuminen ja suodattimien likaantuminen, lisäävät
automaattisesti myös puhaltimien kierroslukua. Tämä
puolestaan suurentaa energiankulutusta ja saattaa äänen
vuoksi aiheuttaa viihtyvyysongelmia.
Kanavapaine
Ilmavirtaa säädetään automaattisesti niin, että kanavapaine pysyy vakiona. Säätötyyppiä kutsutaan sen vuoksi
VAV-säädöksi (Variable Air Flow = Muuttuva ilmavirta).
Painesäätöä käytetään, kun esim. säätöpellit suurentavat
tai pienentävät ilmamääriä ilmanvaihtojärjestelmän eri
osissa.
Kanavapaine mitataan ulkoisella paineanturilla, joka liitetään ohjausyksikön väylätiedonsiirtoon. Haluttu asetusarvo
(erikseen pienelle ja isolle ilmamäärälle) asetetaan yksikössä Pa.
Toimintaa voidaan rajoittaa niin, että huippuimurin käyntinopeus ei ylitä asetettuja maksimiarvoja.
Tarve
Ilmavirtatarvetta ohjataan 0-10 V tulosignaalilla ulkoiselta
anturilta, esimerkiksi hiilidioksidianturilta, joka liitetään
ohjausyksikön liittimiin 18-19. Haluttu asetusarvo asetetaan prosentteina tulosignaalista.
Toimintaa voidaan rajoittaa niin, että ilmavirta ei ylitä eikä
alita asetettuja maksimi- ja minimiarvoja.
Orja
Ilmavirta pidetään vakiona samassa arvossa, joka toisella
puhaltimella on. Jos yksi puhallin on paine- tai tarveohjattu, toinen puhallin ohjataan samalle ilmavirralle.
Orjaohjattua puhallinta voidaan rajoittaa asettamalla sen
maksimi-ilmavirraksi pienempi arvo.
Molemmat puhaltimet eivät voi olla orjaohjattuja. Jos yksi
puhallin valitaan orjaksi, toista puhallinta ei voi enää valita
orjaksi.
Asetukset:
Arvo
Tuloilma
Poistoilma
32
www.swegon.fi
Säätö
Ilmavirta
Kanavapaine
Tarve
Orja
Ilmavirta
Kanavapaine
Tarve
Orja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.1.4 Tehostus
Ilmavirtaa säädetään kahden virtauksen välillä 0-10 V DC
tulosignaalilla ulkoisesta lähteestä, esim. potentiometristä.
Lisävaruste IQlogic+-moduuli TBIQ-3-2.
Tehostus
Tehostusta voidaan käyttää esim. kokoustiloissa, joihin
tarvitaan suurempi ilmanvaihto tilojen ollessa täysin kuormitettuina.
Toiminto aktivoidaan vain silloin, kun kone käy isolla ilmavirralla.
Signaali 0–10 V DC lisää asteittain koneen isoa ilmavirtaa
maksimivirtauksen saakka. Suurimmalla tulosignaalilla, 10
V DC, kone käy maksimi-ilmavirralla.
Toiminto aktivoidaan erikseen tuloilmapuhaltimelle ja
poistoilmapuhaltimelle.
Asetukset:
Arvo
Tuloilma
Poistoilma
Säätöalue
Päälle/pois
Päälle/pois
Tehdasasetus
Off
Off
6.4.1.5 Yksikkö
Yksikkö
Haluttu ilmavirran yksikkö voidaan asettaa.
Asetukset:
Arvo
Yksikkö
Säätöalue
l/s
m3/s
m3/h
cfm
Tehdasasetus
m3/s
6.4.1.6 Ilmavirran säätö
Puhaltimien kierrosluku voidaan lukita enintään 72 tunniksi. Aktivointi lukitsee nykyisen käyntinopeuden. Toimintoa käytetään säädettäessä kanavistoa ja pääte-elimien
ilmavirtoja. Haluttu lukitusaika asetetaan, mutta lukitus
voidaan keskeyttää valitsemalla pysäytys tai muuttamalla
ajaksi 0.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Ilmavirran säätö
www.swegon.fi
33
FI.GOLDSKE.131219
Ilmavrran ulkoilmakompensointi voidaan aktivoida, jos
halutaan muuttaa ilmavirtaa tietyissä ulkolämpötiloissa.
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää ilmavirran ja ulkoilman
lämpötilan välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa
taitepistettä.
Jos toiminto valitaan pelkästään pienelle tai suurelle ilmavirralle, käyrä säätää vain toista näistä. Käyttötapauksen,
jota ei ole valittu, ilmavirraksi tulee tällöin ilmavirran/kanavapaineen asetusarvo.
Virtaussäädössä muutetaan nykyistä ilmavirtaa. Painesäädössä muutetaan paineen nykyistä asetusarvoa. Toiminnolla ei ole vaikutusta ilmavirran tarveohjauksessa.
Ilmavirtaa muutetaan asetettuna ilmavirtayksikkönä ja
painetta yksikkönä Pa.
Asetukset:
Arvo
Ulkoilmakompensoint,
toiminta
X1, taitepiste ulkolämp.
X2, taitepiste ulkolämp.
X3, taitepiste ulkolämp.
X4, taitepiste ulkolämp.
Tuloilmavirta
Y1, taitepiste tuloilma
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Pieni ilmavirta
/Iso ilmavirta/
Pieni ja iso
lmavirta
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
1)
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
Y2, taitepiste tuloilma
1)
Y3, taitepiste tuloilma
1)
Y4, taitepiste tuloilma
1)
Poistoilmavirta
Y1, taitepiste poistoilma
1)
Y2, taitepiste poistoilma
1)
Y3, taitepiste poistoilma
1)
Y4, taitepiste poistoilma
1)
Tuloilma, paine
Y1, taitepiste tuloilma
Y2, taitepiste tuloilma
Y3, taitepiste tuloilma
Y4, taitepiste tuloilma
Poistoilma, paine
Y1, taitepiste poistoilma
Y2, taitepiste poistoilma
Y3, taitepiste poistoilma
Y4, taitepiste poistoilma
1)
Ulkoilmakompensointi
Y = Ilmavirran pienentäminen, m3/s
6.4.1.7 Ulkoilmakompensointi
3,0
4
2,5
2,0
1
1,5
2
1,0
3
0,5
-30
-20
-10
0
+10
+20
X = Ulkolämpötila °C
Esimerkki:
Virtausohjattu kone. Samaa periaatetta voidaan soveltaa paineohjatussa koneessa, mutta silloin vähennetään painetta (Pa).
-20 °C
-10 °C
+20 °C
+20 °C
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
20-750 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
100 Pa
Alle -20 °C ulkolämpötilassa (X1) ilmavirran asetusarvo on vakio
2,0 m3/s (Y1).
Ulkolämpötilassa välillä -20 °C (X1) ... -10 °C (X2), ilmavirtaa
pienennetään arvosta 2,0 m3/s (Y1) arvoon 1,0 m3/s (Y2) käyrän
mukaisesti.
Ulkolämpötilassa välillä -10 °C (X2) ... 10 °C (X3) ilmavirran
asetusarvo on vakio 1,0 m3/s (Y2 ja Y3).
Ulkolämpötilassa välillä 10 °C (X1) ... 20 °C (X2), ilmavirtaa
suurennetaan arvosta 1,0 m3/s (Y3) arvoon 2,5 m3/s (Y4) käyrän
mukaisesti.
Yli 20 °C ulkolämpötilassa (X4) ilmavirran asetusarvo on vakio
2,5 m3/s.
Katso min/maks. ilmavirtataulukko kohdassa 6.4.1.2
34
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.1.8 Booster-laite
Booster-laitteen toimintoa käytetään laitteen ilmapellin ohjaukseen ja se voidaan aktivoida lämmitykselle tai
jäähdytykselle. Lämmitystä tai jäähdytystä ohjataan sen
mukaan, onko tuloilma lämpimämpää vai viileämpää kuin
huone-/poistoilma. Lämmitys- ja jäähdytysreleen aktivointi
ilmaistaan.
Booster-laite
Vaatii lisävarusteen IQlogic+-moduuli TBIQ-3-2.
Arvo
Booster-laite
Säätöalue
Päälle/pois
Tehdasasetus
Off
6.4.1.9 Automaattinen toiminta
Tiheyskorjattu ilmavirta
Ilman tiheys vaihtelee lämpötilan funktiona. Tämä tarkoittaa, että vakiokierroksisen puhaltimen ilmavirta muuttuu
eri tiheyksillä. Tämä tuo mukanaan sen, että vakiopyörimisnopeudella toimivan puhaltimen ilmavirta muuttuu
lämpötilan vaihdellessa. Kone korjaa tämän automaattisesti niin, että ilmavirta on aina oikea.
Ohjauslaitteisto näyttää aina korjatun ilmavirran.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
35
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2 Lämpötila
huOM! Kone on pysäytettävä ennen lämpötila-asetuksien
suuria muutoksia.
Erityiset lämpötilat, esim. asetusarvot, syötetään Celsiusasteina (°C), poikkeamat ja erot Kelvin-asteina (K).
Lämpötila
Kun GOLD-konetta käytetään pelkkänä tuloilmakoneena
(SD), PKT-, UKP- ja poistoilmasäädön yhteydessä tarvitaan
ulkoinen huoneanturi.
6.4.2.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
Asetukset
PKt-säätö 1
PKTS-säädöllä tarkoitetaan poistoilmakompensoitua tuloilmasäätöä. Siinä tuloilman lämpötilaa säädetään suhteessa
poistoilman lämpötilaan.
Tuloilmalämpötila säädetään muutama aste poistoilmalämpötilaa kylmemmäksi. Näin lto-laittetta voidaan
hyödyntää optimaalisesti, mikä tekee käytöstä erittäin
taloudellista. PKTS-säädön käyttö on suositeltavaa, kun
tilassa on esim. koneista, valaistuksesta tai ihmisistä johtuva lämpöylikuorma sekä alilämpöiselle ilmalle soveltuvat
tuloilmalaitteet.
PKT-säätö 1
Tehtaalla asetettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta.
Katso oikealla oleva käyrästö.
Käyrän portaita, taitepisteitä ja eroa voidaan muuttaa.
Asetukset:
taitepiste
15
t
PK
1
o
er
Po
Porras 2
Porras 3
Porras 4
10
12
s1
rra
20
15
20
25
Poistoilman lämpötila °C
Säätöalue
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1-portainen
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1 poikkeama
Poistoilmaan suhteutettu
tuloilma-1 taitepiste
(tarkoittaa poistoilman
lämpötilaa)
PKt-säätö 1
Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
6.4.2.2 asetukset
arvo
Lukeminen
tehdasasetus
1-4
2
1-7 K
3K
12-26 °C
22 °C
Tehdasasetus tarkoittaa:
Kun poistoilmalämpötila on alle 22 °C (taitepiste), tuloilmalämpötilan asetusarvoa pienennetään automaattisesti 3 K (poikkeama).
Kun poistoilmalämpötila on yli 22 °C, tuloilman lämpötilan asetusarvo on vakio 19 °C (porras 2).
Taitepisteen ja poikkeaman asetusaluetta minimi- ja maksimiasetuksilla.
36
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
PKT-säätö 2
PKT-säätö 2
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää tulo- ja poistoilmalämpötilan välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa
taitepistettä.
Katso oikealla oleva käyrästö.
Asetukset:
Arvo
Poistoilman lämpötila
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y4
Säätöalue
Tehdasasetus
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
15 °C
20 °C
22 °C
22 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
10-40 °C
20 °C
18 °C
14 °C
12 °C
Toiminnot asetusarvon siirto ja kesäyöjäähdytys voi myös
vaikuttaa asetettuihin lämpötiloihin.
Tuloilman säätö
Tuloilmasäädössä tuloilman lämpötila pidetään vakiona
tilojen kuormituksesta riippumatta.
Tätä säätöä voidaan käyttää, kun tilojen kuormitus ja lämpötilat ovat ennakoitavissa. Useimmiten tämä edellyttää,
että jälkilämmityspatteri, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri, on asennettu.
Asetukset:
Arvo
Tuloilma (lämp. asetusarvo)
Säätöalue
0-40 °C
22
Y = Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
Tätä säätöä käytetään, kun erityiset tarpeet tai olosuhteet
aiheuttavat sen, että PKTS-säädön 1 tehtaalla asetettu
käyrä ei anna toivottua tulosta. Tehtävistä asetuksista riippuen on ehkä tarpeen asentaa lämmityspatteri.
20
1
2
15
3
4
10
9
12
15
20
25
27
X = Poistoilman lämpötila °C
Tehdasasetetut taitepisteet tarkoittavat:
Kun poistoilman lämpötila on alle 15 °C (X1), tuloilman lämpötilan asetusarvo on vakio 20 °C (Y1).
Kun poistoilman lämpötila on välillä 15 °C (X1) ... 20 °C (X2),
tuloilman lämpötilan asetusarvoa pienennetään arvosta 20 °C
(Y1) arvoon 18 °C (Y2) käyrän mukaisesti.
Kun poistoilman lämpötila on välillä 20 °C (X2) ... 22 °C (X3),
tuloilman lämpötilan asetusarvoa pienennetään arvosta 18 °C
(Y2) arvoon 14 °C (Y3) käyrän mukaisesti.
Kun poistoilman lämpötila on 22 °C (X4), tuloilman lämpötilan
asetusarvoa pienennetään arvosta 14 °C (Y3) arvoon 12 °C (Y4).
Kun poistoilman lämpötila on yli 22 °C (X4), tuloilman lämpötilan asetusarvo on vakio 12 °C (Y4).
Tehdasasetus
21 °C
Poistoilmalämpötilasäätö
Poistoilmasäädössä poistoilmakanavan (tilojen) lämpötila
pidetään vakiona säätämällä tuloilman lämpötilaa.
Tasainen lämpötila saadaan tiloihin riippumatta kuormituksesta ja säätötyyppi vaatii, että jälkilämmityspatteri on
asennettu, mahdollisesti myös jäähdytyspatteri.
Poistoilmalämpötila mitataan koneen sisäisillä lämpötilaantureilla. Jos sisäiset lämpötila-anturit eivät anna riittävän
luotettavaa poistoilmalämpötilaa, voidaan huonelämpötilalle asentaa ulkoinen anturi, joka liitetään ohjausyksikön
tiedonsiirtoväylään (haluttu COM1-3).
Asetukset:
Arvo
Poistoilma (lämp. asetusarvo)
Tuloilma min.
Tuloilma maks.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
0-40 °C
0-20 °C
16-50 °C
Tehdasasetus
21 °C
16 °C
28 °C
www.swegon.fi
37
FI.GOLDSKE.131219
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
Arvo
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y4
Säätöalue
Tehdasasetus
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
UKP-säätö
UKP-säädöllä tarkoitetaan Ulkoilmaan suhteutettua poistoilmalämpötilan säätöä. Siinä poistoilman lämpötilaa
säädetään suhteessa ulkoilman lämpötilaan.
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää poisto- ja ulkoilman
lämpötilojen välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa taitepistettä.
Asetukset (katso myös oikealla oleva käyrästö):
Arvo
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X4
Poistoilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y4
38
www.swegon.fi
Säätöalue
Tehdasasetus
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-50 – +50 °C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
10 – 40 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
Y = Tuloilman lämpötilan asetusarvo °C
Yksilöllisesti sovitettu käyrä säätää tulo- ja ulkolämpötilan
välistä suhdetta. Käyrässä on neljä asetettavaa taitepistettä.
UKT-säätö
25
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = Ulkoilman lämpötila °C
Esimerkki:
Kun ulkoilman lämpötila on alle -30 °C (X1), tuloilman lämpötilan asetusarvo on vakio 18 °C (Y1).
Kun ulkoilman lämpötila on välillä -30 °C (X1) ... -10 °C (X2),
poistoilman lämpötilan asetusarvoa suurennetaan arvosta 18 °C
(Y1) arvoon 20 °C (Y2) käyrän mukaisesti.
Kun ulkoilman lämpötila on välillä -10 °C (X2) ... +10 °C (X3)
tuloilman lämpötilan asetusarvo on vakio 20 °C (Y3).
Kun ulkoilman lämpötila on välillä +10 °C (X3) ... +30 °C (X4),
tuloilman lämpötilan asetusarvoa pienennetään arvosta 20 °C
(Y3) arvoon 18 °C (Y4) käyrän mukaisesti.
Kun ulkoilman lämpötila on 30 °C (X4), tuloilman lämpötilan
asetusarvo on vakio 18 °C (Y4).
UKP-säätö
Y = Poistoilman lämpötilan asetusarvo °C
UKT-säätö
UKT-säädöllä tarkoitetaan Ulkoilmaan suhteutettua tuloilmalämpötilan säätöä. Siinä tuloilman lämpötilaa säädetään suhteessa ulkoilman lämpötilaan.
25
2
20
3
4
1
15
-30
-20
-10
0
+10
+20
+30
X = Ulkoilman lämpötila °C
Esimerkki:
Kun ulkoilman lämpötila on alle -30 °C (X1), poistoilman lämpötilan asetusarvo on vakio 18 °C (Y1).
Kun ulkoilman lämpötila on välillä -30 °C (X1) ... 20 °C (X2),
poistoilman lämpötilan asetusarvoa suurennetaan arvosta 18 °C
(Y1) arvoon 20 °C (Y2) käyrän mukaisesti.
Kun ulkoilman lämpötila on välillä -10 °C (X2) ... +10 °C (X3)
poistoilman lämpötilan asetusarvo on vakio 20 °C (Y3).
Kun ulkoilman lämpötila on välillä +10 °C (X3) ... +30 °C (X4),
poistoilman lämpötilan asetusarvoa pienennetään arvosta 20 °C
(Y3) arvoon 18 °C (Y4) käyrän mukaisesti.
Kun ulkoilman lämpötila on 30 °C (X4), poistoilman lämpötilan
asetusarvo on vakio 18 °C (Y4).
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.3 Säädintyyppi
Valitse säätö PKT 1, PKT 2, Tuloilma, Poistoilma, UKT tai
UKP.
Säädintyyppi
Asetukset:
Arvo
Tila
Säätöalue
PKT 1/PKT 2/Tuloilma/
Poistoilma/UKT/UKP
Tehdasasetus
Tuloilma
6.4.2.4 Asetusarvon siirto
Käytetään tulo- ja poistoilmalämpötilan asetusarvon
muuttamiseen ulkoisella 0-10 V DC signaalilla. Toiminnolla
voidaan esimerkiksi nostaa tai laskea lämpötilaa tiettyinä
vuorokaudenaikoina ulkoisen ajastimen tai potentiometrin
välityksellä.
Asetusarvon siirto
Vaatii lisävarusteen IQlogic+-moduuli TBIQ-3-2.
Tuloilma- tai UKT-säädössä siirretään tuloilman lämpötilan
asetusarvoa ja poistoilma- tai UKP-säädössä siirretään poistoilman lämpötilan asetusarvoa.
PKT-säädössä 1 vaikutetaan poisto- ja tuloilman väliseen
poikkeamaan. Poikkeama ei voi olla alle 0 °C. Poikkeama
pienenee tulosignaalin suurentuessa.
PKT-säädössä 2 siirretään tuloilman asetusarvoa.
Kun toiminto aktivoidaan, asetusarvoa siirretään oikealla
olevan käyrästön mukaisesti.
Asetusarvon siirto ei vaikuta mahdolliseen ylimääräiseen
lämpötila-alueeseen (Xzone), joka säätää tavallisen asetusarvonsa mukaan, jos asetusarvon siirto on käytössä.
Asetukset:
Arvo
Asetusarvon siirto
Säätöalue
Päälle/pois
Tehdasasetus
Off
6.4.2.5 Neutraalialue
Neutraalialue estää jäähdytys- ja lämmitysjärjestelmien
toimimisen toisiaan vastaan.
Asetusarvon siirto °C
Asetusarvoon voidaan vaikuttaa ±5 °C
+5
+4
+3
+2
+1
0
-1
-2
-3
-4
-5
0
5
Ohjaussignaali V DC
10
Asetusarvon siirto tarkoittaa:
Ohjaussignaali 0 V DC: Asetusarvoa pienennetään 5 °C.
Ohjaussignaali 5 V DC: Asetusarvo ennallaan.
Ohjaussignaali 10 V DC: Asetusarvoa suurennetaan 5 °C.
Neutraalialue
Asetettu neutraalialue lisätään lämmityksen asetusarvoon
ja näiden summa muodostaa jäähdytyksen asetusarvon.
Poistoilmasäädön yhteydessä ei vaikuteta tuloilman asetusarvoon. PKT-säädössä 1 neuraalialueella ei ole vaikutusta.
Asetukset:
Arvo
Tuloilma, neutraalialue
Poistoilma, neutraalialue
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
0,5 - 10 K
0,5 - 10 K
Tehdasasetus
2,0 K
2,0 K
www.swegon.fi
39
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.6 Ulkoiset lämpötila-anturit
Yhdestä neljään ulkoista huonelämpötilan anturia
Koneen ohjainkorttiin voidaan liittää yhdestä neljään
ulkoista huonelämpötilan anturia. Käytä lisävarusteena
saatavaa huonelämpötilan anturiaTBLZ-1-24-2 tai ulkolämpötilan anturia TBLZ-1-24-3, katso erillinen asennusohje.
Ulkoiset lämpötila-anturit
Lämpötila-anturit sijoitetaan sopivaan paikkaan, jotta
saadaan edustavia mittausarvoja.
Konetta voidaan ohjata joko lämpötila-anturien mittausarvojen lasketun keskiarvon perusteella, tai vaihtoehtoisesti
alimman tai ylimmän arvon mittaavalla anturilla.
Vaihtoehtoisesti lämpötila voidaan lähettää koneeseen
esim. automaatiojärjestelmästä.
Samaa mahdollisuutta voidaan käyttää myös Xzone-toiminnon huoneantureilla.
Asetukset:
Arvo
Huoneanturi 1
Huoneanturi 2
Huoneanturi 3
Huoneanturi 4
Huoneanturi toiminta
Huonelämpötila
tiedonsiirrosta
Ulkoilma-anturi 1
Ulkoilma-anturi 2
Ulkoilma-anturi 3
Ulkoilma-anturi 4
Ulkoilma-anturi tominta
Ulkolämpötila
tiedonsiirrosta
40
www.swegon.fi
Säätöalue
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Keski/Min./Maks.
On/Off
Tehdasasetus
Off
Off
Off
Off
Keski
Off
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Keski/Min./Maks.
On/Off
Off
Off
Off
Off
Keski
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.7 Säätöjakso
Lämmitystila
Lämmitystilan säätöjakson sisäinen järjestys voidaan valita
alla olevan mukaisesti.
Säätöjärjestys
Toiminnoilla, joita ei ole valittu, ei ole vaikutusta kyseiseen
säätöjaksoon.
Arvo
Lämmitystila
Säätöalue
1/2/3/4/5/6*
Tehdasasetus
1
* 1 = HX - Lisäsäätöjakso - ReCO2 - Jälkilämmitys - Puhaltimen
hidastus
2 = HX - Lisäsäätöjakso - Jälkilämmitys - ReCO2 - Puhaltimen
hidastus
3 = HX - Jälkilämmitys - ReCO2 - Lisäsäätöjakso - Puhaltimen
hidastus
4 = HX - Jälkilämmitys - Lisäsäätöjakso - ReCO2 - Puhaltimen
hidastus
5 = HX - ReCO2 - Jälkilämmitys - Lisäsäätöjakso - Puhaltimen
hidastus
6 = HX - ReCO2 - Lisäsäätöjakso - Jälkilämmitys - Puhaltimen
hidastus
HX (lämmönsiirrin):
Koneen lämmönsiirtimen hyötysuhde ohjataan maks.
lämmöntalteenotolle.
Lisäsäätöjakso:
Käytetään lämmitystilassa mahdolliselle lämmityspatterille,
kiertoilmapellille ym.
ReCO2:
Paluuilmaa sekoitetaan portaattomasti pienimpään sallittuun tuloilmavirtaukseen saakka. Edellyttää lisävarusteena
TCBR-kiertoilmaosan.
Jälkilämmitys:
Jälkilämmityspatteri aktivoituu.
Puhaltimen hidastus:
Hidastus voidaan valita joko pelkälle tuloilmalle tai tulo- ja
poistoilmalle.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
41
FI.GOLDSKE.131219
Jäähdytystila
Jäähdytystilan säätöjakson sisäinen järjestys voidaan valita
alla olevan mukaisesti.
Toiminnoilla, joita ei ole valittu, ei ole vaikutusta kyseiseen
säätöjaksoon.
Arvo
Jäähdytystila
Säätöalue
1/2/3/4/5/6*
Tehdasasetus
1
* 1 = Cooling Boost - Lisäsäätöjakso - ReCO2 - Jäähdytys
2 = Cooling Boost - Lisäsäätöjakso - Jäähdytys - ReCO2
3 = Cooling Boost - Jäähdytys - ReCO2 - Lisäsäätöjakso
4 = Cooling Boost - Jäähdytys - Lisäsäätöjakso - ReCO2
5 = ReCO2 - Cooling Boost - Jäähdytys - Lisäsäätöjakso
6 = ReCO2 - Cooling Boost - Lisäsäätöjakso - Jäähdytys
Cooling Boost (Säästö):
Tarkoittaa, että tulo- ja poistoilmavirtaa suurennetaan
lisäjäähdytyksen saamiseksi huoneistoon. Ilmavirran lisäys
tapahtuu nykyisen ilmavirran ja asetetun maksimi-ilmavirran välillä.
Lisäsäätöjakso:
Käytetään jäähdytystilassa mahdolliselle jäähdytyspatterille
ym.
ReCO2:
Paluuilmaa sekoitetaan portaattomasti pienimpään sallittuun tuloilmavirtaukseen saakka. Edellyttää lisävarusteena
TCBR-kiertoilmaosan.
Jäähdytys:
Jäähdytyspatteri aktivoituu.
6.4.2.8 Min. jäteilma
Jos koneen jäteilman lämpötila ei saa alittaa tiettyä
arvoa, voidaan käyttää toimintoa min. jäteilma.
Min. jäteilma
Koneen pienin jäteilmalämpötila rajoitetaan haluttuun
arvoon säätämällä pyörivän lämmönsiirtimen pyörimisnopeutta (hyötysuhdetta) . Toiminto laskee lämmönsiirtimen
pyörimisnopeutta, kunnes asetettu jäteilman lämpötila
saavutetaan.
Jäteilmasäätö vaatii erillisen lämpötila-anturin TBLZ-158-aa (lisävaruste), joka asennetaan koneen jäteilmakanavaan.
Katso sisäisen lämpötila-anturin TBLZ-1-58-aa asennusohje.
Asetukset:
Arvo
Min. jäteilma
Jäteilman minimilämpötila
42
www.swegon.fi
Säätöalue
On/Off
-40 – + 20,0 °C
Tehdasasetus
Off
5,0 °C
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.9 Morning Boost
Konetta käytetään tilan lämmittämiseen asetettuna aikana
ennen kytkentäkellon päällekytkentäaikaa.
Morning Boost
Toimintoa käytetään, kun kiertoilmaosa on asennettu.
Kone käynnistyy ennen varsinaista käynnistymisaikaa ja
käyttää samoja asetuksia lämpötilan säätöön. Ilmavirta/
paine on säädettävä.
Kun toiminto käynnistyy, kiertoilmapelti avautuu ja tuloilmapuhallin käynnistyy. Poistoilmapuhallin ja ulkoilmapelti
pysyvät suljettuna.
Asetukset:
Arvo
Morning Boost
Käynnistysaika (ennen
normaalia kytkinkellon
mukaista käynnistysaikaa)
Tuloilma asetusarvo
Säätöalue
On/Off
h:min
Tehdasasetus
Off
00:00
1)
50 %
koneen
maks.
tuloilmasta
tai 100 Pa
Säätöalue on koneen minimi- ja maksimiasetusten väli virtaussäädölle ja 10-750 Pa painesäädölle.
1)
6.4.2.10 Heating Boost
Tehostetussa lämmityksessä (Heating Boost) kone suurentaa sekä tulo- että poistoilmavirtaa normaaliarvoista lisälämmön johtamiseksi huoneeseen.
Heating Boost
Puhaltimet toimivat ko. ilmavirtojen tai paineiden (iso ja
pieni ilmavirta) ja asetetun maksimi-ilmavirran välillä, katso
kohta 6.4.1.2.
Toimintoa voi käyttää vain poistoilma- ja UKP-säädön yhteydessä. Kun tehostetun lämmityksen yhteydessä on valittu
tarveohjaus tai tehostus, ilmavirtaa ohjaa se toiminto, jolla
on suurin lähtösignaali puhaltimille.
Säädetty ramppitoiminto aktivoituu ja lisää ilmavirtaa jatkuvasti, kun lämmitystarve ilmenee, ja tuloilman lämpötila
on 3 K (tehdasasetus) matalampi kuin asetettu maksimilämpötila.
Asetukset:
Arvo
Heating Boost
Käynnistysraja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
On/Off
2-10 K
Tehdasasetus
Off
3K
www.swegon.fi
43
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.11 Cooling Boost
Cooling Boost (tehostettu jäähdytys) tarkoittaa, että tuloettä poistoilmavirtaa lisätään lisäjäähdytyksen aikaansaamiseksi.
Cooling Boost
Puhaltimet toimivat ko. ilmavirtojen tai paineiden (iso ja
pieni ilmavirta) ja asetetun maksimi-ilmavirran välillä, katso
kohta 6.4.1.2.
Toiminnolle voidaan valita viisi vaihtoehtoa:
Mukavuus
Jäähdytystarpeen ilmetessä jäähdytyslähdöt aktivoidaan.
Säädetty ramppitoiminto aktivoituu ja lisää ilmavirtaa jatkuvasti, kun jäähdytystarve ilmenee, ja tuloilman lämpötila
on 3 K (tehdasasetus) korkeampi kuin asetettu tuloilman
min.lämpötila.
Säästö
Cooling Boost Säästö käyttää ensin suurempaa ilmavirtaa
tilojen jäähdyttämiseen ennen jäähdytyskoneiden käynnistämistä.
Toiminto ei edellytä jäähdytystoiminnon aktivointia.
Jäähdytystarpeen ilmetessä ilmavirtaa nostetaan hitaasti
asetettuun maksimi-ilmavirtaan. Kun ilmavirrat ovat maksimiarvoissa ja jäähdytystarve on yhä olemassa, aktivoidaan jäähdytyslähdöt.
Toiminnon aktivoituminen edellyttää, että ulkolämpötila
on vähintään 2 K poistoilman lämpötilaa alhaisempi. Jos
lämpötilaero on pienempi, aktivoidaan normaali jäähdytystoiminto.
Jakso
Cooling Boost -jaksoa käytetään, kun liitettynä on normaalia virtausta suuremmalle jäähdytysvirtaukselle mitoitettu jäähdytyskone.
Jäähdytystarpeen ilmetessä ilmavirta nostetaan asetettuun
maksimiarvoon ennen jäähdytystoiminnon aktivointia.
Jos jäähdytystoimintoa ei ole valittu, Cooling Boost -jakso
on estetty.
Mukavuus ja säästö
Mukavuus- ja säästövaihtoehdot voidaan yhdistää. Kun
vapaajäähdytys on käytettävissä, säästötoiminto on
aktiivinen, muussa tapauksessa mukavuustoiminto on
aktiivinen.
Säästö ja jakso
Säästö- ja jaksovaihtoehdot voidaan yhdistää. Kun vapaajäähdytys on käytettävissä, säästötoiminto on aktiivinen.
Ellei vapaajäähdytys ole käytettävissä, säästötoiminto on
aktiivinen.
44
www.swegon.fi
Asetukset:
Arvo
Cooling Boost
Käynnistysraja
(Mukavuus)
Säätöalue
Ei aktiivinen
Mukavuus
Säästö
Jakso
Mukavuus ja säästö
Säästö ja jakso
2-10 K
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
3K
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.12 Jaksoittainen yölämmitys
Konetta hyödynnetään huoneiston lämmitykseen, kun kytkentäkello on pysäyttänyt sen normaaliin tapaan.
Jaksottainen yölämmitys
Toiminto edellyttää, että ulkoinen huoneanturi on kytketty
ohjausyksikön tiedonsiirtoväylään (COM1-3) ja että kone
on varustettu jälkilämmityspatterilla. Edellyttää myös kiertoilmaosan ja sulkupellin ulkoilmalle ja jäteilmalle.
Kun toiminto on aktivoitu, kone tunnistaa, milloin huonelämpötila alittaa asetetun käynnistyslämpötilan. Kone
käynnistää tuloilmapuhaltimen asetetulla ilmavirralla ja
säätää lämpötilaa asetusarvojen mukaan. Samalla avataan
kiertoilmapelti. Poistoilmapuhallin ja sulkupelti pysyvät
suljettuna.
Jaksoittainen yölämmitys ei vaikuta mahdolliseen ylimääräiseen lämpötila-alueeseen (Xzone), joka säätää tavallisten asetusarvojensa mukaan, jos jaksoittainen yölämmitys
on käytössä.
Jaksottaisen yölämmityksen käynnistysehdot:
• Koneen on oltava tilassa norm. pysäytys tai laajennettu
norm.pysäytys.
• Huonelämpötilan on alitettava asetettu käynnistyslämpötila.
POISTOILMA
Jaksottaisen yölämmityksen pysäytysehdot:
• Kone toimii normaalilla pienellä/isolla iilmavirralla tai
ulkoinen/manuaalinen pysäytys aktivoidaan.
• Huonelämpötila ylittää asetetun pysäytyslämpötilan.
• Hälytys laukeaa asetetulla pysäytysprioriteetilla.
(Tarvittaessa sähköpatterin jälkijäähdytys pysyy käynnissä, vaikka muut pysäytysehdot olisivat täyttyneet.)
Asetukset:
Arvo
Jaksottainen yölämmitys
Huonelämpötila, käynnistys
Huonelämpötila, pysäytys
Tuloilman lämpötila,
asetusarvo
Tuloilmavirta, asetusarvo
Säätöalue
On/Off
5 - 25 °C
5 - 25 °C
5 - 50 °C
Tehdasasetus
Off
16 °C
18 °C
28 °C
1)
50 %
koneen
maks.
tuloilmasta
tai 100 Pa
TULOILMA
Jaksottainen yölämpö kiertoilmaosalla:
Kun käynnistysehdot ovat täyttyneet, pysyvät ulko- ja jäteilman
sulkupellit kiinni. Kiertoilmaosan pelti avautuu. Poistoilmapuhallin on pysähtyneenä.
Tuloilmapuhallin käy asetetun tuloilmavirran ja lämmityspatteri
tuloilmalämpötilan asetusarvon mukaisesti, kunnes pysäytysehdot täyttyvät.
Säätöalue on koneen minimi- ja maksimiasetusten väli virtaussäädölle ja 10-750 Pa painesäädölle.
1)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
45
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.13 Kesäyöjäähdytys
Alempaa yölämpötilaa hyödynnetään rakennuksen rungon
jäähdyttämiseksi. Tämä vähentää jäähdytystarvetta aamun
ensimmäisinä tunteina. Lisäksi säästetään mahdollisen
jäähdytyskoneen käyttöä. Toiminnolla saadaan tietty jäähdytysvaikutus, vaikka jäähdytyskonetta ei olisi.
Kesäyöjäähdytys
Kun toiminta on aktivoitu, kone käy isolla ilmavirralla ja
tuloilman asetusarvolla 10 °C (tehdasasetus) asetetusta
ajasta lähtien, kunnes pysäytysehdot täyttyvät.
Mahdollinen ylimääräinen lämpötila-alue (Xzone) saa
samat tuloilman asetusarvot, kun kesäyöjäähdytys on
käynnissä.
Kesäyöjäähdytyksen käynnistymisehdot asetettuna aikana:
• Aika on asetetun käynnistys- ja pysäytysajan välillä.
• Ulkoilman lämpötilan on oltava yli asetusarvon.
• Poistoilman lämpötilan on oltava yli asetusarvon.
• Poistoilman on oltava vähintään 2 °C ulkoilmaa lämpimämpää.
• Lämmitystarvetta ei ole ollut klo 12.00 ja 23.59 välisenä
aikana.
• Koneen on toimittava pienellä ilmavirralla tai oltava
käyttötilassa norm. pysäytys.
• Jaksottainen yölämmitys ei ole ollut aktiivinen vuorokauden aikana.
Kesäyöjäähdytyksen pysäytysehdot:
• Aika ei ole asetetun käynnistys- ja pysäytysajan välillä.
• Poistoilman lämpötila laskee alle asetusarvon.
• Ulkolämpötila laskee alle asetusarvon.
• Poistoilma on vähemmän kuin 1 °C ulkoilmaa lämpimämpää.
• Kone toimii normaalilla isolla ilmavirralla tai ulkoinen/
manuaalinen pysäytys aktivoidaan.
Toiminto käynnistyy kerran asetettuna aikana.
Asetukset:
Arvo
Kesäyöjäähdytys
Käynnistysaika
Pysäytysaika
Ulkoilma, käynnistys
Poistoilma, käynnistys
Poistoilma, pysäytys
Tuloilma asetusarvo
46
www.swegon.fi
Säätöalue
On/Off
00:00-00:00
00:00-00:00
-5 - +15 °C
17 - 27 °C
12 - 22 °C
0 - 20 °C
Tehdasasetus
Off
23:00
06:00
10 °C
22 °C
16 °C
10 °C
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.2.14 Vähennys (ilmavirta/paine)
Tuloilmavirran pienentäminen on lämmityksen säätöjakson
viimeinen porras. Tuloilmapuhallin tai tulo- ja poistoilmapuhallin voidaan valita. Pelkkää poistoilmapuhallinta ei voi
valita.
Vähennys
Katso myös kohta 6.4.2.7.
Säädettävä lämpötilan lasku mahdollistaa alhaisemman
tuloilman asetusarvon, ennen kuin pienentäminen astuu
voimaan (Neutraalialue).
Pienennys voi olla enintään 50 % asetetusta arvosta, ei
kuitenkaan alle min.ilmavirran tai 20 Pa paineen.
Asetukset:
Arvo
Vähennys
Neutraalialue
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Tuloilma/Tuloilma
ja poistoilma
0,0-10,0 K
Tehdasasetus
Tuloilma
0,0 K
www.swegon.fi
47
FI.GOLDSKE.131219
6.4.3 aika ja ohjelma
Integroidun kytkentäkellon avulla voidaan ohjata koneen
käyttötilaa/aikaa. Muutamat muutkin ohjaustoiminnot
kuten ulkoiset ajastimet, tiedonsiirto jne. vaikuttavat käyttötiloihin.
Aika ja ohjelma
Käyttötiloja on viisi:
Täyspysäytys = Kone täysin pysähtynyt, mikään sisäinen
automaattitoiminto tai ulkoinen ohjaus ei voi käynnistää
konetta.
Norm.pysäytys = Kone pysäytetty, mutta kaikki sisäiset ja
ulkoiset automaattitoiminnot ohjaavat pysäytystä.
Laajennettu norm.pysäytys = Kone pysäytetty, mutta
kaikki sisäiset ja ulkoiset automaattitoiminnot kesäyöjäähdytystä lukuunottamatta ohjaavat pysäytystä.
Pieni ilmavirta = Kone käy asetetulla pienellä ilmavirralla.
Iso ilmavirta = Kone käy asetetulla isolla ilmavirralla.
6.4.3.1 aika ja päiväys
Päiväys ja kellonaika voidaan asettaa ja tarvittaessa muuttaa. Kytkinkello huomioi karkausvuodet automaattisesti.
Aika ja päiväys
EU-standardin mukainen kesä/talviajan vaihto on ohjelmoitu valmiiksi (ilmaisu näytetään kesäaikaan). Tämä
vaihto voidaan estää.
Nykyinen aikavyöhyke voidaan asettaa.
6.4.3.2 Ohjelma-asetukset
Ohjelma-asetuksista voidaan lukea nykyinen käyntitila.
Tässä voidaan asettaa käyntitila, jolla kone aina toimii
päiväohjelman ja poikkeusohjelman ohjelmoimattomana
aikana. Tätä asetusta (aloitus- ja pysäytyspäiväystä ei ole
aktivoitu) käytetään useimmiten, ja se kattaa useimmat
tarpeet.
Ohjelma-asetukset
Kun aloitus- ja pysäytyspäiväys on aktivoitu, se tarkoittaa,
että asetetun jakson (päiväys) aikana on voimassa päiväohjelmassa ja poikkeusohjelmassa asetettu aika, ja muina
aikoina kone käy esivalitussa käyntitilassa.
Asetukset:
arvo
Säätöalue
Esivalittu käyttötila
Täyspysäytys/
Pieni ilmavirta/
Iso ilmavirta/
Norm.pysäytys/
Laajennettu norm.
pysäytys
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Vuosi/kk/pvä
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Vuosi/kk/pvä
Aloituspäiväys
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Pysäytyspäiväys
48
www.swegon.fi
tehdasasetus
Pieni
ilmavirta
Ei aktiivinen
Ei aktiivinen
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.3.3 Päiväohjelma
Ohjelmassa asetetaan ajat ja päivät, jolloin koneen on käytävä isolla ja pienellä ilmavirralla tai oltava pysäytettynä.
Päiväkaavio
Joka päivälle (maanantai - sunnuntai) voidaan asettaa
kuusi eri tapahtumaa tiettyyn kellonaikaan. Tässä on
mahdollista asettaa myös kuusi eri tapahtumaa kahdelle
poikkeukselle U1:ssä ja U2:ssa. Näiden poikkeuksien
ehdot asetetaan sitten poikkeusohjelmassa, kalenteri 1 ja
kalenteri 2.
Huomaa, että asetettu tapahtuma ei siirry seuraavaan vuorokauteen. Ellei mitään tapahtumaa aseteta alkamaan klo
00.00 seuraavana päivänä, kone käy ohjelman asetuksissa
asetetussa käyntitilassa.
Asetukset:
Arvo
Säätöalue
Päivä
Ma/Ti/Ke/To/Pe/La/Su/U1/U2
Aika
00:00-23:59
Toimenpide Ei aktiivinen/Täyspysäytys/Pieni
ilmavirta/Iso ilmavirta/Norm.pysäytys/
Laajennettu norm.pysäytys
Tehdasasetus
00:00
Ei aktiivinen
6.4.3.4 Poikkeusohjelma
Poikkeusohjelmassa voidaan asettaa mahdolliset poikkeukset (U1 ja U2), jotka aiemmin on asetettu päiväohjelmassa. Tässä määrätään, minä päivämäärinä tai viikonpäivinä poikkeukset ovat voimassa. Jos valitaan kalenteri 1
tai kalenteri 2, kuten useimmiten tehdään, ne asetetaan
seuraavassa kohdassa.
Poikkeusohjelma
Asetukset:
Arvo
Poikkeusohjelma 1/2
Poikkeusmenettely
Päiväys
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Pysäytyspäiväys
Lopetusviikonpäivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Säätöalue
Tehdasasetus
Päiväys/Päiväysväli/
Viikonpäivä/Kalenteri 1/
Kalenteri 2
Kalenteri 1
Aloitusviikonpäivä
Joka päivä
Kalenteri 1
Kalenteri 2
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/Torstai/
Perjantai/Lauantai/
Sunnuntai
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/Torstai/
Perjantai/Lauantai/
Sunnuntai
Vuosi/kk/päivä
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/Torstai/
Perjantai/Lauantai/
Sunnuntai
Joka päivä/Maanantai/
Tiistai/Keskiviikko/Torstai/
Perjantai/Lauantai/
Sunnuntai
Katso seuraava kohta
Katso seuraava kohta
Joka päivä
Joka päivä
Joka päivä
Kk 1-12/parittomat/
parilliset/kaikki
Päivä 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/Edelliset 7
päivää/Joka päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
49
FI.GOLDSKE.131219
6.4.3.5 Kalenteri 1 ja 2
Kalenterissa 1 ja 2 asetetaan ne erityiset päivät, jolloin
poikkeusohjelma 1 tai 2 on voimassa. Edellytys on, että
kalenteri 1 tai 2 on valittu, katso edellinen kohta. Muissa
tapauksissa näillä asetuksilla ei ole vaikutusta.
Kummassakin kalenterissa on yhteensä kymmenen asetusmahdollisuutta ja jokaiselle voidaan valita eri toimintoja.
Asetukset (kalenterille 1 ja 2):
Arvo
Kalenteri 1
Kalenteri 2
SäätöTehdasalue
asetus
Päiväys/Päiväysväli/Viikonpäivä
Toiminto 1-10
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä Joka päivä/Maanantai/Tiistai/
Keskiviikko/Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Kk 1-12/parittomat/parilliset/
kaikki
Päivä 1-7/8-14/15-21/2228/29-31/Edelliset 7 päivää/
Joka päivä
Aloitusviikonpäivä Joka päivä/Maanantai/Tiistai/
Keskiviikko/Torstai/Perjantai/
Lauantai/Sunnuntai
Joka päivä
Joka päivä
6.4.3.6 Lisäaikakäyttö
Ulkoisen pienen (liittimet 46–47) ja ison (liittimet 48–49)
ilmavirran tuloliitäntöjä ohjausyksikössä voidaan täydentää
pidennetyllä käytöllä. Käyttötarkoituksena voi olla esim.
yliaikakäyttö painikkeella.
Lisäaikakäyttö
Haluttu aika asetetaan tunteina ja minuutteina.
Asetukset:
Arvo
Ulk. pieni ilmavirta
Ulk. iso ilmavirta
50
www.swegon.fi
Säätöalue
0:00 - 23:59
0:00 - 23:59
(h:min)
Tehdasasetus
00:00
00:00
(h:min)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.4 Energian valvonta
Tässä voidaan lukea puhaltimien, lämmönsiirtimien ja
ilmankäsittelykoneen energiankulutus. Koneen puhaltimien SFP-arvo ja pyörivän lämmönsiirtimen hyötysuhde
voidaan myös lukea.
Energian
valvonta
6.4.5 Suodattimet
Lukeminen
Tästä voidaan lukea suodattimien tila ja nykyinen hälytysraja. Käytetään toiminnan tarkastukseen.
Suodatin
Kalibrointi
Suodatin on kalibroitava ensimmäisen kerran käyttöönoton yhteydessä, kun kanavisto, ilmalaitteet ja mahdolliset kuristuspellit on asennettu ja säädetty. Sen jälkeen
kalibrointi tehdään aina suodattimen vaihdon yhteydessä.
Katso myös kohta 6.3.
Esisuodatin/Sisäinen suodatin (GOLD SD)/jälkisuodatin
Suodattimen valvonta pitää aktivoida valvottaville suodattimille (GOLD RX/PX/CX:n sisäisen suodattimen lisäksi).
Asetukset:
arvo
Esisuodatin
Sisäinen suodatin
Jälkisuodatin
Säätöalue
Ei aktiivinen/Tuloilma/
Poistoilma/Tuloilma ja
poistoilma
Ei aktiivinen/Tuloilma/
Poistoilma/Tuloilma ja
poistoilma
On/Off
tehdasasetus
Ei aktiivinen
Ei aktiivinen
Off
häytysrajat
Asennettujen suodattimien hälytysrajaa voidaan muuttaa.
Säätö:
arvo
Asennetut suodattimet
Säätöalue
0-500 Pa
tehdasasetus
100 Pa
6.4.6 Ohjelmisto
IQlogic-ohjausyksikön, IQnavigator-käsipäätteen ja tiedonsiirtoväylään kuuluvien yksiköiden nykyiset ohjelmaversiot,
voidaan lukea ja päivittää SD-kortilta.
Ohjelmisto
6.4.7 Kieli
Haluttu kieli voidaan asettaa. Kielen valinta tapahtuu
normaalisti ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Kieltä
voidaan kuitenkin vaihtaa milloin tahansa.
Asetukset:
arvo
Kieli
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Kieli
Säätötehdasalue
asetus
Käytettävissä olevat English
kielet näytetään
www.swegon.fi
51
FI.GOLDSKE.131219
6.4.8 hälytysasetukset
6.4.8.1 Palohälytykset
Sisäinen palohälytys
Koneen sisäiset lämpötila-anturit toimivat palosuojatermostaatteina. Hälytys annetaan, kun tuloilman lämpötilaanturi mittaa yli 70 °C lämpötilan tai poistoilman lämpötila-anturi mittaa yli 50 °C lämpötilan.
Jos ulkoinen lämpötila-anturi poistoilma/huone on liitettynä ja aktivoituna, se toimii rinnakkain koneen poistoilman lämpötila-anturin kanssa.
Hälytysasetukset
Palohälytys
Hälytyksen kuittaus voidaan valita manuaaliseksi tai automaattiseksi. Sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys voidaan
aktivoida.
ulkoinen palohälytys 1 ja 2
Tuloja 6-7 ja 8-9 käytetään ulkoisen palohälytyslaitteiston
kytkemiseen. Hälytyksen kuittaus voidaan valita manuaaliseksi tai automaattiseksi. Sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys voidaan aktivoida.
Asetukset:
arvo
Koneen peltirele aktivoidaan ja koneen käyttörele päästää.
Palon aikana avoimena olevat pellit on kytkettävä peltireleeseen (ohjausyksikön liittimet 28-30). Palon yhteydessä
sulkeutuvat pellit on kytkettävä käyttöreleeseen (ohjausyksikön liittimet 26-27).
Sisäinen palohälytys
Sisäinen palohälytys,
kuittaus
Sisäinen palohälytys,
jälkijäähdytys
Ulkoinen palohälytys 1,
kuittaus
Ulkoinen palohälytys 1,
jälkijäähdytys
Ulkoinen palohälytys 2,
kuittaus
Ulkoinen palohälytys 2,
jälkijäähdytys
Puhallinkäyttö
palohälytyksen
yhteydessä
tuloilmapuhallin/poistoilmapuhallin palohälytyksen
yhteydessä
Aktivoidaan automaattisesti, jos puhallinkäyttö on aktivoitu palohälytyksen aikana (katso edellä) ja mahdollistaa
puhaltimien kierrosluvun säätämisen.
Tuloilmapuhallin
palohälytyksen
yhteydessä
Poistoilmapuhallin palohälytyksen yhteydessä
Puhallinkäyttö palohälytyksen yhteydessä
Koneen puhaltimia voidaan käyttää savunpoistoon ym.
Aktivoitu toiminto toimii yhdessä Ulkoisen palo/savutoiminnon tai sisäisen palohälytyksen kanssa.
Koneen ollessa pysäytettynä valitut puhaltimert käynnistyvät riippumatta siitä, onko pysäytys (kaikki tyypit) aktivoitu.
52
www.swegon.fi
Säätöalue
On/Off
Manuaalinen/Auto
tehdasasetus
Off
Manuaalinen
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Manuaalinen/Auto
Ei aktiivinen
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Manuaalinen/Auto
Ei aktiivinen
Aktiivinen/Ei
aktiivinen
Ei aktiivinen/
Tuloilma/
Poistoilma/Tuloilma
ja poistoilma
10-100%
Ei aktiivinen
10-100%
Manuaalinen
Manuaalinen
Ei aktiivinen
100%
100%
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.8.2 Ulkoiset hälytykset
Ulkoisia hälytyksiä voidaan käyttää ulkoisille toiminnoille
(ohjausyksikön liittimet 10-11 ja 12-13).
Ulkoiset hälytykset
Käyttöesimerkkejä:
– Kiertopumpun moottorisuoja, lämmitys tai jäähdytys.
– Savutunnistimien huoltohälytys.
Manuaalinen tai automaattinen hälytysten kuittaus, sähkölämmityspatterin jälkijäähdytys ja hälytyksen aktivointi
suljetulla tai avoimella piirillä asetetaan. Hälytys voidaan
viivästää.
Asetukset:
Arvo
Ulkoinen hälytys 1, kuittaus
Ulkoinen hälytys 1,
jälkijäähdytys
Ulkoinen hälytys 1, tulo
Ulkoinen hälytys 1,
viive
Ulkoinen hälytys 2, kuittaus
Ulkoinen hälytys 2,
jälkijäähdytys
Ulkoinen hälytys 2, tulo
Ulkoinen hälytys 2, viive
Säätöalue
Manuaalinen/auto
Ei aktiivinen/
Aktiivinen
Suljettu piiri (NC)/
Avoin piiri (NO)
0-600 s
Tehdasasetus
Manuaalinen
Aktiivinen
Manuaalinen/auto
Ei aktiivinen/
Aktiivinen
Suljettu piiri/
Avoin piiri
0-600 s
Manuaalinen
Aktiivinen
Suljettu piiri
(NC)
10 s
Suljettu piiri
10 s
6.4.8.3 Lämpötilavahti
GOLD PX ja CX –malleissa voidaan käyttää tuloilmapuhaltimen tulossa olevaa anturia lämpötilavahtina. Hälytysprioriteetti ja koneen pysäytys hälytyksen yhteydessä voidaan
asettaa hälytysasetuksissa, katso 6.4.8.5.
Lämpötilavahti
GOLD RX -koneelle on mahdollista käyttää erillistä anturia
ja kytkentä tapahtuu ohjausyksikössä. Kun tuloilma on
oikealla, valitaan anturitulo 4, ja tuloilman ollessa vasemmalla valitaan anturitulo 3.
Hälytysrajat ja hälytysviive asetetaan anturille.
Asetukset:
Arvo
Lämpötilavahti
Hälytysviive
Hälytysraja
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
On/Off
1-900 s
3 – +20 °C
Tehdasasetus
Off
30 s
7 °C
www.swegon.fi
53
FI.GOLDSKE.131219
6.4.8.4 Lämpötila, hälytysrajat
Tehtaalla asetettuja hälytysrajoja saa muuttaa ainoastaan, jos siihen on olemassa erityinen syy ja tiedetään muutoksesta aiheutuvat seuraukset.
Lämpötila, hälytysrajat
Esilämmitys alle asetusarvon
Kuinka paljon lämpötila esilämmityksen jälkeen saa alittaa
lämpötilan asetusarvon, ennen kuin hälytys annetaan,
voidaan asettaa.
Tuloilma alle/yli asetusarvon
Kuinka paljon tuloilman lämpötila saa alittaa tai ylittää
tuloilman lämpötilan asetusarvon, ennen kuin hälytys
annetaan, voidaan asettaa. Tuloilma yli asetusarvon
-hälytys on normaalisti estetty. Ei käytetä jos jäähdytys on
asennettu.
Poistoilma alle hälytysrajan
Kuinka paljon poistoilman lämpötila saa alittaa poistoilman lämpötilan asetusarvon, ennen kuin hälytys annetaan, voidaan asettaa.
Ulkolämpötila, pysäytysraja
Ulkolämpötilan ollessa yli pysäytysrajan annetaan vain
hälytys, mutta lämpötilan alittaessa pysäytysrajan, kone
pysähtyy ja annetaan hälytys. Koskee lämmönsiirtien
hälytysnumeroita: 15:1-15:4, 16;1-16:4, 17:1, 17:4-17:9,
katso kohta 8.2.
Asetukset:
Arvo
Esilämmitys alle asetusarvon
Tuloilma alle asetusarvon
Tuloilma yli asetusarvon
Poistoilma alle hälytysrajan
Ulkolämpötila, pysäytysraja
Säätöalue
2 - 15 K
2 - 15 K
2 - 15 K
-10 - +20 °C
-40 – +50 °C
Tehdasasetus
5,0 K
5,0 K
7,0 K
12,0 °C
5,0 °C
6.4.8.5 Hälytysasetus
Hälytysprioriteettia saa muuttaa ainoastaan, jos
siihen on olemassa erityinen syy ja tiedetään muutoksesta aiheutuvat seuraukset. Joidenkin hälytysten prioriteettia ei voida muuttaa.
Asetukset:
Arvo
Hälytysnumero
Aktiivinen
Prioriteetti
Ilmankäsittelykoneen pysäytys
Hälytysasetus
Säätöalue
1:1 - 60:10
On/Off
Info*/A/B
On/Off
* Hälytykset ilmaistaan vain käsipäätteen vilkkuvalla valodiodilla,
summahälytystä ei välitetä edelleen.
54
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.9 Ilmankäsittelykoneet
6.4.9.1 asetukset
Tässä asetetaan koneen tyyppi. Koneen tyypiksi
on normaalisti esiasetettu toimitettu konetyyppi,
poikkeuksena on GOLD SD poistoilmakone, joka
asetetaan tässä.
huom! Älä aseta konetyypiksi muuta kuin toimitettu konetyyppi. Kone ei silloin toimi oikein.
Ilmankäsittelykoneet
Asetukset
Koneelle voi antaa yksilöllisen nimen (esim. koneen
valmistusnumero). Käsipäätteellä nimen voi antaa vain numeroina, mutta www-sivulla nimi voi olla myös kirjaimina.
Annettu mimi näkyy sitten kaikissa käsipäätteen näkymissä ja www-sivulla.
Koneen tyyppi ja tulo- ja poistoilmapuhaltimen koko
voidaan lukea.
GOLD RX/PX/CX
Koneen puhaltimen sijainti 1 (vasen puhallin tarkastuspuolelta katsottuna, katso kuvat) voidaan lukea ja asettaa.
Huom! Muuttaa puhaltimien toiminnan tuloilmasta
poistoilmaan ja päinvastoin. GOLD RX koko 04-40/
GOLD RX Top voidaan muuttaa käyttöpaikalla.
Muissa versioissa ei tule vaihtaa tehdasasetuksia.
Puhaltimen sijainti virtauskaaviossa voidaan lukea ja asettaa koneen todellisen konfiguraation mukaisesti.
GOLD SD
Puhaltimen sijainti, oikea tai vasen, ylhäällä tai alhaalla,
voidaan lukea ja asettaa koneen todellisen konfiguraation
mukaisesti.
GOLD RX 04-40
Puhaltimen sijoitus 1
Puhaltimen sijainti 1 asetettu poistoilmaksi (tarkastuspuoli oikealla)
Puhaltimen sijainti 1 asetettu tuloilmaksi (tarkastuspuoli vasemmalla)
Puhaltimen sijoitus 2
Asetukset:
arvo
Koneen tyyppi
GOLD RX/PX/CX
Nimi
Puhaltimen sijainti 1
Virtauskaavio, puhaltimen
sijainti
GOLD SD
Nimi
Puhaltimen sijainti
Virtauskaavio, puhaltimen
sijainti
Säätöalue
GOLD RX/GOLD
PX/GOLD CX/
GOLD SD TI/GOLD
SD PI/GOLD SD
TI+CX/GOLD SD
TI+PI/GOLD SD
TI+PI+CX
tehdasasetus
Toimitetun
koneen
tyyppi,
poikkeuksena GOLD SD
poistoilmakone
Valinnainen
Poistoilma/Tuloilma
Ylhäällä/Alhaalla
Alhaalla
Valinnainen
Vasen/oikea
Ylhäällä/Alhaalla
Vasen
Alhaalla
Puhaltimen sijainti 1 asetettu poistoilmaksi (tarkastuspuoli oikealla)
GOLD RX top
Puhaltimen sijainti 1 asetettu tuloilmaksi (tarkastuspuoli vasemmalla)
Ulkoilma
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Puhaltimen sijainti 1 asetettu tuloilmaksi (tarkastuspuoli vasemmalla)
Tuloilma
Puhaltimen sijainti 1 asetettu poistoilmaksi (tarkastuspuoli oikealla)
Poistoilma
Jäteilma
www.swegon.fi
55
FI.GOLDSKE.131219
6.4.9.2 Puhaltimien tila
Tässä voidaan lukea puhallinohjauksien kierrosluvut prosentteina maksimikierrosluvusta.
6.4.9.3 Käyttöaika
Käyttöajat (päivinä) voidaan tarvittaessa lukea puhallinohjauksille, lämmönsiirtimille/kylmäntalteenotolle, esilämmitykselle, lämmityksen lisäsäätöjaksolle, Xzone-lämmitykselle, koneen jälkilämmitykselle, ReCO2-lämmitykselle,
jäähdytyksen lisäsäätöjaksolle, Xzone-jäähdytykselle,
koneen jäähdytykselle, ReCO2-jäähdytykselle, AYC-lämmitysvedelle ja AYC-jäähdytysvedelle.
Puhaltimien tila
Käyntiaika
6.4.9.4 Automaattitoiminnot
Käynnistysjakso
Koneessa on käynnistysjakso, jossa on tehtaalla asetetut
viiveet eri vaiheiden välillä seuraavasti:
1. Peltirele avaa sulkupellin (jos sellainen on asennettu).
Lämmönsiirrin ohjataan suurimmalle lämmöntalteenotolle (ei GOLD SD ilman lämmönsiirrintä). Jälkilämmitysventtiili avautuu 40 % (jos asennettu).
Viive 30 sekuntia.
2. Poistoilmapuhallin käynnistyy (ei koske pelkkää tuloilmakonetta GOLD SD) kyseisessä käyttötilassa.
Viive 60 sekuntia.
3. Tuloilmapuhallin käynnistyy (ei koske pelkkää poistoilmakonetta GOLD SD)
Viive 30 sekuntia.
4. Jälkilämmitys nostetaan tai lasketaan portaattomasti
lämmitystarpeesta riippuen. Ramppiaika180 sekuntia
Sen jälkeen lämmönsiirriin nostetaan tai lasketaan
portaattomasti lämmitystarpeesta riippuen. Ramppiaika180 sekuntia
Koko käynnistysjaksoa voidaan seurata käyttöpaneelin
näkymästä.
Käynnistysjakso estää poistoilmapuhaltimen käynnistymisen pelti suljettuna. Koska poistoilmapuhallin ja lto-laite
käynnistyvät ensin, vältetään kylmällä säällä tuloilman
aiheuttama jäähtyminen käynnistyksen yhteydessä.
Nollapistekalibrointi
Koneen paineanturi kalibroituu automaattisesti. Kalibrointi
tapahtuu noin 70 sekunnin kuluttua koneen pysäyttämisestä (ellei pysäytetty, näytetään ilmoitus). Käsipäätteellä
näytetään teksti ”nollapistekalibrointi”. Puhaltimet eivät
voi käynnistyä kalibroinnin aikana.
56
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.10 Lämmitys
6.4.10.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
6.4.10.2 Esilämmitys
Tuloilman esilämmityksellä voidaan välttää kosteuden
tiivistyminen koneen ulkoilmasuodattimeen, minimoida
lämmönsiirtimen jäätymisriski ja eliminoida riski, että
paineanturi ja moottorinohjaus toimivat liian alhaisessa
lämpötilassa.
Lisätietoa on esilämmityksen toiminto-oppaassa.
Lämmitys
Lukeminen
Esilämmitys
Asetukset:
arvo
Esilämmitys
Esilämmitys, asetusarvo
Jaksoittainen käyttö,
pumppu
Jaksottainen käyttö,
venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
On/Off
-40 – +40 °C
On/Off
tehdasasetus
Off
5 °C
On
On/Off
On
0-168 h
0-60 min
24 h
3 min
www.swegon.fi
57
FI.GOLDSKE.131219
6.4.10.3 Lisäsäätöjakso
Käytetään 0–10 V (10-0 V) signaalilla ohjattaville ylimääräisille säätötoiminnoille yhdessä varsinaisen lämpötilasäätöjakson kanssa.
Lisäsäätöjakso
Toimintoa voidaan käyttää esim. jäähdytyskoneen lämmön
tai kylmyyden hyödyntämiseksi. Toimintoa voidaan käyttää
myös ylimääräiselle jäähdytys- tai lämmityspatterille.
Sitä voidaan käyttää myös mahdollisen kierrätyspellin
ohjaukseen. Näissä tapauksissa käytetään käänteistä
lähtöä 10-0 V.
Paluukierto-ohjausta käytetään TBBD-sekoitusosan kanssa
(vain GOLD SD). Käänteisen lähdön 10-0 V tulee olla
tilassa Päällä.
Suurinta lähtösignaalia voidaan rajoittaa 100 %:sta 0
%:een.
Lisäsäätöjakson lähtösignaalia ohjataan lisävarusteella
IQlogic+-moduuli TBIQ-3-2, katso erillinen asennusohje.
Lisäsäätöjakso mahdollistaa kahden lämmityspatterin
samanaikaisen ohjaamisen yhdistelminä vesi – sähkö,
vesi – vesi, sähkö – sähkö (Season heat, katso myös kohta
6.4.10.7). Vesilämmityspatteri voi olla varustettu jäätymissuojatoiminnolla.
Jos ensimmäisen lämmityspatterin lämmitysteho ei riitä,
toinen kytkeytyy päälle automaattisesti.
Sisältää mm. seuraavat toiminnot: käynnistysjakso, jäätymissuoja, pumpun ohjaus, sähköpatterin jälkijäähdytys
ym.
Käynnistysjaksolle, jäätymissuojalle, jaksoittaiselle käytölle
ja jälkijäähdytykselle käytetään samoja asetuksia kuin
tavalliselle jälkilämmitykselle.
Asetukset:
Arvo
Lisäsäätöjakso
Käänteinen lähtö 10-0 V
Paluukierto-ohjaus
Maks. lähtösignaali
Jaksoittainen käyttö,
pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
58
www.swegon.fi
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Lämmitys/
Jäähdytys/
Lämmitys ja
jäähdytys
On/Off
On/Off
0-100%
On/Off
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
On/Off
0-168 h
0-60 min
On
24 h
3 min
Off
Off
100%
On
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.10.4 Jälkilämmitys
Lämmityspatteri kytketään pikaliittimellä koneen ohjausjärjestelmään, joka tunnistaa automaattisesti lämmityspatterin tyypin.
Jälkilämmitys
Vesilämmityspatteri
Kun jälkilämmitystarve ilmenee ja pumpun tai
pumpun+venttiilin jaksoittainen käyttö on valittu, aktivoidaan relelähtö (ohjausyksikön liittimet 20-21), joka käynnistää lämmityspatterin kiertovesipumpun.
Kun ulkolämpötila on matala (alle +12 °C), pumppulähtö
on koko ajan aktivoitu. Muina aikoina pumppulähtö aktivoidaan päivittäin 3 minuutiksi kiertovesipumpun jaksottaista käyttöä varten.
Asetukset:
Arvo
Vesilämmityspatteri
Jaksoittainen käyttö,
pumppu
Jaksottainen käyttö,
venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Säätöalue
Tehdasasetus
On/Off
On
On/Off
On
0-168 h
0-60 min
24 h
3 min
Sähkölämmityspatteri
Kun jälkilämmitystarve ilmenee, aktivoidaan relelähtö
(ohjausyksikön liittimet 20-21).
Relelähtöä voidaan käyttää ulkoisen toiminnon ilmaisuun
tai estämiseen.
6.4.10.5 Xzone
Lämpötilan säätö Xzone on tarkoitettu enintään yhden
lisälämpötilavyöhykkeen ohjaukseen ilmastointilaitteen
kautta.
Xzone
Xzone voidaan liittää kaikkiin koneisiin. Säätimellä voidaan
ohjata lisävyöhykkeen jälkilämmitystä ja jäähdytystä.
Lisätietoa on Xzone-toiminto-oppaassa.
Asetukset:
Arvo
Xzone
Vesilämmityspatteri
Jaksoittainen käyttö,
pumppu
Jaksottainen käyttö,
venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
On/Off
Tehdasasetus
Off
On/Off
On
On/Off
On
0-168 h
0-60 min
24 h
3 min
www.swegon.fi
59
FI.GOLDSKE.131219
6.4.10.6 Sähkölämmityspatteri
Sähkölämmityspatteri
Jos sähkölämmityspatteri on ollut käynnissä, sitä jälkijäähdytetään noin 3 minuuttia (tehdasasetus), kun pysäytys on
aktivoitu.
Käsipäätteellä näytetään teksti "jälkijäähdytys".
Asetukset:
Arvo
Jälkijäähdytys
Säätöalue
1 - 25 min
Tehdasasetus
3 min
6.4.10.7 Season Heat
Season Heat
Season Heat -toiminto edellyttää, että lisäsäätöjakso on
aktivoitu, katso kohta 6.4.10.3.
Kun sekä jälkilämmitystoiminto että laajennettu lämmityksen sarjasäätö on aktivoitu, toinen voidaan deaktivoida
digitaalitulon tai tiedonsiirtoyhteyden kautta.
Esimerkki; käyttövettä tuotetaan ainoastaan talvella,
kesällä jälkilämmitystarve täytetään sähköpatterilla. Vaihto
tapahtuu manuaalisesti tai ulkoisella termostaatilla, ulkoisella kellokytkimellä tai vastaavalla.
Asetukset:
Arvo
Season Heat
Lisäsäätöjakso
(vain manuaalinen)
Lisäsäätöjakso, avautuva kosketin = Kun kosketin on suljettu,
vain vakiotoiminto jälkilämmitykselle on aktiivinen, kun kosketin
avataan vaihdetaan lämmityksen lisäsäätöjaksoon.
Lisäsäätöjakso, sulkeutuva kosketin = Kun kosketin on auki, vain
vakiotoiminto jälkilämmitykselle on aktiivinen, kun kosketin suljetaan vaihdetaan lämmityksen lisäsäätöjaksoon.
1)
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Lisäsäätöjakso,
avautuva kosketin/
Lisäsäätöjakso,
sulkeutuva kosketin/
Lisäsäätöjakso
Manuaalinen 1)
On/Off 2)
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
Off
Lisäsäätöjakso Manuaalinen = Vaihto tapahtuu käsipäätteellä,
tiedonsirron kautta tai koneen sisäisen verkkopalvelimen sivustossa.
2)
Lisäsäätöjakso tilassa Off tarkoittaa, että vakiotoiminto jälkilämmitykselle on aktiivinen, ja tilassa On vaihdetaan lämmityksen
lisäsäätöjaksoon.
6.4.10.8 Automaattitoiminnot
Vesilämmityspatterin jäätymissuojatoiminto
Jäätymissuojatoiminto on aina aktiivinen, jos liitetty vesilämmityspatteri on Swegonin toimittama.
Kun toiminto on aktiivinen, patteri pidetään lämpimänä
13 °C lämpötilaan koneen ollessa käynnissä ja 25 °C
lämpötilaan sen ollessa pysäytettynä. Jos lämpötila-anturi
tunnistaa alle 7 °C:n lämpötilan, annetaan hälytys ja kone
pysähtyy.
Tehonrajoitus, sähkölämmityspatteri
Vain yhdessä Swegonin sähkölämmityspatterin kanssa.
Sähkölämmityspatterin ylikuumenemisen välttämiseksi
ilmavirran nopeuden on oltava vähintään 2,0 m/s, kun
patteri lämmittää täydellä teholla.
Jos tuloilmavirta laskee arvoon, joka vastaa 2,0 m/s ilmanopeutta patterin yli, patterin tehoa rajoitetaan automaattisesti.
60
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.11 jäähdytys
6.4.11.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
6.4.11.2 Lisäsäätöjakso
Käytetään 0–10 V (10-0 V) signaalilla ohjattaville ylimääräisille säätötoiminnoille yhdessä varsinaisen lämpötilasäätöjakson kanssa.
Toimintoa voidaan käyttää tilassa olevan lämmön tai esim.
jäähdytyskoneen jäähdytyksen hyödyntämiseksi. Toimintoa
voidaan käyttää myös ylimääräiselle jäähdytys- tai lämmityspatterille.
Jäähdytys
Lukeminen
Lisäsäätöjakso
Sitä voidaan käyttää myös mahdollisen kierrätyspellin
ohjaukseen. Näissä tapauksissa käytetään käänteistä
lähtöä 10-0 V.
Paluukierto-ohjausta käytetään TBBD-sekoitusosan kanssa
(vain GOLD SD). Käänteisen lähdön 10-0 V tulee olla
tilassa Päällä.
Suurinta lähtösignaalia voidaan rajoittaa 100 %:sta 0
%:een.
Lisäsäätöjakson lähtösignaalia ohjataan lisävarusteella
IQlogic+-moduuli TBIQ-3-2, katso erillinen asennusohje.
Asetukset:
arvo
Lisäsäätöjakso
Käänteinen lähtö 10-0 V
Paluukierto-ohjaus
Maks. lähtösignaali
Jaksoittainen käyttö,
pumppu
Jaksottainen käyttö,
venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Lämmitys/Jäähdytys/
Lämmitys ja
jäähdytys
On/Off
On/Off
0-100%
On/Off
tehdasasetus
Ei aktiivinen
On/Off
On
0-168 h
0-60 min
24 h
3 min
Off
Off
100%
On
www.swegon.fi
61
FI.GOLDSKE.131219
6.4.11.3 Jäähdytys
Jäähdytyspatterin venttiilitoimilaite kytketään pikaliittimellä koneen ohjausyksikköön, joka aktivoi automaattisesti jäähdytystoiminnon.
Jäähdytys
Jäähdytystoiminto aktivoidaan käsipäätteessä.
1-portainen
Käytetään, kun 1-portainen jäähdytys on kytketty. Koneen
jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä
0–100 %. Jäähdytysrele vetää, kun jäähdytystarve on yli 5
% ja päästää, kun se on alle 2 %.
2-portainen
Käytetään, kun 2-portainen jäähdytys on kytketty. Koneen
jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä
0–100 %.
Jäähdytysrele 1 vetää, kun jäähdytystarve on yli 5 % ja
päästää, kun se on alle 2 %. Jäähdytysrele 2 vetää, kun
jäähdytystarve on yli 55 % ja päästää, kun se on alle 50
%.
3-portainen binäärinen
Käytetään, kun käytössä on kolmella binäärisellä portaalla
ohjattu kaksituloinen jäähdytys. Koneen jäähdytyksensäädin säätää jäähdytystarvetta välillä 0–100 %.
Jäähdytystarpeen kasvaessa:
Jäähdytysrele 1 vetää, kun jäähdytystarve on yli 5 % ja
päästää, kun se on välillä 40–70 %. Jäähdytysrele 2 vetää,
kun jäähdytystarve on yli 40 %. Jäähdytysrele 1 vetää
uudelleen (yhdessä jäähdytysreleen 2 kanssa), kun jäähdytystarve on yli 70 %.
Jäähdytystarpeen pienentyessä:
Jäähdytysrele 1 päästää, kun jäähdytystarve on alle 60 %.
Rele vetää uudelleen, kun jäähdytystarve on alle 30 % ja
päästää, kun se on alle 2 %. Jäähdytysrele 2 päästää, kun
jäähdytystarve on alle 30 %.
Asetukset:
Arvo
Jäähdytyspatteri DX
Jäähdytys
Vesijäähdytyspatteri
Jaksottainen käyttö, pumppu 1
Jaksottainen käyttö, pumppu 2
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
62
www.swegon.fi
Säätöalue
Tehdasasetus
Ei aktiivinen/1portainen/2portainen/3portainen
binäärinen
Ei aktiivinen
On/Off
On/Off
On/Off
0-168 h
0-60 min
On
On
On
24 h
3 min
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.11.4 Xzone
Lämpötilan säätö Xzone on tarkoitettu enintään yhden
lisälämpötilavyöhykkeen ohjaukseen ilmastointilaitteen
kautta.
Xzone
Xzone voidaan liittää kaikkiin koneisiin. Säätimellä voidaan
ohjata lisävyöhykkeen jälkilämmitystä ja jäähdytystä.
Lisätietoa on Xzone-toiminto-oppaassa.
Asetukset:
Arvo
Jäähdytyspatteri DX
Jäähdytys
Vesijäähdytyspatteri
Jaksottainen käyttö, pumppu 1
Jaksottainen käyttö, pumppu 2
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Säätöalue
Tehdasasetus
Ei aktiivinen/1portainen/2portainen/3portainen
binäärinen
Ei aktiivinen
On/Off
On/Off
On/Off
0-168 h
0-60 min
On
On
On
24 h
3 min
6.4.11.5 COOL DX
COOL DX - Säästö (ilman lämmönsiirrintä)
Käytetään, kun COOL DX -jäähdytyskone on kytketty.
Koneen molemmat jäähdytysreleet toimivat rinnakkain
COOL DX -koneen IQlogic+-moduulin ko. releen kanssa.
COOL DX
COOL DX - Mukavuus
Käytetään, kun COOL DX -jäähdytyskone on kytketty.
Koneen lämmönsiirrin toimii sarjassa jäähdytyskoneen
kanssa tuloilman lämpötilan tasaamisksi.
COOL DX Top
Käytetään, kun COOL DX Top -jäähdytyskone on kytketty.
Koneen molemmat jäähdytysreleet toimivat rinnakkain
COOL DX -koneen IQlogic+-moduulin ko. releen kanssa.
Asetukset:
Arvo
COOL DX
Säätöalue
Ei aktiivinen/Säästö/
Mukavuus/COOL DX Top
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
www.swegon.fi
63
FI.GOLDSKE.131219
6.4.11.6 Viiveajat
Uudelleenkäynnistysaika lasketaan kompressorin käynnistymisestä siihen, kun sen käynnistyminen sallitaan uudelleen.
Viiveajat
Portaanvaihtoaika on kahden portaan väinen viive.
Käynnistys-/pysäytysaika lasketaan kompressorin käynnistymisestä siihen, kun sen käynnistyminen sallitaan uudelleen.
Asetukset:
Arvo
Uudelleenkäynnistysaika
Vaiheenvaihtoaika
Pysäytys-/käynnistysaika
Säätöalue
0-20 min
0-15 min
0-15 min
Tehdasasetus
5 min
5 min
5 min
6.4.11.7 Ulkoilma, rajat
Portaalle 3 voidaan asettaa ulkolämpötilaan suhteutettu
lukitustoiminto. Jos ulkolämpötila on ko. porrasrajan
alapuolella, jäähdytysreleiden toiminta on estetty. Toimintoa käytetään estämään kyseisen kompressoriportaan liian
monet päälle-/poiskytkennät.
Ulkoilma, rajat
Asetukset:
Arvo
Porras 1
Porras 2
Porras 3
Säätöalue
0 - 30 °C
0 - 30 °C
0 - 30 °C
Tehdasasetus
15 °C
18 °C
20 °C
6.4.11.8 Ilmavirta, rajat
Jäähdytystoiminto estetään, jos tulo- tai poistoilmavirta on
pienempi kuin asetettu raja-arvo.
Ilmavirta, rajat
Jos ilmavirran rajat -toiminto ei ole ajankohtainen, molemmat virtausrajat asetetaan nollaksi.
Asetukset:
Arvo
Tuloilma
Säätöalue
0 - Maksimivirtaus
Poistoilma
0 - Maksimivirtaus
64
www.swegon.fi
Tehdas-asetus
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
25 % koneen maks.
ilmavirrasta
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.12 Lämmönsiirrin
6.4.12.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
Lämmönsiirrin
Lukeminen
6.4.12.2 Carry over control
Pienillä ilmavirroilla pyörivän lämmönsiirtimen kierrosluku alennetaan sopivalle tasolle, jotta puhtaaksipuhallus tapahtuisi oikein lämmönsiirtimen läpi.
Carry-over Control
Asetukset:
arvo
Carry-over Control
(puhtaaksipuhallusvahti)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
On/Off
tehdasasetus
On
www.swegon.fi
65
FI.GOLDSKE.131219
6.4.12.3 Sulatus
Järjestelmässä on lämmönsiirtimen huurteenestoeli sulatustoiminto. Toiminto valvoo jatkuvasti, ettei
lämmönsiirtimen sisälle jäätyvä kondenssivesi tuki
sitä.
Sulatus
Toiminto edellyttää, että LTO huurteenestolle asetettu
erillinen paineanturi on yhdistetty ohjausyksikön ulkoisen
väylätiedonsiirron tuloliitäntöihin sekä koneen paineenmittausnippoihin. Katso paineanturin TBLZ-1-23-aa erillinen
asennusohje.
Roottorin painehäviö on kalibroitava, jotta valvontaa
varten saataisiin vertailupainehäviö. Kalibrointi suoritetaan
asettamalla kalibrointi tilaan On.
Kun sulatustoiminto on valittu, siirtimen painehäviötä
mitataan jatkuvasti ja arvoa verrataan kalibrointiarvoon.
Jos painehäviö ylittää asetetun raja-arvon, suoritetaan
sulatus, jossa roottorin pyörimisnopeus lasketaan (ramppiaika maks. 4 min) nopeuteen, jossa siirtimen painehäviö
on puolet asetetusta raja-arvosta. Roottorin pyörimisnopeus voi alimmillaan olla 0,5 r/min. Sulatuksen aikana
lämmin poistoilma sulattaa mahdollisen jääkerroksen.
4 minuutin viiveen ansiosta lämmönsiirrin ehtii kuivua,
ennen kuin roottorin nopeus nostetaan (ramppiaika maks.
4 min) normaaliin nopeuteen.
Sulatuksen maksimiaika on 30 minuuttia. Ellei painehäviö
ole laskenut maksimiajan kuluessa kuutena ajankohtana
vuorokaudessa, annetaan hälytys.
Poistoilma
Sulatustoiminnon periaate erillisellä paineanturilla.
Huomaa, että lämmönsiirtimen lämpötilahyötysuhde pienenee sulatuksen aikana ja samalla myös tuloilman lämpötila lämmönsiirtimen jälkeen.
Asetukset:
Arvo
Sulatus
Sulatus, raja-arvo
Kalibrointi
66
www.swegon.fi
Säätöalue
On/Off
30 - 100 Pa
On/Off
Tehdasasetus
Off
50 Pa
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.12.4 Automaattitoiminnot
GOLD RX (pyörivä lämmönsiirrin)
Puhtaaksipuhallustoiminto
Puhtaaksipuhallus on automaattinen toiminto, joka estää
pyörivää lämmönsiirrintä olemasta paikallaan samassa
asennossa pitkiä aikoja, kun lämmitystarvetta ei ole.
Puhtaaksipuhallus aktivoidaan, kun kone on käytössä ja
lämmönsiirrin ei pyöri. Lämmönsiirrin pyörii 10 sekuntia 10
minuutin välein puhtaaksipuhallusta varten.
Hyötysuhteen laskeminen
Hyötysuhde lasketaan ja esitetään (0–100 %).
GOLD PX (levylämmönsiirrin)
Jäätymissuoja
Kylmällä säällä poistoilman ollessa kosteaa levylämmönsiirrin saattaa jäätyä. GOLD PX on varustettu jäätymissuojalla
Lämpötila mitataan lämmönsiirtimen "kylmistä nurkista"
ja lisäksi mitataan poistoilman kosteuspitoisuus.
Ohjausjärjestelmä laskee (huomioimalla kosteuspitoisuuden) alimman sallitun lämpötilan, jossa ei ole lämmönsiirtimen jäätymisvaaraa. Ohituspeltiä säädetään niin, ettei tätä
lämpötilaa aliteta.
Kylmän talteenotto
Kylmän talteenotto on automaattinen toiminto, jonka
avulla kone jäähdytystarpeen ilmetessä ja ulkolämpötilan
ollessa korkea ottaa talteen sisätiloissa olevaa suhteellista
"kylmää". Lto-laite käy maksiminopeudella ja ottaa näin
talteen alhaista lämpöä poistoilmasta.
Toiminnon aktivoitumisehtona on jäähdytystarve ja se, että
ulkolämpötila on 1 °C poistoilman lämpötilaa korkeampi.
Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun jäähdytystarvetta ei
enää ole ja ulkolämpötila on sama kuin poistoilman lämpötila.
Lämmönsiirtimen jälkikäyttö
Kun kone pysäytetään, pyörivä lämmönsiirrin jatkaa automaattisesti pyörimistään noin 1 minuutin ajan.
Pysäytyskäskyn jälkeen puhaltimien pysähtyminen täysin
kestää tietyn ajan, mikä estää samalla tuloilman jäähtymisen.
GOLD CX/SD (patterilämmönsiirrin)
Pumpun ohjaus, patterilämmönsiirrin
Putkistoryhmän pumppu käynnistyy lto-tarpeen ilmetessä.
Ellei talteenottotarvetta ilmene 24 tunnin sisällä, pumppua
käytetään kerran vuorokaudessa.
Jäätymissuoja
Kylmällä säällä poistoilman ollessa kosteaa nestekiertoinen
lämmönsiirrin saattaa jäätyä. GOLD CX/SD on varustettu
jäätymissuojalla
Poistoilmapatterin nesteen lämpötila ja poistoilman kosteuspitoisuus mitataan.
Ohjausjärjestelmä laskee (huomioimalla kosteuspitoisuuden) nesteen alimman sallitun lämpötilan, jossa ei ole
jäätymisvaaraa. Putkiliitosryhmän venttiiliä säädetään niin,
ettei tätä lämpötilaa aliteta.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
67
FI.GOLDSKE.131219
6.4.13 SMaRt Link
SMART Link –toiminto on tarkoitettu lämpötilojen ja
käytön optimoituun ohjaukseen sekä hälytysten ja arvojen
lukemiseen Swegon-jäähdytyskoneelle/-lämpöpumpulle.
Lisätietoa on SMART Link/AQUA Link -toiminto-oppaassa.
SMART Link
Asetukset:
arvo
Konetyyppi
Lämmitysvesi, asetusarvo
Lämmitysvesi, poikkeama
Jäähdytysvesi, asetusarvo
Jäähdytysvesi, poikkeama
Optimize
Jäähdytyksen optimointi
säätönopeus
Lämmityksen optimointi
säätönopeus
Alempi venttiiliraja
Ylempi venttiiliraja
Viive
AQUA Link
Pumppuhälytys
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Vesi, lämpöpumppu/
Vesi, jäähdytyskone/
Vesi, vaihtuvatoiminen/
DX, lämpöpumppu/
DX, jäähdytyskone/
DX, vaihtuvatoiminen
10 - 80 °C 1)
1 - 10 K
0 - 20 °C 1)
1 - 10 K
On/Off
0,01 - 6,00 K/min
tehdasasetus
Ei aktiivinen
40 °C
3K
12 °C
2K
Off
0,3 K/min
0,01 - 6,00 K/min 0,3 K/min
5 - 90%
70 - 100%
30 - 3200
On/Off
Ei aktiivinen/Hälytys kun kosketin
kiinni/Hälytys kun
kosketin auki/
Kontaktoritoiminto
75
95
60
Off
Ei aktiivinen
Min. ja maks. rajoitetaan jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun asetetuilla arvoilla.
1)
68
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.14 Ilmankosteus
Jos kuivaussäätö ja kostutus on aktivoitu samaan aikaan,
kuivaussäätö on etusijalla ja kostutuksen säätömahdollisuudet on rajoitettu kuivaussäädön asetusarvoihin. Kuivaussäädön lopetuksen ja kostutuksen aloituksen välillä on
5 minuutin viive (ja päinvastoin).
Ilmankosteus
6.4.14.1 Lukeminen
Tässä voidaan lukea nykyiset arvot. Käytetään toiminnan
tarkastukseen.
6.4.14.2 Kostutus
haihduttava kostutus (On/Off)
Toimintoa voidaan käyttää haihduttavan ilmankostuttimen
(ei Swegon) kanssa.
Lukeminen
Kostutus
Toiminto vaatii IQlogic+ -moduuulin TBIQ-3-1 ja 1 kosteusanturin TBLZ-31-2, katso erilliset asennusohjeet. Kosteusanturi asennetaan poistoilmakanavaan (tai huoneistoon),
katso piirros.
Kosteutta poistoilmakanavassa (huoneistossa) säädetään
asetettavilla käynnistys- ja pysäytysrajoilla.
höyrykostutus (0 -10 v)
Toimintoa voidaan käyttää höyrykostuttimen (ei Swegon)
kanssa ja ohjata portaattomasti 0-10 V ohjaussignaalilla
sekä kosketintoiminnolla, joka pysäyttää kostuttimen
koneen pysähtyessä, kesäyöjäähdytyksen yhteydessä tai
kun poistoilman kosteus ylittää asetusarvon yli 10 %:lla.
Toiminto vaatii IQlogic Plus -moduuulin TBIQ-3-1 ja 2
kosteusanturia TBLZ-31, katso erilliset asennusohjeet.
Kosteusanturit asennetaan tulo- ja poistoilmakanavaan,
katso piirros.
Esimerkki höyrykostutuksesta
Poistoilman kosteusanturi TBLZ-1-31-2
Toiminto pitää poistoilmakanavan (tilojen) kosteuden
vakiona säätämällä tuloilman kosteutta. Jotta tuloilman
kosteus ei nousisi liian korkeaksi, sille asetetaan yläraja.
Kosteus voidaan vaihtoehtoisesti pitää vakiona tuloilmakanavassa valitsemalla säätävä tuloilman kosteusanturi.
Asetusarvoa ei saa asettaa maksimirajaa korkeammaksi.
Jos kuivaus on aktivoitu, maksimirajaa ei saa asettaa kuivauksen asetusarvoa korkeammaksi.
Tuloilman kosteusanturi TBLZ-1-31-1
Asetukset:
arvo
Kostutus
Sijainti,
säätävä kosteusanturi
Haihduttava
Käynnistysraja
Pysäytysraja
Höyry
Asetusarvo
Maks. tuloilma
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöalue
Ei aktiivinen/On/
Off/0-10V
Tuloilma/poistoilma
tehdasasetus
Ei aktiivinen
10 - 95 %RH
10 - 95 %RH
40 %RH
45 %RH
10 - 95 %RH
10 - 95 %RH
30 %RH
80 %RH
Tuloilma
www.swegon.fi
69
FI.GOLDSKE.131219
6.4.14.3 Kuivaus
Toiminto on tarkoitettu tuloiman kuivaukseen, jotta estetään kosteuden tiivistyminen tuloilmakanavassa tai liitetyissä ilmanvaihtotuotteissa.
Kuivaus
Kuivaussäätö ohjaa jäähdytys- ja jälkilämmityspatterin
avulla tuloilmakanavan ilmankosteutta.
Toiminto edellyttää, että jäähdytyspatteri on asennettu
tuloilmakanavassa jälkilämmityspatterin eteen, katso
esimerkki oikealla.
Kosteusanturi TBLZ-1-31-1 asennetaan tuloilmakanavaan
ja kytketään koneeseen, katso erillinen asennusohje.
Esimerkki kuivaussäädöstä
Kanavaan ohjattu viileä ilma tiivistää kosteuden tuloilmavirrasta, joka lämmitetään tämän jälkeen haluttuun
tuloilman lämpötilaan. Tämä alentaa tuloilman kosteuspitoisuutta.
Jäähdytyskone on mitoitettava niin, että tuloilman lämpötila alittaa kastepisteen. Muussa tapauksessa kondensoitumista ja kosteudenpoistoa ei tapahdu.
Asetukset:
Arvo
Kuivaus
Tuloilma - suhteellinen kosteus
Säätöalue
On/Off
10-90 %RH
Lämpötila-anturi,
tuloilma
Kosteusanturi, TBLZ-1-31-1
Tehdasasetus
Off
50 %RH
6.4.14.4 Ilmankostutin, hälytys
Hälytystuloksi voidaan valita suljettu piiri, avoin piiri tai
kontaktoritoiminto.
Ilmankostutin, hälytys
Asetukset:
Arvo
Hälytystulo
Säätöalue
Ei aktiivinen/Suljettu
piiri/Avoin piiri/Kontaktoritoiminto 1)
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
Suljettu piiri tarkoittaa, että hälytys annetaan piirin sulkeutuessa. Avoin piiri tarkoittaa, että hälytys annetaan piirin avautuessa. Kontaktoritoiminto tarkoittaa, että ilmankostutinta
ohjaavan kontaktorin apukosketin on kytketty hälytystuloon.
1)
70
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.15 ReCO2
ReCO2 -toiminto on tarkoitettu varmistamaan ilmanlaatu
tai -lämpötila kierrättämällä poistoilmaa ja pitämällä
ulkoilmvirtaus mahdollisimman pienenä.
Toimintoa voidaan käyttää laitteistoissa, joissa kiertoilman
sekoitus hyväksytään.
ReCO2
Toiminto edellyttää, että ulkoilmapelti ja kiertoilmaosan
pelti on varustettu moduloivalla peltitoimilaitteella.
Pienemmällä ulko- ja jäteilmavirralla sekä poistoilmapuhaltimen kierrosluvullla saavutetaan pienempi energiankulutus. Laitteiston ilmanlaatua mitataan jatkuvasti erillisellä
ilmanlaatuanturilla.
Roottorin painehäviö on kalibroitava, jotta toimintoa
varten saataisiin vertailupainehäviö. Kalibrointi suoritetaan
asettamalla kalibrointi tilaan On.
Lisätietoa on ReCO2 -toiminto-oppaassa.
jäteilma
Poistoilma
ulkoilma
tuloilma
Asetukset:
arvo
Säädintyyppi
CO2, käyttötila
Lämpötila, käyttötila
CO2
CO2, asetusarvo
Minimi ulkoilma
Säätöalue
tehdasasetus
Ei aktiivinen//
CO2 ja tehostettu
ilmavirta
Ei aktiivinen
Ei aktiivinen/Lämmitys, jakso/Jäähdytys,
jakso/Lämmitys ja
jäähdytys, jakso
Ei aktiivinen
0 - 100%
50%
25 %
koneen
maks.
ilmavirrasta
25 %
koneen
maks.
ilmavirrasta
Off
1)
Min. jäteilma
1)
Kalibrointi
Lämpötila
Minimi ulkoilma
On/Off
Min. jäteilma
1)
Kalibrointi
On/Off
1)
1)
Ulkoilmamittauksen
paineanturi
Ulkoilmavirta pidetään vakiona paineanturin avulla.
Kun kierrätyspelti avautuu, poistoilmapuhaltimen kierrosluku
laskee ja päinvastoin.
25 %
koneen
maks.
ilmavirrasta
25 %
koneen
maks.
ilmavirrasta
Off
Säätöalue on sama kuin koneen min./maks.asetuksilla.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
71
FI.GOLDSKE.131219
6.4.16 all year Comfort
All Year Comfort -toiminto ohjaa säätöventtiilien avulla
ilmastointimoduuleille, ilmastointipalkeille, suutinkonvektoreille ym. menevän veden lämpötilaa. Veden lämpötila
mitataan kahdella pinta-anturilla, jotka asennetaan kyseisen piirin vesiputkeen.
All Year Comfort sisältää seuraavat toiminnot: ulkolämpötila kompensointi, huonekompensointi, yökompensointi,
kastepistekompensointi sekä pumpun ja venttiilin jaksottainen käyttö.
Lisätietoa on All Year Comfort -toiminto-oppaassa.
All Year
Comfort
Asetukset:
arvo
Toiminto
Jäähdytysvesi
Jäähdytysvesi 1)
Ulkolämpötilakompensointi
Ulkolämpötila X1
Ulkolämpötila X2
Ulkolämpötila X3
Ulkolämpötila X4
Jäähdytysveden lämpötila Y1
Jäähdytysveden lämpötila Y2
Jäähdytysveden lämpötila Y3
Jäähdytysveden lämpötila Y4
Ulkolämp. pumpun käynn.
Ulkolämp. pumpun pysäyt.
Huonelämpötilakompensointi
Huonelämpötila, asetusarvo
Huonelämpötila, P-alue
Huonekompensointi, yöesto
Yökompensointi
Pienennys, yö
Aikakanava 1/2, alkuyö
Aikakanava 1/2, loppuyö
Aikakanava 1/2, jakso
Kastepistekompensointi
Ilmavirtakompensointi
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Pumppuhälytys
72
www.swegon.fi
Säätöalue
Ei aktiivinen/
Jäähdytysvesi/
Lämmitysvesi/
Jäähdytys- ja
lämmitysvesi
tehdasasetus
Ei
aktiivinen
5 - 30 °C
On/Off
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 - +40 °C
-40 - +40 °C
On/Off
0 - 40 °C
1 - 10 K
On/Off
14 °C
Off
10 °C
20 °C
25 °C
30 °C
22 °C
18 °C
14 °C
12 °C
10 °C
7 °C
Off
21 °C
5K
Off
On/Off
0 - 10 K
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
Ei aktiivinen/
Maanantai/
Tiistai/
Keskiviikko/
Torstai/
Perjantai/
Lauantai/
Sunnuntai
Ma - Pe/Ma
- Su/
La - Su
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
0-168 h
0-60 min
Ei aktiivinen/
Hälytys kun
kosketin kiinni/Hälytys kun
kosketin auki/
Kontaktoritoiminto
Off
2K
00:00
00:00
Ei
aktiivinen
Venttiilihälytys
Lämmitysvesi
Lämmitysvesi 1)
Ulkolämpötilakompensointi
Ulkolämpötila X1
Ulkolämpötila X2
Ulkolämpötila X3
Ulkolämpötila X4
Lämmitysveden lämpötila Y1
Lämmitysveden lämpötila Y2
Lämmitysveden lämpötila Y3
Lämmitysveden lämpötila Y4
Ulkolämp. pumpun käynn.
Ulkolämp. pumpun pysäyt.
Huonelämpötilakompensointi
Huonelämpötila, asetusarvo
Huonelämpötila, P-alue
Huonekompensointi, yöesto
Yökompensointi
Pienennys, yö
Aikakanava 1/2, alkuyö
Aikakanava 1/2, loppuyö
Aikakanava 1/2, jakso
Ilmavirtakompensointi
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
Jaksottaisen käytön kesto
Pumppuhälytys
Off
Off
On
Off
24 h
3 min
Ei
aktiivinen
Venttiilihälytys
1)
On/Off
Off
10 - 80 °C
On/Off
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
-40 – +40 °C
On/Off
0 – 40 °C
1 – 10 K
On/Off
On/Off
0 – -10 K
00:00 - 23:59
00:00 - 23:59
Ei aktiivinen/
Maanantai/
Tiistai/
Keskiviikko/
Torstai/
Perjantai/
Lauantai/
Sunnuntai
Ma - Pe/Ma
- Su/
La - Su
On/Off
On/Off
On/Off
0-168 h
0-60 min
Ei aktiivinen/
Hälytys kun
kosketin kiinni/Hälytys kun
kosketin auki/
Kontaktoritoiminto
On/Off
30 °C
Off
-20 °C
0 °C
5 °C
15 °C
40 °C
30 °C
20 °C
15 °C
15 °C
18 °C
Off
21 °C
5K
Off
Off
-2 K
00:00
00:00
Ei
aktiivinen
Off
On
Off
24 h
3 min
Ei
aktiivinen
Off
Jää pois on valittu ulkolämpötilakompensointi.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.17 tulot/lähdöt
Voidaan käyttää esim. silloin, kun konetta ohjataan/valvotaan RAU tai PLC-järjestelmällä.
Ulkoinen valvonta vaatii IQlogic+ –moduulin TBIQ-3-2,
katso erillinen asennusohje.
Tulot/lähdöt
Asetukset:
arvo
Ulkoinen käyttö,
moduuli 3/6
Digitaalilähtö 1/2,
käyttötila
Digitaalitulo 1/2
Analogiatulo 1/2
Säätöalue
tehdasasetus
Ei aktiivinen/Kone käynnissä/Kone automaattikäyttötilassa/ Kone käsinkäyttötilassa/Kone pienellä
ilmavirralla/Kone isolla
ilmavirralla/A-hälytys/Bhälytys/Peltirele/Lämmönsiirrin/Lämmönsiirrin, sulatus/Jälkilämmitys/ Jälkilämmitys tehonrajoitus/Heating
Boost/Morning Boost/
Jaksoittainen yökäyttö/
Ilmavirta, pienennys/
Lisäsäätöjakso, lämmitys/
Lisäsäätöjakso, jäähdytys/
Jäähdytys/Cooling Boost/
Kesäyöjäähdytys
1)
Ei aktiivinen/Hälytyksen
kuittaus/Pysäytä AYClämmitysvesi/Pysäytä AYCjäähdytysvesi
Ei aktiivinen/Asetusarvon
siirto/Tehostus, tuloilma/
Tehostus, poistoilma
Ei aktiivinen
1)
Moduuli 3, digitaalilähtö 1 = Pieni ilmavirta
Moduuli 3, digitaalilähtö 2 = Iso ilmavirta
Moduuli 6, digitaalilähtö 1 = A-hälytys
Moduuli 6, digitaalilähtö 2 = B-hälytys
2)
Moduuli 3 analogiatulo 1 = Tehostus, tuloilma
Moduuli 3 analogiatulo 2 = Tehostus, poistoilma
Moduuli 6 analogiatulo 1 = Asetusarvon siirto
Moduuli 6 analogiatulo 2 = Ei aktiivinen
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2)
www.swegon.fi
73
FI.GOLDSKE.131219
6.4.18 tiedonsiirto
Tiedonsiirto- ja valvontamahdollisuudet ovat
koneissa vakiona. Kone on valmis liitettäväksi EIA485:n kautta. Katso liitäntä ja kytkentä koneeseen
kohdasta 10.5 Riviliittimet.
Tiedonsiirto
Lisäksi tiedonsiirtoyhteys voidaan muodostaa Ethernetin kautta, jolloin tarvitaan vain tavallinen webselain, esim. Internet Explorer.
Lisätietoja rajapinnoista, protokollista ja konfiguroinnista löytyy osoitteesta www.swegon.fi (com).
6.4.18.1 ulkoinen portti B
Tiedonsiirtoon verkon kautta. Ethernet-protokolla ja asetukset annetaan.
Ulkoinen portti B
Asetukset:
arvo
DHCP
IP-osoite
(kiinteä tai dynaaminen)
Aliverkon peite
Vakioarvo
YHDYSKÄYTÄVÄ
Ensisijainen nimipalvelin
Toissijainen nimipalvelin
MAC-osoite
Säätöalue
On/Off
tehdasasetus
Off
10.200.1.1
255.255.255.0
000.000.000
000.000.000
000.000.000
Ei asetettavissa
6.4.18.2 Langaton verkko
Koneen ohjausyksikkö on vakiona varustettu Wi-Fi-toiminnolla, ja sen voi kytkeä esim. langattomaan käsipäätteeseen (lisävaruste), kannettavaan tietokoneeseen tai
älypuhelimeen.
Langaton verkko
Salasanan voi muuttaa käsipäätteellä halutuksi numeroyhdistelmäksi. Koneen verkkosivulla salasana ja SSID voidaan
antaa myös kirjainmuodossa.
Merkitse muistiin SSID, salasana ja IP-osoite kannettavaan
tietokoneeseen tai älypuhelimeen kytkemistä varten. Aktivoi kannettavaan tietokoneen tai älypuhelimen Wi-Fi ja
etsi langaton verkko (samanniminen kuin SSID). Kytkeydy
syöttämällä salasana.
Avaa selain ja syötä IP-osoite (10.0.0.1) osoitekenttään.
Syötä sisäänkirjautumista varten käyttäjänimi (local tai
installation) ja salasana (local = 0000, installation = 1111,
tehdasasetus).
Asetukset:
arvo
Langaton verkko
SSID
Salasana (WPA2-PSK)
IP-osoite
Aliverkon peite
MAC-osoite
Kanava (taajuuskaista)
1)
Säätöalue
On/Off
Valinnainen
1)
Ei asetettavissa
Ei asetettavissa
Ei asetettavissa
5 - 11
tehdasasetus
Off
GOLD
123456789
10.0.0.1
255.255.255.0
Ei asetettavissa
5
Jotkut älypuhelimet vaativat vähintään kuusi merkkiä.
74
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.18.3 Sähköposti
Tässä valitaan, käsitteleekö kone lähtevät sähköpostit.
Sähköposti
Asetukset tehdään koneen www-sivulla, katso erillinen
ohje.
Asetukset:
Arvo
SMTP-palvelin
SMTP-palvelin
SMTP-porttinumero
SMTP-käyttäjätunnus
SMTP-salasana
Salaus
Sähköpostikäyttäjä
Sähköpostin
vastauspolku
Säätöalue
Ulkoinen/Sisäinen
Haluttu osoite
Tehdasasetus
Ulkoinen
25
Valinnainen, annetaan
www-sivulla
Valinnainen, annetaan
www-sivulla
On/Off
Off
Valinnainen, annetaan
www-sivulla
Valinnainen, annetaan
www-sivulla
6.4.18.4 EIA-485
EIA-485:n protokolla ja asetukset annetaan.
EIA-485
Asetukset:
Arvo
Protokolla
Siirtonopeus
Pariteetti
Pysäytysbitit
Modbustunnus
Säätöalue
Ei aktiivinen/Modbus
4800/9600/19200/38400
Ei pariteettia/Parillinen/Pariton
1/2
1 - 247
Tehdasasetus
Modbus
9600
Ei mitään
2
1
6.4.18.5 Modbus TCP
Modbus TCP
Asetukset Modbus TCP:lle annetaan.
Asetukset:
Arvo
Porttinumero
Hyväksytty IP-osoite asiakas
Hyväksytty aliverkon peite asiakas
Tehdasasetus
502
0.0.0.0
0.0.0.0
6.4.18.6 Käyttötila tiedonsiirto
Tässä on mahdollista muuttaa käyttötilaksi tiedonsiirto.
Käyttötila tiedonsiirto
Asetukset:
Arvo
Käyttötaso
tiedonsiirto
Säätöalue
Ei aktiivinen/Täyspysäytys/
Pieni ilmavirta/Iso ilmavirta/Norm.pysäytys/ Laajennettu norm.pysäytys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Tehdasasetus
Ei aktiivinen
www.swegon.fi
75
FI.GOLDSKE.131219
6.4.19 Perusasetukset
Käytetään asetusten tallentamiseen, lataamiseen ja palauttamiseen.
Viimeksi tallenetun varmuuskopion päiväys ja kellonaika
voidaan lukea.
Perusasetukset
Ilmankäsittely-/tiedonsiirtoasetusten tallennukseen/lataukseen käytetään ohjausyksikön sisäistä muistia tai ohjausyksikköön asetettavaa SD-korttia.
Ilmankäsittelyasetukset tarkoittavat kaikkia muita asetuksia paitsi tiedonsiirtoasetuksia.
Tiedonsiirtoasetukset tarkoittavat kaikkia muita asetuksia
(paitsi ilmankäsittelyasetuksia).
Tehdasasetukset, palauta ilmankäsittelyasetukset tarkoittaa kaikkien asetuksien paitsi tiedonsiirtoasetuksien ja
kalibroitujen arvojen palautusta.
Tehdasasetukset, palauta ilmankäsittely- ja tiedonsiirtoasetukset koskee kaikkia asetuksia paitsi kalibroituja arvoja.
Täydellinen tehdasasetuksien palautus koskee kaikkia asetuksia. Huomaa, että myös paineanturien
kalibroidut arvot yms. palautetaan.
Asetukset:
arvo
vaihtoehto
Ilmankäsittelyasetukset
Tallenna ilmankäsittelyasetukset
Lataa ilmankäsittelyasetukset
Tiedonsiirtoasetukset
Tallenna tiedonsiirtoasetukset
Lataa tiedonsiirtoasetukset
Tehdasasetukset
76
www.swegon.fi
Tallenna sisäiseen varmuuskopioon/Tallenna SD-kortille/
Lataa sisäisestä varmuuskopiosta/Lataa SD-kortilta/
Tallenna sisäiseen varmuuskopioon/Tallenna SD-kortille/
Lataa sisäisestä varmuuskopiosta/Lataa SD-kortilta/
Palauta ilmankäsittelyasetukset/
Palauta ilmankäsittely- ja tiedonsiirtoasetukset/Täydellinen
tehdasasetuksien palautus
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
6.4.20 Manuaalinen testaus
Huom! Manuaalinen testauskäyttö voi aiheuttaa
viihtyvyysongelmia. Lisäksi on olemassa ylikuormittumisvaara. Aiheutuvista haitoista ja ylikuormituksesta vastaa yksin se henkilö, joka aktivoi toiminnon.
Manuaalinen
testaus
Kun siirrytään manuaaliseen testaukseen, on valittava
turvallinen tila tai käyttötila. Turvallinen tila tarkoittaa, että
kone pysähtyy, ja käytettävissä olevat toiminnot voidaan
ajaa erikseen tai yhdessä. Turvallisessa tilassa lämmönsiirrin on etusijalla suhteessa puhallinnopeuteen. Käyttötila
tarkoittaa, että kone jatkaa toimintaa normaalissa käyttötilassa, ja käytettävissä oleviin toimintoihin voi vaikuttaa
manuaalisesti. Käyttötilassa lämmönsiirrin ei ole etusijalla
suhteessa puhallinnopeuteen.
Manuaalinen testauskäyttö voidaan suorittaa tulo- ja lähtöliitännöille, puhaltimille, lämmönsiirtimille jne.
Toiminnolla voidaan testata asennuksen tai vianetsinnän
yhteydessä, että kytkennät ja toiminnot toimivat oikein.
Tietyt hälytykset, toiminnot ja normaalit säädöt lukitaan
manuaalisen testin ajaksi.
Kun palataan takaisin muihin näkymäryhmiin,
ohjaus palaa normaalikäyttöön ja kaikki manuaalisen
testin asetukset jätetään huomiotta.
Testauskäytössä olevat toiminnot käyvät ilmi kussakin
näkymässä.
6.4.21 IQnavigator (käsipääte)
Käsipäätteen näytön kirkkausasetus on neliportainen.
Asetukset:
arvo
Kirkkaus
Säätöalue
Automaattisäätö/Pieni/
Keski/Suuri
Oikeus muutoksiin pidätetään.
tehdasasetus
Automaattisäätö
IQnavigator
www.swegon.fi
77
FI.GOLDSKE.131219
7. Huolto
Varoitus
Tarkasta ennen töiden aloittamista, että koneen
jännite on katkaistu.
7.1 Suodattimien vaihto
Laiskuitusuodattimet on vaihdettava ja mahdollinen kudotusta alumiinista valmistettu esisuodatin on pestävä, kun
vastaava suodatinhälytys on aktivoitunut.
Tilaa uudet suodattimet Swegonilta tai sen edustajalta.
Ilmoita GOLD-koneen koko, koskeeko vaihto yhtä vai
kahta ilmansuuntaa ja onko kyseessä vakiosuodatin vai
esisuodatin.
7.1.1 Suodattimien irrotus
A
Suodatintila kannattaa puhdistaa, kun suodattimet ovat
irrotettuina.
Vakiosuodattimet:
Vapauta suodattimet suodatinpitimestä vetämällä kahvat
(A) ulos. Ota suodattimet pois.
Mahdolliset esisuodattimet koneessa:
Ota suodattimet pois.
7.1.2 Uusien suodattimien asennus
Vakiosuodattimet:
Työnnä suodattimet suodatinpitimeen. Vedä samalla mahdolliset suodatinpussit suoriksi niin, etteivät ne tartu kiinni,
vioitu tai taitu.
A
Työnnä suodattimet mahdollisimman pitkälle koneeseen
ja paina kevyesti suodatinrunkoja vasten niin, että ne sulkeutuvat tiiviisti toisiaan vasten.
Paina kahvat (A) sisään niin, että suodattimet puristuvat paikalleen suodatinpitimeen.
Sulje tarkastusluukut.
Suorita suodatinkalibrointi kohdan 6.4.2 mukaisesti.
Mahdolliset esisuodattimet koneessa:
Työnnä suodattimet mahdollisimman pitkälle johteisiinsa
ja paina kevyesti suodatinrunkoja vasten niin, että ne sulkeutuvat tiiviisti toisiaan vasten.
Suorita suodatinkalibrointi kohdan 6.4.2 mukaisesti.
78
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
7.2 Puhdistus ja tarkastus
7.2.1 Yleistä
Levylämmönsiirrin
Puhdistus on suoritettava aina ilman virtaussuuntaa vastaan.
Koneen sisäpinnat puhdistetaan tarvittaessa. Tarkastus on
suoritettava suodattimien vaihdon yhteydessä tai vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Puhdistus on sallittua ainoastaan paineilmalla puhaltamalla, imuroimalla pehmeää suutinta käyttäen tai märkäpuhdistuksena vedellä ja/tai liuottimella. Läheiset toimintaosat on suojattava ennen puhdistusta.
7.2.2 Suodatintila
Mahdolliset liuottimet eivät saa olla alumiinia tai kuparia
syövyttäviä. Swegonin puhdistusaineen käyttöä suositellaan. Puhdistusainetta myydään Swegon-huollossa.
Puhdistus kannattaa suorittaa suodattimien vaihdon yhteydessä.
7.2.3 Lto-laite
Puhdistustarve on tarkastettava vähintään kaksi kertaa
vuodessa. Puhdistus tapahtuu suodatintilan kautta.
Pyörivä lämmönsiirrin
Lto-laite puhdistetaan mieluiten imuroimalla pehmeää
suutinta käyttäen, niin etteivät lto-laitteen ilmakanavat
vaurioidu.
Tarkasta, ettei poistoaukko ole tukossa. Ohitus- ja sulkupellit ovat huoltovapaita.
Nestekiertoinen lämmönsiirrin
Tarkasta, että patteri on ilmattu. Mahdollinen pisaranerotin irrotetaan ja huuhdellaan puhtaaksi vedellä.
Puhdistus on suoritettava aina ilman virtaussuuntaa vastaan.
Pyöritä lto-laitetta käsin niin, että pääset siihen käsiksi. Jos
laite on erittäin likainen, puhdistukseen voidaan käyttää
paineilmaa.
Puhdistus on sallittua ainoastaan paineilmalla puhaltamalla, imuroimalla pehmeää suutinta käyttäen tai märkäpuhdistuksena vedellä ja/tai liuottimella. Läheiset toimintaosat on suojattava ennen puhdistusta.
Tarvittaessa lto-laite voidaan ottaa esiin ja pestä rasvaa
liuottavalla nesteellä. Tämän saa tehdä vain Swegonin
kouluttama huoltohenkilöstö.
Mahdolliset liuottimet eivät saa olla alumiinia tai kuparia
syövyttäviä. Swegonin puhdistusaineen käyttöä suositellaan. Puhdistusainetta myydään Swegon-huollossa.
Punostiiviste
Puhdistuksen yhteydessä tarkastetaan esiintyvissä tapauksissa ilmanpoisto, glykolipitoisuus ja tiiviys sekä se, ettei
poistoaukko ole tukossa.
Nosta punostiivisteen reuna ylös ja tarkasta alapuoli. Puhdista tarvittaessa harjaamalla tai imuroimalla.
Jos punostiiviste on kulunut tai erittäin likainen, se on
vaihdettava. Tiivistettä ei saa voidella.
Hihnan kireys
Jos käyttöhihna tuntuu löysältä tai kuluneelta ja se luistaa
helposti, se on vaihdettava. Ota yhteys Swegonin kouluttamaan huoltohenkilöstöön.
7.2.4 Puhaltimet ja puhallintila
Tarkasta ja puhdista puhallinpyörät tarvittaessa kerrostumista.
Tarkasta, että puhallinpyörät ovat tasapainossa.
Puhallinmoottori imuroidaan tai harjataan. Se voidaan
myös puhdistaa varovasti astianpesuaineessa kostutetulla
rievulla.
Puhdista puhallintila tarvittaessa.
7.3 Toimintatarkastus
Yleinen toimintatarkastus on suoritettava suodattimien
vaihdon yhteydessä tai vähintään kerran vuodessa.
Silloin koneen arvoja kannattaa verrata käyttöönottopöytäkirjan arvoihin. Mahdolliset poikkeamat on korjattava.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
79
FI.GOLDSKE.131219
8. Hälytykset ja vianetsintä
8.1 Yleistä
Hälytys annetaan käsipäätteen vilkkuvalla punaisella merkkivalolla.
Kun merkkivalo vilkkuu, siirry käyttöpaeelin hälytyslokiin,
katso kohta 4.2.2.3.
Hälytyslokista voidaan lukea aktiiviset hälytykset, odotetut
hälytykset ja hälytyshistoria (50 viimeistä).
Hälytysten kuittausta varten voidaan valita yksittäiset hälytykset tai kaikki hälytykset.
Hälytyshistoriasta voidaan lukea myös kuittausaika.
Vianetsintä suoritetaan tutkimalla hälytystekstissä ilmoitettu toiminto tai toimintaosa.
Ellei vikaa voida korjata välttömästi
Harkitse, voiko koneen käyttöä jatkaa kunnes vika on
korjattu. Valitse hälytyksen esto ja/tai muuttaminen pysäytyksestä käyttöön, katso kohta 6.4.8.5.
8.1.1 A- ja B-hälytys
A-hälytys antaa ilmaisun hälytysreleen A lähtöliitäntään
(moduuli IQlogic+)
B-hälytys antaa ilmaisun hälytysreleen B lähtöliitäntään
(moduuli IQlogic+)
Niiden kautta hälytykset voidaan välittää edelleen eri
prioriteeteilla.
8.1.2 Hälytyksen kuittaus
Manuaalisesti kuitattava hälytys pkuitataan käsipäätteeltä.
Valitse kuittaus hälytyslokissa.
Automaattisesti kuittautuva hälytys kuitataan heti, kun
vika on korjattu.
Hälytys voidaan kuitata myös tiedonsiirron kautta (ei koske
jäätymisvahdin hälytystä).
8.1.3 Hälytysasetusten muutos
Katso kohta 6.4.8.5
80
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys nro
8.2 Hälytyskuvaus ja tehdasasetukset
Hälytysteksti
Toiminto
Prioriteetti
Seis
Viive
Palautus
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
B=B-hälytys
Hälytysryhmä 1: Palohälytys
1:1
ULKOINEN PALOHÄLYTYS NRO 1 LAUENNUT
Liittimiin 6-7 liitetylle palosuojatoiminnolle.
A1)
1
3s
0
1:2
ULKOINEN PALOHÄLYTYS NRO 2 LAUENNUT
Liittimiin 8-9 liitetylle palosuojatoiminnolle.
A1)
1
3s
0
1:3
SISÄINEN PALOHÄLYTYS LAUENNUT
Koneen tuloilmalämpötila-anturi mittaa yli 70 °C:n lämpötilan ja/tai koneen poistoilman lämpötila-anturi mittaa yli
50 °C:n lämpötilan.
Toiminto on aktivoitava manuaalisesti.
A1)
1
3s
0
Hälytysryhmä 2: Ulkoiset hälytykset
2:1
ULKOINEN HÄLYTYS NRO 1 LAUENNUT
Ulkoinen hälytys, liitetty ohjausyksikön liittimiin 10-11, on
lauennut.
A
13)
1 s2)
0
2:2
ULKOINEN HÄLYTYS NRO 2 LAUENNUT
Ulkoinen hälytys, liitetty ohjausyksikön liittimiin 12-13, on
lauennut.
B
03)
1 s2)
0
Hälytysryhmä 3: Esilämmitys
3:1
ESILÄMMITYS, I/O-MODUULI NRO 9 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
esilämmityksen I/O-moduuliin nro 9.
A
03)
10 s
1
3:2
ESILÄMMITYS, SÄHKÖLÄMMITYSPATTERIN YLIKUUMENEMISSUOJA LAUENNUT
Sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja on lauennut.
A1)
03)
10 s
0
3:3
ESILÄMMITYS, JÄÄTYMISSUOJA LAUENNUT
Jäätymissuojan lämpötila-anturi mittaa asetettua hälytysrajaa
matalamman arvon.
Tehdasasetus: 7 °C.
A1)
1
5s
0
3:4
ESILÄMMITYS, JÄÄTYMISSUOJAN LÄMPÖTILA-ANTURI
VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
A1)
1
3s
1
3:5
ESILÄMMITYS, VIALLINEN LÄMPÖTILA-ANTURI
Lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
03)
3s
1
3:6
ESILÄMMITYS, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Vesilämmityspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
A
03)
10 m
0
3:7
ESILÄMMITYS, LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Lämpötila alittaa asetusarvon yli 20 minuutin ajan.
A
03)
20 m
0
Hälytysryhmä 4: Lisäsäätöjakso
4:1
LISÄSÄÄTÖJAKSO, I/O-MODUULI NRO E
TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
lisäsäätöjakson I/O-moduuliin E.
A
03)
10 s
1
4:2
LISÄSÄÄTÖJAKSO, SÄHKÖLÄMMITYSPATTERIN YLIKUUMENEMISSUOJA LAUENNUT
Sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja on lauennut.
A1)
03)
10 s
0
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
81
FI.GOLDSKE.131219
Seis
Viive
Palautus
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
4:3
LISÄSÄÄTÖJAKSO, JÄÄTYMISSUOJA LAUENNUT
Jäätymissuojan lämpötila-anturi mittaa asetettua hälytysrajaa
matalamman arvon.
Tehdasasetus: 7 °C.
A1)
1
5s
0
4:4
LISÄSÄÄTÖJAKSO, JÄÄTYMISSUOJAN LÄMPÖTILA-ANTURI
VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
LISÄSÄÄTÖJAKSO, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Vesilämmityspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
A1)
1
3s
1
B
03)
10 m
0
4:5
Hälytysryhmä 5: Jälkilämmitys
5:1
JÄLKILÄMMITYS, SÄHKÖLÄMMITYSPATTERIN YLIKUUMENEMISSUOJA LAUENNUT
Sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja on lauennut.
A1)
03)
10 s
0
5:2
JÄLKILÄMMITYS, JÄÄTYMISSUOJA LAUENNUT
Jäätymissuojan lämpötila-anturi mittaa asetettua hälytysrajaa
matalamman arvon.
Tehdasasetus: 7 °C.
A1)
1
5s
0
5:3
JÄLKILÄMMITYS, JÄÄTYMISSUOJAN LÄMPÖTILA-ANTURI
VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
A1)
1
3s
1
5:4
JÄLKILÄMMITYS, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Vesilämmityspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
B
03)
10 m
0
A
03)
10 s
1
A1)
03)
10 s
0
Hälytysryhmä 6: Xzone, I/O-moduuli nro A
6:1
6:2
Xzone, I/O-MODUULI NRO A TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
Xzonen I/O-moduuliin nro A.
Xzone, SÄHKÖLÄMMITYSPATTERIN YLIKUUMENEMISSUOJA
LAUENNUT
Sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja on lauennut.
6:3
Xzone, JÄÄTYMISSUOJA LAUENNUT
Jäätymissuojan lämpötila-anturi mittaa asetettua hälytysrajaa
matalamman arvon.
Tehdasasetus: 7 °C.
A1)
1
5s
0
6:4
Xzone, JÄÄTYMISSUOJAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
A1)
1
3s
1
6:5
Xzone, TULOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Tuloilman lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
13)
3s
1
6:6
Xzone, LÄMMITYSVENTTIILIN VALVONTA LAUENNUT
Vesilämmityspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
B
03)
10 m
0
6:7
Xzone, TULOILMAN LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman lämpötila alittaa asetetun asetusarvon (PKT- ja
tuloilmasäädössä) tai Min TI-lämpötilan (poistoilmasäädössä)
yli 20 minuutin ajan.
A
03)
20 m
0
6:8
Xzone, TULOILMAN LÄMPÖTILA YLI ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman lämpötila ylittää asetetun asetusarvon (PKT- ja tuloilmasäädössä) tai Maks. TI-lämpötilan (poistoilmasäädössä)
yli 20 minuutin ajan.
0
03)
20 m
0
82
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Hälytys nro
FI.GOLDSKE.131219
Hälytysteksti
Toiminto
Prioriteetti
Seis
Viive
Palautus
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
Hälytysryhmä 7: Xzone, I/O-moduuli nro B
7:1
Xzone, I/O-MODUULI NRO B TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
Xzonen I/O-moduuliin nro B.
A
03)
10 s
1
7:2
Xzone, POISTOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Poistoilman lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
Xzone, JÄÄHDYTSVENTTIILNA VALVONTA LAUENNUT
Vesijäähdytyspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
A
13)
3s
1
B
03)
10 m
0
Xzone, POISTOILMAN LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Poistoilmalämpötila alittaa asetetun hälytysrajan yli 20 minuutin ajan.
A
03)
20 m
0
B
03)
10 s
0
10:1 TULOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Tuloilman lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
13)
3s
1
10:2 TIHEYSKOMPENSOINNIN TULOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI
VIALLINEN
Tuloilma-anturi tuloilmapuhaltimen tuloliitännässä ei saa
kunnon tiedonsiirtoyhteyttä tai näyttää väärää arvoa.
B
03)
3s
1
10:3 POISTOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Poistoilman lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
13)
3s
1
10:4 TIHEYSKOMPENSOINNIN POISTOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI
VIALLINEN (GOLD RX/PX/CX)
Lämpötila-anturi poistoilmapuhaltimen tuloliitännässä ei saa
kunnon tiedonsiirtoyhteyttä tai näyttää väärää arvoa.
GOLD RX
Poistoilmasäätö on valittu, mutta poistoilman lämpötilaanturi on viallinen tai sitä ei ole liitetty.
B
03)
3s
1
10:5 LÄMMÖNSIIRTIMEN SULATUKSEN POISTOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Lämmönsiirtimen sulatuksen lämpötila-anturi viallinen.
A
13)
10 s
1
10:6 TIHEYSKOMPENSOINNIN POISTOILMAN LÄMPÖTILA-ANTURI
SD-YKSIKÖSSÄ VIALLINEN
Lämpötila-anturi poistoilmapuhaltimen tuloliitännässä ei saa
kunnon tiedonsiirtoyhteyttä tai näyttää väärää arvoa.
A
13)
10 s
1
10:10 ULKOLÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN (GOLD SD)
Ulkolämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
3s
1
11:1 HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 1 VIALLINEN
Huonelämpötila-anturi 1 on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
11:2 HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 2 VIALLINEN
Huonelämpötila-anturi 2 on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
11:3 HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 3 VIALLINEN
Huonelämpötila-anturi 3 on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
7:3
7:4
Hälytysryhmä 8: Jäähdytys
8:5
JÄÄHDYTYS, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Jäähdytyspatterin venttiilitoimilaite on viallinen.
Hälytysryhmä 9: Varalla
Hälytysryhmä 10: Kone, sisäiset lämpötila-anturit
Hälytysryhmä 11: Ulkoiset lämpötila-anturit
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
83
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
11:4 HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 4 VIALLINEN
Huonelämpötila-anturi 4 on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
11:5 Xzone, huonelämpötilan anturi nro 5 viallinen
Xzonen huonelämpötila-anturi 5 on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
11:6 Xzone, HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 6 VIALLINEN
Xzonen huonelämpötila-anturi 6 on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
B
03)
10 s
1
11:7 Xzone, HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 7 VIALLINEN
Xzonen huonelämpötila-anturi 7 on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
B
03)
10 s
1
11:8 Xzone, HUONELÄMPÖTILAN ANTURI NRO 8 VIALLINEN
Xzonen huonelämpötila-anturi 8 on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
B
03)
10 s
1
11:9 ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI NRO A VIALLINEN
Ulkolämpötila-anturi A on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
11:10 ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI NRO B VIALLINEN
Ulkolämpötila-anturi B on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
11:11 ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI NRO C VIALLINEN
Ulkolämpötila-anturi C on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
11:12 ULKOLÄMPÖTILAN ANTURI NRO D VIALLINEN
Ulkolämpötila-anturi D on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
10 s
1
11:13 HUONELÄMPÖTILA TIEDONSIIRRON KAUTTA, TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
huonelämpötilan antureihin.
B
03)
5 m2)
1
11.14 Xzone, HUONELÄMPÖTILA TIEDONSIIRRON KAUTTA, TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
Xzone-huonelämpötilan antureihin.
B
03)
5 m2)
1
11:15 ULKOLÄMPÖTILA TIEDONSIIRRON KAUTTA, TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
ulkolämpötilan antureihin.
B
03)
5 m2)
1
12:1 TULOILMAN LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman lämpötila alittaa asetetun asetusarvon (PKT-, UKT-,
UKP- ja tuloilmasäädössä) tai Min. TI-lämpötilan (poistoilmasäädössä) yli 20 minuutin ajan.
A
13)
20 m
0
12:2 TULOILMAN LÄMPÖTILA YLI ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman lämpötila ylittää asetetun asetusarvon (PKT-, UKT-,
UKP- ja tuloilmasäädössä) tai Maks. TI-lämpötilan (poistoilmasäädössä) yli 20 minuutin ajan.
0
03)
20 m
0
12:6 POISTOILMAN LÄMPÖTILA ALLE HÄLYTYSRAJAN
Poistoilmalämpötila alittaa asetetun hälytysrajan yli 20 minuutin ajan.
A
13)
20 m
0
12:11 LÄMPÖTILAVAHTI ALLE HÄLYTYSRAJAN
Lämpötilavahvin arvo alittaa asetetun hälytysrajan.
A
13)
30 s2)
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 12: Kone, lämpötilapoikkeama
84
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
13:1 KOSTUTUS, I/O-MODUULI NRO 4 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
kostutuksen I/O-moduuliin nro 4.
B
03)
10 s
1
13:2 TULOILMAN KOSTEUSANTURI VIALLINEN
Tuloilmakanavan kosteusanturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
A
13)
10 s
1
13:3 POISTOILMAN KOSTEUSANTURI VIALLINEN
Poiistoilmakanavan kosteusanturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
A
13)
10 s
1
13:9 ILMANKOSTUTIN, HÄLYTYSLÄHTÖ LAUENNUT
Ilmankostutin on laukaissut hälytyslähdön.
13:11 VOC-ANTURI TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
VOC-anturiin.
13:12 VOC-ANTURI VIALLINEN
VOC-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
03)
10 s
0
B
03)
20 m
1
B
03)
10 s
1
15:1 LEVYLÄMMÖNSIIRRIN, I/O-MODUULI NRO 2 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
levylämmönsiirtimen I/O-moduuliin nro 2.
A
13)4)
10 s
1
15:2 LEVYLÄMMÖNSIIRRIN, LÄMPÖTILA-ANTURI NRO 1 VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi 1 siirrinpaketissa on viallinen
tai sitä ei ole kytketty.
A
13)4)
3s
1
15:3 LEVYLÄMMÖNSIIRRIN, LÄMPÖTILA-ANTURI NRO 2 VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi 2 siirrinpaketissa on viallinen
tai sitä ei ole kytketty.
A
13)4)
3s
1
15:4 LEVYLÄMMÖNSIIRRIN, PELLINVALVONTA LAUENNUT
Levylämmönsiirtimn peltitoimilaite on viallinen.
A
03)4)
10 m
0
16:1 PATTERILÄMMÖNSIIRRIN, I/O-MODUULI NRO 1 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
patterilämmönsiirtimen I/O-moduuliin nro 1.
A
13)4)
10 s
1
16:2 PATTERILÄMMÖNSIIRRIN, LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Jäätymissuojan lämpötila-anturi patterilämmönsiirtimen
shunttiryhmässä on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A
13)4)
3s
1
16:3 PATTERILÄMMÖNSIIRRIN, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Patterilämmönsiirtimen venttiilitoimilaite on viallinen.
A
03)4)
10 m
0
16:4 PATTERILÄMMÖNSIIRRIN, PUMPUNVALVONTA LAUENNUT
Patterilämmönsiirtimen pumppu ei mene oikeaan asentoon.
Pumpulta lähtevä asentosignaali ei vastaa sisääntulevaa
ohjaussignaalia.
A
13)4)
20 s
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 13: Kosteus/VOC
Hälytysryhmä 14: Varalla
Hälytysryhmä 15: Levylämmönsiirrin
Hälytysryhmä 16: Nestekiertoinen lämmönsiirrin
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
85
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
17:1 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
pyörivän lämmönsiirtimen moottorinohjaukseen.
A
13)4)
10 s
1
17:2 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, SULATUKSEN PAINEANTURI NRO
7 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
lämmönsiirtimen paineanturiin nro 7.
Koskee vain sulatustoimintoa.
B
03)
10 s
1
17:3 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, SULATUSPAINE YLI HÄLYTYSRAJAN
Sulatustoiminto on toiminut maksimiajan 6 kertaa vuorokauden aikana.
B
13)4)
144 m
0
17:4 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, PYÖRIMISVAHTI LAUENNUT
Lämmönsiirtimeen ei tule pulsseja pyörimisvahdilta.
A1)
13)4)
3s
0
17:5 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS YLIVIRTA
Lämmönsiirtimen moottorinohjaus on rekisteröinyt liian
suuren virran käyttömoottorille.
A1)
13)4)
3s
0
17:6 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS ALIJÄNNITE
Matala syöttöjännite pyörivän lämmönsiirtimen moottorinohjaukseen.
A1)
13)4)
3s
0
17:7 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS YLIJÄNNITE
Korkea syöttöjännite pyörivän lämmönsiirtimen moottorinohjaukseen.
A1)
13)4)
3s
0
17:8 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS YLILÄMPÖTILA
Korkea sisäinen lämpötila (90 °C) pyörivän lämmönsiirtimen
käyttömoottorissa.
A1)
13)4)
3s
0
17:9 PYÖRIVÄ LÄMMÖNSIIRRIN, MOOTTORINOHJAUS KÄYNNISTYSVIKA
Käyttömoottori ei pyöri käynnistyksen yhteydessä.
A1)
13)4)
3s
0
18:1 AYC, I/O-moduuli nro 7 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
AYC:n I/O-moduuliin nro 7.
A
03)
10 s
1
18:2 AYC-LÄMMITYS, LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Lämmityksen lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
18:3 AYC-LÄMMITYS, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Lämmitysvesiventtiilitoimilaite on viallinen.
A
03)
3s
1
B
03)
10 m
0
18:4 AYC-LÄMMITYS, PUMPUNVALVONTA LAUENNUT
Lämmitysvesipumppu on viallinen.
A
03)
20 s
0
18:5 AYC-LÄMMITYS, LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Lämmitysveden lämpötila alittaa asetusarvon yli 30 minuutin
ajan.
A
03)
30 m
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 17: Pyörivä lämmönsiirrin
Hälytysryhmä 18: AYC
86
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
18:6 AYC-LÄMMITYS, LÄMPÖTILA YLI ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN 5)
Lämmitysveden lämpötila ylittää asetusarvon yli 30 minuutin
ajan.
B
03)
30 m
0
18:9 AYC-JÄÄHDYTYS, LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
AYC-jäähdytyksen (All Year Comfort) lämpötila-anturi on
viallinen tai sitä ei ole kytketty.
18:10 AYC-JÄÄHDYTYS, VENTTIILINVALVONTA LAUENNUT
Jäähdytysvesiventtiilitoimilaite on viallinen.
A
03)
3s
1
B
03)
10 m
0
18:11 AYC-JÄÄHDYTYS, PUMPUNVALVONTA LAUENNUT
Jäähdytysvesipumppu on viallinen.
A
03)
20 s
0
18:12 AYC-JÄÄHDYTYS, LÄMPÖTILA ALLE ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Jäähdytysveden lämpötila alittaa asetusarvon yli 30 minuutin
ajan.
A
03)
30 m
0
18:13 AYC-JÄÄHDYTYS, LÄMPÖTILA YLI ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN 5)
Jäähdytysveden lämpötila ylittää asetusarvon yli 30 minuutin
ajan.
B
03)
30 m
0
21:1 COOL DX, I/O-MODUULI NRO 2 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
COOL DX:n I/O-moduuliin nro 2.
B
03)
10 s
1
21:2 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 MATALAPAINEANTURI
VIALLINEN
Matalapaineanturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A1)
03)
5s
1
21:3 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 MATALAPAINE ALLE HÄLYTYSRAJAN
Matalapaineanturi mittaa asetettua hälytysrajaa matalamman paineen.
A1)
03)
5s
0
21:4 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 KORKEAPAINEANTURI
VIALLINEN
Korkeapaineanturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A1)
03)
5s
1
21:5 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 KORKEAPAINE YLI HÄLYTYSRAJAN
Korkeapaineanturi mittaa asetettua hälytysrajaa korkeamman paineen.
21:6 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 VALVONTA LAUENNUT
Kompressorin valvonta on viallinen.
A1)
03)
3s
0
A
03)
3s
0
21:7 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 1 UUDELLEENKÄYNNISTYSVIKA
Vika kompressorin uudelleenkäynnistyksessä.
A
03)
10 s
0
21:8 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 MATALAPAINEANTURI
VIALLINEN
Matalapaineanturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A1)
03)
5s
1
21:9 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 MATALAPAINE ALLE HÄLYTYSRAJAN
Matalapaineanturi mittaa asetettua hälytysrajaa matalamman paineen.
A1)
03)
5s
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 19-20: Varalla
Hälytysryhmä 21: COOL DX
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
87
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
21:10 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 KORKEAPAINEANTURI
VIALLINEN
Korkeapaineanturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
A1)
03)
5s
1
21:11 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 KORKEAPAINE YLI HÄLYTYSRAJAN
Korkeapaineanturi mittaa asetettua hälytysrajaa korkeamman paineen.
A1)
03)
3s
0
21:12 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 VALVONTA LAUENNUT
Kompressorin valvonta on viallinen.
A
03)
3s
0
21:13 COOL DX, KOMPRESSORI NRO 2 UUDELLEENKÄYNNISTYSVIKA
Vika kompressorin uudelleenkäynnistyksessä.
A
03)
10 s
0
21:14 COOL DX, ULKOLÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
Ulkolämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole kytketty.
B
03)
3s
1
21:15 COOL DX, VAIHEVAHTIVIKA
COOL DX:n syöttöjännitteen vaihejärjestyssuoja on lauennut.
A
03)
5s
0
23:1 SMART Link, TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun.
A
03)
30 s
1
23:2 SMART Link, HÄLYTYSTASO 1 LAUENNUT
Jäähdytyskone/lämpöpumppu on laukaissut summahälytyksen taso 1.
B
03)
30 s
0
23:3 SMART Link, HÄLYTYSTASO 2 LAUENNUT
Jäähdytyskone/lämpöpumppu on laukaissut summahälytyksen taso 2.
B
03)
30 s
0
23:4 SMART Link, HÄLYTYSTASO 3 LAUENNUT
Jäähdytyskone/lämpöpumppu on laukaissut summahälytyksen taso 3.
23:10 AQUA Link, I/O-MODUULI NRO 5 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
AQUA Linkin I/O-moduuliin nro 5.
B
03)
30 s
0
B
03)
10 s
1
23:11 AQUA Link, PUMPUNVALVONTA LAUENNUT
AQUA Linkin pumppu on viallinen.
B
03)
10 s
0
24:1 SMART Link, nro 1 tiedonsiirtovika
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun 1.
A
03)
30 s
1
24:2 SMART Link, nro 1 hälytys lauennut
Jäähdytyskone 1 viallinen.
A
03)
30 s
1
24:4 SMART Link, nro 2 tiedonsiirtovika
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun 2.
A
03)
30 s
1
24:5 SMART Link, nro 2 hälytys lauennut
Jäähdytyskone 2 viallinen.
24:7 SMART Link, nro 3 tiedonsiirtovika
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun 3.
A
03)
30 s
1
A
03)
30 s
1
24:8 SMART Link nro 3 hälytys lauennut
Jäähdytyskone 3 viallinen.
A
03)
30 s
1
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 22: Varalla
Hälytysryhmä 23: SMART Link
Hälytysryhmä 24: SMART Link DX
88
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
24:10 SMART Link, nro 4 tiedonsiirtovika
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
jäähdytyskoneeseen/lämpöpumppuun 4.
A
03)
30 s
1
24:11 SMART Link nro 4 hälytys lauennut
Jäähdytyskone 4 viallinen.
A
03)
30 s
1
26:1 ESISUODATIN, TULOILMAN PAINEANTURI NRO 8 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei pysty luomaan tiedonsiirtoyhteyttä
tuloilman esisuodattimen anturiin.
B
03)
10 s
1
26:2 ESISUODATIN, TULOILMA LIKAINEN
Paine tuloilman esisuodattimen yli on ylittänyt asetetun hälytysrajan yli 10 minuutin ajan.
B
03)
10 m
0
26:7 ESISUODATIN, POISTOILMAN PAINEANTURI NRO 9 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
poistoilman esisuodattimen anturiin.
26:8 ESISUODATIN, POISTOILMA LIKAINEN
Paine poistoilman esisuodattimen yli on ylittänyt asetetun
hälytysrajan yli 10 minuutin ajan.
B
03)
10 s
1
B
03)
10 m
0
27:1 KONEEN SUODATIN, TULOILMA-ANTURI NRO 3/4 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
koneen tuloilmasuodattimeen.
B
03)
10 s
1
27:2 KONEEN SUODATIN, TULOILMA LIKAINEN
Paine koneen tuloilmasuodattimen yli on ylittänyt asetetun
hälytysrajan yli 10 minuutin ajan.
B
03)
10 m
0
27:7 KONEEN SUODATIN, POISTOILMA-ANTURI NRO 3/4 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
koneen poistoilmasuodattimen anturiin.
B
03)
10 s
1
27:8 KONEEN SUODATIN, POISTOILMA LIKAINEN
Paine koneen poistoilmasuodattimen yli on ylittänyt asetetun
hälytysrajan yli 10 minuutin ajan.
B
03)
10 m
0
28:1 JÄLKISUODATIN, TULOILMA-ANTURI NRO A TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
tuloilman jälkisuodattimeen.
B
03)
10 s
1
28:2 JÄLKISUODATIN, TULOILMA LIKAINEN
Paine tuloilman jälkisuodattimen yli on ylittänyt asetetun
hälytysrajan yli 10 minuutin ajan.
B
03)
10 m
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 24-25: Varalla
Hälytysryhmä 26: Esisuodatin
Hälytysryhmä 27: Kone, sisäiset anturit
Hälytysryhmä 28: Jälkisuodatin
Hälytysryhmä 29: Varalla
Hälytysryhmä 30: Virtausmittaus
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
89
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
30:1 VIRTAUSMITTAUS, TULOILMAN PAINEANTURI NRO 1/2
TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
tuloilman virtauspaineanturiin.
A
13)
10 s
1
30:2 VIRTAUSMITTAUS, TULOILMAVIRTA ALLE ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Tuloilmavirta on alittanut asetusarvonsa yli 10 %:lla yli 20
minuutin ajan.
B
03)
20 m
0
30:3 VIRTAUSMITTAUS, TULOILMAVIRTA YLI ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Tuloilmavirta on ylittänyt asetusarvonsa yli 10 %:lla yli 20
minuutin ajan.
B
03)
20 m
0
30:6 VIRTAUSMITTAUS, POISTOILMAN PAINEANTURI NRO 1/2
TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
poistoilman virtauspaineanturiin.
A
13)
10 s
1
30:7 VIRTAUSMITTAUS, POISTOILMAVIRTA ALLE ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Poistoilmavirta on alittanut asetusarvonsa yli 10 %:lla yli 20
minuutin ajan.
B
03)
20 m
0
30:8 VIRTAUSMITTAUS, POISTOILMAVIRTA YLI ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Poistoilmavirta on ylittänyt asetusarvonsa yli 10 %:lla yli 20
minuutin ajan.
B
03)
20 m
0
30:11 VIRTAUSMITTAUS, PUHTAAKSIPUHALLUKSEN PAINEANTURI
NRO B TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
pyörivän lämmönsiirtimen puhtaaksipuhallussektorin anturiin.
B
03)
10 s
1
31:1 PAINESÄÄTÖ, TULOILMA-ANTURI NRO 5 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
tuloilman kanavapaineanturiin.
Koskee vain tuloilman painesäätöä.
A
13)
10 s
1
31:2 PAINESÄÄTÖ, TULOILMAN PAINE ALLE ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman kanavapaine on alittanut asetusarvonsa yli 10
%:lla yli 20 minuutin ajan (jos paineanturit on kytketty).
B
03)
20 m
0
31:3 PAINESÄÄTÖ, TULOILMAN PAINE YLI ASETUSARVON HÄLYTYSRAJAN
Tuloilman kanavapaine on ylittänyt asetusarvonsa yli 10
%:lla yli 20 minuutin ajan (jos paineanturit on kytketty).
B
03)
20 m
0
31:6 PAINESÄÄTÖ, POISTOILMAN PAINEANTURI NRO 6 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
poistoilman kanavapaineanturiin.
Koskee vain poistoilman painesäätöä.
A
13)
10 s
1
31:7 PAINESÄÄTÖ, POISTOILMAN PAINE ALLE ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Poistoilman kanavapaine on alittanut asetusarvonsa yli 10
%:lla yli 20 minuutin ajan (jos paineanturit on kytketty).
B
03)
20 m
0
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 31: Painesäätö
90
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
B
03)
20 m
0
32:1 ReCO2, I/O-MODUULI NRO 0 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
I/O-moduuliin nro 0.
A
03)
10 s
1
32:2 ReCO2, PAINEANTURI NRO 0 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
paineantureihin.
A
03)
10 s
1
32:3 ReCO2, KIERTOILMAPELLIN VALVONTA LAUENNUT
Peltitoimilaite ei mene oikeaan asentoon. Pelliltä lähtevä
asentosignaali ei vastaa sisääntulevaa ohjaussignaalia.
B
03)
10 m
0
32:4 ReCO2, ULKOILMAPELLIN VALVONTA LAUENNUT
Peltitoimilaite ei mene oikeaan asentoon. Pelliltä lähtevä
asentosignaali ei vastaa sisääntulevaa ohjaussignaalia.
B
03)
10 m
0
B
03)
5 s2)
0
–
–
–
06)
34:1 ULKOINEN OHJAUS, I/O-MODUULI NRO 3 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
ulkoisen ohjauksen n I/O-moduuliin nro 3.
B
03)
10 s
1
34:2 ULKOINEN OHJAUS, I/O-MODUULI NRO 6 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
ulkoisen ohjauksen n I/O-moduuliin nro 6.
B
03)
10 s
1
B
03)
10 s
1
38- MIRU Control NRO 1-10, TIEDONSIIRTOVIKA
47:1 Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
MIRU Controliin.
A
03)
10 s
1
38- MIRU Control NRO 1-10, MOOTTORINOHJAUSHÄLYTYS
47:2 LAUENNUT
MIRU Control moottorinohjaus on lauennut.
A
03)
5s
1
38- MIRU Control NRO 1-10 MOOTTORINOHJAUS TIEDONSIIR47:3 TOVIKA
MIRU Control ei saa kunnollista tiedonsiirtoyhteyttä huippuimurin moottorinohjaukseen.
A
03)
5s
1
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
31:8 PAINESÄÄTÖ, POISTOILMAN PAINE YLI ASETUSARVON
HÄLYTYSRAJAN
Poistoilman kanavapaine on ylittänyt asetusarvonsa yli 10
%:lla yli 20 minuutin ajan (jos paineanturit on kytketty).
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 32: ReCO2
Hälytysryhmä 33: Huolto
33:1 HUOLTOVÄLI YLI HÄLYTYSRAJAN
Huoltovälille asetettu aika on kulunut.
Palautettaessa käsipäätteen RESET-painikkeella hälytys uusiutuu 7 vrk:n kuluttua.
Uusi huoltoväli asetetaan kohdassa
HÄLYTYSASETUKSET.
33:15 LUKITUSTOIMINTO LAUENNUT
Ota yhteyttä Swegoniin tai sen edustajaan.
Hälytysryhmä 34: Ulkoinen ohjaus
Hälytysryhmä 35: Booster-laite
35:1 BOOSTER-LAITE, I/O-MODUULI NRO 8 TIEDONSIIRTOVIKA
Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
Booster-laitteen I/O-moduuliin nro 8.
Hälytysryhmä 36-37: Varalla
Hälytysryhmä 38-47: MIRU Control 1-10 7)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
91
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
38- MIRU Control nro 1-10, VIRTAUSMITTAUKSEN PAINEANTURI
47:4 NRO 0 TIEDONSIIRTOVIKA
MIRU Control ei saa kunnollista tiedonsiirtoyhteyttä huippuimurin virtausmittauksen paineanturiin.
A
03)
5s
1
38- MIRU Control NRO 1-10, PAINEENSÄÄTÖANTURI NRO 1
47:5 TIEDONSIIRTOVIKA
MIRU Control ei saa kunnollista tiedonsiirtoyhteyttä huippuimurin kanavapaineanturiin.
A
03)
5s
1
38- MIRU Control NRO 1-10, LÄMPÖTILA-ANTURI VIALLINEN
47:6 MIRU Controlin lämpötila-anturi on viallinen tai sitä ei ole
kytketty.
B
03)
5s
1
38- MIRU Control NRO 1-10 VIRTAUS-/PAINEPOIKKEAMA ASE47:7 TUSARVON HÄLYTYSRAJASTA
Ilmavirta/paine on jatkuvasti ylittänyt tai alittanut asetusarvonsa yli 20 %:lla.
B
03)
5s
1
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B TIEDONSIIRTOVIKA
54:1 Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
tuloilmapuhaltimen moottorinohjaukseen.
A
13)
10 s
1
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLIVIRTA
54:2 Suuri moottorin virta.
A1)
13)
3s
0
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS ALIJÄN54:3 NITE
Syöttöjännite on liian matala.
A1)
13)
3s
0
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLIJÄN54:4 NITE
Syöttöjännite on liian korkea.
A1)
13)
3s
0
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLILÄM54:5 PÖTILA
Korkea sisäinen lämpötila.
A1)
13)
3s
0
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS KÄYN54:6 NISTYSVIKA
Tuloilmapuhallin ei pyöri käynnistyksen yhteydessä.
A1)
13)
3s
0
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS EPÄTA54:7 SAINEN VAIHEJÄNNITE
Suuri jännite-ero vaiheiden (3-vaihe 400 V) välillä, joka aiheuttaa aaltoilua.
A1)
13)
3s
1
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS VAIHE54:8 VIKA
Vaihevika moottorinohjauksessa.
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS SISÄINEN
54:9 MUISTIVIKA
Sisäinen muistivika moottorinohjauksessa.
A1)
13)
3s
1
A1)
13)
3s
0
B
03)
3s
1
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 49-54: Tuloilmapuhallin nro 1A-3B 8)
49- TULOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS VIRRAN54:10 RAJOITUS
Virranrajoitus moottorinohjauksessa.
92
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Seis
0=estetty
0=käynti
s=sekunti
0=manuaal.
A=A-hälytys
B=B-hälytys
1=Seis
m=minuutti
1=automaatt.
A
13)
10 s
1
A1)
13)
3s
0
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS ALI60:3 JÄNNITE
Syöttöjännite on liian matala.
A1)
13)
3s
0
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLI60:4 JÄNNITE
Syöttöjännite on liian korkea.
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLI60:5 LÄMPÖTILA
Korkea sisäinen lämpötila.
A1)
13)
3s
0
A1)
13)
3s
0
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS KÄYN60:6 NISTYSVIKA
Poistoilmapuhallin ei pyöri käynnistyksen yhteydessä.
A1)
13)
3s
0
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS EPÄTA60:7 SAINEN VAIHEJÄNNITE
Suuri jännite-ero vaiheiden (3-vaihe 400 V) välillä, joka aiheuttaa aaltoilua.
A1)
13)
3s
1
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS VAIHE60:8 VIKA
Vaihevika moottorinohjauksessa.
A1)
13)
3s
1
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS SISÄI60:9 NEN MUISTIVIKA
Sisäinen muistivika moottorinohjauksessa.
A1)
13)
3s
0
B
03)
3s
1
Hälytys nro
Prioriteetti
Hälytysteksti
Toiminto
Viive
Palautus
Hälytysryhmä 55-60: Poistoilmapuhallin nro 1A-3B 9)
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B TIEDONSIIRTOVIKA
60:1 Koneen ohjausyksikkö ei saa kunnon tiedonsiirtoyhteyttä
poistoilmapuhaltimen moottorinohjaukseen.
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS YLIVIR60:2 TA
Suuri moottorin virta.
55- POISTOILMAPUHALLIN 1-3/A-B MOOTTORINOHJAUS VIR60:10 RANRAJOITUS
Virranrajoitus moottorinohjauksessa.
Ei voida estää.
Viive asetettavissa.
3)
Asetettavissa.
4)
Pysäyttää koneen, kun lämpötila on alle asetettavan rajan.
5)
Tehdasasennus on ei aktiivinen.
6)
Ota yhteyttä Swegoniin tai sen edustajaan.
7)
Hälytysryhmä 38 = MIRU Control 1. Hälytysryhmä 39 = MIRU Control 2. Hälytysryhmä 40 = MIRU Control 3. Hälytysryhmä 41 =
MIRU Control 4. Hälytysryhmä 42 = MIRU Control 5. Hälytysryhmä 43 = MIRU Control 6. Hälytysryhmä 44 = MIRU Control 7. Hälytysryhmä 45 = MIRU Control 8. Hälytysryhmä 46 = MIRU Control 9. Hälytysryhmä 47 = MIRU Control 10.
8)
Hälytysryhmä 49 = Tuloilmapuhallin 1A. Hälytysryhmä 50 = Tuloilmapuhallin 2A. Hälytysryhmä 51 = Tuloilmapuhallin 3A. Hälytysryhmä 52 = Tuloilmapuhallin 1B. Hälytysryhmä 53 = Tuloilmapuhallin 2B. Hälytysryhmä 54 = Tuloilmapuhallin 3B.
9)
Hälytysryhmä 55 = Poistoilmapuhallin 1A. Hälytysryhmä 56 = Poistoilmapuhallin 2A. Hälytysryhmä 57 = Poistoilmapuhallin 3A.
Hälytysryhmä 58 = Poistoilmapuhallin 1B. Hälytysryhmä 59 = Poistoilmapuhallin 2B. Hälytysryhmä 60 = Poistoilmapuhallin 3B.
1)
2)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
93
FI.GOLDSKE.131219
9. Tiedotteet
Tiedotteet näytetään käsipäätteessä. Tiedotteet näytetään
vain silloin, kun ollaan käyttöpaneelissa.
Viesti nro
94
Tiedotteet sisältävät tietoa esim. tarvittavista asetuksista,
joita ei ole tehty tai epäsuotuisista käyttötapauksista.
Tiedote, teksti
98:1
TULOILMAN ESISUODATINKALIBROINTI EI SUORITETTU
Tuloilman esisuodatinkalibrointia ei ole suoritettu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun suodatinkalibrointi on suoritettu.
98:2
TULOILMAN ESISUODATINKALIBROINTI EI HYVÄKSYTTY
Tuloilman esisuodatinkalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:3
POISTOILMAN ESISUODATINKALIBROINTI EI SUORITETTU
Poistoilman esisuodatinkalibrointia ei ole suoritettu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun suodatinkalibrointi on suoritettu.
98:4
POISTOILMAN ESISUODATINKALIBROINTI EI HYVÄKSYTTY
Poistoiman esisuodatinkalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:5
TULOILMA KONEEN SUODATTIMEN KALIBROINTI EI SUORITETTU
Koneen suodattimen kalibrointia ei ole suoritettu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun suodatinkalibrointi on suoritettu.
98:6
TULOILMA KONEEN SUODATTIMEN KALIBROINTI EI HYVÄKSYTTY
Koneen suodattimen kalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:7
POISTOILMA KONEEN SUODATTIMEN KALIBROINTI EI SUORITETTU
Koneen suodattimen kalibrointia poistoilmalle ei ole suoritettu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun suodatinkalibrointi on suoritettu.
98:8
POISTOILMA KONEEN SUODATTIMEN KALIBROINTI EI HYVÄKSYTTY
Koneen suodattimen kalibrointia poistoilmalle ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:9
TULOILMAN JÄLKISUODATINKALIBROINTI EI SUORITETTU
Tuloilman jälkisuodatinkalibrointia ei ole suoritettu ensimmäisen käynnistyksen jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun suodatinkalibrointi on suoritettu.
98:10
TULOILMAN JÄLKISUODATINKALIBROINTI EI HYVÄKSYTTY
Tuloilman jälkisuodatinkalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:11
PYÖRIVÄN LÄMMÖNSIIRTIMEN SULATUSKALIBROINTIA EI SUORITETTU
Pyörivän lämmönsiirtimen sulatuskalibrointia ei ole suoritettu sen jälkeen, kun toiminto aktivoitiin ensimmäisen kerran. Viesti näytetään vuorokauden välein. Tiedotetta ei näytetä, kun lämmönsiirtimen kalibrointi on
suoritettu.
98:12
PYÖRIVÄN LÄMMÖNSIIRTIMEN SULATUSKALIBROINTIA EI HYVÄKSYTTY
Pyörivän lämmönsiirtimen sulatuskalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:13
ReCO2-KALIBROINTIA EI SUORITETTU
ReCO2-kalibrointia ei ole suoritettu toiminnon ensimmäisen aktivoinnin jälkeen. Viesti näytetään vuorokauden
välein. Viesti ei toistu, kun ReCO2-kalibrointi on suoritettu.
98:14
ReCO2-KALIBROINTIA EI HYVÄKSYTTY
ReCO2-kalibrointia ei ole hyväksytty. Viesti näytetään vuorokauden välein.
98:15
ReCO2 VIRHEELLINEN ASETUS
Paineensäätö, orjaohjaus tai väärä konetyyppi on valittu. Toistuu viiden minuutin välein.
99:1
SÄHKÖPOSTIVIKA
Vika sähköpostin lähetyksessä. Tiedote näytetään 10 yrityksen jälkeen.
99:7
SD-KORTTIMUISTI TÄYTTYMÄSSÄ
SD-korttimuisti on täyttymässä. Vanhimmat lokitiedot poistetaan pian.
99:8
SD-KORTTIMUISTI TÄYNNÄ
SD-korttimuisti on täynnä. Vanhimmat lokitiedot poistetaan.
99:14
SISÄINEN SARJAMUISTIVIKA CPU1
Sisäinen sarjamuistivika CPU1
99:15
KELLOPIIRI VIALLINEN
Kellon piiri viallinen
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
10. Tekniset tiedot
10.1 Mittatiedot, GOLD RX -yksikkökoneet
pyörivillä lämmönsiirtimillä
GOLD 04/05, 07/08
403
91
91
GOLD
GOLD
52
52
50
J
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden
yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Pohjapalkki on lisävaruste.
50
GOLD 11/12
K
403
16
K
91
91
GOLD
J
50
52
50
* Eristetyllä kotelolla
varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä
kone toimitetaan ilman
liitäntäpäätyä.
GOLD
52
50
GOLD Top 11/12
GOLD RX Top 04/05, 07/08
403
16
403
91
GOLD
J
50
GOLD
16
91
GOLD
GOLD
52
52
52
50
J
52
J
50
50
50
Pohjapalkki on lisävaruste.
C
K
C
Koko
A
B
C
D
F
G
H
J
K
L
Ø
Paino, kg
04/05
750
825
240
345
230
460
920
561
–
1500
315
214-243
Top 04/05
750
825
233,5
1033
237,5
350
920
561
–
1500
315
247
07
800
995
277,5
440
271
543
1085
730
–
1600
400
262-301
Top 07
800
995
276
1048
280
435
1085
730
–
1600
400
306
08
800
995
277,5
440
271
543
1085
730
–
1600
400
270-309
Top 08
800
995
276
1048
280
435
1085
730
–
1600
400
310
11
655
1199
324
550
324
647
1295
935
551
1860
500
444-496
Top 11
655
1199
332
550
333
533
1295
935
1196
1860
500
488
12
655
1199
324
550
324
647
1295
935
551
1860
500
466-518
Top 12
655
1199
332
550
333
533
1295
935
1196
1860
500
504
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
95
FI.GOLDSKE.131219
GOLD 14/20, 25/30
403
E
91
91
M
GOLD
GOLD
M
50
52
50
52
50
50
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla 1. Puhaltimen sijainnilla 2 liitännät ovat peilikuvana.
GOLD 35/40
34
M
GOLD
GOLD
M
50
52
50
52
50
50
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla 1. Puhaltimen sijainnilla 2 liitännät ovat peilikuvana.
GOLD 50/60
GOLD 70/80
34
52*
28*
137
GOLD
GOLD
GOLD
GOLD
52
28
76
76
76
76
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
96
Koko
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Paino, kg
14
765
1400
1136
550
208
400
1000
1395
298
109
200
2080
188
521-589
20
765
1400
1136
550
208
400
1000
1395
298
109
200
2080
188
557-625
25
835
1600
1336
550
193
500
1200
1595
298
94
200
2220
203
666-746
30
835
1600
1336
550
193
500
1200
1595
298
94
200
2220
203
708-786
35
948
1990
1726
550
200
600
1400
1985
392
153
295
2446
240
956-1070
40
948
1990
1726
550
200
600
1400
1985
392
153
295
2446
240
1006-1120
50
1050
2318
–
570
150
800
1600
2253
423
115
360
2670
–
1294-1418
60
1050
2318
–
570
150
800
1600
2253
423
115
360
2670
–
1374-1498
70
1275
2637
–
570
164
1000
1800
2640
319
161
419
3120
–
2059-2211
80
1275
2637
–
570
164
1000
1800
2640
319
161
419
3120
–
2159-2435
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
GOLD 100/120
137
M
56*
N
N
O
P
GOLD
GOLD
P
GOLD
45
56
122
1048
1000
77
1048
77
3186
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Koko
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Paino, kg
100
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
3540-3900
120
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
3746-4168
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
97
FI.GOLDSKE.131219
10.2 Mittatiedot, yksikkökone GOLD PX levylämmönsiirtimellä
GOLD 04/05, 07/08
403
16
91
52*
GOLD
91
GOLD
180
52
52
32
32
50
50
80
80
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
GOLD 11/12
K
403
16
K
52*
91
91
GOLD
GOLD
GOLD
J
50
50
E
52
E
52
J
50
50
80
D
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
GOLD 14/20, 25/30
403
M
M
91
N
GOLD
GOLD
E
52
E
52
50
50
80
D
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Koko
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ø
Paino, kg
04/05
800
825
240
345
–
230
460
920
–
–
–
2000
–
–
315
291-337
98
07
915
995
277,5
440
–
271
543
1085
–
–
–
2230
–
–
400
360-419
08
915
995
277,5
440
–
271
543
1085
–
–
–
2230
–
–
400
369-428
11
655
1199
324
1200
397
324
647
1295
–
935
551
2510
–
–
500
552-646
12
655
1199
324
1200
397
324
647
1295
–
935
551
2510
–
–
500
574-668
14
765
1400
1136
1300
450
400
1000
1395
298
188
200
2830
208
109
–
667-773
20
765
1400
1136
1300
450
400
1000
1395
298
188
200
2830
208
109
–
703-809
25
835
1600
1336
1550
575
500
1200
1595
298
203
200
3220
193
94
–
905-1058
30
835
1600
1336
1550
575
500
1200
1595
298
203
200
3220
193
94
–
945-1098
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
10.3 Mittatiedot, yksikkökone GOLD CX patterilämmönsiirtimellä
GOLD 35/40
N
GOLD
GOLD
N
50
250
52
52
50
50
50
M
250
M
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Kuvassa näkyvät liitännät puhaltimen sijainnilla 1. Puhaltimen sijainnilla 2 liitännät ovat peilikuvana.
GOLD 50/60
28*
GOLD
GOLD
28
76
76
254
M
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
GOLD 70/80
27
52*
GOLD
GOLD
52
76
76
254
M
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Koko
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Paino, kg
35
948
1990
1726
680
200
600
1400
1985
392
153
295
2575
650
240
1191-1305
40
948
1990
1726
680
200
600
1400
1985
392
153
295
2575
650
240
1241-1355
50
1050
2318
–
760
150
800
1600
2253
423
115
360
2860
700
–
1841-1965
60
1050
2318
–
760
150
800
1600
2253
423
115
360
2860
700
–
1921-2045
70
1275
2637
–
760
164
1000
1800
2640
319
161
419
3310
850
–
2794-2946
80
1275
2637
–
760
164
1000
1800
2640
319
161
419
3310
850
–
2894-3170
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
99
FI.GOLDSKE.131219
GOLD 100/120
137
M
56*
N
N
O
P
GOLD
GOLD
P
45
56
1048
122
1000
77
1048
3186
77
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
Koko
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Paino, kg
100
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
4126-4486
120
1126
3340
1070
191
1200
2400
3440
520
210
470
3322
800
170
2500
1720
4332-4754
100
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
10.4 Mittatiedot, erilliset tulo- ja poistoilmakoneet GOLD SD
GOLD 04/05, 07/08
L
B
E
12
16
A
D
H
E
16
C
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan
kanavatarvikkeiden liittämiseen sopivalla
päädyllä.
D
GOLD
Ø
100
Ø
52*
F
F
Koko
12
L
B
H
A
Pohjapalkki on lisävaruste.
50
G
50
C
D
E
F
G
Ø
Paino, kg
04/05
1099
825
490
937
162
245
412,5
102
561
315
105-119
07
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
113-133
08
1174
995
575
1012
162
287,5
497,5
73
730
400
117-137
GOLD 11/12
L1
I
16
L2
F
G
162
16
E
D
J
GOLD
GOLD
52*
112
100
52
50
52*
52
Puhallin
Puhallin + patterilämmönsiirrin
B
I
12
16
F
G
16
162
J
Ø
H
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden L2
yhteydessä kone toimitetaan ilman
E
D
liitäntäpäätyä.
L1
GOLD
100
50
A
50
52
52*
Koko
Paino, kg
GOLD
puhallin+suodatin
Paino, kg
puhallin + suodatin + patteri
11
150-176
269-295
52
12
161-187
112
280-306
52*
Koko
L1
L2
B
H
A
D
E
F
G
I
J
Ø
11/12
1404
1961
1199
648
935
609
1352
540
650
599,5
324
500
GOLD 14/20
L1
12
21
21
L2
F
208
21
E
C
L3
D
E
C
21
J
F H
GOLD
GOLD
GOLD
J
100
50
52
52*
Puhallin
Puhallin + suodatin
B
G
I
Puhallin + suodatin + patterilämmönsiirrin
21
21
208
F
21
E
21
J
F H
100
A
50
Koko
Paino, kg
GOLD
puhallin
Paino, kg
puhallin+suodatin
Paino, kg
GOLD+ patteri
puhallin + suodatin
14
169-188
254-292
417-455
20
187-206
272-310
435-473
GOLD
J
50
L2
L3
* Eristetyllä
kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden
yhteydessä
C
E
D
C
kone toimitetaan kanavatarvikkeiden liittämiseen sopivalla päädyllä.
L1
12
52
52*
Koko
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
14/20
1040
1875
2471
1400
806
1136
988
596
887
400
1000
200
203
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
101
FI.GOLDSKE.131219
GOLD 25/30, 35/40
L1
12
21
L3
L2
F
208 21
E
E
C
D
C
21
J
F
21
GOLD
GOLD
GOLD
H
J
50
100
52
52*
Puhallin
Puhallin + suodatin
B
G
I
Puhallin + suodatin + patterilämmönsiirrin
L1
12
21
L3
L2
* Eristetyllä
kotelolla
varustettujen kanavatarvikkeiden
yhteydessä
E
D
C
E
C
kone toimitetaan kanavatarvikkeiden liittämiseen sopivalla päädyllä.
208 21
F
21
J
F
GOLD
A
50
Paino, kg
puhallin
Paino, kg
puhallin+suodatin
Paino, kg
puhallin + suodatin + patterilämmösiirrin
25
241-267
330-382
539-591
30
261-287
350-402
559-611
316-350
418-486
689-757
341-375
443-511
714-782
H
J
50
21
Koko
100
35
52
52*
40
GOLD
GOLD
Koko
L1
L2
L3
B
H
A
C
D
E
F
G
I
J
25/30
1145
1980
2576
1600
1026
1336
1093
596
887
500
1200
200
263
35/40
1145
1980
2576
1990
1126
1726
1093
596
887
600
1400
295
263
GOLD 50/60
21
L3
L2
L1
F
E
100
21
21
GOLD
28
E
C
C
D
GOLD
GOLD
28*
100
Puhallin + suodatin
Puhallin
B
G
I
Puhallin + suodatin + patterilämmönsiirrin
L2
Kone toimitetaan
100 mm korkeilla tukijaloilla.
Tukijalat voidaan
L1
E
100
F
irrottaa tai jättää
paikoilleen,
kun kone
on asennettu.
Koneessa
C
21
21
on paikat säädettäville tukijaloille.
12
21
J
D
* Eristetyllä kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä
kone toimitetaan kanavatarvikkeiden liittämiseen sopivalla päädyllä.
GOLD
F H
J
100
45
21
L3
E
A
Koko
Paino, kg
puhallin
50
379-410
28
60
419-450
GOLD
Paino, kg
puhallin+suodatin
Paino, kg
puhallin + suodatin + patterilämmösiirrin
558-620
978-1040
589-660
1018-1080
28*
Koko
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
50/60
1078
1947
2543
2166
2318
1320
1050
618
919
800
1600
359
260
102
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
C
GOLD
FI.GOLDSKE.131219
GOLD 70/80
21
21
J
L3
L2
L1
F
12
164
21
E
21
GOLD
D
E
C
C
GOLD
GOLD
F H
J
100
52
52*
100
Puhallin
Puhallin + suodatin
B
G
I
Puhallin + suodatin + patterilämmönsiirrin
Kone toimitetaan
100 mm korkeillaE tukijaloilla. Tukijalat
voidaan irrottaa
tai jättää
E
164
F
C
21paikoilleen, kun kone
21
on asennettu. Koneessa on paikat säädettäville tukijaloille.
21
J
* Eristetyllä
21
Koko
Paino, kg
puhallin
70
552-590
J
100
52
80
A
L3
D
kotelolla varustettujen kanavatarvikkeiden yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
GOLD
F H
45
L2
L1
12
Paino, kg
puhallin+suodatin
Paino, kg
puhallin + suodatin + patterilämmösiirrin
783-859
1546-1622
833-909
1596-1672
52*
602-640
GOLD
Koko
L1
L2
L3
A
B
H
C
D
E
F
G
I
J
70/80
1327
2550
3310
2485
2637
1320
1275
760
1275
1000
1800
419
160
GOLD 100/120
L2
K
L1
I
N
137
21
J
K
56
21
C
M
E
191
C
21
GOLD
L3
D
E
C
GOLD
GOLD
F H
J
100
77
56*
Osa sähköliitäntää varten +
puhallin
Suodatin + osa sähköliitäntää varten
+ puhallin
N
L2
K
L1
B
G
O
I
Suodatin + patterilämmönsiirrin +
puhallin
I
N
56
21
137
21
J
K
C
M
E
191
C
21
* Eristetyllä kotelolla varustettujen
kanavatarvikkeiden
yhteydessä kone toimitetaan ilman liitäntäpäätyä.
E
GOLD
GOLD
F H
122
77
1048
45
Koko
Paino, kg
osa sähköliitäntää
varten+puhallin
100
899-1079
120
1002-1213
J
100
1000
3186
1048
77
Paino, kg
suodatin+osa sähköliitäntää
varten+puhallin
Paino, kg
suodatin+patteri+
puhallin
1428-1608
2063-2243
1531-1742
2166-2377
56*
Koko
L1
L2
L3
B
H
C
D
E
F
G
I
J
K
M
N
O
100/120
1682
2752
3322
3340
1620
1126
1070
1126
1200
2400
470
210
500
800
170
2500
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
103
FI.GOLDSKE.131219
10.5 Riviliittimet
1
A
Kunkin liitännän suurin sallittu kuormitus on 16 VA.
2 3
4 5
6 7 8 9
10 11 12 13
14 15 16 17
B GND +
+
+
+
+
+
- +
Com 1 Com 2 Com 3 Com 4 Com 5 SA Temp
Heat
18 19
+
Cool
20 21
C NO
22 23
C NO
24 25
C NO
26 27
C NO
28 29 30
31 32
P G G0
G G0
24V AC
SD
WLAN
CPU 2
CPU 1
Lasiputkivaroke
3,15 A
Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4
Com 6
Com 7
+
33 34
Com 8 Com 9 Com 10 Com 11
G G0 Y U 24V AC In 18V AC In
35 36 37 38
39 40 41 42
230V AC Out 230V AC In
43 44
45 46 47
Digitaaliset tulot, liittimet 4-17, ovat pienjännitetuloja. Analogisten tulojen, liittimet 18-19, tuloimpedanssi on 66 kΩ.
Liitin
Toiminto
Huomautus
1,2,3
Liittimet EIA-485-verkolle
1 = tiedonsiirtoliitäntä A/RT+, 2 = tiedonsiirtoliitäntä B/RT-, 3 = GND/COM.
4,5
Ulkoinen pysäytys
Koneen pysäytys katkaisevalla koskettimella. Sillattu toimitettaessa. Piirin katkaisu pysäyttää koneen.
6,7
Ulkoinen palo-/savutoiminto 1
Ulkoinen palo-/savutoiminto. Sillattu toimitettaessa. Kun piiri katkeaa, toiminto ja hälytys laukeavat.
8,9
Ulkoinen palo-/savutoiminto 2
Ulkoinen palo-/savutoiminto. Sillattu toimitettaessa. Kun piiri katkeaa, toiminto ja hälytys laukeavat.
10,11
Ulkoinen hälytys 1
Ulkoinen kosketintoiminto. Valittavana sulkeva/katkaiseva.
12,13
Ulkoinen hälytys 2
Ulkoinen kosketintoiminto. Valittavana sulkeva/katkaiseva.
14,15
Ulkoinen pieni ilmavirta
Ulkoinen kosketintoiminto. Ohjaa kytkinkellon pysähdyksistä pieneen ilmavirtaan.
16,17
Ulkoinen iso ilmavirta
Ulkoinen kosketintoiminto. Ohjaa kytkinkellon pysähdyksistä tai pienestä ilmavirrasta isoon ilmavirtaan.
18,19
Tarveohjaus
0-10 VDC tulo. Tulosignaali vaikuttaa tulo/poistoilmavirran asetusarvoon tarveohjauksen yhteydessä.
Anturien kytkemiseen, esim. CO2, CO ja CAC (VOC)
20,21
Lämmitysveden kiertovesipumppu
Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu lämmöntarpeen yhteydessä.
22,23
Jäähdytysveden kiertovesipumppu
tai jäähdytys on/off 1-portainen
Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu jäähdytystarpeen yhteydessä.
24,25
Jäähdytys on/off, 2-portainen
Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu jäähdytystarpeen yhteydessä.
26,27
Toiminnan merkkivalo
Vapaa kosketin, maks. 5 A/AC1, 2 A/AC3, 250 VAC. Sulkeutuu käynnin yhteydessä.
28,29,30
Peltiohjaus
24 VAC. 28= ohjattu 24 VAC (G), 29= 24 VAC (G), 30= 24 VAC (G0).
31,32
Ohjausjännite1)
Ohjausjännite 24 VAC. Liittimien 31-32 yhteenlaskettu maksimikuorma on 16 VA. Katkaistaan turvakytkimellä.
33,34
Vertailujännite
10 VDC tulo. Suurin kuorma on 8 mA.
35,36,37,38 Kiertoilmapellin ohjaus
Kiertoilmapellin suurin kuormitus on 2 mA 10 VDC jännitteellä. 35= 24 VAC (G), 36= 24 VAC (G0), 37=
ohjaussignaali 0-10 VDC, 38= välityssignaali 0-10 VDC .
Liittimien 31-32, Heat/Cool-lähtöjen ja peltilähdön (liittimet 28-30) suurin sallittu yhteiskuormitus on 50 VA.
GOLD 100/120: Jos tarvittava kuormankestävyys on yli 16 VA, käytä liittimiä 201 (G) ja 202 (G0). Liittimien 201-202 yhteenlaskettu maksimikuorma
on 48 VA.
1)
104
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
10.6 Sähkötiedot
10.6.1 Koneet
PIENIN VIRRANSYÖTTÖ, GOLD-ILMANKÄSITTELYKONE
PYÖRIVÄLLÄ (RX), LEVY- (PX) TAI
PATTERILÄMMÖNSIIRTIMELLÄ (CX)
GOLD 04:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, tehoversio 2:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, tehoversio 2:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT tai
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 12, tehoversio 1 ja 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 14, tehoversio 1 ja 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 20, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 20, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 25, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 25, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 30, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15%, 50 Hz,
20 AT (RX), 16 AT (PX)
GOLD 30, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 AT
Oikeus muutoksiin pidätetään.
GOLD 35, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 AT
GOLD 35, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 AT (RX), 25 AT (CX)
GOLD 40, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 20 AT
GOLD 40, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 AT (RX), 32 AT (CX)
GOLD 50, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
20 AT (RX), 25 AT (CX)
GOLD 50, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 32 AT
GOLD 60, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
32 AT (RX), 40 AT (CX)
GOLD 60, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 50 AT
GOLD 70, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
32 AT (RX), 40 AT (CX)
GOLD 70, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 80, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 80, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 80 AT
GOLD 100, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz,
50 AT (RX), 63 AT (CX)
GOLD 100, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 80 AT
GOLD 120, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 80 AT
GOLD 120, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 125 AT
www.swegon.fi
105
FI.GOLDSKE.131219
PIENIN VIRRANSYÖTTÖ, ERILLISET GOLD-TULO- JA
POISTOILMAKONEET GOLD
GOLD 04:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 05, tehoversio 2:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 07, tehoversio 2:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 08, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, tehoversio 1:
1-vaihe, 3-johtiminen, 230 V -10/+15%, 50 Hz, 10 AT
GOLD 11, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 12-35:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 40, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 40, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 50, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 10 AT
GOLD 50, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 60, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 60, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 AT
GOLD 70, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 16 AT
GOLD 70, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 AT
GOLD 80, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 AT
GOLD 80, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 40 AT
GOLD 100, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 25 AT
GOLD 100, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 40 AT
GOLD 120, tehoversio 1:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 40 AT
GOLD 120, tehoversio 2:
3-vaihe, 5-johtiminen, 400 V -10/+15 %, 50 Hz, 63 AT
106
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
10.6.2 Puhaltimet
NIMELLISTIEDOT PUHALLINTA KOHTI
GOLD 04: Moottorin akseliteho 0,8 kW (0,41 kW)*, moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 05: Moottorin akselin teho 0.8 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 1.15 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 07: Moottorin akselin teho 0.8 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 1.15 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
GOLD 08: Moottorin akselin teho 1.15 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 1,6 kW,
3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 11: Moottorin akselin teho 1.15 kW,
moottorinohjaus 1 x 230 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 1,6 kW,
3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 12: Moottorin akselin teho 1.6 kW, moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2.4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 14: Moottorin akselin teho 1.6 kW, moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2.4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 20: Moottorin akselin teho 2,4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 3.4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 25: Moottorin akselin teho 2,4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 3.4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 30: Moottorin akselin teho 4.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 5.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 35: Moottorin akselin teho 4.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 5.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 40: Moottorin akseliteho 5.0 kW (3.9 kW)*,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 6.5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 60: Moottorin akseliteho 2 x 4.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2 x 6.5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 70: Moottorin akseliteho 2 x 4.0 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2 x 6.5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 80: Moottorin akseliteho 2 x 6,5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2 x 10 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 100: Moottorin akseliteho 2 x 6,5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2 x 10 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
GOLD 120: Moottorin akseliteho 3 x 6,5 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 3 x 10 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
*) Moottorin ohjaus rajoittaa ottotehon ilmoitettuun arvoon.
10.6.3 Sähkökotelo
Koneen varoke ei saa ylittää luvussa 19.6.1 annettua
arvoa.
TURVAKYTKIN
Tehoversio 1
GOLD RX/PX/SD 04-11: 20 A
GOLD RX/PX/CX 12-35 ja GOLD SD 12-100: 25 A
GOLD CX 40:32 A
GOLD RX 40-100, GOLD CX 50-100 ja GOLD SD 120: 63 A
GOLD RX/CX 120: 80 A
Tehoversio 2
GOLD RX/PX/SD 05-07: 20 A
GOLD RX/PX 08-35 ja GOLD SD 08-70: 25 A
GOLD CX 35-40:32 A
GOLD SD 80-100:40 A
GOLD RX 40-70, GOLD CX 50-70 ja GOLD SD 120: 63 A
GOLD RX/CX 80-100: 80 A
GOLD RX/CX 120
160 A
GOLD 50: Moottorin akseliteho 2 x 2.4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
tai Moottorin akseliteho 2 x 3,4 kW,
moottorinohjaus 3 x 400 V, 50 Hz
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
107
FI.GOLDSKE.131219
SÄHKÖKAAPIN VAROKKEET
Ohjausjännite 230 V
Kaikki koot/versiot:
1 kpl 2-nap. automaattisulake 6A
Puhaltimet
GOLD 04-07, GOLD 08 tehoversio 1,
GOLD 11, tehoversio 1
RX/PX
2 kpl 2-nap. automaattivaroke 10 A
SD
1 kpl 2-nap. automaattivaroke 10 A
GOLD 08 tehoversio 2, GOLD 11 tehoversio 2, GOLD
12-14, GOLD 20 tehoversio 1, GOLD 25 tehoversio 1:
RX/PX
2 kpl moottorinsuojakytkin 6,3 A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 6,3 A
GOLD 20 tehoversio 2, GOLD 25 tehoversio 2:
RX/PX
2 kpl moottorinsuojakytkin 7.0A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 7.0A
GOLD 30 tehoversio 1, GOLD 35 tehoversio 1:
RX/PX
2 kpl moottorinsuojakytkin 8.4A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 8.4A
GOLD 30 tehoversio 2, GOLD 35 tehoversio 2:
RX/CX
2 kpl moottorinsuojakytkin 10.6A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 10.6A
GOLD 40, tehoversio 1:
RX/CX
2 kpl moottorinsuojakytkin 10.0A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 10.0A
GOLD 40, tehoversio 2:
RX/CX
2 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
SD
1 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
GOLD 50, GOLD 60 tehoversio 1, GOLD 70 tehoversio 1:
RX/CX
4 kpl moottorinsuojakytkin 10A
SD
2 kpl moottorinsuojakytkin 10A
GOLD 60 tehoversio 2, GOLD 70 tehoversio 2, GOLD 80
tehoversio 1, GOLD 100 tehoversio 1:
RX/CX
4 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
SD
2 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
Kiertovesipumppu
GOLD CX 35-60:
1 kpl 1.8A
GOLD CX 70-120:
1 kpl 2.35A
Moottori ja moottorinohjaus pyöriville lämmönsiirtimille
GOLD RX 100-120:
1 kpl 2-nap. automaattivaroke 6 A
OHJAUSYKSIKÖN VAROKKEET
3,15 AT, syöttö 230V. Katso sijainti kohdasta 10.5. Irrota
vaihdon yhteydessä ohjausyksikön muovikotelo.
10.6.4 Moottori,
pyörivä lämmönsiirrin
GOLD RX 04-30: Askelmoottori, 2 Nm.
Käynnistyksen yhteydessä enint. 6,0 A/77 W. Käytön aikana enint. 5 A/69 W.
GOLD RX 35-40: Askelmoottori, 4 Nm.
Käynnistyksen yhteydessä enint. 9.6 A/146 W. Käytön
aikana enint. 8 A/130 W.
GOLD RX 50-80: Askelmoottori, 6 Nm.
Käynnistyksen yhteydessä enint. 12 A/220 W. Käytön
aikana enint. 10 A/195 W.
GOLD RX 100-120: 3-vaihe-askelmoottori.
Enint. 4,5 A/380 W.
10.6.5 Säätötarkkuus
Lämpötila ± 1oC.
Ilmavirta ± 5 %.
GOLD 80 tehoversio 2, GOLD 100 tehoversio 2:
RX/CX
4 kpl moottorinsuojakytkin 13,2A +
4 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
SD
2 kpl moottorinsuojakytkin 13,2A +
2 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
GOLD 120, tehoversio 1:
RX/CX
6 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
SD
3 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
GOLD 120, tehoversio 2:
RX/CX
6 kpl moottorinsuojakytkin 13,2A +
6 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
SD
3 kpl moottorinsuojakytkin 13,2A +
3 kpl moottorinsuojakytkin 13.2A
108
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
LIITE II 1A
(Suomi)
FI.GOLDSKE.131219
11. Liitteet
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
11.1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Suomenkielinen käännös ruotsinkielisestä alkuperäisestä
Direktiivi 2006/42/EY
Swegon AB
Box 300
S-535 23 Kvänum
vakuuttaa omalla vastuullaan, että
Ilmankäsittelykoneet seuraavin tyyppimerkinnöin:
GOLD RX, GOLD PX, GOLD CX, GOLD LP, GOLD SD
sekä kyseisiin tuotteisiin liittyvät ja tämän direktiivin piiriin kuuluvat lisävarusteet
täyttävät konedirektiiviin 2006/42/EY vaatimukset
ja lisäksi myös seuraavien direktiivien vaatimukset
2004/108/EY EMC (sähkömagneettinen yhteensopivuus)
2006/95/EY LVD (matalajännitedirektiivi)
Seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on noudatettu:
EN ISO 12100:2010 (Koneturvallisuus, yleiset suunnitteluperiaatteet)
EN ISO 13857:2008 (Turvaetäisyydet)
EN 60204-1 (Koneiden sähkölaitteet)
EN 61000-6-2, -3 (Sähkömagneettinen yhteensopivuus)
EN 61800-3 (Nopeussäädetyt sähkökäytöt)
Seuraavia standardeja ja erittelyjä on sovellettu:
EN 1886:2007 (Rakennusten ilmanvaihto, ilmanvaihtokoneet)
EN 13053:2006 (Rakennusten ilmanvaihto, ilmankäsittely)
Teknisen dokumentaation kokoamisesta vastaava henkilö:
Dan Örtengren
Box 300
535 23 Kvänum
Vakuutus on voimassa vain, kun kone on asennettu Swegonin ohjeiden mukaisesti eikä
siihen ole tehty mitään muutoksia.
Kvänum 28.01.2011
Thord Gustafsson, Laatu- ja ympäristöpäällikkö, Swegon AB
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
109
FI.GOLDSKE.131219
11.2 Käyttöönottopöytäkirja
Yritys
Käsittelijä
Asiakas
Päiväys
SO-nro:
Laitt.
Kohde/laite
Yksilöllinen nro:
Laitt. osoite
Tyyppi/koko
Ohjelmaversio
Suodatinkalibrointi suoritettu
Kellokytkin, asetettu aikaan
Muu ohjaus
110
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Ilmavirta
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Ilmavirta
Säädintyyppi
Tuloilma
X Ilmavirta
X Ilmavirta
Poistoilma
Käyttötaso
Pieni ilmavirta
Iso ilmavirta
Ilmavirta, maksimi
Ilmavirta, minimi
Paine, pieni ilmavirta
Paine, iso ilmavirta
Puhaltimen maks.-opeus
Paine maks.-opeus
Tarveohjattu pieni ilmav.
Tarveohjattu iso ilmav.
TI
FL
TI
FL
TI
FL
TI
FL
TI Pa
PI Pa
TI Pa
PI Pa
TI (%)
PI (%)
TI Pa
PI Pa
TI (%)
PI (%)
TI (%)
PI (%)
tehostus
Tuloilma
Poistoilma
yksikkö
Yksikkö
ulkoilma///kompensointi
Ulkoilma///kompensointi
X1, taitepiste ulkolämp.
X2, taitepiste ulkolämp.
X3, taitepiste ulkolämp.
X4, taitepiste ulkolämp.
Tuloilmavirta
Y1, taitepiste tuloilma
Y2, taitepiste tuloilma
Y3, taitepiste tuloilma
Y4, taitepiste tuloilma
Poistoilmavirta
Y1, taitepiste poistoilma
Y2, taitepiste poistoilma
Y3, taitepiste poistoilma
Y4, taitepiste poistoilma
°C
°C
°C
°C
Kanavap.
Tarve
Orja
Ilmavirta
Kanavap.
Tarve
Orja
Kanavap.
Tarve
Orja
Ilmavirta
Kanavap.
Tarve
Orja
On
On
Off
Off
l/s
m3/s
m3/h
cfm
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
100
100
200
200
100%
100%
200
200
25
25
50
50
On
On
X Off
X Off
l/s
X m3/s
X Ei akt.
Pieni Ilmav.
Pieni ja iso ilmavirta
-20°C
-10 °C
+20 °C
+20 °C
m3/h
cfm
Suuri ilmavirta
Ei akt.
Pieni Ilmav.
Pieni ja iso ilmavirta
Suuri ilmavirta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
1) Katso kohta 5.3.1.2
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.swegon.fi
111
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tuloilma, paine
Y1, taitepiste tuloilma
Y2, taitepiste tuloilma
Y3, taitepiste tuloilma
Y4, taitepiste tuloilma
Poistoilma, paine
Y1, taitepiste poistoilma
Y2, taitepiste poistoilma
Y3, taitepiste poistoilma
Y4, taitepiste poistoilma
Booster-laite
Booster-laite
112
www.swegon.fi
Tehdasasetus
Pa
Pa
Pa
Pa
100
100
100
100
Pa
Pa
Pa
Pa
100
100
100
100
On
X Off
Säätöarvo
On
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Lämpötila
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Lämpötila
Säädintyyppi
Tila
asetukset
PKTS 1
Poistoilm. suhteutettu tuloilma-1-portainen
Poistoilm. suhteutettu tuloilma-1 poikkeama
Poistoilm. suhteutettu tuloilma-1 taitepiste
PKTS 2
Poistoilman lämpötila
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y1
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y2
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y3
Poistoilmaan suhteutettu tuloilma-2 Y4
Tuloilman säätö
Tuloilma (lämp. asetusarvo)
Poistoilmalämpötilasäätö
Poistoilma (lämp. asetusarvo)
Tuloilma min.
Tuloilma maks.
UKT-säätö
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X4
Tuloilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu tuloilma Y4
UKP-säätö
Ulkoilman lämpötila
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma X4
Poistoilman lämpötilan asetusarvo
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y1
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y2
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y3
Ulkoilmaan suhteutettu poistoilma Y4
asetusarvon siirto
Asetusarvon siirto
Oikeus muutoksiin pidätetään.
PKTS 1
PKTS 2
Poistoilma
UKT
X Tuloilma
UKP
PKTS 1
PKTS 2
Tuloilma
Poistoilma
UKT
UKP
2
K 3
°C 22
°C
°C
°C
°C
15
20
22
22
°C
°C
°C
°C
20
18
14
12
°C 21
°C 21
°C 16
°C 28
°C
°C
°C
°C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
°C
°C
°C
°C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
°C
°C
°C
°C
-20 °C
-10 °C
10 °C
20 °C
°C
°C
°C
°C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
21,5 °C
On
X Off
On
Off
www.swegon.fi
113
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Neutraalialue
Tuloilma, neutraalialue
Poistoilma, neutraalialue
Ulkoiset lämpötila-anturit
Huoneanturi 1
Huoneanturi 2
Huoneanturi 3
Huoneanturi 4
Huoneanturi toiminta
Huonelämp. tiedonsiirrosta
Ulkoilma-anturi 1
Ulkoilma-anturi 2
Ulkoilma-anturi 3
Ulkoilma-anturi 4
Ulkoilma-anturi tominta
Ulkolämp. tiedonsiirrosta
Säätöjärjestys
Lämmitystila
Jäähdytystila
Min. jäteilma
Minimi jäteilma
Poistoilman minimilämpötila
Morning BOOST
Morning BOOST
Käynnistysaika
Tuloilma asetusarvo
Heating Boost
Heating Boost
Käynnistysraja
Cooling BOOST
Cooling BOOST
Käynnistysraja (Mukavuus)
Jaksottainen yölämmitys
Jaksottainen yölämmitys
Huonelämpötila, käynnistys
Huonelämpötila, pysäytys
Tuloilman lämpötila, asetusarvo
Tuloilmavirta, asetusarvo
Tehdasasetus
K
K
2,0
2,0
On
On
On
On
X Keski
On
On
On
On
On
X Keski
On
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Off
Off
Off
Off
Min.
Off
Off
Off
Off
Off
Min.
Off
°C
h:min
On
5,0
Maks.
X Off
On
00:00
50 % koneen maks. tuloilmasta tai 100 Pa
On
K
X Off
Off
Off
Off
Off
Min.
Off
Off
Off
Off
Off
Min.
Off
On
Off
On
Off
On
Off
Maks.
Maks.
X Off
3
X Ei akt.
Mukavuus
Säästö
Jakso
Mukavuus ja säästö
Säästö ja jakso
K
°C
°C
°C
Ei akt.
Mukavuus
Säästö
Jakso
Mukavuus ja säästö
Säästö ja jakso
3
X Off
On
16
18
28
50 % koneen maks. tuloilmasta tai 100 Pa
h:min
h:min
°C
°C
°C
°C
On
23:00
06:00
10
22
16
10
Neutraalialue
K
X Tuloilma
Ei akt.
Tulo- ja poistoilma
0,0
www.swegon.fi
Maks.
On
On
On
On
Keski
On
On
On
On
On
Keski
On
1
1
Kesäyöjäähdytys
Kesäyöjäähdytys
Käynnistysaika
Pysäytysaika
Ulkoilma, käynnistys
Poistoilma, käynnistys
Poistoilma, pysäytys
Tuloilma asetusarvo
Vähennys (ilmavirta/paine)
Vähennys
114
Säätöarvo
X Off
On
Off
On
Off
Ei akt.
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Aika ja ohjelma
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Aika ja ohjelma
Ohjelma-asetukset
Esivalittu käyttötila
Tehokas jakso
Aloituspäiväys
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Pysäytyspäiväys
Pysäytyspäiväys
Päiväkaavio
Maanantai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
Täyspysäytys X Pieni ilmav. Iso ilmavirta
Norm.pysäytys
Laajennettu norm.pysäytys
X Päällä
Pois
Täyspysäytys
Norm.pysäytys
Pieni ilmav. Iso ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Aktiivinen
X Ei aktiivinen
Päällä
Aktiivinen
Pois
Ei aktiivinen
Aktiivinen
X Ei aktiivinen
Aktiivinen
Ei aktiivinen
Vuosi/kk/pvä
Vuosi/kk/pvä
Vuosi/kk/pvä
h:min
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
www.swegon.fi
115
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tiistai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
Tehdasasetus
h:min
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Keskiviikko
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
116
www.swegon.fi
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Säätöarvo
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Torstai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
Tehdasasetus
h:min
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Perjantai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Säätöarvo
www.swegon.fi
117
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Lauantai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
Tehdasasetus
h:min
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Sunnuntai
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
118
www.swegon.fi
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Säätöarvo
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
U1
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
Tehdasasetus
h:min
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
U2
Kellonaika, tapaht. 1
Tapahtuma 1
Kellonaika, tapaht. 2
Tapahtuma 2
Kellonaika, tapaht. 3
Tapahtuma 3
Kellonaika, tapaht. 4
Tapahtuma 4
Kellonaika, tapaht. 5
Tapahtuma 5
Kellonaika, tapaht. 6
Tapahtuma 6
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Ei aktiivinen
Pieni ilmav.
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
00:00
X Ei aktiivinen
h:min
Säätöarvo
www.swegon.fi
119
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Poikkeuskaavio
Poikkeusohjelma 1 (U1)
Poikkeusmenettely
Päiväys
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Päiväys
Päiväysväli
Viikonpäivä X Kalenteri 1
Kalenteri 2
X Joka päivä
X Joka päivä
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Vuosi/kk/pvä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
120
www.swegon.fi
Päiväysväli
Kalenteri 1
Vuosi/kk/pvä
Keskiviikko
Lauantai
Pysäytyspäiväys
Lopetusviikonpäivä
Päiväys
Viikonpäivä
Kalenteri 2
Vuosi/kk/pvä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
Säätöarvo
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Poikkeusohjelma 2 (U2)
Poikkeusmenettely
Tehdasasetus
Päiväys
Päiväysväli
Viikonpäivä X Kalenteri 1
Kalenteri 2
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Pysäytyspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Lopetusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Kalenteri 1
Toiminto 1
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöarvo
Päiväys
Viikonpäivä
Kalenteri 2
Päiväysväli
Kalenteri 1
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
www.swegon.fi
121
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 2
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 3
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
122
www.swegon.fi
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 4
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 5
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
www.swegon.fi
123
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 6
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 7
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
124
www.swegon.fi
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 8
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
X Joka päivä
Aloitusviikonpäivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 9
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
X
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Vuosi/kk/päivä
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
www.swegon.fi
125
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 10
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
X Joka päivä
Aloitusviikonpäivä
Keskiviikko
Lauantai
Kalenteri 2
Toiminto 1
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Päiväys
X
Päiväysväli
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Vuosi/kk/päivä
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
126
Säätöarvo
www.swegon.fi
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 2
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 3
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
www.swegon.fi
127
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 4
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 5
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
128
www.swegon.fi
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 6
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 7
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
www.swegon.fi
129
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Toiminto 8
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Toiminto 9
Päiväys
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Vuosi/kk/päivä
Pysäytyspäiväys Vuosi/kk/päivä
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
X Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
130
www.swegon.fi
Säätöarvo
Päiväys
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Tiistai
Perjantai
Päiväysväli
Viik.päivä
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväys
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Päiväysväli
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Viik.päivä
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
toiminto
Toiminto 10
Päiväys
Aloituspäiväys
Aloitusviikonpäivä
tehdasasetus
Päiväys
X Joka päivä
Viik.päivä
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
Kk 1-12
kaikki
15-21
Joka päivä
Keskiviikko
Lauantai
paritt.
Päivä 1-7
22-28
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
parill.
8-14
29-31
Tiistai
Perjantai
Vuosi/kk/päivä
Vuosi/kk/päivä
X Joka päivä
Aloitusviikonpäivä
Keskiviikko
Lauantai
Lisäaikakäyttö
Ulk. pieni ilmavirta
Ulk. iso ilmavirta
Päiväysväli
Vuosi/kk/päivä
Keskiviikko
Lauantai
Päiväysväli
Aloituspäiväys
Pysäytyspäiväys
Viikonpäivä
Aloituspäiväys
Säätöarvo
h:min
h:min
Maanantai
Torstai
Sunnuntai
Tiistai
Perjantai
00:00
00:00
Suodatin
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Suodatin
X Ei aktiivinen
Esisuodatin
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
X Ei aktiivinen
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
X Off
On
Sisäinen suodatin (GOLD SD)
Jälkisuodatin
Häytysrajat
Tuloilma, esisuodatin
Poistoilma, esisuodatin
Tuloilma, sisäinen suodatin
Poistoilma, sisäinen suodatin
Tuloilma, jälkisuodatin
Pa
Pa
Pa
Pa
Pa
Poistoilma
Poistoilma
Ei aktiivinen
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
Ei aktiivinen
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
On
Off
Poistoilma
Poistoilma
100
100
100
100
100
Kieli
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Kieli
Kieli
Oikeus muutoksiin pidätetään.
English
www.swegon.fi
131
FI.GOLDSKE.131219
Hälytysasetukset
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Hälytysasetukset
Palohälytys
Sisäinen palohälytys
Sisäinen palohälytys, palautus
Sisäinen palohälytys, jälkijäähdytys
Sisäinen palohälytys 1, palautus
Sisäinen palohälytys 1, jälkijäähdytys
Sisäinen palohälytys 2, palautus
Sisäinen palohälytys 2, jälkijäähdytys
Puhallinkäyttö palohälyt. yhteydessä
Tuloilmapuhallin palohälyt. yhteydessä
Poistoilmapuhallin palohälyt. yhteyd.
ulkoiset hälytykset
Ulkoinen hälytys 1, kuittaus
Ulkoinen hälytys 1, jälkijäähdytys
Ulkoinen hälytys 1, tulo
Ulkoinen hälytys 1, viive
Ulkoinen hälytys 2, kuittaus
Ulkoinen hälytys 2, jälkijäähdytys
Ulkoinen hälytys 2, tulo
Ulkoinen hälytys 2, viive
Lämpötilavahti
Lämpötilavahti
Hälytysviive
Hälytysraja
Lämpötila, hälytysrajat
Esilämmitys alle asetusarvon
Tuloilma alle asetusarvon
Tuloilma yli asetusarvon
Poistoilma alle hälytysrajan
Ulkolämpötila, pysäytysraja
hälytysasetus
Katso hälytyslista
132
www.swegon.fi
On
X Manuaalinen
X Off
Auto
X Ei aktiivinen
%
%
Aktiivinen
X Manuaalinen
Aktiivinen
X Manuaalinen
Aktiivinen
X Ei aktiivinen
Poistoilma
100
100
X Auto
X Ei aktiivinen
s
Manuaalinen
Aktiivinen
X Suljettu piiri
10
X Auto
X Ei aktiivinen
s
Manuaalinen
Aktiivinen
X Suljettu piiri
10
s
°C
30
7
K
K
K
°C
°C
5,0
5,0
7,0
12,0
5,0
On
Auto
X Ei aktiivinen
Auto
X Ei aktiivinen
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
Avoin piiri
Avoin piiri
X Off
On
Manuaalinen
Aktiivinen
Manuaalinen
Aktiivinen
Manuaalinen
Aktiivinen
Ei aktiivinen
Poistoilma
Off
Auto
Ei aktiivinen
Auto
Ei aktiivinen
Auto
Ei aktiivinen
Tuloilma
Tulo- ja poistoilma
Manuaalinen
Aktiivinen
Suljettu piiri
Auto
Ei aktiivinen
Avoin piiri
Manuaalinen
Aktiivinen
Suljettu piiri
Auto
Ei aktiivinen
Avoin piiri
On
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
lmankäsittelykone
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Ilmankäsittelykoneet
Koneen tyyppi
GOLD RX/PX/CX
Nimi
Puhaltimen sijainti 1
Virtauskaavio, puhaltimen sijainti
GOLD SD
Nimi
Puhaltimen sijainti
Virtauskaavio, puhaltimen sijainti
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Toimitetun koneen tyyppi, poikkeuksena
GOLD SD poistoilmakone
Ylös
X Vasen
Ylös
X Alas
Oikea
X Alas
GOLD RX
GOLD CX
GOLD SD PI
GOLD SD TI+PI
GOLD PX
GOLD SD TI
GOLD SD TI+CX
GOLD SD TI+PI+CX
Ylös
Ylös
Alas
Alas
Vasen
Ylös
Oikea
Alas
www.swegon.fi
133
FI.GOLDSKE.131219
Lämmitys
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Lämmitys
Esilämmitys
Esilämmitys
Esilämmitys, asetusarvo
°C
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
Lisäsäätöjakso
Lisäsäätöjakso
Käänteinen lähtö 10 - 0 V
Paluukierto-ohjaus
Maks. lähtösignaali
%
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
jälkilämmitys
Vesilämmityspatteri
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
Xzone
Xzone
Vesilämmityspatteri
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
Sähkölämmityspatteri
Jälkijäähdytys
min
Season heat
Season Heat
Lisäsäätöjakso
134
www.swegon.fi
On
X Off
X On
X On
Off
Off
On
Manuaalinen
On
On
Off
Auto
Off
Off
Ei aktiivinen
Jäähdytys
On
On
Lämmitys
Lämmitys ja jäähdytys
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
On
X Off
On
Off
X On
X On
Off
Off
On
On
Off
Off
5
24
3
X Ei aktiivinen
Jäähdytys
On
On
100
X On
X On
Lämmitys
Lämmitys ja jäähdytys
X Off
X Off
24
3
X On
X On
24
3
24
3
3
X Ei aktiivinen
Lisäsäätöjakso
sulj. kosketin
Ei aktiivinen
Lisäsäätöjakso
sulj. kosketin
Lisäsäätöjakso sulj. kosketin
Lisäsäätöjakso
manuaal.
Lisäsäätöjakso
sulj. kosketin
Lisäsäätöjakso
manuaal.
On
X Off
On
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Jäähdytys
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Jäähdytys
Lisäsäätöjakso
Lisäsäätöjakso
X Ei aktiivinen
Inverterad utsignal
Paluukierto-ohjaus
Maks. lähtösignaali
%
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto min
jäähdytys
Jäähdytyspatteri DX
Jäähdytys
Vesijäähdytyspatteri
Jaksottainen käyttö, pumppu 1
Jaksottainen käyttö, pumppu 2
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto min
Xzone
Jäähdytyspatteri DX
Jäähdytys
Vesijäähdytyspatteri
Jaksottainen käyttö, pumppu 1
Jaksottainen käyttö, pumppu 2
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto min
COOL DX
COOL DX
Lämmitys
Lämmitys ja jäähdytys
X Off
On
X Off
On
100
X On
X On
Off
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Ei aktiivinen
Lämmitys
Lämmitys ja jäähdytys
On
Off
On
Off
On
On
Jäähdytys
Off
Off
24
3
X Ei aktiivinen
1-portainen
3-portainen binäärinen
X On
X On
X On
2-portainen
Off
Off
Off
Ei aktiivinen
1-portainen
3-portainen binäärinen
On
On
On
2-portainen
Off
Off
Off
24
3
X Ei aktiivinen
1-portainen
3-portainen binäärinen
X On
X On
X On
2-portainen
Off
Off
Off
Ei aktiivinen
1-portainen
3-portainen binäärinen
On
On
On
2-portainen
Off
Off
Off
24
3
X Ei aktiivinen
Säästö
COOL DX Top
viiveajat
Uudelleenkäynnistysaika
Vaiheenvaihtoaika
Pysäytys-/käynnistysaika
ulkoilma, rajat
Porras 1
Porras 2
Porras 3
Ilmavirta, rajat
Tuloilma
Poistoilma
Jäähdytys
min
min
min
5
5
5
°C
°C
°C
15
18
20
Mukavuus
Ei aktiivinen
COOL DX Top
Säästö
Mukavuus
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
www.swegon.fi
135
FI.GOLDSKE.131219
Lämmönsiirrin
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Lämmönsiirrin
Carry-over Control
Carry-over Control
Sulatus
Sulatus
Sulatus, raja-arvo
Kalibrointi
Pa
X On
Off
On
Off
On
X Off
On
Off
On
X Off
On
Off
50
SMART Link
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
SMART Link
X Ei aktiivinen
Konetyyppi
Vesi, jäähdytyskone
DX, lämpöpump.
DX, vaihtuvatoiminen
Lämmitysvesi, asetusarvo
Lämmitysvesi, poikkeama
Jäähdytysvesi, asetusarvo
Jäähdytysvesi, poikkeama
Optimize
Jäähd.optim. säätönop.
Lämm.optim. säätönop.
Alempi venttiiliraja
Ylempi venttiiliraja
Viive
AQUA Link
Pumppuhälytys
www.swegon.fi
Ei aktiivinen
Vesi, jäähdytyskone
DX, lämpöpump.
DX, vaihtuvatoiminen
Vesi, lämpöpump.
Vesi, vaiht.toiminen
DX, jäähdytyskone
°C
K
°C
K
40
3
12
2
On
0,3
0,3
75
95
60
X Off
On
Off
K/min
K/min
%
%
s
On
X Off
On
Ei aktiivinen
Hälytys, avoin kosk.
Off
Hälytys, sulj.kosk.
Kontaktoritoiminto
X Ei aktiivinen
Hälytys, avoin kosk.
136
Vesi, lämpöpump.
Vesi, vaiht.toiminen
DX, jäähdytyskone
Hälytys, sulj. kosk.
Kontaktoritoiminto
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Ilmankosteus
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Ilmankosteus
Kostutus
Kostutus
X Ei aktiivinen
0 - 10 V
Poistoilma
X Tuloilma
Säätävän kosteusanturin
sijoitus
Haihduttava
Käynnistysraja
Pysäytysraja
Höyry
Asetusarvo
Maks. tuloilma
Kuivaus
Kuivaus
Tuloilma, suhteellinen kosteus
Ilmankostutin, hälytys
Hälytystulo
%RH
%RH
40
45
%RH
%RH
30
80
%RH
50
On/Off
Tuloilma
Poistoilma
X Off
On
X Ei aktiivinen
Avoin piiri
Suljettu piiri
Kontaktoritoiminto
Ei aktiivinen
0 - 10 V
Poistoilma
Tuloilma
On/Off
Tuloilma
On
Off
Ei aktiivinen
Avoin piiri
Suljettu piiri
Kontaktoritoiminto
Poistoilma
ReCO2
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
ReCO2
X Ei aktiivinen
CO2, käyttötila
CO2
CO2 ja ilmavirran tehostus
X Ei aktiivinen
Lämmitys, jakso
Lämpötila, käyttötila
Jäähdytys, jakso
CO2
CO2, asetusarvo
Minimi ulkoilma
Minimi jäteilma
Kalibrointi
Lämpötila
Minimi ulkoilma
Minimi jäteilma
Kalibrointi
%
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Lämmitys ja jäähd., jakso
Ei aktiivinen
CO2
CO2 ja ilmavirran tehostus
Ei aktiivinen
Lämmitys, jakso
Jäähdytys, jakso
Lämmitys ja jäähd., jakso
On
Off
On
Off
50
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
On
X Off
25 % koneen maks.ilmavirrasta
25 % koneen maks.ilmavirrasta
On
X Off
www.swegon.fi
137
FI.GOLDSKE.131219
All Year
Comfort
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
All Year Comfort
X Ei aktiivinen
Toiminto
Lämmitysvesi
Jäähdytysvesi
Jäähdytysvesi
Ulkolämp. kompensointi
Ulkolämpötila X1
Ulkolämpötila X2
Ulkolämpötila X3
Ulkolämpötila X4
Jäähdytysveden lämpötila Y1
Jäähdytysveden lämpötila Y2
Jäähdytysveden lämpötila Y3
Jäähdytysveden lämpötila Y4
Ulkolämp. pumpun käynn.
Ulkolämp. pumpun pysäyt.
Huonelämp.-kompensointi
Huonelämp. asetusarvo
Huonelämp. P-alue
Huonekomp. yöesto
Yökompensointi
Pienennys, yö
Aikakanava 1, alkuyö
Aikakanava 1, loppuyö
Aikakanava 1, jakso
°C
14
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
10
20
25
30
22
18
14
12
10
7
°C
K
21
5
K
h:min
h:min
Kastepistekompensointi
Ilmavirtakompensointi
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
Pumppuhälytys
Venttiilihälytys
138
www.swegon.fi
Jäähdytysvesi
Jäähdytys- ja lämmitysvesi
Ei aktiivinen
Lämmitysvesi
Jäähdytysvesi
Jäähdytys- ja lämmitysvesi
On
X Off
On
Off
On
X Off
On
Off
On
On
X Off
X Off
On
On
Off
Off
Ei aktiivinen
Tiistai
Torstai
Lauantai
Ma-Pe
La-Su
On
On
On
On
Maanantai
Keskiviikko
Perjantai
Sunnuntai
Ma-Su
2
00:00
00:00
X Ei aktiivinen
Tiistai
Torstai
Lauantai
Ma-Pe
La-Su
On
On
Maanantai
Keskiviikko
Perjantai
Sunnuntai
Ma-Su
X Off
X Off
X On
Off
On
X Off
Off
Off
Off
Off
24
3
X Ei aktiivinen
Hälytys ja suljettu
Hälytys ja avoin kosketin
Kontaktoritoiminto
X Off
On
Ei aktiivinen
Hälytys ja suljettu
Hälytys ja avoin kosketin
Kontaktoritoiminto
On
Off
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Lämmitysvesi
Lämmitysvesi
Ulkolämp. kompensointi
Ulkolämpötila X1
Ulkolämpötila X2
Ulkolämpötila X3
Ulkolämpötila X4
Lämmitysveden lämpötila Y1
Lämmitysveden lämpötila Y2
Lämmitysveden lämpötila Y3
Lämmitysveden lämpötila Y4
Ulkolämp. pumpun käynn.
Ulkolämp. pumpun pysäyt.
Huonelämp.-kompensointi
Huonelämp. asetusarvo
Huonelämp. P-alue
Huonekomp. yöesto
Yökompensointi
Pienennys, yö
Aikakanava 2, alkuyö
Aikakanava 2, loppuyö
Aikakanava 2, jakso
Tehdasasetus
°C
30
On
-20
0
5
15
40
30
20
15
15
18
X Off
On
Off
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
On
X Off
On
Off
°C
K
21
5
On
On
X Off
X Off
On
On
Off
Off
Ei aktiivinen
Tiistai
Torstai
Lauantai
Ma-Pe
La-Su
On
On
On
Maanantai
Keskiviikko
Perjantai
Sunnuntai
Ma-Su
K
h:min
h:min
Ilmavirtakompensointi
Jaksoittainen käyttö, pumppu
Jaksottainen käyttö, venttiili
Jaksottaisen käytön väli
h
Jaksottaisen käytön kesto
min
Pumppuhälytys
Venttiilihälytys
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Säätöarvo
-2
00:00
00:00
X Ei aktiivinen
Tiistai
Torstai
Lauantai
Ma-Pe
La-Su
On
Maanantai
Keskiviikko
Perjantai
Sunnuntai
Ma-Su
X Off
X On
Off
On
X Off
Off
Off
Off
24
3
X Ei aktiivinen
Hälytys ja suljettu
Hälytys ja avoin kosketin
Kontaktoritoiminto
X Off
On
Ei aktiivinen
Hälytys ja suljettu
Hälytys ja avoin kosketin
Kontaktoritoiminto
On
Off
www.swegon.fi
139
FI.GOLDSKE.131219
Tulot/lähdöt
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Tulot/lähdöt
Ulkoinen käyttö, moduuli 3:
Digitaalinen
lähtö 1,
käyttötila
Katso kohta 6.4.17
Digitaalinen
lähtö 2,
käyttötila
Katso kohta 6.4.17
Digitaalinen
tulo 1
Digitaalinen
tulo 2
Analoginen
tulo 1
Analoginen
tulo 2
X Ei aktiivinen
140
Pysäytä AYClämmitysvesi
X Ei aktiivinen
Pysäytä AYClämmitysvesi
Katso kohta 6.4.17
Katso kohta 6.4.17
www.swegon.fi
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYCjäähdytysvesi
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYCjäähdytysvesi
Ei aktiivinen
Kone autom.käytössä
Kone pienellä ilmavirralla
A-hälytys
Peltirele
Lämmönsiirrin, sulatus
Jälkilämm., tehonalennus
Morning Boost
Ilmavirta, pienennys
Lisäsäätöjakso, jäähdytys
Cooling Boost
Ei aktiivinen
Kone autom.käytössä
Kone pienellä ilmavirralla
A-hälytys
Peltirele
Lämmönsiirrin, sulatus
Jälkilämm., tehonalennus
Morning Boost
Ilmavirta, pienennys
Lisäsäätöjakso, jäähdytys
Cooling Boost
Ei aktiivinen
Pysäytä AYClämmitysvesi
Ei aktiivinen
Pysäytä AYClämmitysvesi
Ei aktiivinen
Tehostus, tuloilma
Ei aktiivinen
Tehostus, tuloilma
Kone käynnissä
Kone man.käytössä
Kone suurella ilmavirralla
B-hälytys
Lämmönsiirrin
Jälkilämmitys
Heating Boost
Jaksottainen yökäyttö
Lisäsäätöjakso, lämmitys
Jäähdytys
Kesäyöjäähdytys
Kone käynnissä
Kone man.käytössä
Kone suurella ilmavirralla
B-hälytys
Lämmönsiirrin
Jälkilämmitys
Heating Boost
Jaksottainen yökäyttö
Lisäsäätöjakso, lämmitys
Jäähdytys
Kesäyöjäähdytys
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYCjäähdytysvesi
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYCjäähdytysvesi
Asetusarvon siirto
Tehostus, poistoilma
Asetusarvon siirto
Tehostus, poistoilma
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Toiminto
Tehdasasetus
Säätöarvo
Ulkoinen käyttö, moduuli 6:
Digitaalinen
lähtö 1,
käyttötila
Katso kohta 6.4.17
Digitaalinen
lähtö 2,
käyttötila
Katso kohta 6.4.17
Digitaalinen
tulo 1
Digitaalinen
tulo 2
Analoginen
tulo 1
Analoginen
tulo 2
X Ei aktiivinen
Pysäytä AYC­lämmitysvesi
X Ei aktiivinen
Pysäytä AYC­lämmitysvesi
Katso kohta 6.4.17
Katso kohta 6.4.17
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYC­jäähdytysvesi
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYC­jäähdytysvesi
Ei aktiivinen
Kone autom.käytössä
Kone pienellä ilmavirralla
A-hälytys
Peltirele
Lämmönsiirrin, sulatus
Jälkilämm., tehonalennus
Morning Boost
Ilmavirta, pienennys
Lisäsäätöjakso, jäähdytys
Cooling Boost
Ei aktiivinen
Kone autom.käytössä
Kone pienellä ilmavirralla
A-hälytys
Peltirele
Lämmönsiirrin, sulatus
Jälkilämm., tehonalennus
Morning Boost
Ilmavirta, pienennys
Lisäsäätöjakso, jäähdytys
Cooling Boost
Ei aktiivinen
Pysäytä AYC­lämmitysvesi
Ei aktiivinen
Pysäytä AYC­lämmitysvesi
Ei aktiivinen
Tehostus, tuloilma
Ei aktiivinen
Tehostus, tuloilma
Kone käynnissä
Kone man.käytössä
Kone suurella ilmavirralla
B-hälytys
Lämmönsiirrin
Jälkilämmitys
Heating Boost
Jaksottainen yökäyttö
Lisäsäätöjakso, lämmitys
Jäähdytys
Kesäyöjäähdytys
Kone käynnissä
Kone man.käytössä
Kone suurella ilmavirralla
B-hälytys
Lämmönsiirrin
Jälkilämmitys
Heating Boost
Jaksottainen yökäyttö
Lisäsäätöjakso, lämmitys
Jäähdytys
Kesäyöjäähdytys
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYC­jäähdytysvesi
Hälytyksen palautus
Pysäytä AYC­jäähdytysvesi
Asetusarvon siirto
Tehostus, poistoilma
Asetusarvon siirto
Tehostus, poistoilma
www.swegon.fi
141
FI.GOLDSKE.131219
Tiedonsiirto
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
Tiedonsiirto
ulkoinen portti B
DHCP
IP-osoite
Aliverkon peite
Vakioarvo YHDYSKÄYTÄVÄ
Ensisijainen nimipalvelin
Toissijainen nimipalvelin
Langaton verkko
Langaton verkko
SSID
Salasana
IP-osoite
Aliverkon peite
Kanavan taajuuskaista
Sähköposti
SMTP-palvelin
SMTP-palvelimen osoite
SMTP-porttinumero
SMTP-käyttäjätunnus
SMTP-salasana
Salaus
Sähköpostikäyttäjä
Sähköpostin vastauspolku
EIa-485
Protokolla
Siirtonopeus
On
10.200.1.1
255.255.255.0
000.000.000
000.000.000
000.000.000
X Off
On
Off
On
GOLD
123456789
10.0.0.1
255.255.255.0
5
X Off
On
Off
Ulkoinen
Sisäinen
X Ulkoinen
Sisäinen
25
On
X Off
On
Off
Ei aktiivinen
4800
19200
X Modbus
X 9600
Ei aktiivinen
4800
19200
Ei mitään
priton
Modbus
9600
38400
Parillinen
Ei aktiivinen
Pieni ilmavirta
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
Pariteetti
X Ei mitään
Pysäytysbitit
Modbus-tunnus
Modbus tCP
Porttinumero
Hyväksytty IP-osoite asiakas
Hyväksytty aliver. peite asiakas
Modbus-tunnus
Käyttötila tiedonsiirto
Käyttötaso
2
1
38400
Parillinen
priton
502
0.0.0.0
0.0.0.0
1
X Ei aktiivinen
Pieni ilmavirta
Norm.pysäytys
Täyspysäytys
Suuri ilmavirta
Laajennettu norm.pysäytys
IQnavigator
toiminto
tehdasasetus
Säätöarvo
IQnavigator
Kirkkaus
X Automaattisäätö
Keskisuuri
142
www.swegon.fi
Pieni
Automaattisäätö
Pieni
Suuri
Keskisuuri
Suuri
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
Ulkoinen palohälytys nro 1 lauennut
A1)
1
1:2
Ulkoinen palohälytys nro 2 lauennut
A1)
1
1:3
Sisäinen palohälytys lauennut
A
1
2:1
Ulkoinen hälytys nro 1 lauennut 2)
A
13)
2:2
Ulkoinen hälytys nro 2 lauennut
B
03)
3:1
Esilämmitys, I/O-moduuli nro 9 tiedonsiirtovika
A
03)
3:2
Esilämmitys, sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja lauennut
A1)
03)
3:3
Esilämmitys, jäätymissuoja lauennut
A1)
1
3:4
Esilämmitys, jäätymissuojan lämpötila-anturi viallinen
A1)
1
3:5
Esilämmitys, lämpötila-anturi viallinen
A
03)
3:6
Esilämmitys, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
3:7
Esilämmitys, lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
03)
4:1
Lisäsäätöjakso, I/O-moduuli nro E tiedonsiirtovika
A
03)
4:2
Lisäsäätöjakso, sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja lauennut
A
03)
4:3
Lisäsäätöjakso, jäätymissuoja lauennut
1)
A
1
4:4
Lisäsäätöjakso, jäätymissuojan lämpötila-anturi viallinen
A1)
1
4:5
Lisäsäätöjakso, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
5:1
Jälkilämmitys, sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja lauennut
A
03)
5:2
Jälkilämmitys, jäätymissuoja lauennut
1)
A
1
5:3
Jälkilämmitys, jäätymissuojan lämpötila-anturi viallinen
A1)
1
5:4
Jälkilämmitys, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
6:1
Xzone, I/O-moduuli nro A tiedonsiirtovika
A
03)
6:2
Xzone, sähkölämmityspatterin ylikuumenemissuoja lauennut
A1)
03)
6:3
Xzone, jäätymissuoja lauennut
A1)
1
6:4
Xzone, jäätymissuojan lämpötila-anturi viallinen
A1)
1
6:5
Xzone, tuloilman lämpötila-anturi viallinen
A
13)
6:6
Xzone, lämmitysventtiilin valvonta lauennut
B
03)
6:7
Xzone, lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
03)
6:8
Xzone, lämpötila yli asetusarvon hälytysrajan
0
03)
7:1
Xzone, I/O-moduuli nro B tiedonsiirtovika
A
03)
7:2
Xzone, poistoilman lämpötila-anturi viallinen
A
13)
7:3
Xzone, jäähdytsventtiilna valvonta lauennut
B
03)
7:4
Xzone, poistoilman lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
03)
8:5
Jäähdytys, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
10:1
Tuloilman lämpötila-anturi viallinen
A
13)
10:2
Tiheyskompensoinnin tuloilman lämpötila-anturi viallinen
B
03)
10:3
Poistoilman lämpötila-anturi viallinen
A
13)
10:4
Tiheyskompensoinnin poistoilman lämpötila-anturi viallinen
(RX/PX/CX)
B
03)
10:5
Lämmönsiirtimen sulatuksen poistoilman lämpötila-anturi viallinen
A
13)
10:6
Tiheyskompensoinnin poistoilman lämpötila-anturi SD-yksikössä viallinen
A
13)
10:10 Ulkolämpötila-anturi viallinen (GOLD SD)
B
03)
11:1
Huonelämpötilan anturi nro 1 viallinen
B
03)
11:2
Huonelämpötilan anturi nro 2 viallinen
B
03)
11:3
Huonelämpötilan anturi nro 3 viallinen
B
03)
11:4
Huonelämpötilan anturi nro 4 viallinen
B
03)
11:5
Xzone, huonelämpötilan anturi nro 5 viallinen
B
03)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
1)
1)
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
1:1
2)
InSäätöarvo
Prioriteetti
www.swegon.fi
143
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
Xzone, huonelämpötilan anturi nro 6 viallinen
B
03)
11:7
Xzone, huonelämpötilan anturi nro 7 viallinen
B
03)
11:8
Xzone, huonelämpötilan anturi nro 8 viallinen
B
03)
11:9
Ulkolämpötilan anturi nro A viallinen
B
03)
11:10 Ulkolämpötilan anturi nro B viallinen
B
03)
11:11 Ulkolämpötilan anturi nro C viallinen
B
03)
11:12 Ulkolämpötilan anturi nro D viallinen
B
03)
B
03)
B
03)
B
03)
11:13 Huonelämpötila tiedonsiirron kautta, tiedonsiirtovika
11:14 Xzone, huonelämpötila tiedonsiirron kautta, tiedonsiirtovika
11:15 Ulkolämpötila tiedonsiirron kautta, tiedonsiirtovika
2)
2)
12:1
Tuloilman lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
13)
12:2
Tuloilman lämpötila yli asetusarvon hälytysrajan
0
03)
12:6
Poistoilman lämpötila alle hälytysrajan
A
13)
A
13)
12:11 Lämpötilavahti alle hälytysrajan
2)
13:1
Kostutus, I/O-moduuli nro 4 tiedonsiirtovika
B
03)
13:2
Tuloilman kosteusanturi viallinen
A
13)
13:3
Poistoilman kosteusanturi viallinen
A
13)
13:9
Ilmankostutin, hälytyslähtö lauennut
A
03)
13:11 VOC-anturi tiedonsiirtovika
B
03)
13:12 VOC-anturi viallinen
B
03)
15:1
Levylämmönsiirrin, I/O-moduuli nro 2 tiedonsiirtovika
A
13)4)
15:2
Levylämmönsiirrin, lämpötila-anturi nro 1 viallinen
A
13)4)
15:3
Levylämmönsiirrin, lämpötila-anturi nro 2 viallinen
A
13)4)
15:4
Levylämmönsiirrin, pellinvalvonta lauennut
A
03)4)
16:1
Patterilämmönsiirrin, I/O-moduuli nro 1 tiedonsiirtovika
A
13)4)
16:2
Patterilämmönsiirrin, lämpötila-anturi viallinen
A
13)4)
16:3
Patterilämmönsiirrin, venttiilinvalvonta lauennut
A
03)4)
16:4
Patterilämmönsiirrin, pumpunvalvonta lauennut
A
13)4)
17:1
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
13)
17:2
Pyörivä lämmönsiirrin, sulatuksen paineanturi nro 7 tiedonsiirtovika
B
03)
17:3
Pyörivä lämmönsiirrin, sulatuspaine yli hälytysrajan
B
13)4)
17:4
Pyörivä lämmönsiirrin, pyörimisvahti lauennut
A1)
13)4)
17:5
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus ylivirta
A1)
13)4)
17:6
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus alijännite
A
13)4)
17:7
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus ylijännite
A
13)4)
17:8
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus ylilämpötila
1)
A
13)4)
17:9
Pyörivä lämmönsiirrin, moottorinohjaus käynnistysvika
A1)
13)4)
18:1
AYC, I/O-moduuli nro 7 tiedonsiirtovika
A
03)
18:2
AYC-lämmitys, lämpötila-anturi viallinen
A
03)
18:3
AYC-lämmitys, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
18:4
AYC-lämmitys, pumpunvalvonta lauennut
A
03)
18:5
AYC-lämmitys, lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
03)
18:6
AYC-lämmitys, lämpötila yli asetusarvon hälytysrajan 5)
B
03)
18:9
AYC-jäähdytys, lämpötila-anturi viallinen
A
03)
18:10 AYC-jäähdytys, venttiilinvalvonta lauennut
B
03)
18:11 AYC-jäähdytys, pumpunvalvonta lauennut
A
03)
144
www.swegon.fi
1)
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
11:6
2)
InSäätöarvo
Prioriteetti
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
18:12 AYC-jäähdytys, lämpötila alle asetusarvon hälytysrajan
A
03)
18:13 AYC-jäähdytys, lämpötila yli asetusarvon hälytysrajan 5)
B
03)
21:1
COOL DX, I/O-moduuli nro 2 tiedonsiirtovika
B
21:2
COOL DX, kompressori nro 1 matalapaineanturi viallinen
A
03)
21:3
COOL DX, kompressori nro 1 matalapaine alle hälytysrajan
1)
A
03)
21:4
COOL DX, kompressori nro 1 korkeapaineanturi viallinen
A1)
03)
21:5
COOL DX, kompressori nro 1 korkeapaine yli hälytysrajan
A1)
03)
21:6
COOL DX, kompressori nro 1 valvonta lauennut
A
03)
21:7
COOL DX, kompressori nro 1 uudelleenkäynnistysvika
A
03)
21:8
COOL DX, kompressori nro 2 matalapaineanturi viallinen
1)
A
03)
21:9
COOL DX, kompressori nro 2 matalapaine alle hälytysrajan
03)
1)
A1)
03)
21:10 COOL DX, kompressori nro 2 korkeapaineanturi viallinen
A1)
03)
21:11 COOL DX, kompressori nro 2 korkeapaine yli hälytysrajan
A
03)
21:12 COOL DX, kompressori nro 2 valvonta lauennut
A
03)
21:13 COOL DX, kompressori nro 2 uudelleenkäynnistysvika
A
03)
21:14 COOL DX, ulkolämpötila-anturi viallinen
B
03)
21:15 COOL DX, vaihevahtivika
A
03)
23:1
SMART Link, tiedonsiirtovika
A
03)
23:2
SMART Link, hälytystaso 1 lauennut
B
03)
23:3
SMART Link, hälytystaso 2 lauennut
B
03)
23:4
SMART Link, hälytystaso 3 lauennut
B
03)
23:10 AQUA Link, I/O-moduuli nro 5 lauennut
B
03)
23:11 AQUA Link, pumpunvalvonta lauennut
B
03)
24:1
SMART Link, nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
24:2
SMART Link, nro 1 hälytys lauennut
A
03)
24:4
SMART Link, nro 2 tiedonsiirtovika
A
03)
24:5
SMART Link, nro 2 hälytys lauennut
A
03)
24:7
SMART Link, nro 3 tiedonsiirtovika
A
03)
24:8
SMART Link, nro 3 hälytys lauennut
A
03)
24:10 SMART Link, nro 4 tiedonsiirtovika
A
03)
24:11 SMART Link, nro 4 hälytys lauennut
A
03)
26:1
Esisuodatin, tuloilma-anturi nro 8 tiedonsiirtovika
B
03)
26:2
Esisuodatin, tuloilma likainen
B
03)
26:7
Esisuodatin, poistoilma-anturi nro 9 tiedonsiirtovika
B
03)
26:8
Esisuodatin, poistoilma likainen
B
03)
27:1
Koneen suodatin, tuloilma-anturi nro 3/4 tiedonsiirtovika
B
03)
27:2
Koneen suodatin, tuloilma likainen
B
03)
27:7
Koneen suodatin, poistoilma-anturi nro 3/4 tiedonsiirtovika
B
03)
27:8
Koneen suodatin, poistoilma likainen
B
03)
28:1
Koneen suodatin, tuloilma-anturi nro A tiedonsiirtovika
B
03)
28:2
Jälkisuodatin, tuloilma likainen
B
03)
30:1
Virtausmittaus, tuloilman paineanturi nro 1/2 tiedonsiirtovika
A
13)
30:2
Virtausmittaus, tuloilmavirta alle asetusarvon hälytysrajan
B
03)
30:3
Virtausmittaus, tuloilmavirta yli asetusarvon hälytysrajan
B
03)
30:6
Virtausmittaus, poistoilman paineanturi nro 1/2 tiedonsiirtovika
A
13)
30:7
Virtausmittaus, poistoilmavirta alle asetusarvon hälytysrajan
B
03)
Oikeus muutoksiin pidätetään.
InSäätöarvo
Prioriteetti
1)
www.swegon.fi
145
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
30:8
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
03)
30:11 Virtausmittaus, puhtaaksipuhalluksen paineanturi nro B
tiedonsiirtovika
B
03)
31:1
Painesäätö, tuloilma-anturi nro 5 tiedonsiirtovika
A
13)
31:2
Painesäätö, tuloilman paine alle asetusarvon hälytysrajan
B
03)
31:3
Painesäätö, tuloilman paine yli asetusarvon hälytysrajan
B
03)
31:6
Painesäätö, poistoilma-anturi nro 6 tiedonsiirtovika
A
13)
31:7
Painesäätö, poistoilman paine alle asetusarvon hälytysrajan
B
03)
31:8
Painesäätö, poistoilman paine yli asetusarvon hälytysrajan
B
03)
32:1
RECO2, I/O-moduuli nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
32:2
RECO2, paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
32:3
RECO2, kiertoilmapellin valvonta lauennut
B
03)
32:4
RECO2, ulkoilmapellin valvonta lauennut
B
03)
33:1
Huoltoväli yli hälytysrajan
B
03)
33:15 Lukitustoiminto lauennut
A
1
34:1
Ulkoinen ohjaus, I/O-moduuli nro 3 tiedonsiirtovika
B
03)
34:2
Ulkoinen ohjaus, I/O-moduuli nro 6 tiedonsiirtovika
B
03)
35:1
Booster-laite, I/O-moduuli nro 8 tiedonsiirtovika
B
0
38:1
MIRU Control nro 1, tiedonsiirtovika
A
03)
38:2
MIRU Control nro 1, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
38:3
MIRU Control nro 1, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
38:4
MIRU Control nro 1, virtausmittauksen paineanturi nro 0
tiedonsiirtovika
A
03)
38:5
MIRU Control nro 1, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
38:6
MIRU Control nro 1, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
38:7
MIRU Control nro 1 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
39:1
MIRU Control nro 2, tiedonsiirtovika
A
03)
39:2
MIRU Control nro 2, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
39:3
MIRU Control nro 2, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
39:4
MIRU Control nro 2, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
39:5
MIRU Control nro 2, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
39:6
MIRU Control nro 2, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
39:7
MIRU Control nro 2 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
40:1
MIRU Control nro 3, tiedonsiirtovika
A
03)
40:2
MIRU Control nro 3, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
40:3
MIRU Control nro 3, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
40:4
MIRU Control nro 3, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
40:5
MIRU Control nro 3, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
40:6
MIRU Control nro 3, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
40:7
MIRU Control nro 3 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
41:1
MIRU Control nro 4, tiedonsiirtovika
A
03)
41:2
MIRU Control nro 4, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
41:3
MIRU Control nro 4, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
41:4
MIRU Control nro 4, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
41:5
MIRU Control nro 4, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
41:6
MIRU Control nro 4, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
41:7
MIRU Control nro 4 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
42:1
MIRU Control nro 5, tiedonsiirtovika
A
03)
www.swegon.fi
2)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
B
146
Virtausmittaus, poistoilmavirta yli asetusarvon hälytysrajan
InSäätöarvo
Prioriteetti
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
MIRU Control nro 5, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
42:3
MIRU Control nro 5, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
42:4
MIRU Control nro 5, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
42:5
MIRU Control nro 5, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
42:6
MIRU Control nro 5, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
42:7
MIRU Control nro 5 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
43:1
MIRU Control nro 6, tiedonsiirtovika
A
03)
43:2
MIRU Control nro 6, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
43:3
MIRU Control nro 6, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
43:4
MIRU Control nro 6, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
43:5
MIRU Control nro 6, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
43:6
MIRU Control nro 6, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
43:7
MIRU Control nro 6 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
44:1
MIRU Control nro 7, tiedonsiirtovika
A
03)
44:2
MIRU Control nro 7, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
44:3
MIRU Control nro 7, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
44:4
MIRU Control nro 7, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
44:5
MIRU Control nro 7, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
44:6
MIRU Control nro 7, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
44:7
MIRU Control nro 7 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
45:1
MIRU Control nro 8, tiedonsiirtovika
A
03)
45:2
MIRU Control nro 8, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
45:3
MIRU Control nro 8, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
45:4
MIRU Control nro 8, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
45:5
MIRU Control nro 8, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
45:6
MIRU Control nro 8, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
45:7
MIRU Control nro 8 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
46:1
MIRU Control nro 9, tiedonsiirtovika
A
03)
46:2
MIRU Control nro 9, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
46:3
MIRU Control nro 9, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
46:4
MIRU Control nro 9, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
46:5
MIRU Control nro 9, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
46:6
MIRU Control nro 9, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
46:7
MIRU Control nro 9 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
47:1
MIRU Control nro 10, tiedonsiirtovika
A
03)
47:2
MIRU Control nro 10, moottorinohjaushälytys lauennut
A
03)
47:3
MIRU Control nro 10, moottorinohjaus tiedonsiirtovika
A
03)
47:4
MIRU Control nro 10, virtausmittauksen paineanturi nro 0 tiedonsiirtovika
A
03)
47:5
MIRU Control nro 10, paineensäätöanturi nro 1 tiedonsiirtovika
A
03)
47:6
MIRU Control nro 10, lämpötila-anturi viallinen
B
03)
47:7
MIRU Control nro 10 virtaus-/painepoikkeama asetusarvon hälytysrajasta
B
03)
49:1
Tuloilmapuhallin nro 1A, tiedonsiirtovika
A
13)
49:2
Tuloilmapuhallin nro 1A, ylivirta moottorinohjaus
1)
A
13)
49:3
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
49:4
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus ylijännite
A
13)
49:5
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
49:6
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
1)
1)
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
42:2
Oikeus muutoksiin pidätetään.
InSäätöarvo
Prioriteetti
www.swegon.fi
147
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A1)
13)
49:8
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus vaihevika
A1)
13)
49:9
Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A
13)
49:10 Tuloilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
50:1
Tuloilmapuhallin nro 2A, tiedonsiirtovika
A
13)
50:2
Tuloilmapuhallin nro 2A, ylivirta moottorinohjaus
A1)
13)
50:3
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
50:4
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus ylijännite
A
13)
50:5
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
50:6
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus käynnistysvika
1)
A
13)
50:7
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A1)
13)
50:8
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus vaihevika
A1)
13)
50:9
Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A
13)
50:10 Tuloilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
51:1
Tuloilmapuhallin nro 3A, tiedonsiirtovika
A
13)
51:2
Tuloilmapuhallin nro 3A, ylivirta moottorinohjaus
1)
A
13)
51:3
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
51:4
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus ylijännite
A
13)
51:5
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
51:6
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
51:7
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
1)
A
13)
51:8
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus vaihevika
A1)
13)
51:9
Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A1)
13)
51:10 Tuloilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
52:1
Tuloilmapuhallin nro 1B, tiedonsiirtovika
A
13)
52:2
Tuloilmapuhallin nro 1B, ylivirta moottorinohjaus
1)
A
13)
52:3
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
52:4
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
52:5
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
52:6
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
52:7
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
52:8
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus vaihevika
1)
A
13)
52:9
Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A1)
13)
52:10 Tuloilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
53:1
Tuloilmapuhallin nro 2B, tiedonsiirtovika
A
13)
53:2
Tuloilmapuhallin nro 2B, ylivirta moottorinohjaus
A
13)
53:3
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus alijännite
1)
A
13)
53:4
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
53:5
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
53:6
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
53:7
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
53:8
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus vaihevika
1)
A
13)
53:9
Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
A1)
13)
53:10 Tuloilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
54:1
Tuloilmapuhallin nro 3B, tiedonsiirtovika
A
13)
54:2
Tuloilmapuhallin nro 3B, ylivirta moottorinohjaus
A
13)
www.swegon.fi
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
49:7
148
InSäätöarvo
Prioriteetti
Oikeus muutoksiin pidätetään.
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
54:4
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
54:5
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
54:6
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
54:7
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
1)
A
13)
54:8
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus vaihevika
A1)
13)
54:9
Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A1)
13)
54:10 Tuloilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
55:1
Poistoilmapuhallin nro 1A, tiedonsiirtovika
A
13)
55:2
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus ylivirta
1)
A
13)
55:3
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus alijännite
A1)
13)
55:4
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
55:5
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus ylilämpötila
A
13)
55:6
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
55:7
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
55:8
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus vaihevika
1)
A
13)
55:9
Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A1)
13)
55:10 Poistoilmapuhallin nro 1A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
56:1
Poistoilmapuhallin nro 2A, tiedonsiirtovika
A
13)
56:2
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus ylivirta
A
13)
56:3
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus alijännite
1)
A
13)
56:4
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
56:5
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
56:6
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
56:7
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
56:8
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus vaihevika
1)
A
13)
56:9
Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
A1)
13)
56:10 Poistoilmapuhallin nro 2A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
57:1
Poistoilmapuhallin nro 3A, tiedonsiirtovika
A
13)
57:2
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus ylivirta
A
13)
57:3
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus alijännite
A
13)
57:4
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus ylijännite
1)
A
13)
57:5
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
57:6
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
57:7
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
57:8
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus vaihevika
A
13)
57:9
Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A
13)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
57:10 Poistoilmapuhallin nro 3A, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
58:1
Poistoilmapuhallin nro 1B, tiedonsiirtovika
A
13)
58:2
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus ylivirta
A1)
13)
58:3
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus alijännite
A
13)
58:4
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus ylijännite
1)
A
13)
58:5
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
58:6
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus käynnistysvika
A1)
13)
58:7
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
58:8
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus vaihevika
A
13)
1)
1)
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
54:3
Oikeus muutoksiin pidätetään.
InSäätöarvo
Prioriteetti
www.swegon.fi
149
FI.GOLDSKE.131219
Hälytys Nro:
Tehdasasetuse
58:9
Toiminto
Vaikutus Prioriteetti
Vaikutus
0=estetty
0=käynti
0=käynti
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
13)
58:10 Poistoilmapuhallin nro 1B, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
59:1
Poistoilmapuhallin nro 2B, tiedonsiirtovika
A
13)
59:2
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus ylivirta
A
13)
59:3
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus alijännite
1)
A
13)
59:4
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus ylijännite
A1)
13)
59:5
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
59:6
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
59:7
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
59:8
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus vaihevika
1)
A
13)
59:9
Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
1)
1)
1)
A1)
13)
59:10 Poistoilmapuhallin nro 2B, moottorinohjaus virranrajoitus
B
03)
60:1
Poistoilmapuhallin nro 3B, tiedonsiirtovika
A
13)
60:2
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus ylivirta
A
13)
60:3
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus alijännite
A
13)
60:4
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus ylijännite
1)
A
13)
60:5
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus ylilämpötila
A1)
13)
60:6
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus käynnistysvika
A
13)
60:7
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus epätasainen vaihejännite
A
13)
60:8
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus vaihevika
A
13)
60:9
Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus sisäinen muistivika
A
13)
B
03)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
0=estetty
A=A-hälytys
1=Seis
B=B-hälytys
A1)
60:10 Poistoilmapuhallin nro 3B, moottorinohjaus virranrajoitus
InSäätöarvo
Prioriteetti
Ei voida estää.
Viive asetettavissa.
3)
Asetettavissa.
4)
Pysäyttää koneen, kun lämpötila on alle asetettavan rajan.
5)
Tehdasasennus on ei aktiivinen.
1)
2)
Säädön suorittanut:
Päiväys
Yritys
Nimi
150
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
GOLD
Version E
RX
PX
CX
SD
GOLD
Version E
TOP
GOLD
LP
COMPACT
Type
Impeller
type
ebm-papst
ebm-papst
Stål
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
02
03
05
08
04
05
07
08
11
12
04
05 (Eff.var 1)
05 (Eff.var 2)
07 (Eff.var 1)
07 (Eff.var 2)
08 (Eff.var 1)
08 (Eff.var 2)
11 (Eff.var 1)
11 (Eff.var 2)
12 (Eff.var 1)
12 (Eff.var 2)
14 (Eff.var 1)
14 (Eff.var 2)
20 (Eff.var 1)
20 (Eff.var 2)
25 (Eff.var 1)
25 (Eff.var 2)
50 (Eff.var 1)
50 (Eff.var 2)
30 (Eff.var 1)
35 (Eff.var 1)
60 (Eff.var 1)
70 (Eff.var 1)
30 (Eff.var 2)
35 (Eff.var 2)
60 (Eff.var 2)
70 (Eff.var 2)
40-1
40-2
80 (Eff.var 1)
100 (Eff.var 1)
120 (Eff.var 1)
80 (Eff.var 2)
100 (Eff.var 2)
120 (Eff.var 2)
2013-09-19
Size
AHU data
Fan data
Impeller
Motor
diameter
manufacture
mm
250
ebm-papst
250
ebm-papst
250
ebm-papst
288
ebm-papst
288
Domel
288
Domel
288
Domel
348
Domel
348
Domel
422
Domel
288
Domel
288
Domel
288
Domel
288
Domel
288
Domel
348
Domel
348
Domel
348
Domel
348
Domel
422
Domel
422
Domel
422
Domel
422
Domel
510
Domel
510
Domel
510
Domel
510
Domel
510
Domel
510
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
616
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
744
Domel
0,38
0,68
0,9
0,41
0,8
0,8
1,15
1,15
1,6
0,41
0,8
1,15
0,8
1,15
1,15
1,6
1,15
1,6
1,6
2,4
1,6
2,4
2,4
3,4
2,4
3,4
2,4
3,4
4,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
6,5
6,5
3,9
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
kW
Motor power
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Installation
category
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Static
Efficiency
category
Vaiable
speed
drive
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1,00
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
1,01
Specific
ratio
Actual
49,9
51,0
59,3
65,8
64,8
65,5
63,8
65,4
65,4
66,8
64,8
65,5
63,5
65,5
63,5
65,4
67,4
65,4
67,4
66,8
66,0
66,8
66,0
66,7
65,7
66,7
65,7
66,7
65,7
65,2
65,2
65,2
65,2
67,2
67,2
67,4
67,4
70,5
69,2
69,2
69,2
69,2
68,5
68,5
68,5
Req 2013
41,5
42,9
45,7
47,0
44,1
47,1
47,1
48,6
48,6
49,8
44,1
47,1
48,1
47,1
48,1
48,6
49,7
48,6
49,7
49,8
51,3
49,8
51,3
51,9
53,1
51,9
53,1
51,9
53,1
54,5
54,5
54,5
54,5
55,0
55,0
56,2
56,2
54,0
56,2
56,2
56,2
56,2
58,0
58,0
58,0
Req 2015
45,5
46,9
49,7
51,0
48,1
51,1
51,1
52,6
52,6
53,8
48,1
51,1
52,1
51,1
52,1
52,6
53,7
52,6
53,7
53,8
55,3
53,8
55,3
55,9
57,1
55,9
57,1
55,9
57,1
58,5
58,5
58,5
58,5
59,0
59,0
60,2
60,2
58,0
60,2
60,2
60,2
60,2
62,0
62,0
62,0
Overall efficiency ηe(s)
Actual
66,5
66,2
71,6
76,8
78,7
76,4
74,7
74,8
74,8
75,0
78,7
76,4
73,4
76,4
73,4
74,8
75,7
74,8
75,7
75,0
72,7
75,0
72,7
72,8
70,5
72,8
70,5
72,8
70,5
68,8
68,8
68,8
68,8
70,2
70,2
69,2
69,2
74,5
70,9
70,9
70,9
70,9
68,5
68,5
68,5
Req 2013
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
Efficiency grade N
Req 2015
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
Data according to ErP directive in technical documentation and free access webpage
Air Handling Units (including GOLD-E), EU regulation 327/2011 fan data, Technical documentation data
Datum:
Power
input Ped
kW
0,268
0,361
0,670
0,901
0,476
0,909
0,920
1,27
1,27
1,66
0,476
0,909
1,150
0,909
1,15
1,27
1,62
1,27
1,62
1,66
2,30
1,66
2,30
2,62
3,44
2,62
3,44
2,62
3,44
4,62
4,62
4,62
4,62
5,19
5,19
6,77
6,77
4,200
6,76
6,76
6,76
6,76
10,70
10,70
10,70
Air Flow
qv
m³/s
0,290
0,323
0,435
0,577
0,519
0,649
0,649
0,923
0,923
1,26
0,519
0,649
0,734
0,649
0,734
0,923
1,00
0,923
1,00
1,26
1,48
1,26
1,48
2,18
2,44
2,18
2,44
2,18
2,44
2,93
2,93
2,93
2,93
3,26
3,26
3,56
3,56
4,240
4,95
4,95
4,95
4,95
5,18
5,18
5,18
Pressure
increase p fs
Pa
410
510
830
941
536
840
829
835
835
821
536
840
924
840
924
835
1009
835
1009
821
965
821
965
759
890
759
890
759
890
988
988
988
988
1023
1023
1228
1228
668
911
911
911
911
1358
1358
1358
min¯¹
2690
3000
3845
3415
2700
3380
3380
2780
2780
2250
2700
3380
3700
3380
3700
2780
3050
2780
3050
2250
2500
2250
2500
1890
2100
1890
2100
1890
2100
1635
1635
1635
1635
1740
1740
1900
1900
1180
1380
1380
1380
1380
1590
1590
1590
Speed n
FI.GOLDSKE.131219
11.3 Ecodesign-tiedot
www.swegon.fi
151
FI.GOLDSKE.131219
11.4 Materiaaliselostus
Katso täydellinen materiaaliselostus kotisivultamme www.
swegon.fi kohdasta Tuoteet & palvelut.
11.5 Lähdekoodi
Saat käyttöoikeuden avoimneen lähdekoodiin
lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen
[email protected].
Kaikki asiakirjat voi ladata myös digitaalisena osoitteesta
www.swegon.fi
152
www.swegon.fi
Oikeus muutoksiin pidätetään.