KESÄKUU Hiljainen S eurak unta 2/2012 Tule, Pyhä Henki, ja lähetä taivaallisen valosi säteily. Tule, köyhien Isä. Tule, lahjojen antaja. Tule, sydänten valo, sinä paras lohduttaja, sielun suloinen vieras ja lämpö. Työssä sinä olet lepo, helteessä vilvoitus, murheessa lohdutus. Oi ihmeellinen valo, täytä uskollistesi sydämen syvyydet. Ilman sinua, Henki, ei mikään ole ihmisessä puhdasta. Pese se mikä on likaista, kastele se mikä on kuivaa, paranna se mikä on haavoittunut. Murra se mikä on kovaa, lämmitä se mikä on kylmää. Etsi kaikki eksyneet. Anna uskovillesi, sinuun luottaville, pyhät lahjasi. Anna uskon vahvistus, anna autuas loppu, anna ikuinen ilo. Hiljainen Seurakunta Päätoimittaja: Riitta Kuusi, PL 185, 00161 Helsinki Toimitus: Kuurojenpapit Varainhoito ja osoiterekisterit: Kirkon diakonia- ja yhteiskuntatyö PL 185, 00161 Helsinki Ilmestyminen: Neljä kertaa vuodessa, vuosikerta 10 € . 2 Hiljainen Seurakunta 2/2012 teksti Seppo Laukkanen Minä uskon Jumalaan M Me jokainen tarvitsemme ainakin jonkin verran uskoa itseemme. Tarvitsemme uskoa, että pystymme suoriutumaan työstä tai tehtävästä. Viime talvena hiihdin Niinisalosta Tampereelle Pirkan hiihdon. Välillä meinasin menettää uskon omiin voimiini. Pääsenkö perille, mietin matkan aikana. Tarvitsin hiihtämisessä uskoa siihen, että kestän koko matkan maaliin saakka. Matkan aikana kyllä rukoilin myös Jumalalta apua. En siis ollut kokonaan omien voimieni varassa. Tarvitsen uskoa itseeni ja omiin kykyihini. Mutta tarvitsen myös uskoa Jumalaan. Mitä tarkoittaa usko Jumalaan? Muistaako joku Kuurojen lehdessä olevan haastattelusarjan, jossa henkilöt vuorollaan esittelevät oman lempiviittomansa? Minun oma lempiviittomani voisi olla tänään usko. Viittomassa usko on kaksi osaa. Ensimmäisessä osassa kosketetaan etusormella otsaa. Toisessa osassa tällä samalla kädellä lyödään nyrkillä toista kättä, joka on myös nyrkissä. Ensimmäisessä osassa otetaan otsalta oma usko. Toisessa osassa tämä usko lyödään lujalle perustalle Jumalan varaan. Nyrkissä olevien käsien lyöminen yhteen tarkoittaa minulle sitä, että minun uskoni seisoo lujalla pohjalla. Kun minä uskon, minä lyön uskoni lujasti Jumalan varaan. Jätän itseni ja oman heikon uskoni vahvan Jumalan varaan. Uskon, että Jumala pitää minusta huolen. Silloin tiedän, että vaikka oma uskoni onkin heikko, olen vahvan Jumalan varassa. Voit jättää oman elämän ilot ja surut vahvan Jumalan varaan, voit pyytää Jumalan apua yksin rukoillessasi. Voit myös pyytää pappia, diakoniatyöntekijää tai jotakin toista kristittyä henkilöä rukoilemaan kanssasi. Voit myös rukoilla muiden kanssa yhdessä vaikkapa kirkossa. Yhteisessä rukouksessa myös sinä, joka koet uskosi heikoksi, voit vahvistua meidän kaikkien yhteisestä uskosta ja yhteisestä rukouksesta. Kirkossa me voimme yhdessä laulaa, kiittää ja rukoilla Jumalaa. Voimme jättää elämämme vahvan Jumalan varaan. Me myös tunnustamme kaikki yhdessä uskomme. Se tarkoittaa, että luotamme kokonaan Jumalaan. Näin me ”lyömme” oman uskomme vahvalle perustalle Jumalan varaan. Hiljainen Seurakunta 2/2012 3 teksti Annukka Hiekkanen kuvat Marja Saukkonen VIITTOMAKIELINEN JOHANNEKSEN EVANKELIUMI TUTUKSI – RAAMATTU-PÄIVÄ JYVÄSKYLÄSSÄ K Kuokkalan kirkkoon kokoontui sunnuntaina 11.3.2012 lähes 40 ihmistä. Kirkkoa piti ensin oikein ihastella ja ihmetellä: rakennuksen ulkopuoli on aivan mustaa ja sisällä vaaleaa puuta. Kuokkalan kirkko on uusi, valmistunut 2010. Kirkko on ” Elämän leivän kirkko”. Helsingistä Raamattu-päiville oli tullut kääntäjä Tomas Uusimäki Kirkkohallituksesta. Viittomakielinen käännöstyö, kääntäjät ja käännöstyöryhmä Kirkkohallituksessa on ollut jo yli 10 vuotta. Kääntäjiä on kaksi, Tarja Sandholm ja Tomas Uusimäki. Kun erilaisia käännöksiä yli kymmenen vuoden ajan valmistunut ja on nyt saatavilla, heräsi kiinnostusta myös hankkia niitä kotiin katseltavaksi. Päivän osanottajat saivat katsoa Johanneksen evankeliumia heijastettuna videotykin kautta valkokankaalta. Tomas kuvaili, miten ja millä perusteilla viittomat olivat syntyneet tai va- 4 Hiljainen Seurakunta 2/2012 littu. Tomas kertoi yhden viittomalöydöksen tarinan. Kun Tomas oli ollut vierailulla ja keräämässä palautteita Jyväskylän palauteryhmässä, palauteryhmässä mukana oli ollut Ritva Hummelin. Ritva oli seuraavana yönä nähnyt unen ja siinä löytänyt sopivan viittoman Nikodemukselle. Tämä Nikodemuksen nimiviittoma otettiin käyttöön ja se näkyi nyt käännösvideolla. Päivän aikana syntyi keskustelua ja esitettiin kysymyksiä. Väliin mahtui maistuva kahvitarjoilu. Raamattupäivän päätteeksi oli ehtoollismessu kauniissa kirkonsalissa, jonka alttari myös herätti ihastelua. Alttariseinän taideteos kertoo Jeesuksen sanoista: ”Minä olen elämän leipä”. Se viittaa Kristuksen todelliseen läsnäoloon leivässä ja viinissä ehtoollisella sekä myös jokapäiväiseen leipään. Päivä uudessa kirkossa oli lämminhenkinen ja opettava. Kiitokset Jyväskylän kuurojen seurakunnalle! Hiljainen Seurakunta 2/2012 5 teksti Inkeri Vyyryläinen kuvat Hannu Laaksonen, Silja Leino, Riitta Kuusi KUUROJEN LÄHETYKSEN VUOSIJUHLA KERÄSI ENNÄTYSMÄÄRÄN OSANOTTAJIA MIKKELIIN K Kuurojen Lähetyksen juhlaviikonloppu 24.–25.3. kokosi yli 150 henkilön osanottajajoukon Mikkelin seurakuntakeskukseen. Osanottajilla oli mahdollisuus tutustua Kuurojen Lähetyksen toiminnasta kertovaan näyttelyyn, kohdekouluihin Tansaniassa ja Eritreassa sekä nimikkolähettiemme Janne Rissasen sekä Elina ja Mika Tikkasen työhön. Myyntipöydiltä löytyi mm. ”sydämellisiä” luomuruisleipiä ostettavaksi kuurojen lähetystyön hyväksi. Mikkelihän on monen kuuron entinen koulukaupunki, joten ystävien tapaaminen ja vilkas viittominen täyttivät hetkessä seurakuntakeskuksen. Ystävien tapaamista ja vilkasta keskustelua 6 Hiljainen Seurakunta 2/2012 Avajaistilaisuudessa puheenjohtaja Riitta Kuusi viittoi: ”Yhteistä leipää murramme täällä yhdessä. Siitä saamme voimaa jakaa sitä myös kaukaisille lähimmäisille Tansaniassa ja Eritreassa. Tämän viikonlopun yhteinen leipä on oikeaa ruisleipää, mikkeliläisen emännän leipomaa. Sitä saa ostaa myös mukaan – muistuttamaan elämän eväistä. Saamme terveisiä eri puolilta maailmaa, missä ihmiset syövät päivittäin erilaista leipää kuin me täällä. Maailman leipä on yhteinen. Taivaallisen Isämme antama leipä on jaettavaksi tarkoitettu, rukouksin syötäväksi ja siunaukseksi sekä saajille että antajille.” Riitta ja Terttu 2012 Avajaistilaisuudessa nähtiin nimikkolähettien kuurojenpappi Janne Rissanen tervehdys Israelista ja Elina ja Mika Tikkasen tervehdys Njomben kuurojen koululta videotervehdyksinä. Puheenjohtajalle viikonloppu oli erityinen, sillä Riitta Kuusi täytti 60 vuotta. Illan juhlassa syntymäpäiväsankaria muistettiin lahjoin. Joukossa oli toinenkin juhlittava henkilö, Tam- Vuosikokousväkeä Hiljainen Seurakunta 2/2012 7 pereen kuurojendiakonissa Terttu Riihimaa, joka oli tekemässä viimeistä työviikonloppuaan ennen eläkkeelle siirtymistä. Terttu Riihimaalle ojennettiin Kuurojen Lähetyksen standaari, myös Eira Hirvi Vantaalta ja Outi Tuomi-Saarijärvi Vaasasta saivat standaarit vuosikausia kestäneestä työstään Kuurojen Lähetyksen hyväksi. Vuosikokouksessa sali täyttyi ääriään myöten, vaikka yhdistyksen varsinaisia jäseniä osallistui kokoukseen 45. Kuurojen Lähetys toivookin saavansa jäseniksi myös teidät, jotka ette vielä ole liittyneet joukkoon! Kuurojen Lähetyksen vuosikokouksessa päätettiin, että puheenjohtajana jatkaa Riitta Kuusi. Erovuoroisten jäsenten tilalle valittiin uudelleen Silja Leino ja uutena Jaana Aaltonen. Johtokunnassa jatkavat varapuheenjohtajana Esko Sänkiniemi ja jäseninä Niini Aalto, Annukka Hiekkanen ja Marja-Leena Lehtonen. Varajäseneksi valittiin Taisto Leino ja varajäseninä jatkavat Ansa Mielty ja Martti Lankonen. Onnea ja Siunausta johtokunnalle tärkeään työhön! Anne Pöyry hoiti käytännön asioita. Juhlissa oli aikaa myös tavata tuttuja ja vaihtaa kuulumisia. 8 Hiljainen Seurakunta 2/2012 Mikkelin hiippakunnan emerituspiispa Voitto Huotari saarnasi Marianpäivän juhlamessussa. Markku Jokisen elämän eväitä: luonto, työ, läheiset ihmiset, liikunta, mökki. Mottona: Elämä kantaa! Hiljainen Seurakunta 2/2012 9 Arvat ja leivät menivät hyvin kaupaksi! 10 Hiljainen Seurakunta 2/2012 teksti ja kuvat Inkeri Vyyryläinen JANNE RISSANEN JA KUUROJEN TYÖ PYHÄSSÄ MAASSA K Janne Rissanen Kuurojen Lähetyksen toimistolla kävi mieluinen vieras. Perjantaina 13.4. nimikkolähettimme Janne Rissanen saapui kertomaan työstään ja elämästään Israelissa. Janne Rissasen työ alkoi Israelissa ja Palestiinalaisalueella vuonna 2011. Suomen Lähetysseura lähetti Jannen tekemään sinne Deaf Work eli kuurojentyötä. Jerusalemissa on kolme pääuskontoa: juutalaisuus, islam ja kristinusko. Suomen Lähetysseura on aloittanut lähetystyön siellä jo vuonna 1924. Nykyisiin kehitysyhteistyöhankkeisiin sisältyy kuurojentyön projekti. Janne on kevään 2011 selvittänyt alueella olevia kuurojen kokoontumispaikkoja ja kouluja. Jannen työn vastuualueena on viittomakieli ja lähetystyö, tavoitteena on kuurojen elämänlaadun parantaminen. Palestiinalaisalueella olot ovat huonommat. Israelissa ei ole koulupakkoa. Usein vanhemmat häpeävät kuuroa lastaan, piilottavat hänet, eivätkä laita lasta kouluun. Kuurojenkouluja on, mutta monissa niistä ei käytetä viittomakieltä, vaan ne ovat oralistisia kouluja. Pohjoisessa ongelmana ovat myös pitkät koulumatkat. Kuuroilla ei ole apuvälineitä käytettävissään. Jos kuuroille vanhem- Janne Rissanen keskustelee vilkkaasti Sauli Isomäen kanssa Israelin oloista. Hiljainen Seurakunta 2/2012 11 mille syntyy lapsi, heidän täytyy vuorotella öisin ja valvoa lapsen unta, koska he eivät herää lapsen itkuun. Kuuroilla on vähän ammatillista koulutusta, eivätkä he saa tukea elämäänsä. Janne on järjestänyt muutamia jumalanpalveluksia, niihin on osallistunut jokin verran kuuroja. Kuuroja on kuitenkin vaikea saada mukaan. Kuurojenyhdistyksillä kuurot ovat keski-ikäisiä tai vanhempaa väkeä, 30-60 -vuotiaita, nuoria ei näy. Kuurojenyhdistys kokoontuu maanantaisin ja siellä on arabeja, juutalaisia ja kristittyjä, kaikki yhdessä. Palestiinassa asuu noin 20 000 kuuroa ja Israelissa 30 000. Tulkkeja on vain muutama, joten tulkkitilanteen parantaminen on yksi tärkeä osa työtä. Kaikkialta maailmasta kuuroja tulee katsomaan Israelia ja Janne on toiminut oppaana joillekin ryhmille. Palestiinalaisalueella ihmiset käyttävät aina huiveja ja huivin väristä näkee, missä ihminen on syntynyt. Esimerkiksi musta huivi = syntynyt Palestiinassa, punainen huivi = syntynyt Jordaniassa, sininen huivi = puolueeton alue. Jannen työ on 50 % kuurojentyötä ja 50% selvitystyötä. Janne osaa kuutta (6) eri kirjoitettua kieltä suomen lisäksi: ruotsi, saksa, englanti, tanska, arabia ja heprea. Viittomakieliä Janne on opetellut viittä (5) eri viittomakieltä. Viittomakielten kanssa pitää olla tarkkana, että ei käytä väärää viittomakieltä. Sama viittoma voi tarkoittaa täysin eri asiaa toisessa viittomakielessä. Esimerkkinä Janne kertoi, että jossain viittomakielessä lääkäri viitotaan siten kuin meillä Suomessa viitotaan sairas. Israelissa on julkaistu erilaisia viittomasanakirjoja, joissa kerrotaan, kuinka raamatullisia nimiä viitotaan. Jannen kertomukset olivat mielenkiintoisia ja hän sai vastata moniin kysymyksiin. Toivotimme Jannelle siunausta vaativaan työhönsä. Rissanen esitteli Israelista tuomiaan viittomakielen kirjoja ja tavaroita. 12 Hiljainen Seurakunta 2/2012 VIITTOMAKIELISTEN MATKA ISRAELIIN 28.10. – 4.11.2012 MATKANJOHTAJINA PIRKKO JOHANSSON JA KARI ANTTILA Suorat lennot Finnairilla Tel Aviviin. Lennot: 28.10. AY1921 HEL-TLV 06:05-10:25 4.11. AY1922 TLV-HEL 11:25-16:00 Majoitus: 28.-31.10. Tiberias / Leonardo Club 31.10-4.11. Jerusalem/Leonardo Jerusalem Matkan perushinta puolihoidolla on 1299 euroa. Yhden hengen huonelisämaksu 295 euroa. Perushintaan ei sisälly retket. Matkan aikana tehdään retkiä Toiviomatkojen oppaan Ariel Livsonin johdolla. Retkipaketin ostaminen on mahdollista jo etukäteen Suomessa, jolloin pakettihinta on n. 290 euroa. Paikan päällä ostettuna erillisretken hinta on 60 euroa. ILMOITTAUTUMISET 29.9.2012 MENNESSÄ, VARAA PAIKKASI AJOISSA! Lisätietoa ja varaukset: Matkanjohtajilta: Pirkko Johansson 045 6716737 [email protected] Kari Anttila 050 5226557 [email protected] Vastuulliselta matkanjärjestäjältä: Toiviomatkat Annankatu 31-33 C, 00100 Helsinki Puh 09 5657170, [email protected] TERVETULOA ANTOISALLE TOIVOMATKALLE! Hiljainen Seurakunta 2/2012 13 KIRKON VIIT TOMAKIELISET VERKKOSIVUT AVAT TU KIRKON VIITTOMAKIELISET VERKKOSIVUT AVATTU Suomen evankelisluterilaisen kirkon verkkosivuilla on kerrottu kirkon toiminnasta eri kielillä. Toukokuun alussa kielivalikkoon tuli yksi kieli lisää: viittomakieli. Sivujen navigaatio on viittomakielinen. Kirkon viittomakielisten sivujen osoite on: www.evl.fi/viittomakieli 14 Hiljainen Seurakunta 2/2012 KIRKON VIIT TOMAKIELISET VERKKOSIVUT AVAT TU Sivuilla on esitelty pyhät toimitukset: kaste, konfirmaatio, avioliittoon vihkiminen, hautaan siunaaminen sekä jumalanpalvelus eli messu. Kustakin näistä on lyhyt esittelyvideo, jossa kertoo sisällöstä ja merkityksestä. Toimitusten ja messun kulku eli kaava eri osineen ovat viitottuina. Linkki vie suomenkieliseen tekstiin. Pyhät toimitukset liittyvät ihmisen elämän tärkeisiin vaiheisiin: syntymään, kuolemaan, avioliittoon. Voit rauhassa tutustua kasteen, avioliittoon vihkimisen tai hautaan siunaamisen sisältöön. Voit sitten ehdottaa raamatunkohtia tai rukouksia papille, kun keskustelet hänen kanssaan tilaisuuden järjestämisestä. Toki raamatunkohtia tai rukouksia voi katsoa muutenkin. Esimerkiksi paimenpsalmi 23 sisältyy hautaan siunaamisen kaavaan. Monet rukoukset sopivat myös yksin tai yhdessä katsottaviksi. Herra on minun paimeneni Hiljainen Seurakunta 2/2012 15 KIRKON VIIT TOMAKIELISET VERKKOSIVUT AVAT TU Kaikki viittomakielelle käännetyt raamatunkirjat on nyt katsottavissa netissä. Evankeliumikirjan käännöksissä on jokaisen sunnuntai ja juhlapyhän evankeliumi. Kirkkovuosi jakaantuu juhla-aikoihin: Joulu-, pääsiäis- ja helluntaijakso sekä juhlattomaan aikaan, jolloin evankeliumeissa kerrotaan kristittynä elämisestä. Raamatun henkilöiden ja paikkojen viittomat sekä keskeiset hengelliset viittomat ja niiden selitykset ovat omalla sivullaan. Voit katsoa, mistä Aabrahamin nimiviittoma tulee tai miten viitotaan ”vanhurskas” ja mitä se tarkoittaa. 16 Hiljainen Seurakunta 2/2012 KIRKON VIIT TOMAKIELISET VERKKOSIVUT AVAT TU Usko ja rukous -sivuilla on lyhyesti viitottu, mitä esimerkiksi Isä meidän -rukous tai Uskontunnustus tarkoittavat. Jumala näkee meidän rukouksemme ja huolehtii meistä niin kuin isä lapsistaan. Jeesus opetti meille Isä meidän -rukouksen. Viittomakielistä työtä tekevien pappien ja diakoniatyöntekijöiden yhteystiedot ovat omalla sivullaan. Kartasta voi tarkistaa, kuka papeista on lähinnä omaa asuinpaikkaa. Hiippakunnat on kartassa merkitty eri väreillä, kuurojenpappien piirit mustalla viivalla. Hiljainen Seurakunta 2/2012 17 teksti Riitta Kuusi kuvat Risto Hoikkanen, Riitta Kuusi ”VOIDAKSENNE YLENPALTTISESTI TEHDÄ KAIKKINAISTA HYVÄÄ” TERTTU RIIHIMAA ELÄKEPÄIVILLE K Kuurojentyön kevätjuhlaa vietettiin Tampereella 6.5. Juhla oli samalla kuurojendiakonissa Terttu Riihimaan eläkejuhla. Terttu tutustui kuurojentyöhön opiskeluaikanaan Porissa. Kuurojendiakonissa Elvi Hokkanen kutsui kotiinsa opiskelijoita ja muita viittomakielestä kiinnostuneita. Hän opetti heille viittomakielen alkeita ja järjesti mahdollisuuden tavata kuuroja. Terttu tuli Tampereelle kuurojendiakonissan virkaan syksyllä 1985. Juhlassa käyttivät puheenvuoroja monet niistä, joiden kanssa Terttu Riihimaa oli tehnyt työtä. Yhteistyö on ollut Tertulle ominainen tapa toimia. Tampereen kuurojenyhdistys, Kuurojen Liiton kuntoutussihteeri, kuurojenpappi, Kuulovammaisten koulu, Tampereen kaupungin sosiaalitoimi, Kuurosokeiden toimintakeskus sekä viittomakielistä kotipalvelutyötä tekevä Kotipolku ovat olleet tärkeitä yhteistyökumppaneita. Juhlassa luovutettiin Diakonian merkki Tampereen viittomakieliset ry:lle. Merkki on tar- 18 Hiljainen Seurakunta 2/2012 koitettu kiitokseksi yhteistyökumppanin tekemästä työstä. Yhteistyö eri tahojen kanssa on ollut myös merkittävä tuki työssä jaksamisessa. Terttu ehti tehdä kuurojendiakonissan työtä yli 26 vuotta. Sinä aikana viittomakielen asema ja kuuroille tarjotut palvelut ovat muuttuneet paljon. Diakonissan työ oli alkuun tulkkaamista ja auttamista monissa konkreettisissa tilanteissa. Nyt diakonissa voi keskittyä enemmän hengelliseen työhön ja auttamiseen erilaisissa elämän tilanteissa. Jumalanpalveluksissa kuurojendiakonissa usein on viittovana kanttorina, seurakunnan esiviittojana. Terttu on ollut kannustava ja vaatimaton työtoveri, joka on omalla paikallaan tehnyt monenlaista uraa uurtavaa työtä. Kuurosokeiden raamattu- ja keskustelupiiri Kuurosokeiden toimintakeskuksessa on Tertun mukaan ”ihme”. Piirissä jaetaan ilot ja surut, tuetaan toinen toistaan, koetaan vahvaa yhteyttä. Vierailijasta tuntui siltä, että kaikki kuuluvat joukkoon tasavertaisina tehtävästä riippumatta. Ei ollut eroa sillä, olitko vetäjä vai osallistuja, piiriläinen vai tulkki. – Piirillä on myös oma kummilapsi Tansaniassa Njomben koulussa. Tertun työssä on aina ollut tärkeää toisen ihmisen arvostaminen, kunnioittaminen ja hänen hyvänsä etsiminen. ”Ja Jumala on voimallinen antamaan teille ylenpalttisesti kaikkea armoa, että teillä kaikessa aina olisi kaikkea riittävästi, voidaksenne ylenpalttisesti tehdä kaikkinaista hyvää.” (2 Kor. 9:8) Hiljainen Seurakunta 2/2012 19 Toivotamme Tertulle Taivaan Isän siunaamia eläkevuosia saman laulun sanoin, jonka Marjatta Saarikoski viittoi lähtöjuhlassa: Tahtoisin toivoa sinulle jotakin oikein hyvää, enkelin siipien havinaa ja iloa onnea syvää. Tahtoisin toivoa sinulle mitä en itse voi antaa, saakoon rakkaus Jumalan sinua sylissään kantaa. 20 Hiljainen Seurakunta 2/2012 IEWG:N KONFERENSSISSA HAHMOTELTIIN KUUROJEN KIRKON TULEVAISUUTTA M Mondo Miglioreen, vastapäätä paavin kesäasuntoa, kokoontui toukokuun viimeisellä viikolla reilu 100 kuurojenpappia, diakoniatyöntekijää, katekeettaa sekä luottamushenkilöitä ja vapaaehtoistyötä tekevää 11 eri maasta. Osallistujajoukko oli kaksinkertaistunut neljän vuoden takaisesta konferenssista. Miten voisimme voimistaa ja voimaannuttaa kuuroja ihmisiä kirkossa? Teemaa käsiteltiin yhteisillä luennoilla ja keskusteluryhmissä. Kaikki alustajat olivat itse viittomakielisiä. Kuurojenpappi Sabine Fries toimii Berliinissä. Hän käsitteli puheenvuorossaan Kristuksen ruumiin jäsenyyttä. Englantilaisen Bob Shrinen aiheena oli kuurojenyhteisön ja kirkon suhteet. Hiljainen Seurakunta 2/2012 21 Omasta tiestään kirkon kuurojentyöhön kertoivat englantilainen Susan Myatt, saksalainen Brigitte Schmidt, ruotsalainen diakoni Camilla Jansson sekä norjalainen kuurojenpappi Arne Lundqvist. Jokaisen tie oli omanlaisensa. Yhteistä oli se, että he olivat vahvasti sitoutuneet kirkkoonsa ja löytäneet oman paikkansa Kristuksen ruumissa. ”Eri kirkkojen organisaatiot ovat erilaisia. Tärkeää on, että viittomakieliset pääsisivät vaikuttamaan myös suunnitteluun ja päätökseen tekoon kaikilla tasoilla”, norjalaiset Nora E. Mosand ja Odd-Inge Schröder korostivat. Aamu- ja iltahartauksista vastasivat eri maat vuorotellen. Mondo Miglioren pyöreä kappeli korosti hyvin vahvaa yhteyttä, jota niissä koettiin. Suomalaiset pyysivät naapureita mukaan: Nabai Kauppisen, joka asuu nykyään Norjassa ja Tiiu Hermatin Suomenlahden eteläpuolelta Tallinnasta. Elina Jokipaltio veti työpajan, jossa muotoiltiin savea. Nämä työt muodostivat ristin kappelin sivualttarin eteen. 22 Hiljainen Seurakunta 2/2012 Hiljainen Seurakunta 2/2012 23 JUHLAKENTÄN OHJELMA TULKATAAN VIITTOMAKIELILLE PERJANTAI 6.7. SUNNUNTAI 8.7. 18.00 Aattoseurat 8.00 Aamuseurat LAUANTAI 7.7. 10.00 Messu, ehtoollisjumalanpalvelus 8.30 Aamuseurat 14.00 Päätösseurat 10.30 Vuoroveisuut Lisätiedot ja juhlien koko ohjelma www.h-y.fi 11.00 Raamattutunti 13.00 Päiväseurat 15.30 Lähetysseurat 18.30 Iltaseurat Nyt myynnissä: Afrikkalaisia ruokia; Keittokirja kehitysmaiden ruokakulttuuriin Kirjanen sisältää 28 eri ruoka‐ ja leivontaohjetta. Erinomainen lahja syntymäpäiviin, muistamisiin tai joululahjaksi. Järjestä afrikkalainen ilta ystävillesi ja valmista maukkaita afrikkalaisia ruokia. Hinta 12,00€ Tilauksiin lisätään postikulut. Tilaukset: Kuurojen Lähetyksen toimisto, Inkeri Vyyryläinen, Läntinen Pitkäkatu 22 A 3, 20100 TURKU, GSM 045 3186377 [email protected] Kuurojen Lähetyksen työn tukemiseen 24 Hiljainen Seurakunta 2/2012 Kysy omasta seurakunnastasi järjestäänkö juhlille kuljetus. Kirkolliset Kastettuja Jenny Amanda Lipsanen vanhemmat Kati ja Mikko Lipsanen s. 10.2.2012, kastettu 7.4.2012 Mikkeli Joanna Saimi Ella Sandell vanhemmat Saimi ja Juha Sandell s. 7.3.2012, kastettu 19.5.2012 Espoo Saimi Sandell kastettu 19.5.2012 Espoo Herra, olet Luojani, tunnet minut tarkasti. Sinulta sain elämäni, suojelit jo syntymäni. Olen ihme tiedän sen, sinulle tuon kiitoksen. Avioliittoon vihitty Erkki Martti Blom ja Kaija Marjatta Lehtilä 29.4.2012 Vantaa Loit, Luoja, meidät maailmaan ja annoit toisillemme. Myös arki auta kohtaamaan, suo kestää rakkautemme. Kuolleita Arvo Johannes Leikkaa s. 16.11.1933 Sastamala, k. 8.4.2012 Åvik Ensi Vilho Heikki Reinikka s. 6.6.1934 Riihimäki, k. 23.4.2012 Vantaa Antti Antero Määttä s. 3.11.1934 Kuusamo, k. 20.5.2012 Jyväskylä Esko Tuomas Järvinen s. 25.9.1938 Alavus, k. 17.5.2012 Seinäjoki Eeva-Riitta Lindsberg s. 8.10.1945 Karttula, k. 18.8.2011 Kuopio Nimemme kerran piirrettiin Luojamme kätten uurteisiin. Kuoleman halki johtaa hän luvattuun maahan elämän. Hiljainen Seurakunta 2/2012 25 Seurakuntien diakoniatyöntekijöitä Espoo Kouvola Kirkkokatu 1, 02770 Espoo puh. 09-8050 2339 matkapuh. 040-5311 002 fax 09 8050 2345 sähköposti [email protected] Kirkkokatu 1, 1. krs, Espoo Savonkatu 40, 45100 KOUVOLA matkapuh. 040-7463 444 sähköposti [email protected] HELENA RAKEMAA Helsinki PÄIVI KORHONEN Kolmas linja 22 B, 00530 Helsinki puh. 09-2340 2544 tekstipuh. 09-7539 760 matkapuh. 050 3019 619 fax 09-2340 2525 sähköposti [email protected] myös webkamera Vastaanotto ajanvarauksella. Hämeenlinna REIJA AHOLA Diakoniakeskus Birger Jaarlinkatu 3, 13100 Hämeenlinna puh. 03-6264 256 matkapuh. 050-5054 520 fax 03-6264 259 sähköposti [email protected] ULLA TORNIAINEN Kuopio ANNA-SOFIA OLKKOLA Diakoniakeskus Suokatu 31, 70110 Kuopio matkapuh. 040-4848 467 fax 017-158 299 sähköposti [email protected] päivystys: ma, ke klo 10.00-12.00 Lahti PÄIVI RASK Vammaistyön vastaava työntekijä, kuulovammaistyö Diakoniakeskus Maria Mariankatu 16 15110 Lahti puh. 03 - 891 264 matkapuh. 044-7191 264 sähköposti [email protected] päivystys: ke klo 9.00 -12.00 Lappeenranta HANNA KORKALAINEN Iisalmi Koulukatu 10 B, PL 45, 53101 Lappeenranta matkapuh. 040 3126 322 sähköposti [email protected] Ilvolankatu 14, 74100 Iisalmi matkapuh. 044-7335 224 sähköposti [email protected] Mikkelin rovastikunta RAIJA AUTIO Joensuu TUULA MERTANEN Kirkkokatu 28, 80100 Joensuu matkapuh. 050 366 0892 sähköposti [email protected] Jyväskylä PÄIVI LEHTINEN PL 103, käyntios. Cygnaeuksenkatu 8, 40100 Jyväskylä matkapuh. 050-5497 012 sähköposti ja webkamera: [email protected] päivystys: ti klo 9.00-12.00 ke klo 9.00-11.00 (puh. ja kamera-aika 11-12) to klo 16-17 (ei kesällä) 26 Hiljainen Seurakunta 2/2012 ANNE PÖYRY matkapuh. sähköposti 0400 143 419 [email protected] Oulu ANNE-MARI KYLLÖNEN, vs. Diakoniakeskus Kirkkokatu 5, 90100 Oulu matkapuh. 040-591 2657 sähköposti [email protected] päivystys ti ja to klo 9-11 Pori MINNA ARO Palvelukeskus Eteläpuisto 10, 28100 Pori puh. 02-6238 761 matkapuh. 0400-309 761 sähköposti [email protected] päivystys: ma ja ke klo 9.00-12.00 Porvoo Turku Lundinkatu 5, 06100 Porvoo matkapuh. 040-5500 946 sähköposti [email protected] matkapuh. fax sähköposti päivystys: ANU PELTOMÄKI Rauma LEENA SUOMINEN Kirkkokatu 2, 26100 Rauma puh. 02-5341 238 matkapuh. 0440-341 238 sähköposti [email protected] Riihimäki ANNE IMMONEN Temppelikatu 9 C, 11100 Riihimäki puh. 019-748 258 matkapuh. 050-3237 965 sähköposti [email protected] Savonlinnan rovastikunta JUKKA RAHIKAINEN matkapuh. sähköposti 044-776 8011 [email protected] Seinäjoki TANJA SALO Ala-Kuljunkatu 1 A, 60100 Seinäjoki puh. 06 4184 272 matkapuh. 050 570 6152 sähköposti [email protected] KRISTIINA WALLENIUS 040-3417 279 02-2617 212 [email protected] ti klo 11-13, to klo 13 - 16 Vaasa JOHANNA BÅTMAN vs. PL 78, Vaasanpuistikko 3 E, 2. krs, 65101 Vaasa puh. 06-3261 265 matkapuh. 044 4808 265 fax 06-3261 449 sähköposti [email protected] päivystys: Vaasanpuistikko 3 E, ti klo 9 - 11 ja Kuurojen talolla joka toinen ke (parilliset viikot) klo 18.30 - 20 Vantaa SEIJA EINOLA PL 56, 01301 Vantaa puh. 09-8306 280 matkapuh. 050-3386 212 fax 09-8361 099 sähköposti [email protected] päivystys: ti klo 14-16 Myyrmäki ke klo 9-11 Tikkurila Tampere TERTTU RIIHIMAA Diakoniakeskus, Otavalankatu 12 B PL 226, 33101 Tampere matkapuh. 050-5611 028 sähköposti [email protected] päivystys: ti klo 10.00-12.00 ke klo 17.00-18.00 Tornio TOINI PIESKÄ Vammaistyön toimisto, Kirkkokatu 13, 95400 Tornio puh. 016-430 198 matkapuh. 040-5930 760 fax 016-482 231 sähköposti [email protected] päivystys: ma ja ti klo 9.00-11.00 Kirkkohallitus, viittomakielen kääntäjät TOMAS UUSIMÄKI tekstiviestit. sähköposti: 050 4634 612 [email protected] TARJA SANDHOLM tekstiviestit 040-1424 819 sähköposti: [email protected] Satamakatu 9 A, PL 185, 00161 HKI Kuurojen Lähetys ry. INKERI VYYRYLÄINEN Läntinen Pitkäkatu 22 A 3, 20100 Turku matkapuh. 045-318 6377 sähköposti [email protected] pankkiyhteys Sampo 800015-285 359 Hiljainen Seurakunta 2/2012 27 OSOITTEENMUUTOS Jos osoitteesi muuttuu leikkaa ylläoleva osoiteliuska kokonaan irti ja kirjoita uusi osoitteesi tyhjään tilaan. Lähetä liuska osoitteella Eila Karkkunen, Pl 185, 00161 Helsinki. Voit myös ilmoittaa muutoksen sähköpostitse [email protected]. Kuurojenpapit Helsingin piiri Oulun piiri Helsingin hiippakunnan tuomiokapituli PL 142, 00121 Helsinki Käyntiosoite: Bulevardi 16 B, 5. krs sähköposti [email protected] gsm. +358400605129, (myös tekstiviestit ja 3G videopuhelut) skype kuurojenpappihelsinki Facebook Viittova seurakunta Ojakatu 1, 90100 Oulu matkapuh. 044 755 5554 sähköposti [email protected] ELINA JOKIPALTIO URPO LUOKKALA Porvoon piiri MARIA LINDBERG, vt. Kirkon ruotsinkielisen työn keskus Satamakatu 9, PL 185, 00161 Helsinki puh. 09-1802 552 sähköposti [email protected] Lapuan piiri MARJA SAUKKONEN Turun piiri Hiippakunnan toimisto Kauppakatu 19 C, 3. krs., 40100 Jyväskylä puh. 0400-241401 (myös tekstiviestit ja videopuhelut) fax 014-211421 sähköposti [email protected] Facebook Marja Kuurojenpappi PETRI MAJATIE Hämeenkatu 13, 20500 Turku puh. 02-2797 041 matkapuh. 0400-824 039 fax 02-2797 001 sähköposti [email protected] päivystys: tiistaisin klo 10.00-12.00 Vastaanotto toimistolla sopimuksen mukaan. Kirkkohallitus Mikkelin piiri KDY, Satamakatu 11, PL 185, 00161 Helsinki puh. 09-1802 269 matkapuh. 050-3006 353 fax 09-1802 426 skype riittakuusi sähköposti [email protected] SEPPO LAUKKANEN Kirkkokatu 10, PL 122, 50101 Mikkeli puh. 015-321 6013 matkapuh. 050-3559 819 fax 015-3216 016 sähköposti [email protected] RIITTA KUUSI Taitto ja paino: OffsetKolmio, Hämeenlinna. Aineisto seuraavaan lehteen toimitettava 10.8.2012 mennessä Riitta Kuuselle. (tekstit mielellään sähköpostissa, kuvat liitetiedostoina)