1. No category

Version:1.0
Andre Airon Wireless produkter
Airon Wireless system er en serie produkter som gir
deg en god oversikt over noen av dine viktigste
helserelaterte data i en og sammesamme applikasjon.
Prøv også:
Airon Wireless Aktiivisuusmittari
Askeleet | Kalorit | Etäisyys | Uni | Kello
286
Käyttöopas
Airon Wireless Verenpainemittari
APP: Airon
LS808-B
Olkavarsi
5
Airon Wireless Kehoanalyysivaaka
Paino | Lihakset | Rasva | Vesi | Luu | BMI
GUANGDONG TRANSTEK MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD
Zone A, 5/F., Investment Building, No. 12, Huizhan East Rd., Torch
Development District, Zhongshan, Guangdong, 528437, China
EC
REP
AIRON AGENTURER AS
Øvre Slottsgate 18 - 20
0157 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 41 08 00
www.airon.no
Luethan käyttöoppaan huolellisesti varmistaaksesi, että käytät tuotetta
turvallisesti.
Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
www.airon.no
Sisältö
Sisältö
Johdanto ..................................................................
Yleiset ohjeet ............................................................
Käyttöohjeet ............................................................
Mittausperiaate ..........................................................
LCD-näyttö ..............................................................
Mittarin osat .............................................................
2
2
2
2
3
4
Ensimmäinen käyttökerta ....................................................
Virtalähde ja laturi ........................................................
Asenna sovellus ja yhdistä ...............................................
Mansetin kiinnittäminen ...................................................
5
5
6
6
Mittaaminen ................................................................ 7
Mittaaminen .............................................................. 7
Muisti ................................................................... 7
Tietoja käyttäjälle ........................................................... 8
Huolto ....................................................................
Om blodtrykksmålinger ......................................................
Mitä ovat systolinen ja diastolinen verenpaine? ...............................
Kuinka verenpaine yleensä luokitellaan? .....................................
Rytmiöhäiriön tunnistin ....................................................
Miksi verenpaineeni vaihtelee päivän aikana? ................................
Kun mittaat verenpaineesi kotona, kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin .........
9
10
10
10
11
11
11
Vianetsintä ................................................................ 12
Tekniset tiedot ............................................................. 13
Hyväksytyt osat ............................................................ 14
Yhteystiedot ............................................................... 14
Complied European ......
Standard List ............................................ 15
1
Johdanto
Johdanto
Yleiset ohjeet
LCD-näyttö
* Kiitos, kun valitsit Airon-verenpainemittarin (LS808-B). Mittari näyttää
verenpaineen ja pulssin ja säilyttää tulokset.
* Käyttöopas sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja varoituksia sekä
yksityiskohtaiset ohjeet tuotteen käyttöön.
OMINAISUUDET:
86.5 mm. × 24 mm. Sininen LCD-näyttö valkoisella taustavalolla.
Mittaus täyttymisen aikana
Tallennustilaa jopa 60 tulokselle
Käyttöohjeet
Airon-verenpainemittari on digitaalinen mittari verenpaineen ja sydämen
lyöntitiheyden mittaamiseen. Laite soveltuu käsivarsille, joiden ympärysmittari
on 22 - 32 cm (noin 9 - 13 tuumaa). Tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön
sisätiloissa.
KUVAUS
SELITYS
Systolinen
Verenpaine
Korkein paine
Diastolinen
Verenpaine
Alhaisin paine
Pulssi
Sykäystä/minuutti
Akku vähissä
Lataa akku
Mittausperiaate
Yksikkö
Verenpaineen mittayksikkö
Oskillometrinen mittausmenetelmä automaattisella täytöllä ja mittauksella.
IHB-tunnistin
Rytmihäiriön tunnistin
Tiedot odottavat
siirtämistä
Siirretään tietoja
Mittaustiedot tallennettu laitteeseen
HUOM
* Laite on tarkoitettu ainoastaan aikuisten käyttöön sisätiloissa. Herkkien yksilöiden, kuten
raskaana olevien naisten, raskausmyrkytyspotilaiden, potilaiden, joilla on elektroninen istute tai
henkilöiden, jotka kärsivät eteisvärinästä, sydämen lisäyöntisyydestä ja ääreisvaltimotaudista,
tulee välttää laitteen käyttöä. Mikäli tarvitset laitetta, keskustelethan asiasta lääkärisi kanssa.
* Laite on tarkoitettu valtimoverenpaineen mittaamiseen ja tarkkailuun. Laitetta ei tule käyttää
muissa raajoissa kuin olkavarressa eikä muihin toimintoihin kuin verenpaineen mittaamiseen.
* Mikäli käytät lääkkeitä, keskustele lääkärisi kanssa selvittääksesi parhaan mittausajan. Älä
koskaan muuta reseptilääkitystä ilman lääkärisi suostumusta.
* Mikäli mansetin paine ylittää 40 kPa (300 mmHg), laite tyhjentyy automaattisesti. Mikäli
mansetti ei tyhjene paineen ylittäessä 40 kPa (300 mmHg), irrota mansetti kärsivarresta ja
paina START/STOP-painiketta täyttymisen pysäyttämiseksi.
* Verenpainemittari, liitin ja mansetti soveltuvat kotikäyttöön. Mikäli olet allerginen teryleenille
tai muoville, ethän käytä laitetta.
2
SYMBOLI
Tiedonsiirto onnistui
Muistihaku
Haetaan aiempia tuloksia
Käyttäjätunnus
Aloita valitun käyttäjän mittaus ja
siirrä mittaustulos
Nykyinen aika
Vuosi/Kuukausi/Päivä (Tunti:Minuutti)
Tärähdys aiheuttaa virheellisen
Tärähdysmuistutus
tuloksen
Sydämen syke
Sykkeen havainnointi mittauksen aikana
3
Johdanto
Ensimmäinen käyttökerta
Mittarin osat
Virtalähde ja laturi
DC-VIRTALIITIN
ON/OFF-PAINIKE
1. LS808-B:n akkuna toimii sisäänrakennettu ja ladattava
litiumpolymeeriakku. Akun sähkövaraus on 1000 mAh.
2. Käytäthän akun lataamisen AC-sovitinta seuraavan
kuvan mukaisesti:
YLÄPAINE
ALAPAINE
SYKETIHEYS
HAKU/
YLÖS-PAINIKE
AC-sovitin
KÄYTTÄJÄ 1/
ASETA-PAINIKE
KÄYTTÄJÄ 2/
AKTIVOINTIPAINIKE
Verenpainemittarin
osaluettelo
1 PCBA
2 Ilmaletku
3 Pumppu
4 Venttiili
5 Mansetti
näkyy LCD-näytöllä
LCD-näyttö himmenee
MANSETTI
Kun mittari käynnistetään, LCD-näytön valot eivät syty
HUOM
Lista
1.Verenpainemittari
(LS808-B)
Virran lataaminen seuraavissa olosuhteissa:
2. AC-sovitin
4. Mansetti (22-32cm)
1. Normaalissa käytössä laite voidaan ladata noin 300 kertaa. Kun akku
on ladattu täyteen ja verenpaine mitataan kolme kertaa päivässä, akku
kestää noin 20 päivän ajan.
2. Säilytä ja käytä verenpainemittaria viileässä, kuivassa ja hyvin
ilmastoidussa tilassa. Vältä avotulta ja kuumuutta, jotka voivat aiheuttaa
akun räjähtämisen.
3. Käytä mittarin lataamiseen ainoastaan hyväksyttyä AC-sovitinta. Älä
käytä verenpainemittaria latauksen aikana.
4. Kun verenpainemittaria ladataan, näytöllä näkyy. Kun lataus on valmis,
irrota laite verkkovirrasta.
5. Älä kosketa latausliitintä ja potilasta samaan aikaan, kun mittari latautuu.
3.Käyttöopas
4
5
Mittaaminen
Ensimmäinen käyttökerta
Asenna sovellus ja yhdistä
Mittaaminen
1. Lataa ja asenna Airon-sovellus laitteeseen, joka tukee
Bluetooth 4.0 -teknologiaa. (iPad: lataa iPhone App).
2. Käynnistä sovellus, rekisteröi käyttäjätietosi ja tavoitteesi.
3. Paina oikeassa yläkulmassa olevaa "asetukset"-symbolia.
4. Paina +-merkkiä lisätäksesi aktiivisuusmittarin.
5. Paina sovelluksen BT4.0-symbolia.
Pidä Käyttäjä 2 -painiketta pohjassa
aloittaaksesi yhdistämisen. Symbolit
ja
alkavat
vilkkua. Tämä kertoo, että yhdistäminen on käynnissä.
Mikäli yhdistäminen onnistui, näytölle ilmestyy symboli
Mikäli yhdistäminen epäonnistui, näytölle ilmestyy symboli
Mittari sammuu automaattisesti laitteiden yhdistämisen jälkeen.
Kun mittari on sammutettuna, paina Käyttäjä 1 painikettakäynnistääksesi mittarin.
Tämän jälkeen laite suorittaa mittauksen loppuun
ja tallentaa Käyttäjän 1 mittaustulokset.
Tee sama Käyttäjän 2 kohdalla.
Kun LS808-B on yhdistetty onnistuneesti, mittaustulokset
siirretään automaattisesti kännykkääsi tai tablettiisi Bluetoothyhteyden kautta. Onnistuneen tiedonsiirron jälkeen symboli
katoaa näytöltä. Tämän jälkeen voit tarkistaa kännykkääsi tai
tablettiisi tallennetut henkilökohtaiset terveystietosi. Mikäli
tiedonsiirto epäonnistuu, näytöllä näkyy symboli
Mittaustulokset
jäävät odottamaan seuraavaa mittauskertaa,
jonka jälkeen tiedotsiirretään
kännykkääsi tai tablettiisi.
Mansetin kiinnittäminen
1. Riisu kaikki korut ja muut esineet vasemmasta käsivarrestasi.
Mikäli lääkärisi on todennut vasemman käsivartesi verenkierron
heikoksi, käytä oikeaa kättä. Kääri hihasi paljastaaksesi ihosi.
2. Kiinnitä mansetti vasempaan käsivarteesi siten, että kämmenesi
osoittaa ylöspäin. Kiinnitä mansetti vasempaan käsivarteesi siten, että
kämmenesi osoittaa ylöspäin.
3. Kiinnitä mansetti käsivartesi ympärille. Älä jätä mansetin ja käsivarren
väliin tyhjää tilaa. Mikäli mansetti on liian löysällä, mittaustulos ei pidä
paikkaansa.
4. Istu mukavassa asennossa, älä risti jalkojasi. Aseta jalkapohjat tukevasti
maata vasten ja tue selkäsi ja kätesi. Mansetin keskikohdan tulee olla
samalla tasolla sydämesi keskikohdan kanssa.
5. Lepää viisi minuuttia ennen mittauksen suorittamista. Odota vähintään
kolme minuuttia mittausten välillä.
6. Jotta mittaustulokset olisivat vertailukelpoisia, pyri suorittamaan mittaus
samoissa olosuhteissa. Suorita päivittäinen mittaus esimerkiksi suurin piirtein
samaan kellonaikaan ja samasta käsivarresta, tai lääkärin ohjeiden mukaisesti.
6
Muisti
Paina "HAKU"-painiketta selataksesi muistia.
Selaa tietoja painamalla samaa painiketta.
Paina "HAKU"-painiketta selataksesi muistia. Pidä painiketta
pohjassa 3 sekuntia, kun haluat tyhjentää muistin.
Kun LCD-näytöllä lukee "dEL ALL", paina "Haku"-painiketta
vahvistaaksesi toiminnon.
7
Huolto
Tietoja käyttäjälle
Mittausvinkkejä
Huolto
Mittaaminen seuraavissa olosuhteissa voi aiheuttaa tulosten
vääristymistä.
Parhaan tuloksen saat, kun noudatat seuraavia ohjeita.
Yhden tunnin sisällä
syömisestä tai juomisesta
Mittaaminen välittömästi
teen tai kahvin juomisen tai
tupakoinnin jälkeen
Säilytä kuivassa paikassa
auringonvalolta suojattuna
Vältä laitteen ravistamista
ja törmäyksiä
20 minuuttia kylvyn jälkeen
8
Vältä pölyisiä tiloja ja äkillisiä
lämmönvaihteluita
Kun henkilö puhuu tai
liikuttelee sormiaan
mittauksen aikana
Käytä lian putsaamiseen
kevyesti kostutettua liinaa
Erittäin kylmät ympäristöt
Älä upota laitetta veteen. Puhdista
laite sen sijaan kuivalla liinalla
Älä pese mansettia
Kun henkilölläon vessahätä
9
Tietoa verenpaineesta
Tietoa verenpaineesta
Mitä ovat systolinen ja diastolinen verenpaine?
Kun sydämen kammiot supistuvat ja
veri pumpataan poispäin sydämestä,
verenpaine saavuttaa maksimipaineensa,
jota kutsutaan systoliseksi paineeksi eli
yläpaineeksi. Kun kammiot rentoutuvat,
verenpaine laskee alimpaan paineeseen,
jota kutsutaan diastoliseksi paineeksi eli
alapaineeksi.
Diastolinen
Systolinen
verta pumppaava
valtimo
verta vastaanottava
laskimo
press
relax
Kuinka verenpaine yleensä luokitellaan?
10
Taso
Ihanteellinen
Normaali
Verenpainemittari on varustettu älykkäällä toiminnolla, joka tunnistaa
epäsäännöllisen sydämensykkeen (IHB). Laite tallentaa sydämenlyöntien
välit jokaisella mittauskerralla ja määrittelee, kuinka paljon ne poikkeavat
normaalista. Mikäli laskettu arvo on 15 tai enemmän, näytölle ilmestyy
IHB-kuvake yhdessä mittaustuloksen kanssa. IHB-kuvakkeen ilmestyminen
tarkoittaa sitä, että laite havaitsi sykkeessä mittauksen aikana poikkeaman,
joka vastaa rytmihäiriön määritelmää. Yleensä tästä EI tarvitse huolestua.
Mikäli kuvake kuitenkin ilmestyy näytölle usein, suosittelemme hakeutumaan
lääkärin vastaanotolle. Huomaathan, että laite ei korvaa sydäntutkimusta, mutta
se voi havaita sykkeen epäsäännöllisyydet varhaisessa vaiheessa.
Miksi verenpaineeni vaihtelee päivän aikana?
1. Ihmisen verenpaine vaihtelee päivän aikana. Lisäksi mansetin kiinnitystapa
ja mittausasento vaikuttavat tulokseen, joten suoritathan mittauksen aina
samoissa olosuhteissa.
2. Verenpaineen vaihtelut ovat suurempia, mikäli henkilö käyttää lääkkeitä.
3. Odota vähintään 3 minuuttia mittauskertojen välillä.
Maailman terveysjärjestön (WHO)
ja Kansainvälisen
verenpaineyhdistyksen (ISH)
vuonna 1999 julkaisema
verenpaineluokitus kuuluu
seuraavasti:
(mm Hg)
Verenpaine
Rytmiöhäiriön tunnistin
Miksi sairaalassa mitattu verenpaine poikkeaa kotona mittaamastani?
Verenpaine vaihtelee 24 tunnin sisällä sään, tunteiden, liikunnan jne.
vaikutuksesta. Lisäksi sairaalassa ilmenevä "lääkärikammo" voi aiheuttaa
korkeampia tuloksia kuin kotona mitattuna.
Korkeanormaali
Lievä
Kohtalainen
Vakava
SYS
<120
120-129
130-139
140-159
160-179
≥180
DIA
<80
80-84
85-89
90-99
100-109
≥110
Kun mittaat verenpaineesi kotona, kiinnitä
huomiota seuraaviin asioihin:
Tarkista, että mansetti on kiinnitetty kunnolla;
että mansetti ei ole liian tiukalla tai liian löysällä;
että mansetti on kiinnitetty olkavarteen;
että et tunne oloasi jännittyneeksi tai painostetuksi;
että hengität syvään;
että lepäät 5 minuuttia ennen mittauksen suorittamista;
että olet rauhallinen.
11
Vianetsintä
Tekniset tiedot
Mikäli laite ei toimi odotetusti, tarkista seuraavat kohdat ennen kuin otat
yhteyttä huoltoon.
ONGELMA
Ei virtaa
Akun lataus
on alhainen
OIRE
Näyttö ei
käynnisty
Näyttö on
himmeätai siinä
näkyy
Lo
Näytöllä
lukee E1
KORJAUS
Virta on loppunut
Lataa akku
Akku on vähissä
Lataa mittari
Kommunikointivirhe
Tarkista, onko sovellus
käynnissä. Yritä
tiedonsiirtoa uudelleen.
Näytöllä
lukee E 3
Mansetti ei ole
kiinnitetty oikein.
Kiinnitä mansetti
uudelleen ja rentoudu
hetki ennen mittauksen
suorittamista uudelleen
Näytöllä lukee
E 10 tai E 11
Mittari havaitsi liikettä
tai puhetta mittauksen
aikana tai pulssi on
liian heikko
Rentoudu hetki ja
mittaa uudelleen.
Näytöllä
lukee E 20
Mittaus ei havaitse
pulssia
Löysää hihaa ja
mittaa uudelleen
Virheviesti
Näytöllä
lukee E 21
Näytöllä
lukee EExx
12
TARKISTA
Mittaus epäonnistui
Tapahtui
kalibrointivirhe
Rentoudu hetki ja
mittaa uudelleen
Suorita mittaus
uudelleen. Mikäli
ongelma jatkuu, ota
yhteyttä jälleenmyyjään
tai asiakaspalveluumme
saadaksesi apua.
Yhteystiedot ja
palautusohjeet löytyvät
takuutiedoista
Virtalähde
3.7V 1000mAH sisäänrakennettu ja ladattava
litiumpolymeeriakku, 6V / 1A AC-sovitin
Näyttötila
Sininen LCD-näyttö valkoisella taustavalolla
V.A.= 86.5mm (L) x 24 mm (W)
Mittausmenetelmä
Oskillograafinen testitila
Mittausala
Mansetin mitoituspaine:
0kpa-40kpa (0mmHg-300mmHg)
pulssi: (40-199) lyöntiä/minuutti
Tarkkuus
Paine:
5 ℃ - 40 ℃ lämpötilassa ±0.4kpa (3mmHg)
pulssi: ±5%
Normaalit
käyttöolosuhteet
Lämpötila: 5 ℃ - 40 ℃ Suhteellinen kosteus ≤85%
Ilmanpaine: 86kPa - 106kPa
Säilytys- ja
kuljetusolosuhteet
Lämpötila: -20 ℃ - 60 ℃ Suhteellinen kosteus:
10% - 93% Ilmanpaine: 50kPa - 106kPa
Olkavarren
mittausalue
Noin 22 - 32 cm
Nettopaino
Noin 265 g
Ulkomitat
Noin 130x72.2x29.4mm
Liite
AC-sovitin, käyttöopas
Toimintatapa
Jatkuva käyttö
Suojausaste
BF-sovelletun osan tyyppi
Suojaus vettä
vastaan
IP22
Laitteen
luokitus
Akun virta:
Sisäinen virtalähde, ME-laite
AC-sovittimen lataus:
Luokan II ME laite
13
Complied European
Standard List
Hyväksytyt osat
Complied European Standards List
Sovitin
Risk management
ISO/EN 14971:2012 Medical devices — Application of risk
management to medical devices
Käytäthän laitteen mukana toimitettua hyväksyttyä sovitinta
Labeling
ISO/EN 15223-1:2012 Medical devices. Symbols to be
used with medical device labels, labelling and information to
be supplied. General requirements
User manual
EN 1041: 2008 Medical equipment manufacturers to
provide information
General
Requirements for
Safety
Sovitin
Input: 100-240V 50-60Hz,400mA
1A
Output: 6V
Yhteystiedot
AIRON AGENTURER AS
Øvre Slottsgate 18 - 20
0157 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 41 08 00
www.airon.no
14
Electromagnetic
compatibility
Performance
requirements
EN 60601-1: 2006 Medical electrical equipment - Part 1:
General requirements for basic safety and essential
performance
IEC/EN 60601-1-11: 2010 Medical electrical equipment -Part 1-11: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral standard: Requirements for medical
electrical equipment and medical electrical systems used in
the home healthcare environment
IEC/EN 80601-2-30:2009 Medical electrical equipment Part 2-30: Particular requirements for the basic safety and
essential performance of automated noninvasive
sphygmomanometers
IEC/EN 60601-1-2:2007 Medical electrical equipment Part 1-2: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral standard:Electromagnetic
compatibility - Requirements and tests
EN 1060-1:1995+A2:2009 Non-invasive blood pressure
Part 1: General requirements
EN 1060-3:1997+A2:2009 Non-invasive blood pressure
Part 3: Supplementary requirements for electromechanical
blood pressure measuring system
Clinical investigation
EN 1060-4: 2004 Automatic Blood Pressure Monitor
overall system Interventional accuracy of the testing process
Usability
IEC/EN 60601-1-6: 2010 Medical electrical equipment -Part 1-6: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral Standard: Usability
IEC/EN 62366: 2007 Medical devices - Application of
usability engineering to medical devices
Software life-cycle
processes
IEC/EN 62304:2006+AC: 2008 Medical device software
- Software life cycle processes
15