Länsi-Kymen Kulttuuritie
Länsi-Kymen Kulttuuritie 17.5.-14.9.2014 www.kulttuuritielle.fi Mitä vanhan rajaseudun kulttuuritiellä voi kohdata? Pajoja, puoteja, museoita, ihania puutarhoja ja kahviloita, lähiruokaa... Tv-puutarhurina tutuksi tulleen Eija Keckmanin Eija’s Garden Loviisan Ahvenkoskella on Kulttuuritien toinen opastaja ja elämysten tarjoaja puutarha-asioissa. Strömforsin ruukissa on nykyajan mukavuuksilla varustettuja laadukkaita lomahuoneistoja sekä retkeilymajoitusta jopa yli 200 vuotta vanhoissa rakennuksissa. Vuodepaikkoja on noin 70. Retkeilymajoitusta on myös Moision kartanossa ja maatilamajoitusta Mikkelän tilalla Elimäellä. Ka KOUVOLA 24km u 10 1 T IE LTA VA 2 M 5 3 4 6 oi si on e Löytty 9km Mo i s i o-L ö y t t y t i e 8 HELSINKI 120km A nj Tievarren erityispiirteisiin kuuluvat myös reitin eteläosien kaksikielisyys ja entisen rajaseudun historia. 1700-luvun sodissa ja niiden rauhansopimuksissa Kymijoen länsipuoli säilyi vuoteen 1809 saakka koko ajan Ruotsin kuningaskunnan osana, kun taas vastarannat liitettiin Venäjään. Punahattuiset Pekka Pelättimet viittoilevat Kulttuuritien kulkijat perille kaikkiin tässä esitteessä mainittuihin käyntikohteisiin. a l an k osk e nt i e ANJALANKOSKI 21km Voit valita reitin nähtävyyksistä ja palveluista itsellesi mieluisimmat. Listattujen kohteiden ohessa tällä Valtatiet 6 ja 7 yhdistävällä 30 kilometrin pituisella kesäreitillä näet mm. kylä- ja kirpputoreja, marjanmyyjiä, markkinoita, lehmäniittyjä, viljavia peltoja, purovarsia, kukkaketoja, perhosia, tien yli juoksevia kissoja ja monia maaseudun lintuja. Käyntikohteet Kouvolan Elimäellä 7 6 ti 354 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Arboretum Mustila Kahvila Piika ja Renki Kahvilaravintola Alppiruusu Alppiruusun Tuottajatori Elimäen kotiseutumuseo Elimäen kirkko Moision kartano Paavolan kotijuustola Mikkelän tila, B&B, Koria Koskiston Meijeri Oy Loviisan Ruotsinkylässä 11. Ruotsinkylän Gulf 12. Jokelan kotiseutumuseo Loviisan Kuninkaankylässä 13. Viirilän kotiseutumuseo 14. Strömforsin ruukki Tu rk ki la nt 10 ie 12 11 1791 • • • • • • • • • • • 3531 Koskisto LAPINJÄRVI Teutjärvi 13 Tammijärvi 1792 Kymijoki • • • • Pajamuseo ja Yläpaja Taontapaja Kaleva Käsityöpuoti Artesaanit Roseborgin rautakauppa Galleria Jupiter Galleria Luovat kädet Käsityöpuoti Virginia Käsityöpuoti Letkis Käsityöpuoti Axel&Ida Ateljee Virpi Ekman Huonekalukonservointi Niko Niinioja Ruotsinpyhtään kirkko Pajakahvila Ravintola Ruukinmylly Ruukinmyllyn kesäteatteri Muut ruukin palvelut • Strömforsin Matkailu Ky • Opas- ja ohjelmapalvelu Marjut Ståhls • Seikkailuviikari Oy Elim ä e nt i e Tämä seikka selittää tiereitin Loviisan alueen kylien nimet Ruotsinpyhtää, Kuninkaankylä ja Ruotsinkylä. 1 Mikkelä B&B 10km nt i e Elimäen kirkko vuodelta 1676 on koristerakenteiltaan, seinämaalauksillaan, alttaritaulullaan täysin ainutlaatuinen puukirkko Suomessa. Ruotsinpyhtään puukirkossa on puolestaan Helene Schjerfbeckin maalaama alttaritaulu vuodelta 1898. Nyt sanon enää Höhhöö! Se tarkoittaa Tervetuloa! ula Lähi- ja luomuruokaan erikoistuneet Paavolan kotijuustola, Alppiruusun Tuottajatori ja Mustila Viini sijaitsevat myös Elimäellä ja laadukas Kalakauppa Laura’s Fish Loviisan Ahvenkoskella. Ja syyskuussa Mustilan alue täyttyy tuhansista Lähiruokamessujen kävijöistä. 360 Carl Ludvig Engelin Elimäelle piirtämä Moision kartanon päärakennus on säilyttänyt loistonsa. Yläkerran antiikilla sisustetuissa saleissa on mm. Anders Zornin, Julius van Kleverin, Berndt Lindholmin ja Fritz Jakobssonin maalauksia sekä Jussi Mäntysen, Ville Vallgrenin ja Wäinö Aaltosen veistoksia. Tanssiaissalin konserteissa ja kokouksissa sekä alakerran tilausravintolassakin on 120 istuinpaikkaa. Jokelan maatalous- ja traktorimuseo Loviisan Ruotsinkylässä on tiereitin puolivälin päänähtävyys. Se esittelee vanhoja maatalouden työkoneita ja -menetelmiä ja kokoaa joka vuosi tuhansia katsojia Vanhan ajan päivilleen elokuun viimeisenä viikonloppuna. Jokelan naapurissa kulkijoita palvelee aito Gulfin 1960-luvun bensa-asema baareineen ja autokorjaamoineen. Lisäksi Ruotsinkylän itälaidalla on näyttely- ja tapahtumatilaksi kunnostetut Koskiston Meijerin avarat salit ja piha-alue. Jos olet matkan aikana tarkkaavainen, näet minut helposti viidessä paikassa. Ja jos katsot tarkemmin, lupaan viittoilla sinulle ajoreitiltä ainakin 15 kertaa. Siinä asiassa olen aika hyvä! Minut nähdessään aikuisetkin hymyilevät; ja te lapset jopa nauratte, kun näette hassun hattuni ja vanhat vaatteeni. R at Eksoottisista kukkametsiköistään tunnettu Pohjoismaiden vanhin ja laajin (120 ha) Arboretum Mustila ja sen taimi- ja viinimyymälä on helppo löytää Kouvolan Elimäeltä. Mustilassa yleisöä palvelevat myös Puistokahvila sekä Taidekahvila Piika ja Renki ja naapurissa 750 hengen Kahvilaravintola Alppiruusu. Se ei ole ihan helppoa, sillä minun pitää hyppiä ja joskus jopa lentää viittoilemaan kulkijoille, minne päin pitää ajaa ja mistä kohdasta kääntyä. e Kulttuuritien kuuden museon ja muiden päänähtävyyksien äärellä on myös tunnelmalliseen herkutteluun sopivia idyllisiä kahviloita ja hyviä ruokaravintoloita. Täydet anniskeluoikeudet on viidellä ravintolalla. Jos kysyt, mitä tiemaskotti tekee mutkikkaan maalaistien reunassa, niin minäpä vastaan: Yritän parhaani mukaan synnyttää ympärilleni hyvää mieltä ja tuottaa kaikille hyvää onneakin. nt i Bluegrass-musiikin festivaali Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous ja amerikkalaisten autokaunottarien äärellä järjestettävä rockabilly- ja rautalankamusiikin rytmittämä Ruukki Picnic kesäkuussa ja perinteinen Kymijoki-päivä elokuussa ovat ruukin suosituimmat kesätapahtumat. Mutta ei se vielä riitä. Länsi-Kymen Kulttuuritiellä minä opastan samalla kulkijoita löytämään kaikki kivat paikat ajoreitin varresta. la Ruukissa on useita taidenäyttelytiloja sekä käsityöpajoja ja -puoteja, kesäteatteri ja erikoisnähtävyytenä Pajamuseo ja entisöity 1700-luvun vesivasarapaja, jossa seppä järjestää kesäkaudella työnäytöksiä. Nimestäni huolimatta en ole yhtään pelottava. Eniten harmittaa, kun variksetkaan eivät pelkää minua, vaikka isäni oli tunnettu variksenpelätin. sa Kesäreitin eteläosassa on miljööltään poikkeuksellisen ehjä, vuonna 1698 perustettu ja 1700- ja 1800-luvuilla laajennettu Strömforsin ruukki Kymijoen Ahvenkosken mereenlaskuuoman varressa Loviisassa. Minä olen Pekka Pelätin, punahattuinen tiemaskotti. Tiemaskotti 14 Ruukin majoitus • Lomatähdet Oy • Vaasanlinna 15 16 HELSINKI 100km LOVIISA 12km T LTA VA VA LTAT IE 7 IE 7 17 Suomenlahti KOTKA 32km 15. Eija’s Garden 16. Ahvenkosken pato 17. Laura’s Fish Museot 1 12 5 Mustilan kartanomuseo Elimäen kotiseutumuseo Jokelan kotiseutumuseo Mustilantie 57, 47200 Elimäki puh. 05 377 6678 [email protected] www.mustila.com Alppiruusuntie 98, 47200 Elimäki puh. museolle kesäaikana 020 615 7875 Poikilo-museoiden toimisto puh. 020 615 8486 www.poikilo.fi Kansallisrunoilijamme Eino Leinon syntymäpäivänä 2012 avattu museo esittelee Arboretum Mustilan perustajan, geologi ja dendrologi A.F. Tigerstedtin ja hänen poikansa, mm. elektroniputkirakenteen myöhemmän yleismallin kehittämisestä tunnetun keksijäinsinööri Eric Tigerstedtin elämäntöitä. Kahdeksan erillistä rakennusta sisältävän ja riukuaidalla reunustetun ulkomuseon tuulimylly tervehtii iltavalaistuksessaan kaikkia Valtatiellä 6 Helsingin suunnasta saapuvia matkaajia avaran peltomaiseman ylitse. Eino Leinon vierailuista ja Mustilaan lähettämistä kirjeistä sekä Mustilan isäntäväelle omistetusta runovärssystä on erillinen esittelyosuus. Tällä Kouvolan kaupungin Poikilo-museoihin kuuluvalla museolla on 3000 esinettä. Niiden keräys kotiseutumuseon perustamista varten aloitettiin jo 1920-luvulla. Museo saatiin lopulta avatuksi 1960-luvulla. Lisäksi museossa on esillä kartanon vanhaa hevoskalustoa, kiesejä ja vaunuja sekä valokuvia kartanon elämänmenosta menneiltä vuosikymmeniltä. Avoinna Arboretumin puistokahvilan aukioloaikoina. Vapaa pääsy. Esineistöä on sijoitettu kaikkiin museoalueen rakennuksiin: 1840-luvun talonpoikaistupaan, luhtiaittaan, pikkuaittaan, sepän pajaan, kauppamakasiiniin, riiheen ja tuulimyllyynkin. Kuntaomistajien ohessa rakennuksia ja mm. riukuaitaa on kunnostettu Elimäen kotiseutuyhdistyksen talkootyöllä. Lisäksi yhdistys on järjestänyt museoalueella kotiseutuperinnettä vaalineita tapahtumia. Juhannuksen jälkeen museopihan niityn heinät kuivatetaan perinteisesti heinäseipäille ja heinän aumauksella. Avoinna kesäkuukausien ajan ti-pe klo 11-18, la-su 12-17 (tai teatteriesitysten alkuun asti) Pääsymaksut: 4/3/0 €. Museoalueella on myös Elimäen kesäteatterin näyttämö ja teatterin ulkokahvio. Maatalous- ja traktorimuseo Turkkilantie 27, 07990 Ruotsinkylä puh. 040 510 4143 ja 040 015 2858 [email protected] wwwjokelanmuseo.info Erkki ja Tuulikki Jokelan perustamassa museossa on laaja valikoima vanhoja moottoritoimintoisia ja hevosvetoisia maa- ja metsätalouteen ja tienpitoon kuuluneita työkoneita ja -välineitä… suurimpina mm. kuorma-auto, tiehöylä, kaivinkone, puimuri ja 70 traktoria. Perusnäyttelyn esinemäärä ylittää jo 2000:n rajan, ja sisänäyttelytiloja on lähes 1 100m2. Jokelan kotiseutumuseoyhdistyksen hallinnoiman museon arkistossa on lisäksi monia esineistöön liittyviä julkaisuja ja paikallishistoriallisesti merkittäviä asiakirjoja. Museossa voi myös kokeilla räsymaton kutomista sekä tutustua seinäryijyn tekotapaan. 13 Viirilän kotiseutumuseo Strömforsin ruukin Pajamuseo ja Yläpaja Höjmossantie 4, 07980 Kuninkaankylä puh. 044 450 5009 [email protected] www.loviisa.fi/kulttuuri Ruukintie 11 A, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 044 055 5357 [email protected] | www.loviisa.fi/kulttuuri Kuntaliitoksen kautta Ruotsinpyhtään kunnalta Loviisan kaupungille v. 2010 siirtynyt museo esittelee vanhaa talonpoikais- ja käsityökulttuuria alueelle tyypillisessä viljelymaisemassa. Lahjoituksena saadun Gräggas-nimisen maatilan päärakennus kunnostettiin talkoilla ja avattiin yleisölle 1968. Runsaan esineistön pääosa on peräisin ylioppilaiden 1960-luvun alussa suorittamasta alueellisen kansanperinteen keräystyöstä. Pajoissa tutustutaan vanhoihin vesivoimalla toimiviin kanki-, nippu-ja naulavasaroihin ja esitellään niiden toimintatapaa. Ruukin seppä pitää kesäkuukausina Yläpajassa myös työnäytöksiä. Lisäksi museossa on näytteillä mm. ruukkikonttorin vanhoja huonekaluja ja työtarvikkeita, 1800-luvun kirjoitus- ja laskukoneita sekä ruukissa valmistettuja 14 tuotteita: mm. auroja, viikatteita, lapioita, kirveitä ja nauloja. Eniten yleisön huomiota saa yleensä kuitenkin ruukin pieni Pässi-veturi, joka kuljetti vuosikymmenten ajan etupäässä sahatavaraa ruukin sahalta Ahvenkosken historiallisen Markkinamäen viereiseen satamaan. Pajamuseo avoinna kesäkuukausina. Vapaa pääsy. Päärakennus on 1700-luvun lopulta ja siirretty nykyiselle paikalleen 1880-luvulla. Lisäksi pihapiirissä on tilan vanha vaja ja myöhemmin lähiseudulta siirretyt luhtiaitta ja savusauna. Avoinna heinäkuussa. Vapaa pääsy. Traktorikokoelmassa on jopa muutama maailmanluokan harvinaisuus – vanhin on vuodelta 1929. Jokelassa ne kaikki ovat käyttökuntoisia, ja niillä ajetaan museon Vanhan ajan päivillä joka vuosi elokuun viimeisenä viikonloppuna. Elokuussa 2013 Jokelan Vanhan ajan päiville Ruotsinkylään saapui yli 5 000 katsojaa. Strömforsin ruukki Avoinna heinäkuussa su klo 12-17, muina aikoina ennakkoon sopien ympäri vuoden. Lisäksi museon ovella on esillä puhelinnumero, johon soittamalla tullaan 5 minuutissa ottamaan vieraat vastaan. Anders Nohrströmin ja kauppias Jakob Forsellin ostama pajatoiminta käynnistettiin uudelleen v. 1744 Ruotsin ja Venäjän välisen Hattujen sodan päätyttyä. Ruukki sai samalla uusien omistajien sukunimistä rakentuneen nimensä Strömfors. Museon pääsymaksut: Aikuiset 4€, yli 7-v. 1€. Vanhan ajan päivät: Aikuiset 10€, yli 7-v. 2€. Rautaruukin perustaja Johan Creutz sai 5.2.1698 Tukholmasta luvan perustaa Kymijoen läntisimpään haaraan kahden ahjon kankivasarapajan. Jo vuonna 1711, ison vihan aikaan, venäläiset kuitenkin kävivät tuhoamassa sen. Pajojen rinnalle rakennettiin myös saha ja mylly ja sittemmin mm. krouvi, panimo viinanpolttolaitteineen ja tiilitehdas. Yhtiö harjoitti lisäksi laajamuotoista maa-, metsäja puutarhataloutta sekä lohenkalastusta. Maaomaisuutta oli laajimmillaan 32 000 hehtaaria. Ruukin tuotteita vietiin Suomenlahden ja Itämeren alueelle Ahvenkosken satamasta, ja takkirautaa pajoille laivattiin Ruotsin rautakaivoksilta. ... V. 1745 perustetun Loviisan kaupungin ensimmäinen pormestari, kauppaneuvos Jakob Forsell aateloitiin v. 1767 nimellä Jacob af Forselles. Ruukki säilyi af Forsellesin suvulla vuoteen 1876 asti. Nykyisestä rakennuskannasta ja isoista lehtipuista monet ovat peräisin ruukkia taitavasti johtaneen leskirouva Virginia af Forsellesin, ”Hänen Armonsa”, omistusajalta 1790-1847. Kauppaneuvos Antti Ahlström osti ruukin ja siihen vielä kuuluneet 8 000 hehtaarin maa-alueet 1885. Kapearaiteinen rautatie ruukin ja Ahvenkosken sataman välille rakennettiin sahatavaran kuljetusten helpottamiseksi 1905. Puita uitettiin sahalle jopa Päijänteeltä saakka. Junaa käytettiin myös Ahvenkosken vapaita kuohuja ja ruukin laitoksia ihailemaan saapuneiden pietarilaisten matkailijoiden kuljettamiseen yli 10 vuoden ajan. Laivamatkailu Pietarista Ahvenkoskelle ja Loviisan kylpylään päättyi Venäjän tsaarihallinnon kukistaneeseen Lokakuun vallankumoukseen 1917. Vesivoimalla toimineet nykyiset museopajat suljettiin kannattamattomina 1950 ja useaan otteeseen nykyaikaistettu saha 1953. Niiden sijaan Ahlström-yhtiö rakennutti ruukkiin muovitehtaan, jonka toiminta loi perustan nykyiselle sähkötarvikkeiden valmistukselle ruukkikylän itälaidalla. 3 Rooliopas Marjut Ståhls vuorineuvoksetar Virginia af Forsellesin hahmossa. 4 Ruukin taidetilat ja työpajat 14 Taontapaja Kaleva Ateljée Virpi Ekman Roseborgin liiteri Ruukintie 10 C, 07970 Ruotsinpyhtää Kaleva Tikkamäki, puh. 040 727 6364 [email protected] Ruukintie 11, puh. 040 737 6568 www.virpiekman.com Ruukintie 10 G, 07990 Ruotsinpyhtää Puh. 044 552 8162 | www.roseborg.fi Kuvataiteiljan työtila sijaitsee ruukin Alapajan rakennuksessa. Samassa tilassa palvelee kesäisin ruukin matkailuinfo. Avoinna kesällä infon aukioloaikojen mukaisesti ja sopimuksesta. Talvisin sopimuksen mukaan. Tässä myymälässä palautuvat mieliin monista vanhoista kodeista tutut yksityiskohdat. Perinteisen rakentamisen rautakauppa ja varaosaliiteri palvelee asiakkaitaan opastaen ja neuvoen – ja kauempana asuvia asiakkaitaan myös verkkokaupan välityksellä. Ruukin seppä valmistaa tilaustöittensä ohessa perinteisiä kodin ja puutarhan takorautaesineitä ja tarvikkeita, kuten portteja, ovikatoksia, ripustuskoukkuja, kahvoja ja takkavälineitä. Myymälä on taontapajan yhteydessä. Avoinna talvikaudella sopimuksen mukaan, kesäkaudella päivittäin. Kesällä seppä järjestää määräpäivinä ja erikseen tilauksesta työnäytöksiä ruukin vanhassa vesivasarapajassa. Tarjolla on mm. monia erikoismaaleja, värijauheita, suopaa, liimoja, lakkoja, tapetteja, papereita, saranoita, heloja, kiinnitystarvikkeita, koukkuja, puutavaraa, uuneja, sisä- ja ulkovalaisimia, sähkö- ja valaisintarvikkeita, työvälineitä, sisustustuotteita ja ammattikirjallisuutta. Galleria Luovat Kädet Ruukintie 10 G puh. 044 206 4816 [email protected] Kupintekijä Ruukintie 10 F, 07970 Ruotsinpyhtää Tiina Sundgren, puh. 040 501 5825 www.kupintekijä.com Lämpimänä vuodenaikana Liiteri on avoinna päivittäin, mutta sydäntalvella vain ke ja la. Muina aikoina soita ensin! Verkkokaupan kautta asioita hoidetaan kaikkina arkipäivinä. Rootsinpyhtää Bluegrass & Rendezvous -festivaali (Järjestäjä Suomen bluegrass-musiikin yhdistys) [email protected] www.rootsinpyhtaa.fi Amerikan juurevaa pelimannimusiikkkia ja siirtolaisperinteitä esittelevän festivaalin pääkonsertti lauantaina pidetään ruukin esityslavalla, iltatilaisuudet Ravintola Ruukinmyllyssä ja sunnuntaikonsertti ruukkialueen kirkossa. Festivaaliin kytkeytyen ruukin reunalle on jo useita kertoja leiriytynyt kahden viikon ajaksi elämäntapaintiaanien yhteisö wigwameineen. Esa Pasanen Tallinvintin näyttelytila Kesäpuoti Artesaanit Ruukintie 10 F (rakennuksen yläkerrassa) Sirpa Flick, puh. 044 055 5499 Ria Mannonen puh. 040 593 1633 Loviisan kaupungin ylläpitämää avaraa näyttelytilaa vuokrataan hakemusten perusteella kesäkaudelle määräjaksoiksi. Puodissa mm. neuleita, mattoja, posliinia, lasia ja koruja. Laadukasta kotimaista käsityötä noin kymmeneltä eri tekijältä. Kesäpuoti Letkis Kesäpuoti Virginia Kesäpuoti Axel & Ida Jaana Setälä puh. 045 135 3308 Arja Ögård puh. 040 061 7432 Tuulikki Tähtivaara-Torstensson puh. 040 047 9096 Kotimaisia lahjaesineitä, huovutettuja tuotteita ja mm. neuleita. Lisäksi Juha Peltosen Puutarhan ruukkukukkia ja kukkakransseja. Runsas valikoima kotimaisia käsityötuotteita 7-9 tekijältä. Astioita, koriste-esineitä, pyyhkeitä, lasten vaatteita, matkamuistoja ym. Kuuden käsityöammattilaisen tuotteita yhdistää ekologisuus ja viimeistelty toteutus. Materiaaleina mm. pellavaa, villaa, lasia, puuta ja rautalankaa. Satu Mansneruksen taide- ja käsityöpaja & lahjapuoti esittelee hänen mehiläisvahamaalauksiaan ja uniikkikoruja, käsinmaalattuja kortteja ja keramiikkaa. Avoinna ympäri vuoden ti-su, ma sulj. Keraamikko Tiina Sundgren perusti verstaansa ja tuotteittensa myymälän ruukin Wanhaan Talliin v. 1995. Hänen monipuolinen tuotantonsa sisältää sekä käyttötavaroita että koristeesineitä. Kaikki Kupintekijän astiat ovat uunin, mikron ja konepesun kestävää korkealuokkaista kivitavaraa. Verstasmyymälän ovet ovat avoinna kävijöille läpi vuoden; talvella voi varmistaa kellonajat vaikka puhelimitse. Galleria Jupiter Ruukintie 10 G, puh. 050 575 5084 www.ikaheimo.net Taiteilija Juha-Pekka Ikäheimon taidemyymälä. Teoksia vuosien varrelta. Myös teosvuokrausta, ks. www-sivut. Lisäksi myytävänä on kortteja, julisteita, koruja sekä käsilaukkuja. Avoinna kesällä ti-su. Muulloin sopimuksen mukaan. 5 Huonekalukonservaattori Niko Niinioja Ruukintie 11 A (Alapaja-rakennus) 07970 Ruotsinpyhtää, puh. 050 411 1245 www.konservointiniinioja.com Huonekalujen ja muiden puuesineiden konservointia ja restaurointia. Pääasiallisina tehtävinä maalattujen ja lakattujen esineiden ja niihin liittyvien rakenteiden korjaukset. Erityisosaamisena ranskalainen kiillotus. Avoinna sopimuksen mukaan. 6 Ruukin ravintolat ja majoitustilat 14 Alakyläntie, 07980 Kuninkaankylä puh. 040 530 8847 [email protected] | www.marjut.fi Ravintola Ruukinmylly Ruukintie 15, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 019 618 693 ja 045 138 0018 [email protected] www.ruukinmylly.fi Auktorisoitu matkailuopas ja tapahtumatuottaja, laulaja, juontaja, rooliopas jne. Marjut Ståhls on moniosaaja, joka mm. antaa roolioppaan hahmossaan kasvot Strömforsin ruukkia vuosina 1790-1847 johtaneelle Virginia af Forsellesille. Tämä poikkeuksellisen viehättävällä paikalla keskellä vesimaisemaa sijaitseva ravintola palvelee ruukin kävijöitä läpi vuoden. (Talvisin rajoitetut aukioloajat.) Kesällä ravintolan terassitkin täyttyvät ruokailijoista ja useita kertoja myös Ruukinmyllyn kesäteatterin yleisöstä. Teatteripaketteihin voidaan liittää kahvitus ja ruokailu, opastettu ruukkikierros sekä esimerkiksi käynti Eija’s Gardenissa. Ravintolassa on 130 asiakaspaikkaa ja Aoikeudet. Erillinen alakerran salitila sopii yksityistilaisuuksille ja kokouskäyttöön jopa 30 hengelle. Wine & Dine Menu erikoisannoksilla 65€. Vaihtoehtoisia ryhmämenuita ja à la cartelista. Talvisin lounaspöytä arkipäivinä. Hänen muita rooliopastushahmojaan ovat Kiertävä markkinalaulaja ja Silakka-Salli (1930-luvun kalastaja salakuljettaja) sekä Armonlinna, Saarnimäki ja Riitala Varaukset ja tiedustelut: Lomatähdet Oy puh. 050 586 7215, [email protected] www.lomatahdet.fi Krouvinmäki 2-6 hengen huoneita yhteensä 20 yöpyjälle yli 200-vuotiaassa saviseinäisessä talossa yläpajan purokanavan äärellä. Yhteinen keittiö ja oleskeluhuone, joissa tv, runsas astiasto ja keittiökoneet. Erilliset naisten ja miesten sos.tilat, inva-wc. Täysin varustettuja kartanotyylisiä 4-6 hengen lomahuoneistoja punamullalla maalatuissa vanhoissa puurakennuksissa ruukin patolammen vastakkaisilla rannoilla. Omat keittiöt ja kauniit kylpyhuoneet. Ståhlsin ohjelmapalvelutoimistolla on myös valmius rakentaa laajoja tapahtumakokonaisuuksia orkesteri- ja solistikontaktiensa verkostolla. Ruukin kesäinfo Ruukintie 11 A (Alapaja-rakennuksessa) puh. 044 055 5366, [email protected] Avoinna kesä-elokuussa päivittäin. Ruukinmyllyn kesäteatteri Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää puh. 050 301 2563 www.ruukinmylly.fi/kesäteatteri Kari Niemi, puh. 050 086 2862 www.seikkailuviikari.fi Vuosien kokemus elämys-, seikkailu- ja ohjelmapalvelujen sekä leirikouluohjelmien tuottamisesta. Kalastus-, kanootti-, vene- ja opasretkiä myös 50 km:n pituisella Kymijoen vapaasti virtaavalla osuudella Anjalan kartanon ja Strömforsin ruukin välillä. Ruukintie 11, 07970 Ruotsinpyhtää puh. 044 363 6616 (aukioloaikoina) puh. 040 012 0575 (talvikaudella) Varaukset: [email protected] Museoalueen suosittu kesäkahvila palvelee asiakkaitaan A-oikeuksin, lauantain karaokeiltoina 02:een asti. Pientä suolaista ja makeaa, jäätelöä, virvokkeita ja kahvitukset ryhmille. Aamiaiset tarvittaessa Ravintola Ruukimyllyssä. 7 Kokeneella juontajalla ja seremoniamestarilla on lisäksi takanaan mittavat klassisen ja popjazzlaulun opinnot kahdessa musiikkiopistossa sekä solistikoulutuksissa Ikaalisissa ja Seinäjoella. Hänen uusin tanssimusiikkialbuminsa Helmat heilumaan julkaistiin keväällä 2013. Seikkailuviikari Oy Pajakahvila Opastuskierrokset ryhmille. Varaukset: Kristina Lönnberg-Niemi puh. 040 012 0575 tai kesällä Pajakahvilasta puh. 044 363 6616 [email protected] lapsia ja usein eläkeläistenkin yhteishetkiä riemastuttava Kalaasiemäntä Amanda. Ståhls toteuttaa esityksensä ja opastukset tarpeen mukaan suomeksi tai ruotsiksi. Ravintola Ruukinmyllyn rannassa sijaitsevan katetun teatterin ilta- ja päivänäytöksissä esitetään kesä-heinäkuussa 2014 Maiju Lassilan trilogian päätösnäytelmä. Katsomopaikkoja on 240 hengelle. Majoituspaketeissa yöpymiset ruukki-idyllin keskellä Lomatähdet Oy:n laadukkaissa huoneistoissa ja Krouvinmäen majatalossa. Strömforsin matkailu Ky Rooliopas Marjut Ståhls Vaasanlinna Eija’s Garden Varaukset ja tiedustelut: Stenvall Invest Oy puh. 050 566 2556 [email protected] Elimäentie 74, 07960 Ahvenkoski puh. 040 505 0824 (Eija Keckman) puh. 045 265 4810 (myymälä) www.eijasgarden.fi Hyvin varustettuja tilavia lomahuoneistoja valkeaseinäiseksi maalatussa kivirakennuksessa puistomaisessa pihapiirissä. Omat keittiöt ja kylpyhuoneet, runsas astiasto ja keittiökoneet, televisiot ym. 15 Englantilaistyyppinen puutarha on saanut nyt rinnalleen japanilaisen puisto-osaston ja 1880-luvun asuintorppa laidunkoivikon. Karppilampi sekä jääkaudelta periytyvien suurten luonnonkivien muodostama kivilaakso ja -kukkula piirtyvät 1,5 hehtaarin puistoalueella myöskin näyttävästi esiin. Kaikkiaan Eija’s Gardenissa on 25 erillistä merkittyä osaa sekä kalustetulla 45 hengen teltalla varustettu juhlapuutarha. Tv-puutarhurina tutuksi tullut Eija Keckman (ent. Klaucke) opastaa yleisöä ja järjes- tää Ahvenkoskella kesällä 1-2 päivän kestoisia puutarhasuunnittelukursseja. Myös luennot ja puutarha-asioiden yksityisopetus sekä Eija’s Gardenissa järjestettävät muut kesätapahtumat kuuluvat ohjelmaan. Runsas puutarhamyymälä ja taimitarha. Avoinna touko-syyskuussa. Ma suljettu. Pääsymaksut 8/5 €, alle 12-v. vapaa pääsy. 8 Mustila, Elimäki 1 Arboretum Mustila set pääreitit ovat esteettömiä ja varustettu istuinpenkeillä. Mustilantie 57, 47200 Elimäki puh. 05 377 6678 | www.mustila.fi Joka kesä Mustilaan syntyy tuhansien kukkien, eksoottisten havupuiden ja eteeristen kasvien muodostama tuoksuva satumetsä. Samaan aikaan linnutkin laulavat kävijöiden iloksi lähes tauotta. Vuonna 1902 Mustilan kartanon yhteyteen perustettu puulajipuisto on maamme vanhin ja kooltaan sekä lajikemääriltään suurin arboretum. 120 hehtaarin puistoalueella kasvaa eri puolilta maapalloa hankittuina yli sata havupuulajiketta, 200 lehtipuulajiketta, pitkiä puuvartisia köynnöksiä sekä lukuisia koristepensas- ja perennalajeja. Suurimmat puut ovat 40 metrin korkuisia. Kahvilaravintola Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki puh. 05 377 6868 | www.alppiruusu.fi [email protected] Alppiruusu on kaksikerroksisilta tiloiltaan laaja ja monipuolinen. A-oikeuksin ympäri vuoden toimivassa ravintolassa on 750 asiakaspaikkaa, jotka jakaantuvat pääsaliin ja isoon sivusaliin alakerrassa sekä pääsaliparveen, kattoterassiin ja pienempään sivusaliin yläkerrassa. Alakerrassa palvelee myös Alppiruusun Tuottajatori. Erityisen tunnettu Mustila on laajoista alppiruusu- ja atsaleametsiköistään. Pensaat ja kukkakedot pölyttyvät mehiläisten, perhosten ja mm. kimalaisten pyrähdyksistä. Kävellessä voi nähdä myös useita Mustilan rakennuksia ja vanhoja pihapuutarhoja ja poiketa sisään Mustilan kartanomuseoon. Kesäkaudella 1.5.-30.9. kävijät ovat tervetulleita arboretumiin joka päivä klo 8-21. Talvikaudellakin voi vierailla päivänvalon aikaan. Puistokahvila, taimi- ja viinimyymälä sekä Kahvila Piika ja Renki ovat palveluksessanne! Lähes kaikki kasvit on merkitty nimikyltein ja lajiesittelyillä, ja 1,5-3 km:n pitui- Pääsymaksut puistokierroksille 7/5/4€. Alle 12-v. lapset vapaa pääsy. Mustila Viini Oy Lähiruokamessut 13.-14.9. Mustilan puistotie 23, 47200 Elimäki puh. 05 377 6220 www.mustilantaimitarha.fi Mustilan puistotie 23, 47200 Elimäki puh. 05 377 7466 | www.mustilaviini.fi Mustilan puistotie 23, 47200 Elimäki Maria Tigerstedt, puh.040 053 9273 [email protected] Käymisteitse valmistettuja alle 13%:n marjaja hedelmäviinejä, liköörejä ja snapsijuomia. Raaka-aineet saadaan pääosin lähiseudun sopimusviljelijöiltä ja kotipuutarhoista, ja mm. karpalot luonnonsoilta. Viinipuodissa myös hilloja, hyytelöitä, mehuja ja sinappeja. Erillisessä Viinituvassa omien viinien ja liköörien nautintaoikeudet. Tupa avataan tilauksille. Puodin aukioloajat verkkosivuilta. Katettu lounaspöytä arkisin ja viikonloppuisin. Myös luomu- ja lähiruokaa à la carte ja luomu- ja lähiruokamenut ryhmille. Lähiruokamessujen yhteistyöpartneri. Pitopalvelu. Suosittu juhla- ja kokousravintola (piirtoheitin, videotykki, valkokangas, dvd). Elävän musiikin ohjelmailtoja. Lisäksi Scanburger, Reissumiehen makeistukun makeisia ja lahjatavaramyymälä. Alueella Nesteen tankkauspiste. Kulttuuritien kesäinfossa Alppiruusussa esitteitä ja opastusta. Mustilan taimitarhat Vuosikymmenten kokemuksella ja asiantuntevalla palvelulla koriste-, havu- ja hedelmäpuut, koriste- ja marjapensaat, köynnöskasvit, aitataimet, perennat, puisto-, jalo- ja alppiruusut, atsaleat jne. Myös siemenet, mullat, lannoitteet ja tarvikkeet. Aukioloajat verkkosivuiltamme. 3 Vuosittain syyskuun toisena viikonloppuna järjestettävä pääsymaksuton messutapahtuma kokosi Mustilan alueelle viime kerralla 9 000 kävijää ja yli 50 lähiruuan tuottajaa. Messuilla voi tutustua useisiin satoihin eri tuotteisiin ja saada käytännön vinkkejä ja opastusta terveellisen ruuan valmistukseen. Taidekahvila Piika ja Renki Alppiruusun Tuottajatori 2 Mustilanpuistotie, 47200 Elimäki puh. 040 417 7246 [email protected] www.piikajarenki.fi Arboretum Mustilan vieressä yli 30 vuotta toiminut kaksikerroksinen kahvila tarjoaa kulkijoille paikallisen leipomon suolaisia ja makeita herkkuja hyvän kahvin ja muiden virvokkeiden kera. Santsikuppi kahvia tulee samaan hintaan. 4 Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki | Risto Komi, puh. 05 377 7333 [email protected] | www.alppiruusu.fi Maaseututuotteiden suoramyynnissä tarjotaan puhtaita ja tuoreita lähiseudun luomutuotteita ja vain vähän lisäaineita sisältäviä elintarvikkeita. Palvelevalta lihatiskiltä mm. viljapossun, luomunaudan, lampaan, hevosen, villisian ja strutsin sekä syksyisin myös hirven lihaa. Lisäksi liha- ja kalasäilykkeitä, täysliha- makkaroita, palvia, jauhoja, ryynejä, leivonnaisia, kotileipää ja -juustoja, ternimaitoa, jugurttia, herajuomia, kylmäpuristettuja mehuja, pakastemarjoja, marjajauheita, hilloja, kananmunia, vihanneksia, kuivattuja sieniä, yrttejä, kuusenpihkatuotteita ja rypsiöljyä. Myytävänä myös puu-, metalli- ja muita käsitöitä. Avoinna läpi vuoden joka päivä klo 9-21. Alakerran myymälässä laadukkaita käsitöitä ja lahjatavaroita, mm. kukkopillejä, koruja, tekstiilejä ja keramiikkaa. Vinttigalleriassa kesäkuukausina lähialueen taiteilijoiden vaihtuvia näyttelyjä. Avoinna toukokuulta syyskuulle. Paavolan kotijuustola 8 Vanhamaantie 336, 47200 Elimäki Maija-Liisa Paavola, puh. 040 576 5970 www.kotijuustola.pc-palvelu.fi Paavolassa valmistetaan käsittelemättömästä tuoreesta maidosta luonnollisesti juoksuttaen juustoja ja jogurtteja. Maito saadaan juustolaan läheisiltä lypsytiloilta. Tuotelistalla on leipäjuustoa, paistettua juustoa, juustolevitteitä sekä marjoilla ja hedelmillä höystettyjä, pehmeän makuisia kotijogurtteja. Avoinna ryhmille tilauksesta ympäri vuoden. 9 Paavolan tilauskahvila sopii hyvin ryhmien retkikohteeksi tai kiertomatkan taukopaikaksi, jossa voi nauttia kahvista ja leivonnaisista ja tehdä juusto-ostoksia. Juustojen valmistuksesta kertova opastus sisältyy kahvihetkeen. 10 Moision Taide- ja pitokartano 7 Loviisan Ruotsinkylä on Kulttuuritien puolivälissä Moisiontie 163, 47200 Elimäki | [email protected] Anne Hasu, puh. 040 527 2799 | www.moisionkartano.com Koskiston Meijeri Oy / Kartanon näyttelyt, Hääkartano yläkerran taidekokoelma ja tilausravintola Moisio lienee Kymenlaakson suosituin sekä antiikkisisustus Mm. Helsingin Senaatintorin päärakennukset suunnitelleen arkkitehti C.L. Engelin piirtämä Moision kartano huokuu yhä vanhan aateliskodin loistokkuutta. Vuonna 1820 valmistuneessa 2-kerroksisessa Elimäen palatsissa on tilaa 1000 m2, ja sen yläkerran antiikkisisustus ja Hasun perheen taidekokoelma luovat kartanolle juhlavan ilmapiirin. Salien aarteisiin sisältyvät Moision rakennuttaja Fredrik af Forsellesin ja hänen vaimonsa muotokuvat 1830-luvulta sekä mm. Berndt Lindholmin, Anders Zornin, Julius van Kleverin, S.A. Keinäsen ja Ester Heleniuksen laadukkaat maalaukset. Nykytaiteilijoista Moision perusnäyttelyssä ovat edustettuina mm. Fritz Jakobsson, Juhani Palmu ja Ismo Pyykkö. Maalausten rinnalla on hieno Wäinö Aaltosen, Ville Vallgrenin, Johannes Takasen ja mm. Jussi Mäntysen teoksille rakentuva veistoskokoelma. Vaihtuvat näyttelyt asetetaan esille kartanon yläaulaan ja tanssiaissaliin, alakerran tilausravintolan huoneisiin ja kartanon pihapuiston kesägalleriaan. Kesän 2014 päänäyttelyssä esitellään taidemaalari Johanna Oraksen teoksia. Näyttelyjen pääsymaksut: Aikuiset 8€, eläkeläiset ja opiskelijat 7€, lapset alle 15-v. vapaa pääsy. 10 Koskistontie 80, Ruotsinkylä (Kouvola) Juha Tuomainen, puh. 050 323 2935 www.koskistonmeijeri.fi hääkartano, ja sen ravintola palvelee tilauksesta ryhmiä ympäri vuoden. Päärakennuksen tanssiaissalin konserteissa ja kokoustilaisuuksissa sekä alakerran tilausravintolassakin on käytössä 120 asiakaspaikkaa. Taidekeskuksestaan tunnetuksi tullut yhtiö ei järjestä itse enää taidenäyttelyjä, mutta vuokraa salejaan ja laajaa pihaaluettaan tapahtumajärjestäjille ja yksityistilaisuuksiin. Näyttelytilaa on noin 600 m2 ja tasapohjaista piha-alaa 3 ha. Kahviovalmius. Kartano on laajalti tunnettu myös pitopöytiensä antimista. Tuorelihan laadun takaa yli 40 vuotta Kouvolan Kauppahallissa toiminut Hasun Lihakauppa. 11 Ruotsinkyläntie 5-9, 07990 Ruotsinkylä puh. 050 084 8879 www.samilassila.com Sami Lassilan 1960-luvun Gulf-baari Loviisan Ruotsinkylän vilkkaimmassa risteyksessä on Kulttuuritien puolimatkan krouvi ja kyläposti. Poika Mikko Lassila hoitaa viereisessä pajassaan autojen remontit ja huollot. Gulfbaarissa on säilytetty 70-luvun sisustus lähes museaalisella tarkkuudella. Moision juhlapidot Moision hää- ja muiden juhlavieraiden sekä maaseuturetkeilijöiden suosimassa kartanon pihapiirin majatalossa on seitsemän 2 hengen huonetta. Lisävuoteita käyttämällä vuodepaikkoja on yhteensä 19 henkilölle. Aula, keittiö sekä wc- ja suihkutilat ovat majoittujien yhteiskäytössä. Erikseen voi varata käyttöönsä myös saunan. Aamiaiset valmistetaan tilauksesta. Anne Hasu järjestää vuodenkierron mukaan eri teemoista rakentuvia ohjelma- ja pitopöytäkattauksia Viihtyisä ja rauhallinen aamiaismajoituskohde Elimäen kirkonkylän ja Kouvolan välillä, vain 700m Valtatie 6:lta. Huoneet/huoneistot ja iso tupa vierastalossa, huoneisto omalla sisäänkäynnillä myös päärakennuksessa. Aamiaiset tarjoillaan päärakennuksen ruokailutiloissa. Hyvät ulkoilureitit, 8 ha:n maisemanhoitoalue, poneja. Ruokailut, kokoukset ja juhlat ennakkotilauksesta. Avoinna ympäri vuoden. 17 Markkinamäentie 137, 07960 Ahvenkoski puh. 045 897 1322, www.laurasfish.fi Laura’s Fish on Länsi-Kymen Kulttuuritien päätekohde meren äärellä Valtatie 7:n ja rakenteilla olevan E18-moottoritien eteläpuolella Kalastaja Ben Henrikssonin perustama perheyritys kalastaa ja valmistaa aitoa suomalaista kalaa päivittäin. Tuoreissa kalatuotteissa on tarjolla noin 10 eri kalalajia,mm. kotimainen merilohi, kuha, made, hauki, ahven, siika, silakka, lahna ja ankerias. Yritys myy tuotteitaan myös ravintoloille, kaupoille ja suurtalouskeittiöille. Kartanon majatalo Kukkomäki 59, 45610 Koria puh. 040 510 4143 [email protected] www.mikkelafarm.net Laura’s Fish Savustettuna ja fileoituna myydään mm. merilohta, kirjolohta, siikaa ja silakkaa. Myös itse valmistettuja kalasäilykkeitä ja tuoretta norjalaista lohta ja kirjolohta on tarjolla päivittäin. Lisäksi kartanoyhtiö on järjestänyt Moisiossa ja Elimäen kirkossa vuosien varrella useita konsertteja ja ruokkinut samalla konserttien yleisön. Solisteina ovat vierailleet mm. oopperalaulajat Jaakko Ryhänen, Jorma Hynninen, Jyrki Anttila ja Emilia Vesalainen ja ranskalaisten chansonien tulkitsijoina Jorma Uotinen ja Helena Lindgren. Mikkelän 9 matkailumaatila 11 Koskiston taidekeskus Ruotsinkylän Gulf Edullinen näyttelyopastuspaketti ryhmille sisältää voileivän ja kahvituksen. Ryhmävaraukset puhelimitse tai sähköpostilla. Minimiryhmä 20 henkilöä. Ahvenkosken myymälän lohilammesta asiakkaat voivat itse onkia ja jopa valmistaa opastetusti lohivonkaleensa matkaviemisiksi. Bensaostojen ohessa lähiseudun asukkaat käyvät Gulfilla kahvilla, hoitavat postiasiansa ja tapaavat toisiaan. Joku soittaa Beatlesin levyjä jukeboxista, toiset tulevat iltaisin pelaamaan biljardia. Keskiolutta otettiin myyntiin vuonna 1971. Kauempaa lähteneet käyvät hankkimassa Sami Lassilalta tarvikkeita ja renkaita omiin amerikkalaisiin klassikkoautoihinsa. Niiden harrastajat tilaavat häneltä lisäksi jenkkiautojen korjaamo-, käyttöohje- ja varaosakirjoja sekä mm. myyntiesitteitä ja merkkihistoriikkeja. Tämä Jokelan maatalous- ja traktorimuseon naapurissa toimiva bensa-asema on myöskin aito kulttuurihistoriallinen nähtävyys. Siksi sen miljöötä on käytetty tv-ohjelmien kuvauspaikkanakin. 12 hoittavaa oina on rauhoittavaa inä aikoina on rauhoittavaa Näinä aikoina on rauhoittavaa issa, pankissa, akaana asiakkaana pankissa, ollaomillaan. asiakkaana pankissa, ää omillaan. a pärjää joka pärjää omillaan. Länsi-Kymen Kulttuuritien alue sisältää useita historiallisesti tärkeitä kohteita sekä vanhan rajaseudun uskomattoman värikkäitä vaiheita ja tarinoita muun muassa... Venäläisten sotajoukkojen em. rajasillan yli 21.2.1808 tekemästä hyökkäyksestä, josta käynnistyi Suomen sota 1808-09 – johtaen lopulta maamme irrottamiseen Ruotsin kuningaskunnasta ja Suomen autonomisen suuriruhtinaskunnan perustamiseen Venäjän keisarikunnan yhteyteen. Turun katolisten piispojen yksinoikeudesta Ahvenkosken lohenpyyntiin 1300-luvulla sekä Ahvenkosken sataman ja Markkinamäen vuosisatoja kestäneestä tärkeästä asemasta etelärannikkomme kaupankäynnissä sekä monista kuningasja keisarivierailuista. Ruotsin kuningas Kaarle IX:n hengen pelastamisesta Henrik Wreden perillisille 1600-luvun alussa lahjoitetuista Kymenlaakson valtavista rälssialueista ja mahdollisena sotasaaliina 30-vuotisesta sodasta tänne kulkeutuneesta Elimäen kirkon alttaritaulusta... Ruotsin ja Venäjän välisen valtakunnanrajan siirtymisestä Kymijoelle vuonna 1743 ja vuosien 1743-1809 aikaisen rajan tärkeimmästä Ahvenkosken postiasemasta ja rajasillasta Tukholman ja Pietarin välisellä Suurella rantatiellä. … sekä Wrede-suvun perustamien Anjalan ja Elimäen kartanoiden historiasta ja myöhemmästä siirtymisestä Elimäen puolella af Forselles-suvulle. Suvun kantaisänä pidetään Strömforsin ruukin toiminnan v.1744 uudelleen käynnistänyttä ja Loviisan kaupungin ensimmäiseksi pormestariksi valittua Jakob Forsellia – sittemmin aateloituna Jacob af Forselles. Suurista nälkävuosista 1690-luvulla, ison vihan ja pikkuvihan kärsimyksistä 1700-luvulla sekä Kustaa III:n sodasta 1789-91. Leikkaa tästä käyttöösi kulttuuritien retkipassi! ajäsenenä voit akkaana asiakkaana tai omistajajäsenenä voit tai omistajajäsenenä spankin tai asiakkaana omistajajäsenenä voit Osuuspankin voit Olet asiakkaana pankkivalinnastasi. Olet asiakkaana ella itseäsionnitella pankkivalinnastasi. Olet asiakkaana itseäsi pankkivalinnastasi. Olet asiakkaana hyvinä aikoina ärjää omillaan, sillä hyvinä aikoina ssa, joka pärjää omillaan, sillä hyvinä aikoina pankissa, joka pärjää omillaan, sillä hyvinä aikoina an huomioon. huonommankin ajan huomioon. me ottaneet huonommankin ajan huomioon. olemme ottaneet huonommankin ajan huomioon. la se hyvällä onVakavaraisuutemme nyt tasolla mejaon ja setasolla ononnyt varaisuutemme on hyvällä ja se on nyt ja se on nyt hyvällä tasolla mme etu. myös asiakkaidemme asiakkaidemme etu. etu. P-Pohjolasta. Etua elämään. OP-Pohjolasta. elämään. OP-Pohjolasta. Kerää leimat tai merkinnät viidestä Länsi-Kymen Kulttuuritien aikuisille maksullisesta nähtävyyskohteesta ja palauta täytetty passi Kulttuuritien lukittuihin postilaatikkoihin Ravintola Alppiruusussa tai Strömforsin ruukin matkailuinfossa viimeistään 31.8.2014. Kaikki kesän aikana yli 18-vuotiaiden täyttämät retkipassit osallistuvat Kulttuuritien pääpalkinnon, Strömforsin ruukissa kahden hengen täysihoidolla 12.-14.9.2014 toteutettavan majoituspaketin arvontaan. Arvonta suoritetaan 1.9.2014. Elimäki * Koria * Lapinjärvi * Liljendal * Kuninkaankylä * Ruotsinpyhtää Elimäen kirkko 6 Vanhamaantie 16 B, 47200 Elimäki www.elimaenseurakunta.fi Mustilan metsäkirkko Mustilantie 57, 47200 Elimäki puh. 05 377 6678 | www.mustila.com Lisäpalkintona voittajalle annetaan arvokas taimilahja Arboretum Mustilasta, jonka alueella järjestetään samana viikonloppuna Mustilan Lähiruokamessut. 1 Ruotsinpyhtään kirkko 14 Voittajapari majoittuu Armonlinnan lomahuoneistoon keskelle Srömforsin ruukki-idylliä. Aamiaiset, ruokailut ja kuohuviinipullo ravintola Ruukinmyllyssä. Omatoimiretkellä lounasmahdollisuus myös Elimäellä Ravintola Alppiruusussa la 13.9. tai su 14.9.2014. Pääpalkinnon arvonnan yhteydessä arvotaan lisäksi viisi kahden hengen Kultapassia kaikkiin Kulttuuritien maksullisiin tapahtumiin kesäkaudelle 2015! Lisäksi aiemmin kesällä 1.7 ja 1.8.2014 arvotaan siihen mennessä palautettujen retkipassien käyttäjille viisi Kulttuuritien käsityöläisten valmistamaa esinepalkintoa. Voittajiin otetaan henkilökohtaisesti yhteyttä heti arvontojen jälkeen. puh. 01 961 8151 www.ruotsinpyhtaanseurakunta.fi Arboretum Mustila Kulttuuritien www.kulttuuritielle.fi www.visitkouvola.fi www.visitloviisa.fi www.stromforsinruukki.fi Peak Press 13 retkipassi Passinhaltijan nimi Elimäen kotiseutumuseo Käynti pvm: Moision kartano Käynti pvm: Kouvolan matkailu puh. 020 615 5295 Postiosoite Loviisan matkailutoimisto puh. 019 555 234 Postitoimipaikka Puhelin Taitto: Noora Kuusela Tekstit: Pekka Hyvärinen Käynti pvm: Sähköposti Jokelan museo Käynti pvm: Eija’s Garden Käynti pvm: Hyvää kesää! Kulttuuritien retkipassi
© Copyright 2024