Kalenteris sa 201 Länsi-Kymen Kulttuuritiellä matkataan LOVIISASTA IITTIIN www.lansi-kymenkulttuuritie.fi www.visitloviisa.fi • www.iitti.fi 5 Moision ta idekesä 8 .5.–30.8. Strömfors in ruukkip äivä 23.5. Mustilan L astenpäiv ä 24.5. Iitin Hellu ntairavit 2 Rootsinpy 4.5. htää Blue grass 5.–7 Strömfors .6. in Ruukki Monologin Picnic 4.7. äytelmät R uu Kymijoki Beer Festiv kissa 10.–12.7. al, Koria 7 Mustilan T .–8.8. aimipäivä Jokelan V 22.8. anhan aja n päivä Elimäen P estoomark t 29.–30.8. Elimäen L ähiruokam kinat 5.9. essut 12.– 13.9. Loviisan kaupunki perustettiin suojaamaan Turun rauhassa 1743 Kymijoelle siirrettyä Ruotsin itärajaa. Vanhan rajaseudun maisemiltaan ja tapahtumiltaan kiinnostavin asfaltoitu tieyhteys meren ääreltä joen yläjuoksun järvialueelle kulkee Ruotsinpyhtään ja Elimäen kautta Suomen kauneimpaan kirkonkylään Iittiin. 75 km:n pituisen reitin varressa on 5 arvokasta kirkkoa, 10 kotiseutu- ja erikoismuseota, 6 taidenäyttelytilaa, 3 kesäteatteria, 3 tanssilavaa, 2 ravirataa, 8 seura- ja kylätaloa, 12 käsityöpajaa ja -myymälää sekä useita uimarantoja. Iitin Musiikkijuhlat 10.–13.6. ja Loviisan Sibeliuspäivät 10.–12.9. ovat Finland Festivals -tapahtumia. Lähiruokaa pöydät notkuen Kesäkauden avajaiset 23.5.2015! Reitin lähellä on monia vaikuttavia luonnonnähtävyyksiä näköala- ja lintutorneineen. Ja Kymijoella järjestetään koskenlasku-, kanootti- ja jokilauttaretkiä. Länsi-Kymen Kulttuuritie on myös lähi- ja luomuruuan retkiaitta ja maaseudun väestön markkinaraitti! Tievarren kalakauppa Ahvenkosken Markkinamäeltä, Benjamin Maatilatori ja Kalatori Kausalasta sekä Alppiruusun Tuottajatori, Mustilan Viinipuoti, Paavolan kotijuustola, Laurilan strutsitila ja Sipilän mansikkatila Elimäeltä tunnetaan hyvin Kymijoen alueella – monien puutarha- ja karjatilojen ohessa. Tarjontaa rikastuttavat myös Elimäen Pestoomarkkinoiden ja Lähiruokamessujen sekä Loviisan ja Kausalan torimarkkinoiden kymmenet ruokakojut ja Svartholman saaren kesäravintola. Reitin vanhoissa rakennuksissa on ihania kahviloita ja ruokailupaikkoja. Elimäen Alppiruusun ja Kausalan Matkakeitaan runsaat noutopöydät katetaan päivittäin läpi vuoden ja Ravintola Ruukinmyllyn noutopöytä Strömforsin ruukissa läpi kesän. Tutustu esimerkiksi näihin kohteisiin: 🌸🌸 Loviisan museot ja Vanha kaupunki 🌸🌸 Ravintola Kappeli – Sibeliuksen ikätoveri 🌸🌸 Ahvenkosken sillat ja vanha Markkinamäki 🌸🌸 Elämyspuisto Eija’s Garden 🌸🌸 Strömforsin ruukki ja käsityöpuodit 🌸🌸 Ruukinmyllyn kesäteatteri 🌸🌸 Aito Gulfin 1960-luvun bensa-asema 🌸🌸 Jokelan maatalous- ja traktorimuseo 🌸🌸 Moision empirekartano vuodelta 1820 🌸🌸 Arboretum Mustila ja Mustilan Taimitarhat 🌸🌸 Perheniemen opisto ja kesäkurssit 🌸🌸 18 väylän Iitti Golf kahden järven välissä 🌸🌸 Matkailutila Lomakivi, 40 vuodepaikkaa 🌸🌸 Iitin Kesäteatteri ja Kylätalon näyttelyt 🌸🌸 Saukonkallion tanssilava Urajärven rannassa 🌸🌸 Kallioniemen tanssilava Kymijoen rannassa Moisio Ruukinmyllyn kesäteatteri Majoitus: www.lomatahdet.fi • www.lomakivi.fi • www.mikkelafarm.net Katso myös näitä: www.stromforsinruukki.fi • www.jokelanmuseo.info • www.moisionkartano.com • www.mustila.fi • www.pestoomarkkinat.fi • www.alppiruusu.fi • www.iittifestival.fi KSO KYMEN SEUDUN .. KSO .. Sinua Lahella OSUUSKAUPPA KSO KYMEN SEUDUN 77 HEINOLA Pyhäjärvi 46 ij Ky m ij Ky m ok i .. .. Sinua OSUUSKAUPPA Lahella II T T I K K 1 mm. Sepänkuja ja Degerby Gille 4.Loviisan alakaupunki 5.Laivasilta tapahtumakeskus, vierassatama ja ravintoloita 6.Loviisan Avoimet Puutarhat 24.5. 31.5. 7.6. ja 28.6. 10. Komendantintalo / Loviisan kaupungin museo 11.Kappelinpuisto ja Ravintola Kappeli 12.Loviisan ravit 8.6. 6.7. 13.7. 28.7. ja 9.8. 13.Loviisan kirkko 14.Loviisan Sibeliuspäivät 10.-12.9. 15.Bongan linna, galleria ja Riitta Nelimarkan ateljee 19.Lomakeskus Tamminiemi 20. Uimaranta Plagen 54 • Ruukinmyllyn kesäteatteri • Monologinäytelmät 10.-12.7. 3601 • Ruukin Pajakahvila, A-oik. • Strömforsin Matkailu Ky 37 36 HELSINKI 110km 1791 • Käsityöpuoti Axel & Ida 27 • Käsityöpuoti Artesaanit • Käsityöpuoti A’la Talli • Galleria Jupiter 24. Pyhtää Karting Club, jokilautta- 30. Jokelan kotiseutumuseo retket Stockforsista Strömforsiin Vanhan ajan päivät 29.-30.8. Muutokset kohde- ja tapahtumatietoihin mahdollisia. 36. Löytyn kylän pomppupäivä 56. Perheniemen opisto, kesäkurssit 37.Laurilan strutsitila 57.Haaviston Seuratalo, kylätanssit 18.7. 38. Elimäen kirkko Perheniemen kesätori pe-iltaisin 39. Elimäen kotiseutumuseo Kustaa III:n muistokivi 40. Pestoomarkkinat 4.-6.9. 58. Myllylän kansakoulu, myymälä, 41.Lähiruokamessut 12.-13.9. puu- ja keramiikkapaja, puutarha 42. Kahvilaravintola Alppiruusu 59. Väinölän lammas- ja ratsutila 43. Alppiruusun Tuottajatori eläin- ja tuotemyyntiä, ratsastus 48. Kallioniemen tanssilava, Koria mm. Kymijoki Beer Festival 7.-8.8. nk A nj a l a 354 Korian museosilta osk e nt i e 49. Elimäen Vilppulan NS-talo, Koria 33 50. Mikkelän tila B&B, Kukkomäki 1792 IE TAT VA L 7 mm. Kausalan Helluntairavit 24.5. 63. Benjamin maatilatori mm. lihatori, käsitöitä, kahvila 64. Villen Fisu, kalatori 65. Tilausravintola Kurjenmiekka 66. Radansuun kyläkauppa (”10m2 – tuhat tuotetta!”) 67.Matkailutila Lomakivi tilausravintola, 40 vuodepaikkaa 68. Pohjanmäentien Hyvinvointi Oy tanssit maanantai-iltaisin ja juhannusaattona Teutjärvi 71.Iitti Golf, 18 väylää kahden järven rannalla perinnemaisemassa Tammijärvi 72.Iitin kirkko 73. Iitin Musiikkijuhlat 10.-13.6. 74.Iitin kesäteatteri museomäellä Kymijoki ”Mies joka ei osannut sanoa ei” 26 22 24 23 p Y h TÄ Ä K K E18 KOTKA 22km Tiemaskotti tervehtivät Kulttuuritien kulkijoita 77.Hiidenvuori kohdalla käsillään, minne varikset 10-20 eivät saa mennä, mutta ihmiset saa! Suomenlahti ITÄMERI kahvila, käsityöpuoti, näyttelyt 76. Mukulanlahden lintutorni nähtävyyksien ja tapahtumapaikkojen 1-7 75.Kirkonkylän kylätalo Punahattuiset linnunpelättimet reitin varressa ja osoittavat 8 62. Kausalan ravirata ja Ravilinna 70. Saukonkallion lava 8.6.-17.8. 9 LoV IIsA näyttelytila Kirmo 69. Urajärven uimaranta 21 HELSINKI 90km 61.Iitin kirjastotalo tallitoiminta 176 25 60.Kausalan tori ratsastustunteja, pedagoginen KUnInK A A nK Y L Ä • Käsityöpuoti Letkis 29. KSO:n kylämyymälä 55. Olgan Talli, 9 täysihoitokarsinaa 30 28 29 RU o T s I n K Y L Ä • Käsityöpuoti Virginia 23. Pyhän Henrikin kirkko, Pyhtää 35. Paavolan kotijuustola 31 • Kupintekijä, keramiikkapaja 28. Ruotsinkylän Gulf 35 R AT U L A • Sepän paja ja myymälä kalamyymälä, terassikahvio 34 38-43 L A p I n J Ä RV I rakentamisen rautakauppa (avoinna heinäkuussa) Perheniemen lintutorni 32 • Roseborgin liiteri, perinne- 22. Ahvenkosken Kalastajamaja Moision taidekesä 8.5.-30.8. 47.Kahvila Piika ja Renki, Mustila EL I M Ä K I K K Niko Niinioja 27.Viirilän kotiseutumuseo 54. Sääskjärvi uimarannat ja (taidenäyttelyjä, käsityöpuoti) • Marjut Ståhls, opas- ja 21.Ahvenkosken sillat, Kymijoki 53. Kivirinteen puutarhatila, galleria 34. Moision taide- ja pitokartano 46. Mustila Viini, viinitupa ja -puoti ryhmävaraukset • Uimaranata koskenlaskuretket Kymijoella 45. Mustilan Taimitarha, myymälä 44 46 45 47 • Huonekalukonservointi Wanhat Wehkeet 5.-6.9. päivä 30.5. ja Taimipäivä 22.8. 51 • Lomatähdet Oy, majoitus ohjelmapalvelut 33. Seikkailuviikari, kanootti- ja Lasten päivä 23.5. Alppiruusun KOUVOLA 14km au • Ravintola Ruukinmylly 52. Maakansan seuratalo mm. lihaosasto ja käsitöitä 50 52 Näytelmä Ruukin Hood 13.6.-5.7. 32. Ratulan Seuratalo 44. Arboretum Mustila 53 Sääskjärvi • Ruukki Picnic 4.7. KoR I A 360 51.Karralan kotiseututalo, museo ki 18.Hotel Degerby ja Pilasterit 55 IITTI ja sen kuntakeskus KAUSALA 31.Sipilän mansikkatila ij o 17.Majatalo Loviisa 58 KOUVOLAN ELIMÄKI ja KORIA m Ky 16.Sibeliustalo • Rootsinpyhtää Bluegrass 5.-7.6 59 e 9.Ungern ja Rosen, linnoitukset • Ruukkipäivä 23.5. K ELT T I 49 48 nt i mm. ohjatut lastenseikkailut • Tallinvintin näyttelytila 2 la 8.Svartholman merilinnoitus 57 56 • Ruukin Matkailuinfo VA LT AT IE 1 sa 29.-30.8. • Pajamuseo ja Yläpaja K 7. Loviisan Wanhat Talot 60 61 R at u l ant i e 3.Loviisan Vanha kaupunki • Ruotsinpyhtään kirkko K U UsA nKosK I Elim ä e nt i e 31.3. 16.6. 25.8. ja 29.9. LAHTI 34km 26.STRÖMFORSIN RUUKKI E6 2.Torimarkkinat 25. Eija’s Garden, elämyspuisto 72-75 76 80 68 71 66 Urajärvi 79 65 69 78 64 70 63 62 K AUsA L A VA LT AT I 1. Loviisan Raatihuone ok i EN SEUDUN OSUUSKAUPPA KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPPA Reittikohteita ja tapahtumia EN SEUDUN OSUUSKAUPPA .. .. Sinua Lahella LOVIISA ja RUOTSINPYHTÄÄ EN SEUDUN OSUUSKAUPPA V ER L A 81 78. SF-Caravan Leininranta 79. Neste Kausalan Matkakeidas 80.Mankalan voimalaitos 81.Vuolenkosken kylä ja voimalaitos Kuva: Virpi Närkki Maaseudun parhaat ilot ovat luonnonmukaisia ja ravitsevia Voit valita reitin nähtävyyksistä ja palveluista itsellesi mieluisimmat. Listattujen nähtävyyksien ja tapahtumien ohessa näet tien varressa mm. viljavia peltoja ja laiduntavia eläimiä, tien yli juoksevia kissoja, kukkaketoja ja perhosia, maaseudun pelto- ja vesilintuja sekä mukavia ihmisiä esimerkiksi kyläkaupoissa, maalaismarkkinoilla, lintutorneissa ja tanssilavoilla. Omatoimisesti retkeillen ja tarvitsemiasi palveluja käyttäen voit hakeutua luontokohteisiin tai kulttuuritapahtumiin – tai vaikka käydä ostamassa leipäjuustoa ja luomujugurtteja kotijuustolasta. Voit halutessasi jopa pestata kesätöihin maisemanhoitoon tottuneita lampaita ruohonleikkaajiksi, ei siihen välttämättä konetta tarvita! Reitin varressa on useita lähi- ja luomuruuan tuottajia ja kaksi suurta tuottajatoria: Benjamin Maatilatori Iitin Kausalassa ja Alppiruusun Tuottajatori Kouvolan Elimäellä. Ne sijaitsevat 25 km:n päässä toisistaan. Lähiruuan laaja kattaus muotoutuu myös syyskuun Lähiruokamessuille Arboretum Mustilan naapuriin. Mansikoitakin voit ostaa reitin suoramyyntipaikoista tai poimia itse Sipilän mansikkatilalta Elimäen Ratulan kylästä. Ja jos tarvitset laadukkaita taimia tai kukkia tai strutsin sulkia, niitäkin on tarjolla reitin kohteissa. Laurilan strutsitila Elimä- Kymijoki ellä on erikoistunut strutsien kasvatukseen ja myy kävijöilleen strutsinlihaa sekä mm. sulkia. Väinölän lammas- ja ratsutilalla Iitissä on puolestaan lampaiden, lampaanlihan ja taljojen suoramyyntiä. Ja Arboretum Mustilassa käydessäsi voit hankkia samalla Mustila Viinin palkittuja tilaviinejä ja liköörejä. Rajaseudun värikäs historia heijastuu yhä jopa Kulttuuritien kylien nimiin Reitin erityispiirteisiin kuuluu myös rannikkoseudun väestön ja paikannimien kaksikielisyys. Rannikko asutettiin mereltä päin ja Elimäen ja Iitin alueet Hämeestä. Kylien nimistä heijastuvat samalla Ruotsin ja Venäjän välisen valtakunnanrajan siirrot. 1700-luvun alkuvuosikymmenten sodissa ja niiden rauhansopimuksissa Kymijoen länsipuoli säilyi vuoteen 1809 saakka Ruotsin kuningaskunnan osana, kun taas vastarannat ja koko nykyinen Kaakkois-Suomi sekä mm. Viipurin ja Sortavalan alueet oli liitetty Venäjään. Tämän seurauksena länsirannalla tulivat käyttöön mm. nimet Ruotsinpyhtää, Kuninkaankylä ja Ruotsinkylä. Venäjän keisarikuntaan liitettyjä itäisempiä alueita kutsuttiin pitkään Vanhaksi Suomeksi, joka palautui kuitenkin takaisin Suomen yhteyteen keisari Aleksanteri I:n päätöksellä Suomen saatua Venäjän autonomisen suuriruhtinaskunnan aseman Porvoon valtiopäivillä 1809. Iitin kirkko www.loviisanwanhattalot.fi • www.avoimetpuutarhatloviisa.com www.eijasgarden.fi • www.bonga.fi • www.maatilatori.fi • www.loviisankappeli.net