SuOrItuSKyKy
VOLVO – ENEMMÄN KUIN AUTO. ELÄMÄ ON TYÖTÄ, HAUSKANPITOA, HYVIÄ JA HUONOJA AJATUKSIA, LENKKEILYÄ, HILJATTAIN OSTETTUJA JOOGAMATTOJA, TULOSSA OLEVA PITKÄ VIIKONLOPPU, PAIKKA, JOSSA ET OLE KOSKAAN KÄYNYT, KASVAVIA LAPSIA, NUORENTUVIA VANHEMPIA, SAMANLAISINA PYSYVIÄ YSTÄVIÄ, TAVAROITA, JOITA EMME KOSKAAN KÄYTÄ, KIRJOJA, JOTKA HALUAT LUKEA, LAULUJA, JOIDEN TAHTIIN ON TANSSITTAVA, KEIKKA TÄNÄ ILTANA, TÄRKEÄ PELI HUOMENNA, EILISEN SANOMALEHTIÄ, SUURIA IDEOITA, HYVÄ ULKOASU, HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ, KAIKEN MAHDOLLISEN TEKEMISTÄ JA PALJON MUUTA. SIKSI AJAT VOLVOLLA. SISÄLTÖ Volvo V70 Sportswagon Tukitekniikka 4 Suorituskyky 8 Kuljettajan ympäristö 12 Matkustusmukavuus 14 Viihde 16 Monipuolisuus 18 Turvajärjestelmät 22 Turvallisuus ja ympäristöystävällisyys 24 Oma Volvo V70 Sportswagon Moottorit ja varusteet 30 Tyyliopas 32 Ulkoinen muotoilu 34 Inscription 46 R- design 48 Ominaisuudet ja lisävarusteet 50 Care by Volvo 69 www.volvocars.fi Tähtitieteilijöiden mukaan maailmankaikkeus laajenee. Onneksi autosi on varautunut kaikkeen. Miellyttävä. Tämä lienee osuvin kuvaus Volvo V70 Sportswagonista ja sen omistajasta. Volvo V70 Sportswagon on nykyaikainen ylellisyyden ja käytännöllisyyden yhteenliittymä – ja erinomainen todiste siitä, että anteliaisuus ei poistu koskaan muodista. Elämästä nauttii enemmän yhdessä. Volvo. for life 2 Useimmat autot tarjoavat pakotien arjesta. Tämä tuo sinut myös turvallisesti takaisin. Aikaisemmin pilvien keskellä liitänyt huipputekniikka on laskeutunut maanteille. Volvon edistyksellinen tutka- ja videotekniikka tarkkailee edessä ajavaa liikennettä. Jos alat väsyä tai keskittymisesi herpaantuu, oikean ajokaistasi – ja sillä olevat pysähtyneet ajoneuvot – tunnistava järjestelmä varmistaa, että pääset määränpäähäsi turvallisesti. Ei kuitenkaan pidä unohtaa, että auton älykkäin turvallisuusvaruste on sen kuljettaja. Liikenteen seuraaminen on aina hänen vastuullaan. 4 Kun tutustut Volvo V70 Sportswagoniin tarkemmin, huomaat, että auto on varustettu monilla älykkäillä huipputeknisillä ratkaisuilla. Yli 30 km/h nopeuksissa toimiva mukautuva vakionopeudensäädin (ACC) osaa ylläpitää automaattisesti riittävää turvaväliä edessä kulkevaan ajoneuvoon. Törmäysvaroitin automaattisella jarrutustoiminnolla (CWAB) varoittaa sinua, jos ajaudut liian lähelle edessä kulkevaa ajoneuvoa. Jos yhteentörmäys näyttää väistämättömältä, tekniikka aktivoi jarrut automaattisesti lieventääkseen törmäyksen vaikutuksia. Pitkillä matkoilla kuljettajan keskittymiskyky pääsee usein herpaantumaan. Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) varoittaa sinua, jos alat olla liian väsynyt ajamaan. Auton sijaintia maantiellä jatkuvasti tarkkaileva kaistavaroitin (LDW) puolestaan antaa varoituksen, jos ylität epähuomiossa kaistaviivan. 6 Nopean toiminnan erikoiskurssi. Nopea kiihtyvyys tuo mukanaan myös turvallisuuden tunteen. Volvo -moottorit pitävät huolen siitä, että tuo tunne kestää pitkään. Volvo V70 Sportswagonin voimanlähteiden perusperiaatteena on tarjota enemmän tehoa pienemmällä kulutuksella. Erinomainen esimerkki tästä on uusi huipputehokas D5-dieselmoottori. Luokkansa johtava 2,4-litrainen dieselvoimanlähde tarjoaa tehoa 205 hevosvoimaa ja vääntöä 420 Nm, mutta kuluttaa siitä huolimatta entistä vähemmän polttoainetta. Tästä pitää huolen uusi korkeapaineinen polttoainejärjestelmä edistyksellisillä pietsosuuttimilla ja sekventiaalisella kaksoisturbolla. Tehoa tuotetaan sulavasti koko käyntinopeusalueella. Volvolla on myös tarjolla loistava DRIVe-malli, jonka CO2-päästöt ovat luokkansa matalimmat (119 g/km). 9 Helli rakkaimpiasi. Ja tiukkoja kaarteita. Miellyttävä ajoympäristö ei rajoitu vain Volvo V70 Sportswagonin sisätiloihin. Auton poikkeuksellinen ajettavuus ja suorituskyky ottavat maantiestä ja sen kaarteista kaiken ilon irti. Jäykkä korirakenne, hienostunut alusta, nopeuden mukaan säätyvä ohjaus ja upea aerodynamiikka varmistavat todellisen ajonautinnon. Tehokkaat moottorit ja vaihteistot yhdessä luistoneston, aktiivisen alustan ja AWD-nelivetojärjestelmän kanssa vahvistavat turvallisuuden ja ketteryyden tunnetta. Tässä autossa viihtyvät niin matkustajat kuin matkatavaratkin. 10 Toisinaan kyse on vain ja ainoastaan sinusta. Kun istut Volvo V70 Sportswagonin ohjauspyörän takana, nouset päärooliin maanteiden näyttämöllä. Auton sisätiloja koristaa puhdas skandinaavinen muotoilu, joka vähentää stressiä ja tekee erittäin hienostuneen tekniikan käytöstä yksinkertaista. Kelluva keskikonsoli sisältää viihde-, tieto- ja ilmastointijärjestelmien intuitiiviset säätimet. Monipuolisesti säädettävä istuin ja ohjauspyörä auttavat sinua löytämään täydellisen ajoasennon nopeasti ja helposti. Kuljettajan istuin on luonnollisesti matkustamon himoituin paikka, mutta muut istuimet eivät jää laadullisesti siitä jälkeen. Jokainen istuin tarjoaa Volvolle ominaiseen tyyliin erinomaista mukavuutta ja ergonomiaa. 13 Turvallisuutta ja mukavuutta ylenpalttisesti. Nykyaikaisen skandinaavisen muotoilun elegantti yksinkertaisuus käy hyvin ilmi Volvo V70 Sportswagonin ylellisessä matkustamossa ja tavaratilassa. Matkustajille, henkilökohtaisille tavaroille ja suuremmille matkatavaroille on runsaasti tilaa. Parhaiten Volvo kuitenkin tunnetaan turvallisuudesta. Volvo V70 Sportswagonin innovatiivisia turvallisuusratkaisuja ovat mm. integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet turvavöiden voimanrajoittimilla, laajennetut IC-turvaverhot ja laminoitu lasi kaikissa ikkunoissa (ensimmäisenä farmarimalleissa). Volvon aidot puukoristukset ja nahkaverhoilu varmistavat, että myös ylellisyys on maailmanluokkaa. 14 Tämä auto kuljettaa myös säveliä. Volvon nykyaikaiset audiojärjestelmät kuuluvat automaailman eliittiin. Premium Sound -järjestelmä sisältää Dolby ® Pro Logic® II Surround -tekniikkaa ja kaksitoista loistavaa kaiutinta. Dolby ® Pro Logic® II Surround käyttää kahta keskikaiutinta ja hienostunutta äänenkäsittelytekniikkaa, joka on kalibroitu erityisesti Volvo V70 Sportswagonin matkustamoa varten. Jokainen matkustaja voi istuinpaikasta riippumatta nauttia tasapainoisesta stereoelämyksestä. 17 Voit todellakin saada kaiken. Ja ottaa sen vielä matkalle mukaan. Muita autoja voi vain ajaa, mutta Volvo V70 Sportswagonia saa myös käyttää hyväkseen. Autossa on tavaratilaa takaistuimen selkänojat ylhäällä peräti 575 litraa. Sähkötoiminnot tekevät takaluukun avaamisesta ja sulkemisesta vaivatonta. Saatavana on lisäksi monia lastaus- ja hinausvarusteita, jotka auttavat sinua käsittelemään vaikeita kuormia tai vaikkapa venettä ilman turhautumista. Käytännöllisyys yhdistyy ylellisyyteen ainutlaatuisella tavalla. 19 Myös tavarat matkustavat ensimmäisessä luokassa. Volvo V70 Sportswagonissa on useita näppäriä tavarankuljetusratkaisuja. Kolmiosainen takaistuin taittuu alas yhdellä liikkeellä ja arvotavarat pysyvät piilolokeroissa varmassa turvassa. Saatavana on myös alumiiniset lattiakiskot siirrettävillä kiinnityskoukuilla sekä taitettava suojasäleikkö, joka erottaa matkatavarat matkustajista. Voit taittaa 40/20/40-suhteessa jaetun takaistuimen haluamissasi osissa alas matkatavaroiden ja matkustajien määrän mukaan. Niskatuet taittuvat kätevästi pois alta, ja taakse muodostuu laaja tasainen lastaustila. Voit myös hankkia lattiaan kiinnitettävän tavaraverkon tai sivupaneeleihin verkkotaskun. Tavaratilan näkösuoja varjelee matkatavaroitasi uteliailta katseilta. 20 Auto on lukittu. Hälytin on lauennut. Auto ei ole lukittu. Paina tästä, jos haluat nähdä, mikä auton tila on tällä hetkellä (säde 60–100 metriä) tai mikä se oli poistuessasi autolta (säteen ulkopuolella). Irrota pienoisavain, jos haluat lukita säilytyslokeron erikseen. Vain kutsuvieraille. Volvo V70 Sportswagon tunnistaa omistajansa. Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) poimii väkijoukosta auton avaimen virallisen haltijan. Voit autolle palatessasi tarkistaa PCC:stä, onko hälytin lauennut. Ovilukot aukeavat ovenkahvasta vetämällä, ja moottorin voi käynnistää ilman avaimen erillistä käyttöä – kunhan PCC vain on mukanasi vaikkapa taskussa tai käsilaukussa. Saatavana on myös tasontunnistin, joka varoittaa, jos joku yrittää hinata autosi pois tai varastaa sen pyörät. Volvo V70 Sportswagonin muita turvallisuusratkaisuja ovat mm. kaikkiin ikkunoihin asennettavat laminoidut lasit (ensimmäisenä farmarimallina maailmassa). 22 Volvo – enemmän kuin auto. Suunnittelemme autoja, jotka tukevat sinua kaikissa tilanteissa tien päällä. Turvallisuustekniikkamme on vienyt autojen kehitystä eteenpäin jo yli 80 vuoden ajan. Tavoitteenamme on tulevaisuus, jossa autot eivät joudu onnettomuuksiin. Olemme tiennäyttäjiä ympäristöystävällisissä ratkaisuissa ja tarjoamme yhden premium-segmentin vahvimmista mallistoista autoja, jotka synnyttävät erityisen vähän CO2-päästöjä. Haluamme rikkoa raja-aitoja ja tehdä mahdottomasta mahdollista. Uudistumme elämän puolesta. 25 Pysy virkeänä. Henkilökohtaista huolenpitoa. Hävittäjälentokoneiden tekniikasta innoituksensa saanut älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS) vähentää kuljettajan kuormitusta stressaavissa ajotilanteissa. Silmät selässä. Pysäköintiapu ja pysäköintikamera kertovat sinulle, mitä autosi takana tapahtuu peruutettaessa. Kuljettajan tarkkailutoiminto varoittaa sinua, jos keskittymisesi alkaa herpaantua ja olet ajotauon tarpeessa. Sateenkestävä. Kuolleen kulman tarkkailija. Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) auttaa sinua havaitsemaan kuolleeseen kulmaan osuvat ajoneuvot. Vettä hylkivät etusivuikkunat parantavat näkyvyyttä sateella ajettaessa. Sadetunnistin käynnistää pyyhkimet automaattisesti, jos alkaa sataa tai tuulilasille roiskuu jostain muusta syystä vettä. Turvallinen yhteys. Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) parantaa henkilökohtaista turvallisuuttasi ja mukavuuttasi myös auton pysäköinnin jälkeen. Volvon turvallisuustekniikat suojaavat sinua vaaroilta ja varmistavat ajonautinnon. Volvo on tunnettu turvallisuudestaan ympäri maailmaa. Vain harvoilla autonvalmistajilla Oikeissa asemissa. Kaistavaroitin varoittaa kuljettajaa, jos auto alkaa ajautua pois oikealta ajokaistalta. on ansioluettelossaan yhtä vakuuttava valikoima turvallisuusinnovaatioita, ja sitoutuminen turvallisuuteen onkin ohjannut Volvoa jo yli 80 vuoden ajan. Olemme tästä erityisen ylpeitä – mutta emme suinkaan vielä täysin tyytyväisiä. Haluamme, että autot eivät joutuisi enää onnettomuuksiin. Tämä kunnianhimoinen tavoite edellyttää innovatiivista ajattelua ja aivan uutta lähestymistapaa autojen suunnitteluun. Ylivertaista mukavuutta. Istuinten ja ohjaamon ergonominen muotoilu auttaa kuljettajaa rentoutumaan ja säilyttämään keskittymiskykynsä ajon aikana. Hyvät uutiset ovat, että olemme oikealla tiellä. Volvolla ajaminen on innostavaa ja hauskaa, koska tylsistynyt kuljettaja ei ole turvallinen kuljettaja. Poikkeuksellisen edistykselliset turvallisuustekniikat eivät enää ole mielikuvituksen tuotetta vaan täyttä todellisuutta Volvossa. Kun ajat Volvolla, saat samalla esimakua autoilun tulevaisuudesta, jossa intohimoinen suunnittelutyö ja muotoilu auttavat sinua ottamaan elämästäsi kaiken irti. Pysy tiellä. DSTC-ajovakauden hallintajärjestelmä parantaa ajettavuutta ja turvallisuutta haastavissakin tilanteissa. Volvo – enemmän kuin auto. Nelivedon vakautta. Volvon nelivetojärjestelmä (AWD) Instant Traction™ -toiminnolla parantaa ajovakautta ja pitoa kaikissa sääolosuhteissa ja kaikilla tienpinnoilla. Pidä riittävää etäisyyttä. Törmäysvaroitin automaattisella jarrutustoiminnolla varoittaa sinua, jos ajat liian lähellä edessä kulkevaa ajoneuvoa, ja jarruttaa autoa automaattisesti, jos törmäysvaara on välitön. Sulavaa matkantekoa. Mukautuva vakionopeudensäädin (ACC) ylläpitää asettamaasi ajonopeutta ja turvaväliä edessä ajavaan ajoneuvoon automaattisesti. Valaistus tien päällä. Aktiiviset kääntyvät ajovalot (ABL) kaksois-Xenontekniikalla laajentavat näkökenttääsi pimeällä ajettaessa ja valaisevat kaarteita erittäin tehokkaasti. 27 Flexifuel vähentää CO2-päästöjä. E85-bioetanolia käyttävä Volvo Flexifuel -moottori (2.0F tai 2.5FT) vähentää merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä. Koska bioetanoli on uusiutuva polttoaine, sen palamisesta syntyvät hiilidioksidipäästöt ovat jo osa ekosysteemiä eivätkä nosta ilmakehän kasvihuonekaasutasoja. Taittaa valoa kauniisti ja antaa lupauksen paremmasta tulevaisuudesta. Onneksi autoteollisuus on palaamassa fantasiamaailmasta takaisin todellisuuteen. Volvon tie kohti puhtaampaa ympäristöä alkoi jo 1970-luvun alkupuolella, jolloin olimme ensimmäisiä autonvalmistajia, jotka tunnustivat autojen haittavaikutukset ympäristölle ja alkoivat tehdä jotakin asian eteen. Olemme sittemmin luoneet useita innovaatioita, jotka vähentävät autojen käytön ja valmistuksen aiheuttamia ympäristörasituksia. Nykypäivän suurin haaste liittyy ilmastonmuutosta kiihdyttäviin hiilidioksidipäästöihin. Volvo tarjoaa yhden premium-segmentin vahvimmista mallistoista autoja, jotka synnyttävät erityisen vähän CO2-päästöjä. Volvon DRIVe-mallit hyödyntävät innovatiivista voimansiirtotekniikkaa yhdessä edistyksellisen aerodynamiikan, matalakitkatekniikan Jarruttamalla energiaa. Akku latautuu aina jarrutusten yhteydessä. Järkevää ja taloudellista. ja kevyiden materiaalien kanssa ja ovat tärkeä askel kohti nollapäästöjä. Esittelemme lähitulevaisuudessa uutta tekniikkaa, kuten CO2-päästöjä entisestään vähentäviä hybridiajoneuvoja, jotka voidaan ladata tavallisesta seinäpistokkeesta. 119 g CO2 /km. Uusin ekologinen edistysaskeleemme, Volvo V70 DRIVe, kuluttaa polttoainetta vain 4,5 l/100 km – pienet päästöt, äärimmäinen tyyli. Allergiahyväksytty matkustamo. Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) tuottaa niin puhdasta ilmaa, että se on saanut Ruotsin astma- ja allergialiiton suosituksen. Olemme vahvasti mukana myös sähköajoneuvojen kehityksessä. Sähkötekniikka pienentää merkittävästi autojemme ekologista jalanjälkeä ja tekee ajamisesta entistä hauskempaa. Hyväksi sinulle ja yhteiselle maailmallemme. 85-prosenttisesti kierrätettävissä. Minimoidaksemme ympäristövaikutuksia, jokainen Volvo on suunniteltu kierrätettäväksi elinkaarensa lopussa. Polttoainetta säästävää muotoilua. Volvot hyödyntävät edistyksellistä aerodynaamista muotoilua, kevyitä materiaaleja ja matalakitkatekniikkaa, jotka vähentävät ilman- ja vierintävastuksesta aiheutuvaa energiahävikkiä. Ratkaisut madaltavat yhdessä huippuluokan moottoritekniikan kanssa CO2-päästötasoa ja tekevät ajamisesta taloudellisempaa. 28 Maksimaalista taloudellisuutta dieselmoottorilla. Volvon kehittynyt yhteispaineruiskutuksella varustettu turbodieseltekniikka varmistaa erinomaisen polttoainetaloudellisuuden ja vähäiset CO2-päästöt – uudesta vähäpäästöisestä DRIVe-versiosta 205-hevosvoimaiseen D5-malliin. Puhdas sisäilma. Volvon sisäilman laatujärjestelmä tarkkailee jatkuvasti sisään virtaavaa ilmaa ja estää hiilimonoksidia, maaotsonia ja typpidioksidia pääsemästä matkustamoon. Järjestelmä auttaa varmistamaan, että auton sisällä hengittämäsi ilma on puhtaampaa kuin ulkoilma ruuhkaisessa kaupunkiliikenteessä. Allergiatestatut sisämateriaalit. Kaikki verhoilut ja sisätekstiilit on testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien tai haitallisten aineiden varalta, ja ne noudattavat Öko-Tex 100 -standardia. Lisäksi useat sisätilojen metalliset yksityiskohdat on testattu kosketusallergioiden varalta. Lopputulos on matkustamo, jossa kaikkien on hyvä olla. Puhtaammat päästöt. Nopeasti kylmäkäynnistyksen jälkeen reagoiva Volvon kehittynyt päästöjenhallintajärjestelmä eliminoi 95–99 % bensiinimoottorin pakokaasujen hiilimonoksidista, hiilivedyistä ja typpioksideista. Volvon turbodieselmoottorit sisältävät hiukkassuodattimen, joka poistaa noin 95 % dieselin pakokaasujen hiukkasista. Useimmat moottorit noudattavat tiukkaa Euro 5 -päästönormia. OMAN VOLVOSI LUOMINE N ALK AA KONE PE LLIN ALTA . Keskeinen osa edessäsi häämöttävää kokemusta on moottorin valinta. Kaipaatko maksimaalista suorituskykyä ja urheilullista BENSIINIMOOTTORIT ajettavuutta, joka saa sydämesi pamppailemaan innosta? Vai arvostatko enemmän rentoa kruisailua ja T6 AWD 2.5T 2.0T 2.0 erinomaista taloudellisuutta? Valitsitpa minkä voimanlähteen tahansa, pääset nauttimaan välittömästä auto 244 CO2 g/km 10,2 l/100 km 304 hv 440 Nm man/auto 209/232 CO2 g/km 8,8/9,7 l/100 km 231 hv 340 Nm man/auto 189/195 CO2 g/km 8,1/8,4 l/100 km 203 hv 300 Nm man 206 CO2 g/km 8,6 l/100 km 145 hv 190 Nm D5 AWD D5 D3 DRIVe auto 198 CO2 g/km 7,5 l/100 km 205 hv 420 Nm man/auto 169/183 CO2 g/km 6,4/6,9 l/100 km 205 hv 420 Nm man/auto 144/159 CO2 g/km 5,5/6,0 l/100 km 163 hv 400 Nm man 119 CO2 g/km 4,5 l/100 km 109 hv 240 Nm tehosta ja sulavasta käynnistä. Nykyaikaiset polttoaineen hallintajärjestelmät käyttävät jokaisen polttoainetipan tehokkaasti hyväkseen. Valitse moottorisi ja nauti ajamisesta. FLEXIFUEL-MOOTTORIT (E85-BIOETANOLI) DIESELMOOTTORIT 2.5FT 2.0F man/auto 209*/232* CO2 g/km 8,8**/9,7** l/100 km 231 hv 340 Nm man/auto 206*/210* CO2 g/km 8,6**/8,8** l/100 km 145 hv 190 Nm *CO2-päästöt bensiiniä käytettäessä. E85-bioetanolia käytettäessä CO2-päästötaso on huomattavasti matalampi. **Polttoaineen kulutus bensiiniä käytettäessä. E85-bioetanolia käytettäessä polttoaineen kulutus on noin 40 % suurempi bioetanolin pienemmästä energiapitoisuudesta johtuen. Tekniset tiedot ovat alustavia ja ne voivat muuttua. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi. Varustele oma Volvo V70 SPORTSWAGONISI. Apunasi oman tyylisi ja tarpeidesi määrittämisessä ovat Volvon kolme varustetasoa: Kinetic, Momentum ja Summum. Nämä monipuoliset varustekokonaisuudet tuovat jo valmiiksi vakuuttavaan vakiovarustukseen lisää ylellisyyttä ja mukavuutta ja todistavat, että käytännöllisyys ja kauneus voivat kulkea käsi kädessä. Jos haluat lisätietoja eri varustetasoista, ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään tai käy osoitteessa www.volvocars.fi 30 Vakiovarustus 16 " teräsvanteet 40/20/40-suhteessa jaettu takaistuin Ajotietokone AUX-liitäntä DSTC-ajovakauden hallintajärjestelmä ECC automaattinen ilmastointijärjestelmä Etuistuinten kaksivaiheiset sivuturvatyynyt IC-turvaverhot ISOFIX-turvaistuimen kiinnikkeet takana Kauko-ohjattu keskuslukitus Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt Lukittava lokero tavaratilan lattian alla Mukitelineet keskikonsolissa Performance-audiojärjestelmä SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä Sisustuksen Manganite-koristukset Sähkötoiminen seisontajarru Tavaratilan kiskot ja neljä liukukoukkua Tuplapakoputkenpäät (T6 ja D5-moottoreissa) Turvavyön muistutin kaikissa istuimissa Ulkolämpötilan mittari Valaistu etumatkustajan meikkipeili Volvo Guard -hälytin WHIPS-suojajärjestelmä Kinetic Momentum Summum Sisältää vakiovarustuksen lisäksi muun muassa seuraavat varusteet: Sisältää Kinetic-varustetason lisäksi muun muassa seuraavat varusteet: Sisältää Momentum-varustetason lisäksi muun muassa seuraavat varusteet: 16 " Alumiinivanteet Audiojärjestelmän kauko-ohjaus ohjauspyörässä Etumatkustajan istuimen korkeuden säätö ja selkänojan pikataitto Lukittavat pyöränpultit Lämmitettävä takaistuin (reunapaikat) Nahkainen vaihdekepin nuppi Nahkainen ohjauspyörä Sisäilman laatujärjestelmä Tavaratilan näkösuoja Vakionopeudensäädin Valaistut meikkipeilit Etusumuvalot Kiiltolistat sivuikkunoiden ympärillä Korinväriset helmat Pysäköintiapu taakse Sadetunnistin Sisustuksen Aluminium-koristukset Verhoilu: Kangas/nahka Vettä hylkivät etusivuikkunat Xenon-ajovalot 17" Alumiinivanteet Automaattisesti himmenevä taustapeili Rails-kattokiskot, Silver Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit maavaloilla Sähkötoiminen kuljettajan istuin muistitoiminnolla Verhoilu: Nahka Watch Dial -mittaristo 31 K aipa atko dyna amista kosketusta? Jos tyylikäs ja Vai modernia ylellisyyttä? Toiset ihmiset pitävät enemmän urheilullinen ulkoasu saa pulssisi kohoamaan, tämä saattaa olla juuri hienostuneesta, ajattomasta eleganssista. Jos itse kuulut heihin, uusi sinulle sopiva Volvo V70 Sportswagon -malli: Cranberry nahkaverhoilu, Volvo V70 Sportswagonisi voisi näyttää tältä: Beige-nahkaverhoilu, Anthracite Black -sisustus, Cross Brushed Aluminium -koristus keski- Sandstone Beige -sisustus, Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja konsolissa ja ovipaneeleissa, nahkainen ohjauspyörä (Charcoal) ja ovipaneeleissa, valaistut kynnyslistat, nahka/Classic Wood -ohjauspyörä nahkainen vaihdekepin nuppi (Charcoal). Koriväri Black Sapphire metalli, korin värinen kattospoileri ja 18" Fortuna-alumiinivanteet. (Beige) ja nahka/Classic Wood -vaihdekepin nuppi (Beige). Koriväri Flamenco Red metalli ja 17" Cassini-alumiinivanteet. Väritä Volvosi . Kun kyse on Volvosi ulkoasusta, tärkeimmät päätökset liittyvät todennäköisesti koriväriin, vanteisiin ja muihin tyyliseikkoihin. Jos haluat nähdä lisää ulkoisia tyylivaihtoehtoja tai luoda uuden Volvosi verkossa, suuntaa osoitteeseen www.volvocars.fi 614 Ice White** 493 Caper Green helmiäismetalli 612 Passion Red* 426 Silver metalli** 477 Electric Silver metalli 484 Seashell metalli** 472 Oyster Grey metalli** 455 Titanium Grey metalli** 492 Savile Grey helmiäismetalli * Saatavana vain V70 R- design -versioon ** Saatavana myös V70 R- design -versioon 702 Flamenco Red metalli 467 Magic Blue metalli 498 Caspian Blue metalli 452 Black Sapphire metalli** 019 Black Stone Puhtaat värit Volvon kaikki ulkovärit ovat vesipohjaisia, jotta ympäristölle haitallisten liuottimien käyttöä voitaisiin vähentää. Volvon maalauslaitokset kuuluvat maailman puhtaimpiin. Huomioi: Tarkkojen alkuperäissävyjen toistaminen ei ole painotuotteessa mahdollista. Pyydä Volvo -jälleenmyyjää esittelemään sinulle värivaihtoehtoja. 34 35 Ulkoinen muotoilu Alumiinivanteet Balius 8x18 " Fortuna 8x18 " Sleipner 8x18 " Balder 7x17" Cassini 7x17" Oden 7x16 " Njord 8x17" Huomioi: Kaikkia vanteita ei voi käyttää kaikkien moottoriversioiden kanssa. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältä. Lisävaruste Alumiinivanteet Makara 8x18 " Venator 8x18 " Regor 7x17" Canicula 7x17" Agena 7x16 " 37 SISUSTUS KUVITTELE UUSI SISUSTUKSESI. Vaatimustesi mukaan muokattu Volvosi sisustus voi kuvastaa useita erilaisia persoonallisuuksia. Saatavana on kaksi eri sisustusväriä (Anthracite Black ja Sandstone Beige) Dynamic Sport -nahka Ainutlaatuinen etuistuinten muotoilu ja dynaamisten nahkaistuinten hienostuneet tikkaukset antavat sisustukselle tyylikkään lisäsäväyksen ja luovat matkustamoon urheilullista tunnelmaa. ja kaksi ergonomista istuinmuotoiluratkaisua. Anna aistiesi ohjata sinua verhoilun valinnassa. Laaja valikoima sisältää upeita, nykyaikaisia ja urheilullisia kangas- ja nahkavaihtoehtoja sekä loisteliaan Inscription-kokonahkaverhoilun. Valitse itsellesi sopivin sisustus ja viimeistele se haluamallasi verhoilulla, ohjauspyörällä, vaihdekepin nupilla ja matoilla. Vietät matkustamossa vielä paljon aikaa. Volvo -istuinmuotoilu Yhteistyössä ergonomian ammattilaisten kanssa kehitetyt Volvo V70 Sportswagonin istuimet kuuluvat automaailman eliittiin. Istuimet tarjoavat vartalolle miellyttävää tukea, ja niiden lukuisat säätömahdollisuudet sekä säädettävä ristiselän tuki tekevät oikean ajoasennon löytämisestä helppoa. 38 Dynaaminen istuinmuotoilu Dynaaminen nahkaverhoilu käsittää ainutlaatuisesti muotoillun etuistuinten rakenteen. Syvät linjat, ylimääräiset pehmusteet ja parempi sivutuki hellivät sinua kaarteissa ja varmistavat poikkeuksellisen ajomukavuuden. Tuuletettu nahka Tuuletettujen istuinten kanssa käytettävä korkealaatuinen nahkaverhoilu. Istuinten keskiosat on rei’itetty, mikä hillitsee tehokkaasti hikoilua. Verhoilu lisää myös sisätilojen esteettisyyttä. Nahka Korkealaatuinen nahka on miellyttävän tuntuista ja kestävää, ja siinä on tyylikäs karkea pintakuvio. Nahka on parkittu orgaanisesti ja se ikääntyy erittäin tyylikkäästi. Vittinge nahka/kangas Nykyaikainen verhoilu yhdistää kuvio-ommeltuja kangaspintoja miellyttävän tuntuiseen nahkaan. Istuinten keskiosat ovat kangasta ja uloimmat osat nahkaa. Sundby T-Tec/kangas Tämä urheilullinen verhoilu yhdistää hienosti kudotun kangasverhoilun erittäin nykyaikaiseen synteettiseen T-Teciin, joka on saanut inspiraationsa märkäpuvuista ja kestävistä ulkoiluvarusteista. 39 SISUSTUS Anthracite Black Cross Brushed Aluminium -koristus Nahkainen ohjauspyörä, Offblack Nahkainen ohjauspyörä, Offblack, silkkimetallikoristus Nahka/Classic Wood ohjauspyörä, Offblack, silkkimetallikoristus Dark Fineline -koristus Offblack tuuletettu nahkaverhoilu, E201 Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Offblack Dynamic Sport -nahkaverhoilu, EL01 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Classic Wood -koristus Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, käsivalintainen 40 Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, Geartronic-automaatti Nahkainen vaihdekepin nuppi, Offblack, silkkimetallikoristus, Geartronic-automaatti Nahka/Classic Wood -koristus vaihdekepin nupissa, Offblack, Geartronic-automaatti Modern Wood -koristus Istuimen väri Sisustusväri Nahkainen ohjauspyörä Kojetaulu Ovet ja ovipaneelit Lattiaverhoilu Kattoverhoilu Offblack Anthracite Black Offblack Offblack Offblack Offblack Quartz Beige Offblack Offblack Offblack Beige/Offblack Offblack Beige Cranberry Offblack Offblack Offblack Cranberry/Offblack Offblack Quartz Offblack-nahkaverhoilu, E101 Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa 41 SISUSTUS Anthracite Black Offblack Vittinge-nahka/kangasverhoilu, E801 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Cranberry-nahkaverhoilu, E109 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa 42 Offblack Sundby T-Tec/kangasverhoilu, E501 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige tuuletettu nahkaverhoilu, E202 Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige Dynamic Sport -nahkaverhoilu, EL02 Dark Fineline -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige-nahkaverhoilu, E102 Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa 43 SISUSTUS Sandstone Beige Cross Brushed Aluminium -koristus Nahkainen ohjauspyörä, Beige Nahkainen ohjauspyörä, Beige, silkkimetallikoristus Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä, Beige, silkkimetallikoristus Dark Fineline -koristus Beige tuuletettu nahkaverhoilu, E212 Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige Dynamic Sport -nahkaverhoilu, ELI2 Dark Fineline -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige-nahkaverhoilu, E112 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Beige Vittinge-nahka/kangasverhoilu, E812 Cross Brushed Aluminium -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa Classic Wood -koristus Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, käsivalintainen 44 Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, Geartronic-automaatti Nahkainen vaihdekepin nuppi, Beige, silkkimetallikoristus, Geartronic-automaatti Nahka/Classic Wood -koristus vaihdekepin nupissa, Beige, Geartronic-automaatti Modern Wood -koristus Istuimen väri Sisustusväri Nahkainen ohjauspyörä Kojetaulu Ylä-/alaosa Ovet ja ovipaneelit Lattiaverhoilu Kattoverhoilu Beige Sandstone Beige Beige Espresso Brown/Beige Beige Mocca Brown Beige 45 INSCRIPTION Verhoilu Anthracite Black -sisustus Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EF01 Tuuletettu Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EG01 Anthracite Black -sisustus Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EF0H Tuuletettu Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EG0H Anthracite Black -sisustus Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EF0J Tuuletettu Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, EG0J Sandstone Beige -sisustus Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, EF1Y Tuuletettu Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, EG1Y Volvon upealla ja ainutlaatuisella nahkaverhoilujen ja -yksityiskohtien kokoelmalla on oma nimi: Inscription. Tämän tyylikkään kokonaisuuden tarkoituksena on muokata matkustamosta rauhallinen ja hillitty ylellisyyden keidas. Jokainen istuin on verhoiltu erittäin hienolla nahalla ja viimeistelty koristetikkauksilla ja terereunoilla. Paksut matot ja erityiset Inscription –kynnyslevyt kruunaavat matkustamon huippulaadukkaan yleisilmeen. Voit valita kahdesta eri sisäverhoilusta ja viimeistellä autosi ainutlaatuinen ulkoasu valitsemalla sinua miellyttävä sävy Inscription -korivärivalikoimasta. Kun olet luonut oman rauhallisuuden tyyssijasi, huomaat, että Volvo Inscription on paljon muuta kuin valikoima tyylikkäitä sisustuksia ja yksityiskohtia – se on mielikuvituksellinen ja tunteikas tapa sanoa, että tämä on juuri sinun Volvosi. Sandstone Beige -sisustus Beige Inscription-nahkaverhoilu, EF12 Tuuletettu Beige Inscription-nahkaverhoilu, EG12 46 47 Tämä on lopputulos, kun erikoisvarusteltuun autoon lisätään erikoisvarusteita. Silkkimetallisäleikkö ja sumuvalot Silkkimetallilla viimeistellyt sumuvalojen ja ulkopeilien kehykset sekä etusäleikkö antavat ulkoasulle sporttisen säväyksen. Jos aito rajoittamaton ajonautinto voitaisiin esittää kojetaulun mittarilla, mihin kohtaan vetäisit punaisen viivan? Urheilullinen pakoputki Volvo V70 R- designin 90-millimetrinen pakoputken halkaisija on pieni mutta tärkeä osa auton vahvaa, joukosta erottuvaa profiilia. Saatavana on moottoriversiosta riippuen joko yksittäinen pakoputkenpää tai tuplaputket. R- design -tyylipaketti muuntaa Volvo V70 Sportswagonin odottamattoman dynaamiseksi kokonaisuudeksi. Ainutlaatuiset R-design -elementit hyväilevät aisteja ja kuvastavat intohimoista urheilullisuutta. Lukuisat tyylikkäät komponentit R-design -säleikkötunnuksesta 90 millimetrin pakoputkiin eivät jätä ketään kylmäksi. Urheilullinen alusta Hienovaraisesti säädetyt iskunvaimentimet, jouset ja kallistuksenvaimentimet ovat jämäkämpiä ja tasapainoisempia. Auton hallittavuus on entistä parempi ja ajokokemus ihailtavan urheilullinen. Urheilullinen ohjauspyörä Nauti upeasta ohjattavuudesta nahkapäällysteisen nelipuolaisen R- design -ohjauspyörän kautta. Combi-mittarit Kojetaulun keskellä sijaitsevia nopeus- ja käyntinopeusmittareita koristaa tyylikäs sininen sävy. Urheilullinen vaihdekepin nuppi Rei’itetty nahka antaa R- design -vaihteenvalitsimelle jännittävän ilmeen. R- design-tuotteita on saatavana myös lisävarustevalikoimassamme. Ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään, jos haluat lisätietoja. Urheilulliset polkimet Paranna ajokokemusta vahvoilla, sporttisilla polkimilla. R- design-verhoilu Rentoudu upeissa Offblack/Ceramic Light -nahkaistuimissa, jotka on koristeltu R- design -logolla. R- design-koristukset Keskikonsolilla ja ovipaneeleilla on urheilullinen nykyaikainen ilme. Urheilulliset istuimet R- design -mallin vartaloa hellivät urheilulliset istuimet ovat erittäin mukavat ja hyvännäköiset. Urheilulliset matot Ainutlaatuisten urheilullisten mattojen valmistuksessa on turvauduttu myös aitoon käsityöhön. Cratus -alumiinivanteet Silver Bright matta viisipuolainen 18 " Cratus vanne on vakiona. TURVALLISUUS Ennaltaehkäisevä TURVALLISUUS Jokainen Volvo on varustettu kuljettajaa tukevalla ja matkustajia suojaavalla huipputekniikalla. Lisäksi saatavana on laaja valikoima erityisiä turvallisuuslisävarusteita, jotka tarjoavat entistä DSTC-ajovakauden hallintajärjestelmä Sivuluisuja ja pyörähdyksiä torjuva DSTC-ajovakauden hallintajärjestelmä on yksi viime vuosikymmenen tärkeimmistä turvallisuusinnovaatioista. DSTC tunnistaa auton kulkusuunnan ja vertailee sitä ohjauspyörän käännöksiin ja pyörien liikkeisiin. Järjestelmä havaitsee potentiaaliset sivuluisut ja auttaa torjumaan niitä rajoittamalla moottorin tehoja tai jarruttamalla yhtä tai useampaa pyörää. Hätäjarrutusvalojärjestelmä Yli 50 km/h nopeuksissa vaikuttava hätäjarrutusvalojärjestelmä osaa erottaa hätäjarrutuksen normaalista jarrutuksesta. Jos kyseessä on hätätilanne, kaikki jarruvalot alkavat vilkkua neljä kertaa sekunnissa. Kun autosi nopeus hidastuu alle 10 km:iin/h, jarruvalot lakkaavat vilkkumasta ja hätävilkut aktivoituvat. Nopeammin syttyvää LED-tekniikkaa käyttävät valot auttavat takana tulevaa liikennettä reagoimaan tilanteeseesi pikaisesti. Älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS) IDIS-järjestelmä analysoi ajotilanteita jatkuvasti ja tarvittaessa viivästyttää toissijaisten tietojen – kuten integroituun puhelimeen saapuvien puhelujen – välittämistä, kun se havaitsee voimakasta ohjausta, jarruttamista tai kiihdyttämistä. Heti kun tilanne on rauhoittunut, puhelu tai muu viivästetty tieto välitetään kuljettajalle. IDIS voidaan myös säätää päästämään GSM-puhelut läpi kaikissa ajotilanteissa. Vettä hylkivät etusivuikkunat Vettä hylkivät etusivuikkunat takaavat paljon paremman näkyvyyden sateella ajettaessa. Hydrofobinen pintakäsittely muuttaa veden pieniksi pisaroiksi, jotka tuuli puhaltaa pois. Talvisaikaan ikkunoissa on vähemmän jäätä ja huurretta. parempaa turvallisuutta ja suorituskykyä ja takaavat mielenrauhan kaikissa olosuhteissa. TURVALLISUUS Ennaltaehkäisevä Mukautuva vakionopeudensäädin (ACC) etäisyyshälyttimellä Yli 30 km/h nopeuksissa toimiva ACC auttaa kuljettajaa ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä kulkeviin ajoneuvoihin ja tekee ajamisesta rentouttavampaa pitkillä matkoilla ja moottoriteillä. Valitset vain haluamasi nopeuden ja pienimmän aikavälin edessä ajavaan ajoneuvoon. Kun järjestelmän tutka havaitsee edessäsi hitaammin kulkevan ajoneuvon, autosi nopeus säätyy sen mukaan automaattisesti. Kun tie on jälleen vapaa, autosi nopeus palautuu valitulle tasolle. Jos ACC on kytketty pois käytöstä ja turvaväli edessä olevaan ajoneuvoon supistuu liian pieneksi, etäisyyshälytin sytyttää tuulilasin alareunaan punaisen varoitusvalon. Törmäysvaroitin automaattisella jarrutustoiminnolla (CWAB) Pääasiassa maantienopeuksiin tarkoitettu törmäysvaroitin automaattisella jarrutustoiminnolla varoittaa sinua, jos ajat liian lähellä edessä olevaa ajoneuvoa. Etusäleikön takana sijaitseva tutka-anturi ja tuulilasin taakse asennettu digitaalikamera tarkkailevat etäisyyttä edessä ajavaan ajoneuvoon 150 metrin säteellä. Jos kyseinen ajoneuvo jarruttaa äkillisesti (tai on pysähtynyt) ja yhteentörmäys vaikuttaa todennäköiseltä, sinua varoitetaan tilanteesta äänimerkillä ja tuulilasissa vilkkuvalla punaisella varoitusvalolla. Järjestelmä säätää lisäksi jarrut valmiiksi hätäjarrutukseen. Jos et reagoi varoitukseen ja törmäys vaikuttaa väistämättömältä, auton jarrut aktivoituvat automaattisesti. 50 Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) Peräti 90 % kaikista liikenneonnettomuuksista johtuu kuljettajan keskittymisen herpaantumisesta. Ainutlaatuista tekniikkaa käyttävä DAC tukee kuljettajaa yli 65 km/h nopeuksissa. Järjestelmä tarkkailee maantietä digitaalikameran signaalien avulla ja analysoi myös ohjauspyörän liikkeitä. Tekniikka osaa verrata tavallisesta poikkeavaa ajokäyttäytymistä normaaliin ajotyyliisi. Jos DAC havaitsee, että ajokäyttäytymisessäsi on viitteitä uneliaisuudesta tai keskittymisen herpaantumisesta, se ilmoittaa asiasta äänimerkillä. Samalla kojetauluun syttyy viesti, joka huomauttaa, että saatat tarvita ajotaukoa. Kaistavaroitin (LDW) Yli 65 km/h nopeuksissa toimiva kaistavaroitin voi estää ulosajot ja hetkellisen herpaantumisen aiheuttamat yhteentörmäykset. Digitaalikameraa käyttävä järjestelmä rekisteröi kaistaviivat ja tarkkailee autosi sijaintia maantiellä. Jos olet ajautumassa pois oikealta ajokaistalta, järjestelmä varoittaa sinua siitä äänimerkillä. Kaistavaroitin ei aktivoidu suunnitelluissa kaistanvaihdoissa, joissa liikkeistä ilmoitetaan suuntavilkuilla. Aktiiviset Xenon-ajovalot Xenon-valotekniikkaa käyttävät aktiivisesti kääntyvät ajovalot parantavat valaistusta noin 230 prosentilla ja tehostavat näkyvyyttä kaarteissa pimeällä ajettaessa noin 90 prosentilla. Mikroprosessorien ohjaamat moottoroidut valot voivat kääntyä jopa 15 astetta kumpaankin suuntaan ja valaisevat reittisi luotettavasti. Päivänvalotunnistin kytkee järjestelmän pois käytöstä päiväsaikaan, mikä pidentää laitteiston käyttöikää. Xenon-ajovalot Auton ajovaloissa on yhdistetty erillisiä heijastimia, mikä takaa tasaisen ja tehokkaan valaistuksen kaikissa olosuhteissa. Xenon-kaasupurkausvalot tarjoavat vieläkin parempaa näkyvyyttä pimeällä ajettaessa. Ne laajentavat näkökenttää noin 230 prosentilla perinteisiin halogeeniajovaloihin verrattuna. Tämä tarkoittaa 45:ttä lisämetriä mahdollista äkkijarrutusta varten. Valot osaavat myös säätää korkeuttaan automaattisesti auton kuormasta riippumatta. Näin oikea kulma tiehen nähden säilyy jopa voimakkaissa kiihdytyksissä ja jarrutuksissa. 51 TURVALLISUUS Suojeleva TURVALLISUUS Suojeleva SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä SIPS on Volvon ainutlaatuinen järjestelmä, joka on kehitetty suojaamaan auton kriittisiä vyöhykkeitä, joilla kuljettaja ja matkustajat herkimmin altistuvat törmäysvoimille. Auton teräsrakennetta on vahvistettu, ja se siirtää törmäysvoimia autossa olijoista poispäin korin muihin osiin ja pyrkii estämään törmäävää ajoneuvoa työntymästä matkustamoon. Vahva sivurakenne koostuu erittäin vahvasta teräksestä ja pehmeämmistä teräslaaduista, ja se auttaa autoa kestämään paremmin sivutörmäyksiä myös suurempien ajoneuvojen kanssa. Reunapaikkojen IC-turvaverhot ja etuistuinten kaksivaiheiset sivuturvatyynyt tarjoavat lisäsuojaa. Takana istuvien lapsien suojaksi on tarjolla laajennetun IC-turvaverhon, integroitujen kaksitasoisten lasten turvaistuinten ja turvavöiden voimanrajoittimien varma yhdistelmä. Volvon turvallisuudessa on kyse vuorovaikutuksesta. Auton turvallisuustasoa ei määrittele pelkkä turvallisuusominaisuuksien lukumäärä vaan se, kuinka saumattomasti suojaavat varusteet toimivat keskenään vuorovaikutuksessa. Turvavyö- ja -tyynytekniikka Volvon turvallisuusjärjestelmät lieventävät iskun voimakkuutta yhteentörmäystilanteessa. Turvavöiden esikiristimet aktivoituvat törmäyksessä sekunnin tuhannesosissa ja kiristävät vöitä, jotta autossa olijat pysyvät turvallisesti paikoillaan. Tämän jälkeen etuistuinten turvavyöt löystyvät hieman, jotta turvatyynyt voivat suojata kuljettajaa ja matkustajaa hallitusti. Tehokasta suojaa tarjoavien kaksivaiheisten turvatyynyjen täyttövoima määräytyy törmäyksen voimakkuuden perusteella. Kuljettajan turvatyyny toimii vuorovaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään kanssa. Kaksivaiheiset sivuturvatyynyt etuistuimissa pienentävät vakavien vammojen riskiä sivutörmäyksessä. Kaksi erillistä kammiota täyttyvät eri paineilla, mikä tarjoaa optimaalista suojaa rintakehälle ja lantiolle. IC-turvaverhot suojaavat sekä etu- että takaistuimilla matkustavien henkilöiden päitä. Verhot pysyvät täytettyinä usean sekunnin ajan ja tarjoavat näin tehokkaampaa suojaa pitkäkestoisemmankin onnettomuuden aikana. IC-turvaverho toimii vuorovaikutuksessa integroitujen kaksitasoisten turvaistuinten ja turvavyön voimanrajoittimien kanssa ja suojaa näin paremmin takana matkustavia lapsia. Takaosaan kohdistuva törmäys Takaosan muodonmuutosvyöhykkeet sitovat törmäysvoimia. Polttoainesäiliö on suunniteltu pysymään hyvässä suojassa taka-akselin edessä. Niskatuet suojaavat niskaa ja selkärankaa, ja Volvon ainutlaatuinen WHIPS-suojajärjestelmä varjelee kuljettajaa ja etumatkustajaa niskan retkahdusvammoilta. 52 Sivutörmäys Volvon ainutlaatuinen SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä jakaa törmäysvoimia auton koria pitkin kuljettajasta ja matkustajista poispäin. Etuistuinten kaksivaiheiset sivuturvatyynyt suojaavat lantiota ja rintakehää, ja IC-turvaverhot tarjoavat lisäsuojaa päälle. Kierähdyssuoja Erittäin vahva turvakehikko ja kattorakenne suojaavat kuljettajaa ja matkustajia yhdessä turvavöiden ja esikiristimien kanssa. Jos autoon on ensin kohdistunut sivutörmäys, IC-turvaverho suojaa autossa olijoiden päitä. Etutörmäys Patentoitu eturakenne taipuu hallitusti sitoakseen paremmin törmäysvoimia. Kompakti voimansiirtolaitteisto on suunniteltu optimoimaan muodonmuutokset. Turvavyöt toimivat vuorovaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään ja kaksivaiheisten turvatyynyjen kanssa ja suojaavat autossa olijoita onnettomuudessa. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä Etumatkustajan turvatyynyn voi kytkeä pois käytöstä tällä katkaisimella ja auton avaimella. Poiskytketystä turvatyynystä ilmoitetaan kattokonsolin näytölle ilmestyvällä viestillä. Matkustajan turvatyyny on suunniteltu suojaamaan aikuisia, ja se voi aiheuttaa lapselle vakavia vammoja. Jos etuistuimella matkustaa alle 140 cm pitkä henkilö, turvatyyny täytyy aina kytkeä ensin pois käytöstä. WHIPS-suojajärjestelmä Etuistuimiin integroitu Volvon WHIPS-suojajärjestelmä pienentää niskan retkahdusvammojen riskiä, kun auton takaosaan kohdistuu isku. Niskan retkahdusvammat ovat liikenteessä erittäin yleisiä, ja ne syntyvät usein hitaissa nopeuksissa tapahtuvissa peräänajoissa. Puolueettomat tutkimukset ovat osoittaneet, että Volvon WHIPS-järjestelmä on yksi maailman tehokkaimmista. Se voi pienentää pitkäkestoisten loukkaantumisten riskiä jopa 50 prosentilla. Energiaa sitova eturakenne Tämän Volvon suojaavia ominaisuuksia kehitettäessä on keskitytty suurissa nopeuksissa ja suurempien ajoneuvojen kanssa tapahtuviin etutörmäyksiin. Patentoitu eturakenne on valmistettu erityyppisistä teräksistä, jotka mahdollistavat optimaaliset muodonmuutokset. Kompakti voimansiirtolaitteisto on suunniteltu tukemaan hallittuja muodonmuutoksia. Eturakenteen ainulaatuinen geometria ja ovien pitkittäiset terästuet siirtävät törmäysvoimia auton etuosasta takaosaan ja vähentävät kuljettajaan ja matkustajiin kohdistuvaa rasitusta. Kojelaudan alapuolinen terästanko auttaa pitämään ohjaamon mahdollisimman ehjänä. 53 TURVALLISUUS Lapset TURVALLISUUS Volvon lapsiturvallisuusohjelma Volvo tarjoaa automaailman perusteellisimpiin kuuluvan lapsiturvallisuusohjelman, jonka tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman tehokkaat lapsimatkustajia suojaavat ominaisuudet. Koska pienellä lapsella on suuri pää ja heikko niska*, alle 3–4-vuotiaan tulisi matkustaa autossa selkä menosuuntaan päin. Selkä menosuuntaan asennettavat Volvon turvaistuimet on suunniteltu tarjoamaan parasta mahdollista suojaa erilaisissa onnettomuustilanteissa. Jos lapsi on kasvanut ulos turvaistuimesta, hän matkustaa turvallisimmin lapsityynyllä auton turvavyötä käyttäen. u Säädettävä turvaistuin (9–25 kg) 9 kuukautta – 6 vuotta vanha lapsi voi matkustaa tässä uudessa turvaistuimessa mukavasti selkä menosuuntaan päin. Edistyksellinen muotoilu tarjoaa maailmanluokan turvallisuutta ja monikäyttöisyyttä usean vuoden ajaksi. Istuin asennetaan auton turvavyötä käyttämällä, ja sitä on helppo säätää. Mukavuus ja turvallisuus ovat optimaalisella tasolla. Integroitu tukijalka helpottaa turvallista asennusta. Suosittelemme, että lapset matkustavat autossa selkä menosuuntaan päin mahdollisimman pitkään. Mutta kun lapsi kasvaa isommaksi (15–25 kg) eikä voi enää matkustaa mukavasti selkä menosuuntaan päin, tätä istuinta voidaan käyttää lapsityynynä, joka asettelee lapsen oikealle korkeudelle auton turvavyön käytön kannalta. Auto on lukittu. Hälytin on lauennut. Auto ei ole lukittu. Paina tästä, jos haluat nähdä, mikä auton tila on tällä hetkellä (säde 60–100 metriä) tai mikä se oli poistuessasi autolta (säteen ulkopuolella). Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) PCC on edistyksellinen kauko-ohjain, joka yhdistää avaimettoman ajon vuorovaikutteiseen viestintään. Kun pidät PCC:tä mukanasi vaikkapa takin taskussa, ovilukot avautuvat automaattisesti, kun vedät ovenkahvasta. Voit käynnistää moottorin painamalla kojelaudassa olevaa painiketta ja perillä lukita ovet ovenkahvan painikkeella. Jos alat myöhemmin epäillä, ovatko ovet sittenkään lukossa, voit tarkistaa tilanteen PCC:stä. Kun olet matkalla takaisin autolle, PCC voi – 60–100 metrin säteellä autosta – antaa sinulle tietoja Volvosi lukituksen ja hälyttimen nykytilasta. * 50 km/h nopeudessa tapahtuvassa etutörmäyksessä puolivuotiaan lapsen päähän voi kohdistua sadan kilon kuormitusta vastaavia voimia! Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit maavaloilla Ulkopeilit voidaan napin painalluksella taittaa autoa vasten, jolloin ne eivät pääse vahingoittumaan ahtaissa pysäköintitiloissa. Peilit kääntyvät myös automaattisesti, kun lukitset auton tai avaat lukituksen. Integroidut maavalot sytytetään kaukoohjaimella tai PCC:llä. Valot parantavat mukavuutta ja turvallisuutta, kun kuljet autolle tai siltä poispäin öiseen aikaan. Lähestymis- ja saattovalot Kauko-ohjaimella tai PCC:llä aktivoitavat lähestymisvalot toivottavat sinut pimeällä lämpimästi tervetulleeksi ohjaamoon. Järjestelmä koostuu sisä- ja sivuvaloista sekä halutessasi myös maavaloista. Saattovalot sytytetään ajovalojen katkaisimesta ennen autosta poistumista. Ne saattavat sinut turvallisesti kotiovellesi. Huomioi: Jos etumatkustajan turvatyyny on käytössä, alle 140 cm pitkät lapset eivät saa koskaan istua etuistuimella edes turvaistuimella tai lapsityynyllä. Lukittava lattia Lisäsuojaa varkauksia vastaan tarjoaa takaluukku, joka suljettuna sinetöi tavaratilan lattian alle kätketyn lokeron. Jos et halua, että auton muut käyttäjät pääsevät käsiksi tähän yksityiseen tavaralokeroon, voit säätää lukitusasetuksiasi siten, että takaluukku lukitaan yhdessä muiden lukittavien säilytystilojen kanssa. u Lapsityyny (15–36 kg) Volvon uusi lapsityyny auttaa asettelemaan lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käytön kannalta. Istuin on suunniteltu tarjoamaan optimaalista suojaa sivutörmäyksessä, ja sen niskatukea ja leveyttä on helppo säätää, mikä parantaa mukavuutta. Selkänojan voi kallistaa, kun lapsi haluaa nukkua. u Turvakaukalo (0–13 kg) Pienet lapset vastasyntyneistä noin yksivuotiaisiin matkustavat turvallisesti selkä menosuuntaan päin tässä mukavassa istuimessa. Kaukalo asennetaan auton turvavyötä käyttämällä. Jos haluat hyödyntää auton helppokäyttöisiä ISOFIX-kiinnityspisteitä, voit lisätä istuimeen ISOFIX-alustan. Sivutuet tarjoavat suojaa sivutörmäyksessä, ja niskatukea ja viisipistevöitä on helppo säätää. Niskatuki on pehmustettu, mikä auttaa lasta nukkumaan mukavasti. Kuomu torjuu auringon häikäisyn. Turvakaukaloa on helppo kantaa mukana, ja sitä voi käyttää myös sitterinä. Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet (15–36 kg) Integroidut kaksitasoiset lasten turvaistuimet varmistavat, että lapset istuvat autossa mukavasti ja turvallisesti. Ne voidaan säätää kahdelle eri korkeudelle lapsen koon mukaan, joten pienemmätkin lapset voivat istua korkeammalla ja nauttia mukavasta matkanteosta. Lapsen kasvaessa istuimen korkeutta voidaan puolestaan laskea. Oikealle korkeudelle asettuvat turvavyöt yhdessä voimanrajoittimien kanssa vähentävät lapsen niskaan ja rintakehään törmäyksessä kohdistuvaa rasitusta. Sivutörmäyksessä turvaistuimet toimivat vuorovaikutuksessa IC-turvaverhon kanssa. Turvaistuimet kääntyvät kätevästi esiin reunimmaisista takaistuimista, ja ne voidaan taittaa helposti piiloon, kun niitä ei tarvita. Sähkötoiminen lapsilukko Takaovet ja sähkötoimiset takaikkunat voi lukita kuljettajan paikalta siten, että ne eivät aukea auton sisäpuolelta. 360° laminoidut ikkunat Kaikkien ikkunoiden laminoitu lasi tekee murtoyrityksistä erittäin hankalia. Lasit toimivat myös hyvänä äänieristeenä ja suojaavat UV-säteilyltä. Tämä varustevaihtoehto sisältää myös vettä hylkivät etusivuikkunat, jotka parantavat näkyvyyttä sateella ajettaessa. HomeLink® Häikäisysuojaan integroiduilla HomeLink ®-painikkeilla voit käyttää kauko-ohjattuja kodin järjestelmiä – kuten autotallin ovea, kotihälytintä ja ulkovaloja – ilman, että sinun tarvitsee poistua autosta. (Ei saatavilla Suomessa). HomeLink on Johnson Controls Technology Companyn rekisteröity tavaramerkki. u = Jälkiasenteinen lisävaruste. 54 55 Muk avuus lmastointi Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) CZIP-varustepaketti sisältää useita ratkaisuja, jotka parantavat matkustamon viihtyisyyttä. Sisätilojen materiaalit on tutkittu huolellisesti mahdollisten haittavaikutusten varalta, ja pinnat ovat sileitä, jotta ne olisi helppo puhdistaa. Kun ulkolämpötila on vähintään 10° C, auton ovien avaaminen kauko-ohjaimella käynnistää 60 sekuntia kestävän tuuletusjakson. Lopputuloksena syntyvä puhdas sisäilma on saanut Ruotsin astma- ja allergialiiton hyväksynnän. MUKAVUUS Volvo on aina suunniteltu useammalle kuin yhdelle ihmiselle. Tekniikkamme tavoitteena on luoda matkustamoon rento ja hyvä tunnelma. Mukavuustasoa voi nostaa entisestään monipuolisilla varustevaihtoehdoilla, jotka sopivat täydellisesti sekä autollesi että siinä matkustaville ihmisille. Polttoainetoiminen lämmitin Polttoainetoiminen lämmitin helpottaa auton käynnistämistä, vähentää haittavaikutuksia ympäristölle ja lämmittää matkustamon etukäteen. Voit käynnistää lämmittimen suoraan tai asettaa ajan, jolloin haluat astua valmiiksi lämpimään autoon. Kauko-ohjaimella voit aktivoida lämmittimen ilman, että sinun täytyy kävellä autolle. Muk avuus Istuimet Tuuletetut etuistuimet Tuuletetut etuistuimet tekevät pitkistä matkoista ja kuumista päivistä viihtyisämpiä. Järjestelmä kuljettaa ilmaa istuimien ja selkänojien rei’itetyn nahkaverhoilun läpi. Ergonominen muotoilu Sähkötoiminen kattoluukku Kattoluukku tuo matkustamoon lisää valoa ja ilmavuutta. Se avautuu ja sulkeutuu napin painalluksella. Jos aurinko paistaa liian voimakkaasti, voit vetää sisäänrakennetun aurinkosuojan luukun eteen. Kattoluukku voidaan sulkea myös yhdessä sivuikkunoiden kanssa keskuslukituksen kauko-ohjainta käyttämällä. Muk avuus Säilytystilat Integroitu takkikoukku Öko-Tex 100 -standardin mukainen verhoilu Sähkötoimiset etuistuimet Sähkötoiminnot tekevät täydellisen ajoasennon löytämisestä helppoa. Kuljettajan istuimessa on kolme erillistä istuin-/ulkopeiliasetusta sisältävä muistitoiminto, josta on paljon iloa, jos autolla ajaa useampi kuin yksi henkilö. ECC automaattinen ilmastointijärjestelmä ECC ylläpitää valittua lämpötilaa automaattisesti. Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää oman puolensa lämpötilan erikseen. Volvon ainutlaatuinen kosteusanturi varmistaa, että matkustamossa vallitsee sopiva kosteustaso ulkoilmaan nähden. Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) Volvon sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) tarkkailee sisään virtaavaa ilmaa ja sulkee tarvittaessa ilmaaukot pitääkseen hiilimonoksidin, maaotsonin ja typpidioksidin poissa matkustamosta. Aktiivihiilisuodatin suojaa autossa olijoita epämiellyttäviltä tuoksuilta ja höyryiltä. IAQS-järjestelmä auttaa varmistamaan, että hengität puhtaampaa ilmaa autossa kuin ulkona raskaassa kaupunkiliikenteessä tai tunneleissa. Monitoiminen keskikonsoli edessä Matkustamon keskikonsoli sisältää useita käytännöllisiä toimintoja. Liukukannen alle on piilotettu kaksi mukitelinettä. Kyynärnojan alla on kätevää säilytystilaa, ja pikkutavaroillekin on varattu oma paikkansa. Kyynärnojan yläosan voi taittaa takamatkustajien pöydäksi. Keskikonsoli sisältää myös AUX-liitännän ja audiojärjestelmästä riippuen USB-portin, joiden avulla voit kytkeä auton audiojärjestelmään MP3-soittimen. Säädettävä ristiselän tuki Monipuoliset säätömahdollisuudet Lämmitettävät etu- ja takaistuimet Kolme lämpötila-asetusta sisältävät lämmitettävät kuljettajan ja etumatkustajan istuimet tuovat lisämukavuutta kylmiin talviaamuihin. Lämmitystoiminto on takamatkustajien iloksi saatavana myös reunimmaisiin takaistuimiin. u Silmälasikotelo Etummaisten tartuntakahvojen paikalle asennettava kotelo pitää silmä- ja aurinkolasit aina käden ulottuvilla. u Aurinkosuojat Takaovien ja tavaratilan ikkunoihin helposti kiinnitettävät aurinkosuojat vähentävät auringon paahdetta ja häikäisyä. Kun suojia ei tarvita, ne voidaan irrottaa ja taittaa säilöön. Etutasku u = Jälkiasenteinen lisävaruste. 56 57 Tekniikk a a ja ä äntä Kuljettajan tukijärjestelmät Automaattisesti himmenevä taustapeili Takana ajavien autojen ajovalojen häikäisyä vähentävä taustapeili tekee pimeällä ajamisesta turvallisempaa ja mukavampaa. Taustapeili palautuu normaaliin tilaan, kun himmennystä ei tarvita. Taustapeiliin voi asentaa myös integroidun kompassin. TEKNIIKKAA JA ÄÄNTÄ Viimeisintä tietotekniikkaa käyttävä Volvosi on valmis tukemaan ja viihdyttämään sinua. Ympäröi itsesi ja ystäväsi maailmanluokan äänentoistolla ja hyödynnä innovaatioita, joiden avulla pysyt koko ajan tilanteen herrana ja nautit matkanteosta täysipainoisesti. Sähkötoiminen seisontajarru Sähkötoiminen seisontajarru (PPB) helpottaa mäkilähtöjä. Jarru vapautuu automaattisesti, kun auto lähtee liikkeelle. Integroitu Bluetooth® -handsfree-järjestelmä u Bluetooth® -handsfree-järjestelmä Bluetooth® -tekniikan avulla voit yhdistää matkapuhelimesi Volvon tieto- ja viihdejärjestelmään langattomasti. Järjestelmä osaa tunnistaa puhelimesi automaattisesti, kun astut ohjaamoon, ja voit vaihtaa saumattomasti matkapuhelimen käytöstä handsfree-järjestelmään ja päinvastoin. Volvon integroidulla Bluetooth® -handsfreejärjestelmällä voit kätevästi käyttää puhelintasi ohjauspyörään asennettujen painikkeiden tai keskikonsolin näppäimistön avulla. Lisävarusteena on saatavana myös ääniohjattu Bluetooth -handsfree -järjestelmä, joka kuuntelee komentojasi ja soittaa haluamasi puhelut. Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omaisuutta. Volvo Car Corporation käyttää niitä lisenssin alaisena. Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta. Tekniikk a a ja ä äntä Kuljettajan tukijärjestelmät Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) BLIS tarkkailee auton molempia puolia ulkopeileihin asennettujen kameroiden avulla. Jos jokin ajoneuvo osuu kuolleeseen kulmaan, toiminto varoittaa sinua siitä ovipilariin asennetulla merkkivalolla. BLIS auttaa yhdessä ulkopeilien kanssa sinua arvioimaan paremmin kaistanvaihtotilanteita. Järjestelmä kytkeytyy auton nopeuden ylittäessä 10 km/h, ja se reagoi lähes kaikkiin ajoneuvoihin sekä yöllä että päivällä. Pysäköintiapu takana ja edessä Peruutusvaihteen valinnan yhteydessä aktivoituva pysäköintiapu takana helpottaa ahtaisiin paikkoihin peruuttamista. Takakaiuttimista kuuluva sykkivä äänimerkki muuttuu yhtenäiseksi signaaliksi, kun auto lähestyy estettä. Pysäköintiapu toimii vastaavalla tavalla auton etuosassa ja varoittaa esteistä etukaiuttimien kautta. Etäisyys esteeseen näkyy myös audionäytöllä. Sadetunnistin Sadetunnistin käynnistää tuulilasin pyyhkimet, jos alkaa sataa tai tuulilasille roiskuu jostain muusta syystä vettä. Tunnistin osaa säätää automaattisesti myös tihkukytkimen toimintaa. Tunnistimen herkkyyttä voidaan säätää pyyhkimen katkaisimesta. u Pysäköintikamera Jos auto on varustettu RTI-navigointijärjestelmällä ja pysäköintikameralla, voit nähdä, mitä auton takana tapahtuu peruutuksen aikana. Järjestelmä käyttää RTI-näyttöä ja takarekisterikilven yläpuolelle hienovaraisesti sijoitettua kameraa. Näytön opasteet tarjoavat lisäapua peruutuksiin. TEKNIIKK AA JA ÄÄNTÄ Viestintä Integroitu puhelin Integroidun GSM-puhelimen avulla voit soittaa puheluja puhelinmuistiostasi ohjauspyörään asennettuja säätimiä ja auton tietonäyttöä käyttämällä. Voit käyttää puheluihin myös keskikonsolin näppäimistöä. Kun auto on pysähdyksissä, voit lukea ja lähettää tekstiviestejä. Integroitu mikrofoni ja auton audiojärjestelmä edesauttavat vaivatonta viestintää. SIM-kortin lukija sijaitsee hansikaslokerossa. Yksityisempiä puheluja varten on saatavana ylimääräinen kuuloke. RTI-navigointijärjestelmä Volvon GPS-pohjainen RTI-navigointijärjestelmä on täysin integroitu autoosi. Se tarjoaa sekä ääniopastusta että graafisia ohjeita määränpäähäsi. RTI-järjestelmää on helppo käyttää ohjauspyörän säätimillä tai kauko-ohjaimella. Näyttö on sijoitettu siten, että pystyt tarkkailemaan samalla liikennettä ilman ongelmia. Kun järjestelmää ei tarvita, näyttö piiloutuu kojelautaan. u Volvon kannettava navigointijärjestelmä Tehokas kannettava Garmin nüvi® 765 -navigointiyksikkö integroituu sulavasti autosi sisustukseen. Laite asennetaan kojelaudan keskelle. Kuljettajalla on leveään ja kirkkaaseen kosketusnäyttöön suora näköyhteys. Järjestelmä sisältää myös MP3-soittimen, valuuttamuuntimen, laskimen ja FM-lähettimen. Navigointiyksikköä on helppo kuljettaa mukana, ja sitä voi käyttää myös auton ulkopuolella. Järjestelmän muistiin on tallennettu kartat suuresta osasta Eurooppaa. Suuren osan Euroopasta kattavat kartat on tallennettu yhdelle DVD-levylle. Kysy jälleenmyyjältäsi kaksi ilmaista karttapäivitystä tarjoavasta karttaohjelmastamme. u = Jälkiasenteinen lisävaruste. 58 59 TEKNIIKK AA JA ÄÄNTÄ Audio ja viihde Premium Sound -audiojärjestelmä Volvo V70 Sportswagonin audiojärjestelmien kärkinimi on suunniteltu tarjoamaan erittäin dynaamista äänentoistoa. Tämä 5x130 W:n järjestelmä sisältää kaksitoista korkeatasoista kaiutinta. Dolby ® Pro Logic® II Surround -tekniikka takaa autenttisen musiikkielämyksen kaikilla istuimilla. Premium Sound -järjestelmään on asennettu: •RDS-radio •MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-soitin •Keskikonsolin USB- ja AUX-liitäntä •5x130 W:n D-luokan digitaalivahvistin •Dolby ® Pro Logic ® II Surround keskikaiuttimella ja digitaalisella ääniprosessorilla •12 korkeatasoista Premium Sound -kaiutinta TEKNIIKK AA JA ÄÄNTÄ Audio ja viihde Premium Sound -kaiuttimet Premium Sound -järjestelmän kaksitoista korkealaatuista kaiutinta saavat voimansa 5x130 W:n digitaalisesta vahvistimesta. Auton kummassakin etuovessa on kolme erillistä kaiutinta – woofer, keskialuekaiutin ja diskanttikaiutin. Takaovissa on samantyyppinen kokoonpano (woofer ja diskanttikaiutin). Saatavana on myös 260 W:n subwoofer, jonka jytinää ei voi olla tuntematta. Jokaisella kaiuttimella on oma jakosuodatin. Uuden sukupolven Dolby ® Pro Logic ® II Surround -järjestelmä käyttää keskikaiuttimia (woofer ja diskanttikaiutin) ja ääniprosessoria ja luo autenttisen äänen ja vahvan stereoelämyksen kaikille autossa matkaaville. Digitaalinen D-luokan vahvistin sisältää uutta tekniikkaa, joka takaa huikean tehon mutta tarvitsee yllättävän vähän virtaa. Takamatkustajien audiokonsoli Kaikki eivät aina halua kuunnella samaa musiikkia. Takamatkustajien audiokonsoli sisältää kuulokepistokkeet ja antaa matkustajille mahdollisuuden valita musiikkilähteitä, kappaleita ja soittolistoja sekä säätää äänenvoimakkuutta. Lisävarusteet: ohjauspyörään integroidut säätimet, integroitu 6 levyn CD-vaihtaja, takamatkustajien audiokonsoli ja 260 W:n subwoofer. Dolby, Pro Logic ja double-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin rekisteröityjä tavaramerkkejä. High Performance Erittäin tehokas ja monipuolinen järjestelmä. Jokaiseen kaiuttimeen on asennettu tehokkaampi magneetti ja suurempi kela. Järjestelmä takaa yhdessä voimakkaan vahvistimen kanssa yksinkertaisesti loistavan äänentoiston. High Performance -järjestelmään on asennettu: •RDS-radio •MP3- ja WMA-yhteensopiva CD-soitin •Keskikonsolin USB- ja AUX-liitäntä •4x40 W:n vahvistin •8 High Performance -kaiutinta Lisävarusteet: audiojärjestelmän kauko-ohjaus ohjauspyörässä, integroitu 6 levyn CD-vaihtaja, takamatkustajien audiokonsoli ja 260 W:n subwoofer. Performance Keskikonsoliin integroitu radio ja CD-soitin. Järjestelmä kuulostaa hyvältä, näyttää hyvältä ja on erittäin helppokäyttöinen. Performance-varustukseen on asennettu: •RDS-radio •CD-soitin •Keskikyynärnojan AUX-liitäntä •4x20 W:n vahvistin •6 kaiutinta Lisävarusteet: audiojärjestelmän kauko-ohjaus ohjauspyörässä. USB- ja iPod®-sovitin saatavana erikseen. Takamatkustajien kaksinäyttöinen viihdejärjestelmä (RSE) Volvon uuden sukupolven DVD-pohjaisen RSE-järjestelmän ansiosta takamatkustajat voivat katsella matkan aikana elokuvia tai pelata pelejä – yhdessä tai erikseen. Kun kokonaisuuteen lisää digitaalisen TV-vastaanottimen, autossa voi katsella myös TV-lähetyksiä. Järjestelmä sisältää kaksi etuistuinten niskatukiin integroitua 8 tuuman laajakuvanäyttöä. Langattomat kuulokkeet pitävät tunnelman matkustamossa rauhallisena, ja matkustajat voivat huoletta kuunnella haluamaansa musiikkia tai ohjelmaa. AUX-liitännän avulla voit liittää järjestelmään ulkoisia laitteita, kuten iPodin®, MP3-soittimen, ylimääräisen DVD-soittimen tai digitaalikameran. RSE-järjestelmä on integroitu osa autoa. Se istuu sisustukseen täydellisesti ja on saatavana kaikkiin verhoiluihin. 260 W:n subwoofer Subwooferin avulla voit ottaa kaiken ilon irti tilavan autosi luonnollisesta akustiikasta. Kaksi 6,5" bassokaiutinta tarjoavat vahvaa ja selkeää bassotoistoa kaikilla äänenvoimakkuuksilla. Subwoofer-järjestelmä asennetaan tavaratilan lattian alle, jossa se pysyy poissa näkyvistä. 260 W:n ylimääräistä bassojytkettä ei kuitenkaan voi olla tuntematta. MP3-yhteensopivuus Voit nauttia MP3-musiikkitiedostoista Volvossasi monin eri tavoin. Jos haluat kytkeä oman MP3-soittimesi auton audiojärjestelmään, voit hyödyntää etummaiseen keskikyynärnojaan asennettua AUX-liitäntää. Äänenvoimakkuutta voi säädellä kätevästi ohjauspyörästä, keskikonsolista tai takamatkustajien audiokonsolista käsin. High Performance- ja Premium Sound -audiojärjestelmät sisältävät myös USB-portin, jonka avulla voit integroida audiojärjestelmään iPod®-laitteen, MP3-soittimen tai USB-laitteen. Soittolistat, kappaleet ja esittäjät näytetään selkeästi keskikonsolissa, ja samalla soittimesi latautuu. Kyseiset audiojärjestelmät sisältävät myös MP3- ja WMA-yhteensopivan CD-soittimen. Performance-audiojärjestelmään voi hankkia erillisen USB- ja iPod® -sovittimen (lisävaruste), johon voit kytkeä MP3-soittimen. iPod on Apple Computer Inc:n tavaramerkki. 60 61 Kuormaus ja veto Tavaratila Tavaratilan näkösuoja Vedettävä suoja peittää alleen tavaratilan sisällön. Saatavana sisustuksen väreissä. MATKATAVARAT JA KUORMAUS Volvo on mukautumiskyvyltään maailman ehdotonta eliittiä. Autot tarjoavat käteviä ratkaisuja sekä matkatavaroille että matkustajille – turvallisuudesta tai mukavuudesta tinkimättä. Kun haluat laajentaa maailmankuvaasi ja Volvosi ominaisuuksia, tutustu seuraaviin käytännöllisiin varusteisiin. Kuormaus ja veto Tavaratila 40/20/40-suhteessa jaettu takaistuin Takaistuimen selkänoja on jaettu 40/20/40-suhteessa. Kun keskiosa lasketaan alas, autoon saadaan mukavasti tilaa pitkillekin tavaroille. Istuimia voidaan taittaa alas yhdessä ja erikseen, mikä mahdollistaa tasaisen tavaratilan monipuolisen muokkauksen. Takaistuimen selkänojat taittuvat alas yhdellä käden liikkeellä. Tavaratila Leveä takaluukun aukko helpottaa kuorman lastaamista ja purkamista. Tavaratilaa on 575 litraa, kun takaistuimen selkänojat ovat ylhäällä. Lukema sisältää lattian alle nokkelasti piilotetun, enintään 46 litran säilytystilan (josta 18 litraa tulee käyttöösi, jos valitset vararenkaan sijasta autoosi korjaussarjan). Taitettava etuistuimen selkänoja Etumatkustajan istuimen selkänojan voi taittaa kokonaan alas, mikä helpottaa pitkien esineiden kuljettamista. Sähkötoiminen takaluukku Takaluukku voidaan avata automaattisesti kolmella eri tavalla: kauko-ohjaimella, kojetaulun kytkimellä tai takaluukun kahvasta vetämällä. Automaattinen sulkeminen onnistuu vain takaluukussa olevaa kytkintä käyttämällä. Tällä on pyritty minimoimaan loukkaantumisriskit. Takaluukun aukon ympärillä oleva turvaliuska estää esimerkiksi sormia jäämästä luukun väliin. Tavaratilan kuormausjärjestelmä Volvon innovatiivinen kuormausjärjestelmä sisältää tavaratilan lattiaan asennetut alumiinikiskot ja neljä liukukoukkua sekä kiinnityspaneelit tavaratilan molemmilla sivuilla. Saatavana on useita lisävarusteita, jotka varmistavat tavaratilan lähes rajattoman mukautumiskyvyn ja tekevät matkatavaroiden lastaamisesta ja järjestämisestä vaivatonta. Tavaratilan jakaja Tämä kätevä lisävaruste koostuu joustavasta verkosta ja kahdesta alumiinitangosta, joita voidaan asetella helposti eri asentoihin. Jakajaa voidaan käyttää esimerkiksi likaisten tai märkien tavaroiden erottamiseen muista matkatavaroista tai herkästi rikkoutuvien esineiden suojaamiseen. u Kiinnityspaneeli koukuilla Koukut auttavat lisäämään tavaratilan turvallisuutta ja käyttömukavuutta. Ne pitävät verkkojen, hihnojen ja muiden vastaavien varusteiden avulla matkatavarat tukevasti paikoillaan. Koukkujen paikkaa voi vaihdella, mikä tekee tavaratilasta entistä mukautumiskykyisemmän. u Sivuverkko Estää matkatavaroita heilumasta tavaratilassa. Käytännöllinen sivuverkko voidaan asentaa tavaratilan kummallekin puolelle. u Suojasäleikkö ja tavaratilan jakaja Teräksestä valmistettu säleikkö suojaa matkustajia irrallisilta matkatavaroilta voimakkaissa jarrutuksissa. Säleikkö taittuu kätevästi kattoa vasten, kun sitä ei tarvita. Voit asentaa autoosi myös tavaratilan jakajan, joka erottaa kätevästi likaiset tai helposti rikkoutuvat tavarat muista matkatavaroista. Ostoskassinpidin Ostoskasseja tukeva pidin taittuu esiin tavaratilan lattiasta. u Tavaraverkko Lattiaan asennettuihin lenkkeihin kiinnitettävä joustava verkko pitää matkatavarat tukevasti paikoillaan. Saatavana sisustuksen väreissä. u Sähköinen kylmä- ja lämpölaukku Erinomainen varuste, kun haluat säilyttää tavaratilassa kylmiä juomia tai pitää ruoan lämpimänä matkan aikana. Yhdistetään tavaratilan virtapistokkeeseen ja kiinnitetään hihnoilla. u Käännettävä ja taitettava tavaratilan matto Maton ansiosta voit säilyttää tavaratilan elegantin ulkoasun, vaikka kuljettaisit toisinaan likaisia kuormia. Kun takaistuinten selkänojat on taitettu alas, voit levittää maton koko tavaratilan lattian ylle. Matto on kaksipuolinen ja vedenpitävä. Sen toinen puoli on kangasta ja toinen muovia. u Likaantumissuoja Lialta ja vedeltä suojaava kestävä vinyylisuojus kattaa lattian, tavaratilan sivut sekä istuinten selkänojat. Se on helppo asentaa ja sisältää käytännölliset taskut. Selkänojaosio on jaettu, jotta takaistuinten selkänojat voidaan edelleen taittaa erikseen alas. Likaantumissuojalla voi tarvittaessa peittää myös takapuskurin. u = Jälkiasenteinen lisävaruste. 62 63 MATK ATAVARAT JA KUORMAUS Kuljetus ja veto Kuljetuslaatikko Volvosi katolle asennettavat aerodynaamiset kuljetuslaatikot vastaavat monipuolisiin tavaroiden kuljetustarpeisiin. Varusteet yhdistävät käytännöllisyyden nykyaikaiseen muotoiluun. Saatavilla on eri kokoja 310 litrasta 480 litraan. SUORITUSKYKY Volvon voimansiirtolaitteisto ja alusta muodostavat täydellisen tasapainon innostavuuden ja ajovakauden välille. Saatavana on myös erityisiä lisätekniikoita, jotka tekevät ajokokemuksesta vieläkin sykähdyttävämmän. Suoritusk yk y Alusta/Ohjaus Kattokuormajärjestelmä Olemme kehittäneet joukon monipuolisia tavarankuljetusvarusteita, joiden avulla voit hyödyntää myös Volvosi katon tarjoamaa kuljetuskapasiteettia. Järjestelmä kantaa jopa 100 kilon kuorman. Tehdasasenteiset kiinnityspisteet auton katossa tekevät telineiden asentamisesta helppoa. Voit asentaa katolle tarpeidesi mukaan erilaisia varusteita, kuten kuljetuslaatikoita tai polkupyörä-, suksi- tai kanoottipitimiä. Varusteita voi yhdistellä vapaasti, ja monet niistä on muotoiltu aerodynaamisesti, mikä vähentää polttoaineen kulutusta ja vaimentaa tuulen kohinaa. Useimmat varusteet voi lukita samalla avaimella Volvon One-Key-järjestelmää käyttämällä. Kajakkipidin Käytännöllisesti muotoiltu teline kuljettaa kanootin tai kajakin turvallisesti auton katolla ja helpottaa kuormaamista. Tilaa säästävän muotoilun ansiosta pitimessä voi kuljettaa kahta kanoottia, ja kun sitä ei tarvita, sen voi taittaa kokoon. Tämä vähentää ilmanvastusta ja helpottaa telineen säilömistä. Aktiivinen Four-C-alusta Four-C-alusta tarjoaa kolme erityyppistä ajo-asetusta: Comfort, Sport ja Advanced. Järjestelmä tarkkailee autoa, maantietä ja kuljettajaa 500 kertaa sekunnissa ja säilyttää optimaalisen ajettavuuden jokaista iskunvaimenninta säätämällä. Järjestelmän ytimessä vaikuttaa Volvon puoliaktiivinen jousitus jatkuvasti säätyvillä Monroe-Öhlinsin iskunvaimentimilla. Four-C toimii vuorovaikutuksessa DSTC-järjestelmän, moottorin, jarrujen ja ohjauksen kanssa. AWD-neliveto ja Instant Traction™ Edistyksellinen Haldex® AWD -nelivetojärjestelmä ja Instant Traction™ -toiminto parantavat ajovakautta ja pitoa kaikilla tien pinnoilla. Tekniikka käyttää elektronista ohjausjärjestelmää, joka tarkkailee jatkuvasti pyörien nopeutta, kaasupolkimen käyttöä, vääntömomenttia, käyntinopeutta sekä jarruja. Ajo-olosuhteiden muuttuessa tehoa ohjataan aina parhaiten pitäville pyörille. Jos jokin rengas alkaa menettää pitoa, siltä siirretään välittömästi tehoa muille, pitävimmille renkaille. Comfort Tämä asetus eristää autossa matkaavat tienpinnan epätasaisuuksilta. Järjestelmä asettaa etusijalle joustavan vaimennuksen, mikä takaa sulavat ja hillityt korin liikkeet ja poikkeuksellisen mukavuuden. Comfort-asetus on ihanteellinen liukkailla tai epätasaisilla teillä ajettaessa. u Vetovarusteet Volvon kiinteä tai irrotettava vetokoukku on usein hyvin tarpeellinen varuste. Irrotettava vetokuula on helppo poistaa ja asentaa uudelleen. Kun vetokuulaa ei tarvita, sen saa kokonaan pois näkyvistä. Autoon on saatavana myös valikoima vetokoukkuun asennettavia polkupyörätelineitä. Voit kuljettaa Volvosi takana mukavasti ja turvallisesti jopa neljää polkupyörää (tai kahta E-Bikea). Kuormaus on helppoa, ja telinettä voi kallistaa, mikä helpottaa tavaratilaan pääsyä. Suksi- ja lumilautapidin Aerodynaamisesti muotoiltua pidintä on helppo käyttää. Kuorman lastaaminen ja purkaminen on liukutoiminnon ansiosta helppoa. Telineessä on tilaa kuudelle suksiparille tai neljälle lumilaudalle. Sport Tämä asetus tarjoaa hieman jämäkämpää vaimennusta ja nopeampia toimintoja, mikä mahdollistaa urheilullisemman ajokokemuksen. Alusta reagoi käskyihin nopeasti, korin liikkeet ovat päättäväisiä ja ohjaus tarkkaa. Sport-asetus on täydellinen kumppani aktiiviselle ajotyylille. Advanced Erittäin suorituskykyinen asetus. Järjestelmä jäykistää vaimentimia saadakseen maksimaalisen kosketuksen tiehen. Palaute tienpinnasta välittyy kuljettajalle suoraan ja tehokkaasti. Advanced-asetus korostaa enemmän vahvaa kontaktia maantiehen kuin mukavuutta ja tarjoaa dynaamista ajettavuutta. Nopeuden mukaan säätyvä ohjaus Nopeuden mukaan säätyvä progressiivinen ohjaustehostin käyttää hienostunutta tekniikkaa, joka säätelee kuljettajan tarvitsemaa ohjauksen tehostusta. Suurissa nopeuksissa ohjaus on vakaampaa ja välittömämpää. Pysäköitäessä ja hitaasti etenevässä liikenteessä ajettaessa ohjaus on puolestaan vaivattoman kevyt. Järjestelmä sisältää kolme eri asetusta, joista kuljettaja voi valita itselleen parhaiten sopivan herkkyystason. Automaattinen tasonsäädin Kun hinaat tai kuljetat raskasta kuormaa, automaattinen tasonsäätö säätää takaiskunvaimentimia siten, että ajoneuvon pito, maavara ja ajovalojen kulma pysyvät sopivina. u = Jälkiasenteinen lisävaruste. 64 65 Suoritusk yk y Alusta/Ohjaus Kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto Kuusivaihteinen Geartronic-vaihteisto tarjoaa parhaat puolet molemmista vaihteistotekniikoista. Automaattitoiminto sopii erinomaisesti rentoon ajamiseen mutta myös vaativiin olosuhteisiin ja hinaustilanteisiin. Lisäksi käytössäsi on käsivalintainen tila, jonka avulla voit jatkaa ajamista pienemmällä vaihteella ja nostaa käyntinopeutta tai hyödyntää tehokkaammin moottorijarrutusta. Erityinen talviasetus tekee liukkailla teillä ajamisesta ja liikkeelle lähtemisestä helpompaa. T6 AWD -versio sisältää myös Sport-tilan aktiivisempaa ajoa varten. Suoritusk yk y Vaihteisto T6 AWD, kuusisylinterinen turboahdettu bensiinimoottori (304 hv) Tämä erittäin kompakti kuusisylinterinen moottori täyttää kaikki huippusuorituskykyyn, ajomukavuuteen ja ympäristöystävällisyyteen liittyvät odotukset. 3.0-litran T6-moottori, jonka Twin-Scroll-turboahdin reagoi komentoihisi välittömästi kaikissa olosuhteissa matalilta käyntinopeuksilta lähtien, tarjoaa huikean ajokokemuksen. Moottorin kompakti muotoilu parantaa turvallisuutta etutörmäyksessä. Uuden sukupolven päästöjenhallintatekniikka varmistaa, että moottori noudattaa tiukkoja päästönormeja (esimerkiksi Euro 5). Viisi- tai kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto Viisi- tai kuusivaihteinen täyssynkronoitu käsivalintainen vaihteisto takaa sulavat ja tarkat vaihteidenvaihdot. Kuudes vaihde parantaa mukavuutta ja taloudellisuutta moottoriteillä ajettaessa. Kytkimen sulava toiminta varmistaa arkailemattomat liikkeellelähdöt. Kuusivaihteinen Powershift-vaihteisto Powershift-kaksoiskytkintekniikkaa käyttävä kuusivaihteinen automaattivaihteisto voi vähentää polttoaineen kulutusta jopa 8 % perinteiseen automaattivaihteistoon verrattuna. Vaihteet vaihtuvat välittömästi ja vääntöä tuotetaan ilman katkoksia. Voit halutessasi vaihtaa vaihteita myös käsivalintaisesti. Suoritusk yk y Vaihteisto 2.5FT Flexifuel Turbo, viisisylinterinen E85bioetanolimoottori (231 hv) 2.0F Flexifuel, nelisylinterinen E85bioetanolimoottori (145 hv) Edistyksellisissä Flexifuel-moottoreissa ei ole tehty kompromisseja ympäristöystävällisyyden, ajonautinnon tai suorituskyvyn suhteen. Bioetanoli E85:ttä käytettäessä fossiilisen hiilidioksidin päästöt ovat huomattavasti pienemmät kuin bensiinin kanssa. Valitsitpa sitten 2,5-litraisen viisisylinterisen turbomoottorin tai 2,0-litraisen vapaasti hengittävän nelisylinterisen moottorin, voit olla varma, että niiden kehittyneet ominaisuudet ovat vastaavien bensiinivoimanlähteiden tasoa. Lisäksi mahdollisuus käyttää polttoaineena E85:ttä, bensiiniä tai näiden kahden sekoitusta tekee moottoreista erittäin mukautumiskykyisiä. Bioetanolia tankataan samaan säiliöön kuin bensiiniä, ja moottori osaa välittömästi mukautua vallitsevaan polttoaineseokseen. Kylmiä säitä varten autoon voi asentaa sähköisen moottorilämmittimen. D5 AWD, viisisylinterinen turbodieselmoottori (205 hv) D5, viisisylinterinen turbodieselmoottori (205 hv) D3, viisisylinterinen turbodieselmoottori (163 hv) Uuden sukupolven viisisylinteriset D5- ja D3-turbodieselmoottorit nostavat suorituskyvyn, taloudellisuuden ja hienostuneisuuden uudelle tasolle. Viimeisintä turbotekniikkaa ja korkeapaineisia pietsosuuttimia käyttävät viisisylinteriset voimanlähteet tarjoavat käyttöösi vahvan vääntömomentin (enintään 420 tai 400 Nm) koko käyntinopeusalueella. Sulava käynti ja matala melutaso lisäävät ajomukavuutta. Täysin uusi 2,0-litrainen yksittäistä turboa käyttävä 163 hevosvoiman D3-yksikkö on optimoitu vähentämään CO2-päästöjä ilman kompromisseja mukavuuden tai suorituskyvyn suhteen. Moottori synnyttää CO2-päästöjä vain 144 g/km, ja 400 Nm:n maksimivääntömomentti on käytettävissä jo käyntinopeudelta 1 400 r/min alkaen. Nopeat reaktiot ja pienempi kitka korostavat taloudellisuutta (5,5 l/100 km). Urheilullisempaa ajettavuutta ja enemmän tehoa tarjoaa 2,4 litran D5-moottori, joka sisältää sekventiaalisen kaksoisturbon. Matalilla käyntinopeuksilla pienpaineturbo antaa välitöntä tehoa ja takaa ripeät liikkeellelähdöt. Suuremmilla käyntinopeuksilla korkeapaineturbo siirtyy vähitellen ohjaksiin varmistaakseen nopeat ohitukset. Tuplapakoputkenpäät antavat autolle sporttista ilmettä. Moottorien taloudellisuus on optimoitu Volvon CO2-päästöjä vähentävällä jarrutusenergiaa hyödyntävällä järjestelmällä. Huoltovapaa hiukkassuodatin vähentää tehokkaasti pakokaasujen nokihiukkasia, ja edistyksellinen päästöjenhallintatekniikka varmistaa matalan typpioksiditason. Moottorit noudattavat tulevaa erittäin tiukkaa Euro 5 -päästönormia. DRIVe, nelisylinterinen turbodieselmoottori (109 hv) Hyödy ylivertaisesta polttoainetaloudellisuudesta ja erittäin vähäisistä CO2-päästöistä (alle 120 g/km) ilman kompromisseja mukavuuden, turvallisuuden tai suorituskyvyn suhteen. Volvon 1,6-litrainen DRIVe-turbodieselmoottori käyttää edistyksellistä dieselmoottoritekniikkaa, kuten yhteispainesuoraruiskutusta ja muuttuvaa turbiinigeometriaa, ja tuottaa suuren vääntömomentin koko käyntinopeusalueella ja varmistaa palkitsevan ajokokemuksen kaikissa olosuhteissa. Vaihteenvaihdon merkkivalo auttaa sinua ajamaan taloudellisella tavalla. Moottorin matala paino edistää polttoainetaloudellisuutta ja tasapainoista ajettavuutta. Kaikki Volvon turbodieselmoottorit noudattavat tiukkoja ympäristövaatimuksia ja sisältävät hiukkassuodattimen, joka vähentää tehokkaasti pakokaasujen nokihiukkasia. 2.5T, viisisylinterinen turboahdettu bensiinimoottori (231 hv) Viisisylinterinen bensiiniturbomoottori tarjoaa eloisan ja tasapainoisen ajokokemuksen. Moottorin koko potentiaali (340 Nm) on käytettävissä jo 1700 minuuttikierrokselta alkaen, mikä takaa ripeät kiihdytykset. Jatkuvasti muuttuva venttiilien ajoitus imu- ja pakopuolella varmistaa erinomaisen suorituskyvyn ja puhtaammat päästöt. 2.0T, nelisylinterinen suoraruiskutusta käyttävä bensiiniturbomoottori (203 hv) Viimeisintä suoraruiskutus- ja turbotekniikkaa käyttävä uuden sukupolven 2,0-litrainen bensiinimoottori yhdistää erinomaisen suorituskyvyn kiitettävään taloudellisuuteen. Polttoainetta ruiskutetaan erittäin tarkasti, mikä parantaa palamistehokkuutta. Volvon jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä vähentää tehokkaasti CO2-päästöjä ja turboahdin antaa suhteellisen pienikokoiselle moottorille erittäin suuren vääntömomentin (enintään 300 Nm). Kuljettajana saat nauttia moottorin nopeista reaktioista ja rennosta ajettavuudesta kaikissa tilanteissa. Moottori luonnollisesti noudattaa myös tiukkoja päästöstandardeja (esimerkiksi Euro 5). Alusta Leveä akseliväli ja edistyksellinen alusta tarjoavat mukavuutta ja tasapainoista ajettavuutta. Korin suuri vääntöjäykkyys antaa takaosan monivarsituennalle ja McPherson-etujousitukselle mahdollisuuden käsitellä erityyppisiä tienpintoja johdonmukaisesti ja tehokkaasti. Etu- ja takajousitus toimivat vuorovaikutuksessa ja varmistavat myös vakaat jarrutukset ja sulavan ohjattavuuden. Hieman kääntyvät takapyörät tukevat kuljettajaa kaarreajossa. 2.0, nelisylinterinen bensiinimoottori (145 hv) Volvo V70 Sportswagonin dynamiikkaa erinomaisesti täydentävä 2.0 litran edistyksellinen nelisylinterinen bensiinimoottori tarjoaa monipuolisia ominaisuuksia. Kuljettajat arvostavat moottorin nopeita reaktioita ja huoletonta toimintaa. Edistyksellinen moottorinohjausjärjestelmä ja imujärjestelmä hyödyntävät polttoainetta optimaalisesti. Saatavana on lisäksi erityinen Sport-alusta, joka sisältää matalammalle asennetut jouset ja madaltaa autoa 20 millimetrillä. Ajettavuus on entistä dynaamisempaa ja hauskempaa. 66 67 Suoritusk yk y Vaihteisto T6 AWD 2.5T 2.0T 2.0 2.5FT Moottorityyppi: 3.0-litrainen 6-sylinterinen twinscroll turbo bensiinimoottori 2.5-litrainen 5-sylinterinen turbo bensiinimoottori 2.0-litrainen 4-sylinterinen turbo bensiinimoottori 2.0-litrainen 4-sylinterinen bensiinimoottori 2.5-litrainen 5-sylinterinen turbo Flexifuel-moottori Voimansiirto: 6-vaihteinen Geartronic 6-vaihteinen käsivalintainen tai 6-vaihteinen Geartronic 6-vaihteinen käsivalintainen tai 6-vaihteinen Powershift 5-vaihteinen käsivalintainen 6-vaihteinen käsivalintainen tai 6-vaihteinen Geartronic Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty, man./aut., AWD man./aut.: –/10,2 8,8/9,7 8,1/8,4 8,6/– 8,8**/9,7** Hiilidioksidipäästöt, CO2 g/km, man./aut., AWD man./aut.: –/244 209/232 189/195 206/– 209***/232*** oikean rahoituksen löytämisestä tai siitä, keneen ottaa yhteyttä hätätapauksessa. Care by Volvo – saat enemmän Suurin teho, kW (hv) min. kierroksella: 224 (304) 5600 170 (231) 4800 149 (203) 6000 107 (145) 6000 170 (231) 4800 irti Volvosi omistamisesta. Suurin vääntömomentti, Nm kierroslukualueella: 440/2100–4200 340/1700–4800 300/1750–4000 190/4500 340/1700–4800 Kiihtyvyys, 0–100 km/h, sek., man./aut., AWD man./aut.: –/X,X* 7,7/7,9 8,3/8,9 11,3/– 7,7/7,9 Huippunopeus, km/h, man./aut., AWD mn./aut.: –/250 235/230 230/225 200/– 235/230 Polttoainesäiliö, l: 70 70 70 70 70 Päästönormi: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 4 (2005) Euro 4 (2011) Ajatus on yksinkertainen; saat kaiken, mitä auton omistamiseen tarvitaan, yhdestä paikasta. On kyse sitten Tekniset tiedot ovat alustavia ja voivat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältä. * Tekniset tiedot eivät olleet saatavilla esitteen mennessä painoon. 2.0F D5 AWD D5 D3 DRIVe Moottorityyppi: 2.0-litrainen 4-sylinterinen Flexifuel-moottori 2.4-litrainen 5-sylinterinen kaksoisturbodieselmoottori 2.4-litrainen 5-sylinterinen kaksoisturbodieselmoottori 2.0-litrainen 5-sylinterinen turbodieselmoottori 1.6-litrainen 4-sylinterinen turbodieselmoottori Voimansiirto: 5-vaihteinen käsivalintainen 6-vaihteinen Geartronic 6-vaihteinen käsivalintainen tai 6-vaihteinen Geartronic 6-vaihteinen käsivalintainen tai 6-vaihteinen Geartronic 5-vaihteinen käsivalintainen Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty, man./aut., AWD man./aut.: 8,6**/– –/7,5 6,4/6,9 5,5/6,0 4,5/– Hiilidioksidipäästöt, CO2 g/km, man./aut., AWD man./aut.: 206***/– –/198 169/183 144/159 119/– Suurin teho, kW (hv) min. kierroksella: 107 (145) 6000 151 (205) 4000 151 (205) 4000 120 (163) 3000 80 (109) 4000 Suurin vääntömomentti, Nm kierroslukualueella: 190/4500 420/1500–3250 420/1500–3250 400/1400–2750 240/1750 Kiihtyvyys, 0–100 km/h, sek., man./aut., AWD man./aut.: 11,3/– –/8,7 8,2/8,7 X.X/X.X* 12,8/– Huippunopeus, km/h, man./aut., AWD mn./aut.: 200/– –/220 225/220 210/205 190/– Polttoainesäiliö, l: 70 70 70 70 70 Päästönormi: Euro 4 (2005) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 4 (2005) Tekniset tiedot ovat alustavia ja voivat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältä. *Tekniset tiedot eivät olleet saatavilla esitteen mennessä painoon. **Polttoaineen kulutus on noin 40 % suurempi bioetanolin pienemmästä energiapitoisuudesta johtuen. ***E85-bioetanolia käytettäessä hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti alhaisemmat. Huomioi: Osa tämän esitteen tiedoista voi olla muuttunut esitteen painamisen jälkeen tapahtuneista tuotemuutoksista johtuen. Osa kuvatuista tai näytetyistä varusteista voi olla saatavana vain lisämaksusta. Kysy viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia hintoihin, väreihin, materiaaleihin, teknisiin tietoihin ja malleihin milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. 68 Care by Volvo. Huolehdimme Sinun tarpeistasi. OIKEANLAINEN ALKU Yllätyt kuinka helppoa ja joustavaa rahoitus voi olla. Voit budjetoida Volvon rahoitus-, huoltosopimus- ja vakuutus-vaihtoehdot yhden tekijän mukaan – oman elämäntyylisi. AUTOLAINA Autolainan avulla pystymme räätälöimään rahoituksen, joka sopii juuri sinulle tai yrityksellesi. Teemme sinulle henkilökohtaisen rahoituslaskelman, jossa muuttamalla luottoajan, käsirahan ja isoimman viimeisen erän, määrittelemme sinulle sopivan kuukausierän. Kuukausierä on kiinteä koko sopimuskauden ja lainan voit maksaa pois milloin haluat, ilman että siitä perittäisiin muita kuluja. LEASING Voit valita joko Huoltoleasingin tai Rahoitusleasingin omien tarpeittesi mukaan. Molempien vaihtoehtojen osalta pääset nauttimaan Volvon pitkästä käyttöiästä ja hyvästä jälleenmyyntiarvosta. Kykenemme tarjoamaan erilaisia räätälöityjä vaihtoehtoja tilanteesi ja vaatimustesi mukaan. Esimerkiksi Huoltoleasing kattaa huollot, korjaukset, renkaat, sijaisauton määräaikaishuoltojen ajaksi ja kun sopimus päättyy, palautat vain auton jälleenmyyjällesi. VAKUUTUS Kansainväliset tilastot osoittavat, että Volvo -kuljettajat joutuvat keskimääräistä harvemmin onnettomuuksiin. Volvojen korkeatasoinen turvallisuus vähentää myös matkustajien vakavien loukkaantumisten riskiä. Sen vuoksi kykenemme tarjoamaan erittäin kiehtovan vakuutusohjelman. HELPPOA ELÄMÄÄ Volvon omistamisessa on kyse turvallisimman ja jännittävimmän ajoelämyksen kokemisesta. Varmistaaksemme, että asiat myös säilyvät ennallaan, olemme sitoutuneet tarjoamaan asiakkaillemme parhaan mahdollisen tuen myös varsinaisen kaupanteon jälkeen. SOPIMUS Kun teet Volvo Sopimuksen uuteen autoosi, tiedät tarkalleen autoiluusi liittyvät menot. Volvo Sopimus kattaa määräaikaishuollot, korjaukset ja varaosat, mukaan lukien luonnollisesta kulumisesta tai rikkoutumisesta johtuvat kulut. Kiinteä kuukausimaksu perustuu auton malliin ja vuosittaiseen ajokilometrien määrään. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältäsi. PAKETTI Voit yhdistää rahoituksen, vakuutuksen ja sopimuksen Volvo Pakettisopimukseksi. Näin voit itse rakentaa juuri sinun tarpeitasi kattavan kokonaisuuden. Tiedät varmasti, mitä auton käyttö ja ylläpito maksavat. Volvo Pakettisopimuksen avulla autoilu on entistäkin huolettomampaa. LISÄPALVELUT Volvo Lisäpalveluiden avulla selviydyt autosi omistamisesta ja huoltamisesta mahdollisimman helposti ja vaivattomasti. Volvo Lisäpalvelut sisältävät neljä eri palvelumuotoa, joista voit valita itsellesi sopivat tai vaikka ne kaikki: 1. Renkaiden kausivaihdot & rengashotellipalvelu. 2. Huollon sijaisauto. 3. Auton nouto huoltoon sekä palautus huollon jälkeen. 4. Auton ulkopesu & kevyt sisäpesu huollon yhteydessä. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältäsi. ENNAKOINTI Et todennäköisesti koskaan saa tietää kuinka hyviä osa palveluistamme on, mutta ennakoimattomissa tilanteissa pääset havaitsemaan lisää syitä sille, miksi Volvon ostaminen oli oikea valinta. TIEPALVELU Tiepalvelu on monipuolinen turvasi yllättävissä tilanteissa tien päällä – se on paljon enemmän kuin pelkkä hinauspalvelu. Mikäli Volvosi matka keskeytyy syystä tai toisesta, Tiepalvelu takaa sinulle vaivattomimman jatkon lähes kaikkialla Euroopassa. Tiepalvelu järjestää ja maksaa puolestasi auton hinauksen sekä matkasi jatkumisen määränpäähään, tarvittaessa jopa sinun ja perheesi majoituksen. Tiepalvelu on voimassa uuden Volvon omistajalle viiden vuoden ajan auton ensirekisteröinnistä. Edellytyksenä on, että määräaikaishuollot ja korjaukset on suoritettu huoltokirjan mukaisesti valtuutetuilla Volvo -korjaamoilla. Tiepalvelu on maksuton Volvo Kortin haltijoille. TAKUU Saat täyden 24 kuukauden takuun materiaaleille ja työlle sekä kaikille varaosille ja lisäävarusteille, jotka on asennettu autoon oston yhteydessä. Valtuutetuissa Volvo korjaamoissa tehdyille töille ja varaosille saat 12 kuukauden takuun. Takuussa ei ole kilometrirajoitusta. VOLVO KORTTI Volvo Kortti takaa, että saat etusi ja uusimman tiedon aina ajoissa ja oikeaan paikkaan, valintasi mukaan joko kotiin tai työpaikalle. Volvo Kortti on ilmainen. Volvo – enemmän kuin auto. Siksi ajat Volvolla. Volvo Car Corporation SP_V70_00014_10-11. Finnish.
© Copyright 2024