1. No category

volvo
www.volvocars.fi
Tämä on ylellinen auto, joka lupaa paljon enemmän kuin palkit­
sevaa mukavuutta ja luokkansa johtavaa tyyliä. Tämä on ylellinen
auto, joka on älykkäämpi ja vahvempi juuri oikealla tavalla ja juuri
sinua varten. Tämä on Volvo S80.
Kuvittele mielessäsi auto, joka on yhtä
aikaa sekä kaunis että lahjakas ja tulvillaan
tehoa, ajettavuutta ja huipputekniikkaa.
Kuvittele sitten, kuinka se jakaa lahjansa
kuljettajan kanssa. Vaarallisen reitin
aiheuttamat jännitteet poistuvat. Uuden,
tuntemattoman tien synnyttämä riemu
kasvaa. Ja täydellisen ajokokemuksen
unelmasta tulee totta.
2
Palkitse itsesi ylellisyyden ja älykkyyden
täydellisellä yhdistelmällä. Kuljettajan
ympärille suunniteltu hienostunut Volvo S80
on skandinaavisen designin ilmentymä
– muoto, toiminnot ja kehittynyt tekniikka
muodostavat ylivertaisen ajokokemuksen.
5
Älykkyys luo oman hetkensä.
Voivatko teho ja hallittavuus sittenkin toimia täydellisessä sopusoinnussa?
Volvo S80:n kaikki versiot tarjoavat sulavaa suorituskykyä. Voimansiirto ja
alusta tekevät saumatonta yhteistyötä, ja kiihtyvyys on viiveetöntä. Moottorien
välittämät reaktiot koko kierroslukualueella varmistavat eloisuuden. Moottori­
malliston kärkinimi on 304 hevosvoiman T6, joka tarjoaa runsaasti hienostu­
nutta suorituskykyä. Entä oletko kiinnostunut dieselmoottoreista? Sekventiaa­
lista kaksoisturbotekniikkaa hyödyntävä 215 hevosvoiman D5-dieselmoottori
tarjoaa vääntöä peräti 440 Nm. Käsivalintaisella vaihteistolla varustettu
D5-moottori kehittää vääntöä 420 Nm ja hyödyntää polttoainetta säästävää
Start/Stop-tekniikkaa. Ja jos vaadit moottorilta mahdollisimman vähäisiä CO2
-päästöjä, voit valita uuden erittäin taloudellisen DRIVe-turbodieselmoottorin
Start/Stop-tekniikalla. Voimanlähde yhdistää tehokkaalla tavalla ympäristöys­
tävällisyyden fiksuun suorituskykyyn. Lisätietoja polttoainetta säästävästä
DRIVe-tekniikasta on osoitteessa www.volvocars.fi
6
Täydellisen ajokokemuksen
tavoittelussa täytyy muistaa
oikeat välineet.
Nauti tien päällä poikkeuksellisesta hienostuneisuudesta. Volvo S80:n
edistyksellinen alusta käyttäytyy kiitettävästi kaikissa olosuhteissa. Suuri
vääntöjäykkyys, leveys ja pitkä akseliväli muodostavat kokonaisuuden, joka
tulkitsee uskollisesti maantien ja kuljettajan aikeita. Monivarsituentaa käyt­
tävä takajousitus torjuu aliohjautuvuutta, ja etujousituksen McPherson-jous­
tintuet tarjoavat erinomaista ajomukavuutta. Poikkeuksellinen ajonautinto
ja upea suorituskyky kuuluvat Volvo S80:n vakiovarustukseen. Saatavana
on myös erityinen madallettu urheilullinen alusta, joka tarjoaa vakuuttavaa
ketteryyttä ja tasapainoisuutta. Ohjaus on tarkka ja nopea, ja ajovakaus
kaarteissa luottamusta herättävä. Lisää hallinnan tunnetta ja ketteryyttä
tuovat Volvon ainutlaatuinen aktiivinen Four-C alusta ja AWD-nelivetojärjes­
telmä Instant Traction™ -toiminnolla.
8
City Safety.
Odottamattomien tilanteiden
hallintaa laserin tarkkuudella.
Varaudu aina yllätyksiin. Tämä ohje pitää erityisen hyvin paikkaansa
kaupunkiliikenteessä. Siksi Volvossasi on vakiovarusteena edistyk­
sellinen City Safety -järjestelmä. Tämä erittäin tarkka järjestelmä
käyttää hyväkseen lasertekniikkaa ja toimii alle 30 km/h
nopeudessa. Se tarkkailee edessä olevaa maantietä 6-8 metrin
säteellä. Jos edessä oleva ajoneuvo jarruttaa äkillisesti ja yhteen­
törmäys vaikuttaa väistämättömältä, City Safety jarruttaa autoasi
automaattisesti ja auttaa sinua välttämään onnettomuuden koko­
naan tai minimoimaan sen seuraukset. Järjestelmä on erittäin
hyödyllinen hitaasti etenevässä kaupunkiliikenteessä, ja sitä osaavat
arvostaa itsesi lisäksi matkustajasi, vakuutusyhtiö ja edessäsi
kulkevassa autossa matkustavat henkilöt. City Safety on kuin
kaupunkioloihin viritetty kuudes aisti. Kuulostaa järkevältä
– ja siksipä se löytyykin Volvosta.
10
KUOLLUTTA KULMAA
TARKKAILEVA JÄRJESTELMÄ (BLIS)
Huoliteltuihin yksityiskohtiin
lukeutuu myös edessä
häämöttävä tie.
Tämän Volvon sydämessä sykkii älykäs tekniikka. Driver Support
-varustepaketti sisältää kehittyneitä ratkaisuja, jotka auttavat sinua
liikkumaan liikenteessä mahdollisimman turvallisesti sekä itsesi että
muiden tielläliikkujien kannalta. Tutka- ja digitaalikamera toimivat
vuorovaikutuksessa ja tarkkailevat edessä olevia ajoneuvoja ja
jalankulkijoita herkeämättä. Tekniikka auttaa sinua pitämään
riittävää turvaväliä toisiin ajoneuvoihin ja varoittaa sinua, jos keskit­
tymisesi herpaantuu tai ajaudut epähuomiossa pois oikealta
ajokaistalta. Mukautuvan vakionopeudensäätimen avulla voit nauttia
matkanteosta kaikissa nopeuksissa – ajoitpa sitten hitaassa
kaupunkiliikenteessä tai isoilla valtateillä. Ja jos olet vaarassa
joutua kolariin, järjestelmä varoittaa sinua siitä ja jarruttaa autoa
tarvittaessa automaattisesti, jotta voit välttyä yhteentörmäykseltä.
Tämä kaikki lisäturva tekee automatkasta lähes yliluonnollisen
kokemuksen. Jos haluat nähdä järjestelmän toiminnassa, käy
osoitteessa www.volvocars.fi
12
KAISTAVAROITIN (LDW)
KULJETTAJAN TARKKAILUTOIMINTO (DAC)
TÖRMÄYSVAROITIN AUTOMA ATTI­
SELLA TÄYSJARRUTUKSELLA
JALANKULKIJOIDEN HAVAITSE­
MISTOIMINTO AUTOMAATTISELLA
TÄYSJARRUTUKSELLA
MUKAUTUVA VAKIONOPEUDENSÄ ÄDIN
KAIKISSA NOPEUKSISSA (ACC)
Vihdoinkin auto, joka osaa
nähdä tulevaisuuteen.
Kun ajat Volvolla, saat nauttia poikkeuksellisesta hallinnan tun­
teesta. Kehittynyt järjestelmä määrittelee ajonautinnon uudelleen
ja osaa jopa ennustaa, mitä kulman takana piileksii. Jalankulkijoiden
havaitsemistoiminto automaattisella täysjarrutuksella on Volvon
innovaatio, joka tarkkailee jatkuvasti lähettyvillä olevia jalankulki­
joita. Jos järjestelmä havaitsee vaaran vyöhykkeellä olevan jalankul­
kijan, se aktivoi vilkkuvan varoituksen ja äänimerkin ja jarrut
valmistautuvat voimakkaaseen jarrutukseen. Jos et reagoi varoituk­
seen, auto jarruttaa automaattisesti täydellä jarrutusvoimalla, jotta
yhteentörmäykseltä vältyttäisiin. Tämä todella edistyksellinen
tekniikka tukee ajamista aivan uudella tavalla.
15
Täydellinen vauhti
kaikissa nopeuksissa.
Rentoudu ja nauti sulavasta ajamisesta. Uuden sukupolven mukau­
tuva vakionopeudensäädin toimii kaikissa nopeuksissa ja auttaa
sinua ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä kulkevaan ajoneuvoon
automaattisesti. Kehittyneen tutka- ja kameratekniikan ohjaama
järjestelmä havaitsee edessä hitaammin liikkuvat ajoneuvot ja
säätää nopeuttasi niiden mukaan – ajoitpa sitten liikenneruuhkassa
tai avoimella valtatiellä (0–200 km/h). Yhdessä automaattivaihteis­
ton kanssa se voi auttaa sinua seuraamaan edessä kulkevaa
ajoneuvoa aina pysähdyksistä lähtien, mikä on erittäin käytännöl­
listä esimerkiksi kaupunkiliikenteessä. Tällainen lisätoiminto on
omiaan huolehtimaan ajomatkan tylsemmistä osuuksista. Voit
nojata taaksepäin ja nauttia, kun autosi kulkee aina tilanteeseen
sopivaa vauhtia liikenteen keskellä.
16
Kun ajat hienostuneella Volvo S80 -mallilla, nouset päärooliin maanteiden
näyttämöllä. Skandinaavisten maisemien innoittamat muodot sekä innostavat että
rauhoittavat. Hallintalaitteiden käyttö on helppoa ja miellyttävää. Uusi Volvo Sensus
-informaatiokeskus, viimeisin multimediatekniikka (kuten Bluetooth® -handsfreejärjestelmä) ja RTI-navigointijärjestelmä on integroitu siistiksi kokonaisuudeksi, ja
toimintoja tarkastellaan informaatiokeskuksen näytöltä. Matkustusmukavuuteen
on kiinnitetty erityisen paljon huomiota. Istuimet tekevät ergonomiallaan ja esteetti­
syydellään syvän vaikutuksen, ja dynaamiset etuistuimet, mukava istuinsyvyys ja
sivutuet tarjoavat vieläkin enemmän tukea tiukoissa kaarteissa. Ihastele vielä hetki
Volvon aitoja puukoristuksia ja nahkaverhoilua. Ammattitaidolla hiotut materiaalit
ovat erittäin miellyttävän tuntuisia. Kokonaisuus on alansa ehdotonta huippua.
Mikä tekee loistoautosta loistavan? Onko se kaunis puukoristus, ylellinen nahkaver­
hoilu vai miellyttävän hiljainen matkustamo? Vai löytyykö vastaus lukuisista pikkutar­
koista yksityiskohdista, jotka on laadittu palvelemaan juuri sinua? Monipuolisilla
toiminnoilla varustettu Volvo S80 osaa jopa tuulettaa itsensä, ennen kuin astut
ohjaamoon, ja matkan aikana sulkea ilma-aukkonsa automaattisesti suojellakseen
sinua ulkoilman saasteilta. Auton sisäilma on itse asiassa niin puhdasta, että se on
saanut Ruotsin astma- ja allergialiiton suosituksen. Takamatkustajien iloksi tarjolla
on uusi takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE) integroiduilla 8" näytöillä. Ohjaa­
mon hienostunut ja tunnelmallinen valaistus korostaa sisätilojen nykyaikaista
skandinaavista muotoilua. Nauti korkeista standardeista ja ylellisestä matkanteosta.
Kun kaipaat ylellisyyttä, Volvo S80 on ehdoton valintasi.
Hallinnan makea tunne.
Volvossa ei ole epäselvyyttä siitä, kuka on tilanteen herra. Kaikki ominaisuudet
– ergonomisesta istuinmuotoilusta kehittyneeseen ajotietokoneeseen – on
suunniteltu tarjoamaan kuljettajalle parasta mahdollista tukea ja luomaan
inspiroiva ja rento ajokokemus. Intuitiivisena komentokeskuksena toimii uusi
Volvo Sensus -informaatiokeskus, joka tuo toiminnot sormenpäidesi ulottuville.
Ohjauspyörään integroidulla vierityspyörällä voit säätää auton toimintoja,
viihdejärjestelmää, navigointia, pysäköintiapua ja Bluetooth® -järjestelmää
pitäen samalla molemmat kädet ohjauspyörässä. Kaikki tiedot esitetään
siististi informaatiokeskuksen 5" tai 7" värinäytöllä. Kun lisäät kokonaisuuteen
Volvon innovatiivisen panoraamakameran, näytölle avautuu 180 asteen
näkökenttä, jonka avulla selviät ongelmitta katvealueista risteyksissä. Muka­
vaa, kätevää ja taatusti huipputeknistä – täydellistä hallintaa ei ole koskaan
ennen ollut näin helppo saavuttaa.
24
W
5 x 130
Premium Sound Multi Media 7"
4 x 40
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
4 x 20
Performance 5"
6
8
12
Kaiutin
Premium Sound Multi Media työssä.
Älä häiritse.
Tietyt hetket on varattu vain sinulle. Olemme suunnitelleet niitä varten Audio­
järjestelmä Premium Sound Multi Median. Tämä todellisen musiikkiharrastajan
järjestelmä sisältää kaksitoista kaiutinta ja huipputeknisen 5x130 W:n D-luokan
digitaalivahvistimen. Äänentoisto on kalibroitu huolellisesti auton sisätilojen
akustiikan mukaan. Dolby ® Pro Logic ® II -Surround-ääni keskikaiuttimilla
mahdollistaa aidon stereoelämyksen auton jokaisella istumapaikalla. Ja jos
joudut viettämään jonkin aikaa pysähdyksissä, laita DVD-levy pyörimään, niin
aika kuluu kuin siivillä. Audiojärjestelmä ja loistava 7" laajakuvavärinäyttö
takaavat Volvossasi matkustavien etuoikeutettujen henkilöiden viihtyvyyden.
27
Älykästä turvallisuutta
vuorokauden ympäri.
Pysäköi autosi rauhallisin mielin. Henkilökohtaisella autokommunikaattorilla (PCC) voit
tarkistaa autosi lukituksen tilan jopa 100 metrin säteellä. Saavuttuasi autolle voit avata
ovilukot ovenkahvaan tarttumalla ja käynnistää moottorin ilman avaimen erillistä käyttöä
– kunhan avain vain on mukanasi vaikkapa taskussa tai käsilaukussa.
28
Ei sen tarvitse olla monimutkaista. Stressi häviää ja hauskuus alkaa. Ylellisten auto­
jen kuljettajat vaativat täydellisyyttä, poikkeuksellista ajonautintoa ja henkilökohtaisia
ratkaisuja pienintä yksityiskohtaa myöten. Kyky luoda nerokkuutta ilman monimutkai­
suutta, kestävyyttä ilman tylsyyttä ja ylellisyyttä ilman pinnallisuutta on Volvon arvos­
tettu perinne. Me valmistamme autoja, jotka on suunniteltu juuri sinulle.
31
Volvon turvallisuustekniikat suojaavat sinua vaaroilta ja varmistavat ajonautinnon.
Volvo on tunnettu edistyksellisestä turvallisuustekniikastaan ympäri maailmaa. Vain
autojen suunnitteluun. Hyvät uutiset ovat, että olemme oikealla tiellä. Volvolla ajaminen
harvoilla autonvalmistajilla on ansioluettelossaan yhtä vakuuttava valikoima turvalli­
on innostavaa ja hauskaa. Poikkeuksellisen edistykselliset turvallisuustekniikat eivät
suusinnovaatioita, ja sitoutuminen turvallisuuteen onkin ohjannut Volvoa jo yli 80
enää ole mielikuvituksen tuotetta vaan täyttä todellisuutta Volvossa. Kun ajat Volvolla,
vuoden ajan. Olemme tästä erityisen ylpeitä – mutta emme suinkaan vielä täysin
saat samalla esimakua autoilun tulevaisuudesta, jossa intohimoinen suunnittelutyö ja
tyytyväisiä. Haluamme, että autot eivät joutuisi enää onnettomuuksiin. Tämä kunnian­
muotoilu auttavat sinua ottamaan ajamisesta kaiken irti.
himoinen tavoite edellyttää innovatiivista ajattelua ja aivan uutta lähestymistapaa
Sulavaa matkantekoa kaikissa nopeuksissa.
Suojaa jalankulkijoille.
Pysy virkeänä.
Ylivertaista mukavuutta.
Kaikissa nopeuksissa toimiva mukautuva vakionopeuden­
säädin (ACC) ylläpitää asettamaasi ajonopeutta ja turvaväliä
edessä ajavaan ajoneuvoon automaattisesti – ajoitpa sitten
moottoritiellä tai hitaasti etenevässä ruuhkassa. Sisältyy
Driver Support -varustepakettiin.
Tutka- ja kameratekniikkaa käyttävä jalankulkijoiden havait­
semistoiminto automaattisella täysjarrutuksella voi havaita
auton edessä olevat jalankulkijat ja jarruttaa tarvittaessa
automaattisesti. Tekniikka on jälleen uusi Volvon innovaatio.
Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC) varoittaa sinua, jos
ajamisessasi on merkkejä väsymyksestä tai keskittymisen
herpaantumisesta, ja ehdottaa tarvittaessa ajotaukoa.
Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Istuinten ja ohjaamon ergonominen muotoilu auttaa kuljet­
tajaa rentoutumaan ja säilyttämään keskittymiskykynsä
ajon aikana.
Nelivedon vakautta.
Törmäyksenestoa hitaissa nopeuksissa.
Volvon nelivetojärjestelmä (AWD) Instant Traction™ -toimin­
nolla parantaa ajovakautta ja pitoa kaikissa sääolosuhteissa
ja kaikilla tienpinnoilla.
City Safety on maailman ensimmäinen vakiovarusteinen
törmäyksiä estävä ja lieventävä tekniikka, joka jarruttaa
autoa automaattisesti, jos olet vaarassa törmätä hitaammin
liikkuvaan tai paikallaan olevaan ajoneuvoon. Järjestelmä
toimii alle 30 km/h nopeuksissa.
Vältä törmäyksiä kaikissa nopeuksissa.
Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella (CWFAB)
varoittaa sinua kaikissa nopeuksissa, jos ajat liian lähellä
edessä kulkevaa ajoneuvoa, ja jarruttaa automaattisesti,
jos törmäysvaara on välitön. Sisältyy Driver Support -varus­
tepakettiin.
Silmät selässä.
Kuolleen kulman tarkkailua.
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS) auttaa sinua
havaitsemaan kuolleeseen kulmaan saapuvat ajoneuvot.
Sisältyy Driver Support -varustepakettiin.
Turvallinen yhteys.
Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC) parantaa
henkilökohtaista turvallisuuttasi ja mukavuuttasi myös
auton pysäköinnin jälkeen.
Pysäköintiapu ja pysäköintikamera kertovat sinulle, mitä
autosi takana tapahtuu peruutettaessa. Toiminto on saata­
vana myös auton etuosaan.
Oikeissa asemissa.
Henkilökohtaista huolenpitoa.
Kaistavaroitin (LDW) varoittaa kuljettajaa, jos auto alkaa
ajautua pois oikealta ajokaistalta. Sisältyy Driver Support
-varustepakettiin.
Pysy tiellä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC) parantaa ajettavuutta
ja turvallisuutta haastavissakin tilanteissa.
Valaistus tien päällä.
Aktiiviset kääntyvät Xenon-ajovalot (ABL) laajentavat näkö­
kenttääsi pimeällä ajettaessa ja valaisevat kaarteita huomat­
tavasti tehokkaammin.
Kurkista kulman taakse.
Panoraamakamera auttaa sinua näkemään vasemmalta ja
oikealta lähestyvät ajoneuvot, kun pysäköit autoa tai vaikkapa
poistut parkkitalosta.
Hävittäjälentokoneista innoituksensa saanut älykäs kuljet­
tajan tietojärjestelmä (IDIS) vähentää kuljettajan kuormitusta
stressaavissa ajotilanteissa.
33
Taittaa valoa kauniisti ja antaa lupauksen paremmasta tulevaisuudesta.
Volvon tie kohti puhtaampaa ympäristöä alkoi jo 1970-luvun alkupuolella, jolloin
DRIVe-mallit hyödyntävät innovatiivista voimansiirtotekniikkaa yhdessä edistyksellisen
olimme ensimmäisiä autonvalmistajia, jotka tunnustivat autojen haittavaikutukset
aerodynamiikan, matalakitkatekniikan ja kevyiden materiaalien kanssa. DRIVe-mallit
ympäristölle ja alkoivat tehdä jotakin asian eteen. Olemme sittemmin luoneet useita
ovat askel kohti nollapäästöjä.
innovaatioita, jotka vähentävät autojen aiheuttamia ympäristörasituksia eri vaiheissa;
tuotekehityksestä ja valmistuksesta käyttöön ja kierrätykseen.
Esittelemme lähitulevaisuudessa uutta tekniikkaa, kuten CO2 -päästöjä entisestään
vähentäviä hybridiajoneuvoja, jotka voidaan ladata tavallisesta seinäpistokkeesta.
Nykypäivän suurin haaste liittyy ilmastonmuutosta kiihdyttävien CO2 -päästöjen
Olemme vahvasti mukana myös sähköajoneuvojen kehityksessä. Sähkötekniikka
vähentämiseen. Me vastaamme siihen DRIVe-ympäristöohjelman puitteissa kehitet­
pienentää merkittävästi autojemme ekologista jalanjälkeä ja tekee niistä entistä
tävillä tekniikoilla ja innovaatioilla. Volvo tarjoaa Premium-segmentin vahvimpiin
hauskempia ajettavia. Olemme jo julkistaneet ensimmäisen sähköautomme – Volvo
kuuluvan malliston autoja, jotka synnyttävät erityisen vähän CO2 -päästöjä. Volvon
C30 Electric -mallin – ja lisää jännittäviä uutisia on tulossa.
Jarruttamalla energiaa.
Bioetanoli vähentää CO 2 -päästöjä.
Puhdas sisäilma.
Vihreää punaisissa valoissa.
Akku latautuu aina jarrutusten yhteydessä. Järkevää ja
taloudellista.
119 g CO 2 /km.
E85-bioetanolia käyttävä T4F Flexifuel -moottori vähentää
merkittävästi kasvihuonekaasupäästöjä. Koska bioetanoli
on uusiutuva polttoaine, sen palamisesta syntyvät hiilidiok­
sidipäästöt ovat jo osa ekosysteemiä eivätkä nosta ilmakehän
kasvihuonekaasutasoja.
Volvon sisäilman laatujärjestelmä tarkkailee sisään virtaavaa
ilmaa ja estää hiilimonoksidia, maaotsonia ja typpidioksidia
pääsemästä matkustamoon. Järjestelmä auttaa varmista­
maan, että auton sisällä hengittämäsi ilma on puhtaampaa
kuin ulkoilma ruuhkaisessa kaupunkiliikenteessä.
Kaikkiin käsivalintaisella vaihteistolla varustettuihin moot­
toreihin (Ei Flexifuel) sekä nyt myös automaattivaihteistolla
varustettuun D3-moottoriin on saatavana Volvon Start/
Stop-tekniikka, joka vähentää kaupunkiajossa polttoaineen
kulutusta ja CO2 -päästöjä jopa 8 prosenttia.
Ympäristöystävällisin moottorivaihtoehtomme, CO2 -optimoitu
DRIVe Start/Stop, kuluttaa polttoainetta vain 4,5 litraa/
100 km. Minimaaliset päästöt – mutta äärimmäinen tyyli.
Allergiahyväksytty matkustamo.
Puhtaat värit.
Puhtaammat päästöt.
85-prosenttisesti kierrätettävissä.
Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP) tuottaa matkus­
tamoon niin puhdasta ilmaa, että se on saanut Ruotsin
astma- ja allergialiiton suosituksen.
Volvon kaikki ulkovärit ovat vesipohjaisia, jotta ympäristölle
haitallisten liuottimien käyttöä voitaisiin vähentää. Volvon
maalauslaitokset kuuluvat maailman puhtaimpiin.
Maksimaalista taloudellisuutta
dieselmoottorilla.
Terveellisemmät sisämateriaalit.
Nopeasti kylmäkäynnistyksen jälkeen reagoiva Volvon
kehittynyt päästöjenhallintajärjestelmä eliminoi 95–99 %
bensiinimoottorin pakokaasujen hiilimonoksidista, hiilive­
dyistä ja typpioksideista. Volvon turbodieselmoottorit sisäl­
tävät hiukkassuodattimen, joka poistaa noin 95 % dieselin
pakokaasujen hiukkasista.
Minimoidaksemme ympäristövaikutuksia, jokainen Volvo
on suunniteltu kierrätettäväksi elinkaarensa lopussa.
Polttoainetta säästävää muotoilua.
Volvo hyödyntää edistyksellistä aerodynaamista muotoilua,
kevyitä materiaaleja ja matalakitkatekniikkaa, jotka vähen­
tävät ilman- ja vierintävastuksesta aiheutuvaa energiahä­
vikkiä. Ratkaisut madaltavat yhdessä huippuluokan mootto­
ritekniikan kanssa CO2-päästötasoa ja tekevät ajamisesta
taloudellisempaa.
Volvon kehittynyt yhteispaineruiskutuksella varustettu
turbodieseltekniikka varmistaa erinomaisen polttoaine­
taloudellisuuden ja vähäiset CO2 -päästöt – uudesta CO2
-optimoidusta 115 hv:n DRIVe-versiosta eloisaan 215 hv:n
D5-moottoriin.
Kaikki verhoilut ja sisätekstiilit on testattu tiettyjen allergiaa
aiheuttavien tai haitallisten aineiden varalta. Lisäksi useat
sisätilojen metalliosat on testattu kosketusallergioiden varalta.
Lopputulos on matkustamo, jossa kaikkien on hyvä olla.
35
Volvo S80 saa
alkunsa tästä.
Valitsemasi moottori muodostaa merkittävän osan
tulevista ajokokemuksista. Toiset moottorit korostavat
korkeaa suorituskykyä ja toiset taas taloudellisuutta,
mutta kaikki nämä bensiini- ja dieselmoottorit tarjoavat
välitöntä tehoa. Voimanlähteiden käyttämä huipputek­
niikka puristaa viimeisestäkin polttoainepisarasta kaiken
irti. Mikä moottori saa sinut käynnistymään? Lue mootto­
reista lisää osoitteessa www.volvocars.fi
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
36
1
2
3
4
5
6
0
T6 AWD
T4
D5 AWD/D5
DRIVe
231 CO2 g/km | 9,9 l/100 km | 304 hv | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
152 CO2 g/km | 6,6 l/100 km | 180 hv | 132 kW | 240 Nm | Euro 5
D5 AWD: 167 CO2 g/km | 6,4 l/100 km | 215 hv | 158 kW | 440 Nm | Euro 5
D5: 129 CO2 g/km | 4,9 l/100 km | 215 hv | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
119 CO2 g/km | 4,5 l/100 km | 115 hv | 84 kW | 270 Nm | Euro 5
Nauti erinomaisen kuusisylinterisen bensiinimoottorin sulavuudesta ja
dynaamisuudesta. Hienostunut 3,0-litrainen T6-moottori sisältää TwinScroll-turboahtimen, joka takaa välittömän ajonautinnon kaikilla käynti­
nopeuksilla. Vakuuttava 440 Nm:n maksimivääntömomentti on käytettä­
vissä jo käyntinopeudella 2100 r/min. Moottori on suorituskyvyltään ja
ajomukavuudeltaan ehdotonta huippuluokkaa, ja sen edistyksellinen
tekniikka, kuten jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä, parantaa polt­
toainetaloudellisuutta. Lisää urheilullisuutta tuovat Volvon AWD-nelive­
tojärjestelmä Instant Traction™ -toiminnolla ja kuusivaihteinen Geartro­
nic-automaattivaihteisto Sport-tilalla.
Teho
(kW)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Enemmän tehoa, pienempi kulutus. Uusi nelisylinterinen 1,6-litrainen
suorasuihkutusta käyttävä bensiiniturbomoottori yhdistää ketterän suo­
rituskyvyn erinomaiseen taloudellisuuteen. Suorasuihkutustekniikka
vähentää CO2 -päästöjä ja polttoaineen kulutusta, ja turboahdin antaa
tälle suhteellisen pienikokoiselle moottorille vahvat teho- ja vääntöomi­
naisuudet, joiden turvin selviät kaikista ajotilanteista. Moottorin matala
paino edesauttaa terävää ajettavuutta mutkikkailla teillä. Kaikki tämä
ajamisen hauskuudesta tinkimättä. Käsivalintaisen vaihteiston kanssa
voit hyödyntää Volvon innovatiivista Start/Stop-tekniikkaa, joka vähen­
tää polttoaineen kulutusta entisestään. T4-moottoriin on saatavana
kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto ja kaksoiskytkintä käyttävä
kuusivaihteinen Powershift-automaattivaihteisto.
Teho
(kW)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Vaaditko moottorilta hienostuneisuutta ja taloudellisuutta? Volvon erit­
täin suorituskykyinen 2,4 litran viisisylinterinen turbodiesel jarrutusener­
giaa hyödyntävällä järjestelmällä ja Start/Stop-tekniikalla (etuveto ja
käsivalintainen vaihteisto) voi olla juuri sinulle sopiva voimanlähde.
Sekventiaaliset kaksoisturboahtimet varmistavat suuren tehon koko
kierroslukualueella. 440 Nm:n (D5 AWD ja D5 Geatronic-automaatti­
vaihteistolla) tai 420 Nm:n (D5 käsivalintaisella vaihteistolla) maksimi­
vääntömomentti on käytettävissä käyntinopeudella 1500–3250 r/min.
Varastossa on aina runsaasti tehoa ripeitä ohituksia varten erityisesti
80 – 120 km/h nopeudessa. Voimanlähteen sulava toiminta tekee aja­
misesta tasapainoista niin moottoriteillä kuin kaupungissakin. Ja jos kai­
paat lisää urheilullisuutta, D5 on valmis vastaamaan haasteeseen. Voit
valita autoosi kuusivaihteisen käsivalintaisen vaihteiston tai kuusivaihtei­
sen Geartronic-automaattivaihteiston Sport-tilalla ja kruunata dynaami­
sen kokonaisuuden AWD-nelivedolla ja Instant Traction™ -toiminnolla.
Teho
(kW)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
D3
159* CO2 g/km | 6,9** l/100 km | 180 hv | 132 kW | 240 Nm | Euro 5
129 CO2 g/km | 4,9 l/100 km | 163 hv | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
E85-bioetanolia käyttävässä uudessa T4F Flexifuel -turbomoottorissa
ei ole tehty kompromisseja ympäristöystävällisyyden, ajonautinnon tai
suorituskyvyn suhteen. Tämä edistyksellistä suorasuihkutustekniikkaa
hyödyntävä voimanlähde kehittää tehoa 180 hevosvoimaa. Bioetanoli
E85:ttä käytettäessä fossiilisen hiilidioksidin päästöt ovat huomattavasti
pienemmät kuin bensiinin kanssa. Moottorin nopeat reaktiot ja vahvat
ominaisuudet ovat T4-bensiiniturbomoottorin tasoa. Lisäksi mahdolli­
suus käyttää polttoaineena E85:ttä, bensiiniä tai näiden kahden sekoi­
tusta tekee moottorista erittäin mukautumiskykyisen. Bioetanolia tanka­
taan samaan säiliöön kuin bensiiniä, ja moottori osaa välittömästi
mukautua vallitsevaan polttoaineseokseen. Moottorin yhteyteen on saa­
tavana kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto tai kuusivaihteinen
Powershift-automaattivaihteisto.
Teho
(kW)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Täysin uusi 2,0 litran viisisylinterinen turbodieselmoottori on suunniteltu
erityisestä syystä: halusimme tarjota sinulle poikkeuksellisen hienostu­
neen ja taloudellisen ajokokemuksen. Yksittäinen turboahdin varmistaa
suuren tehon jo matalilla käyntinopeuksilla. Moottorin sulavuus ja sitkeys
lisäävät hallinnan tunnetta kaikissa ajotilanteissa, eikä ajamisen haus­
kuudestakaan ole tingitty. D3-moottori kuluttaa polttoainetta ainoastaan
4,9 litraa/100 km, joten myös CO2 -päästöt ovat vähäiset. Moottori käyttää
lisäksi jarrutusenergiaa hyödyntävää järjestelmää ja Start/Stop-tekniikkaa,
ja sen pariksi voi valita kuusivaihteisen käsivalintaisen vaihteiston tai
kuusivaihteisen Geartronic-automaattivaihteiston.
2
3
4
5
6
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Teho
(kW)
Hyödy ylivertaisesta polttoainetaloudellisuudesta ja erittäin vähäisistä
CO2 -päästöistä ilman kompromisseja mukavuuden, turvallisuuden tai
suorituskyvyn suhteen. Volvon uusi 1,6-litrainen nelisylinterinen DRIVeturbodieselmoottori (115 hv/270 Nm) sisältää kehittyneen Start/Stoptekniikan ja jarrutusenergiaa hyödyntävän järjestelmän. Voimanlähde
käyttää edistyksellistä dieselmoottoritekniikkaa, kuten yhteispainesuora­
ruiskutusta, tarkkoja pietsosuuttimia ja muuttuvaa turbiinigeometriaa, ja
tuottaa suuren vääntömomentin koko kierroslukualueella, mikä varmistaa
palkitsevan ajokokemuksen kaikissa olosuhteissa. Moottorin matala
paino edistää polttoainetaloudellisuutta ja tasapainoista ajettavuutta.
Moottori on yhdistetty kuusivaihteiseen käsivalintaiseen vaihteistoon.
Teho
(kW)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1
2
3
4
5
6
0
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
T4F Flexifuel
Vääntömomentti
(Nm)
1
2
3
4
5
6
0
Käyntinopeus (RPM x 1000)
Teho
(kW)
Vääntömomentti
(Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1
2
3
4
5
6
0
Käyntinopeus (RPM x 1000)
* CO2 -päästöt bensiiniä käytettäessä. Bioetanoli E85:ttä käytettäessä fossiilisen
CO2 :n päästöt ovat huomattavasti pienemmät.
** P
olttoaineen kulutus bensiiniä käytettäessä. E85-bioetanolia käytettäessä
polttoaineen kulutus on noin 40 % suurempi bioetanolin pienemmästä energia­
pitoisuudesta johtuen.
38
Tekniset tiedot voivat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältä.
39
Varustele oma Volvo S80.
Apunasi oman tyylisi ja tarpeidesi määrittämisessä ovat Volvon kaksi varustetasoa: Momentum ja Summum. Nämä monipuoliset varuste­
kokonaisuudet tuovat jo valmiiksi vakuuttavaan vakiovarustukseen lisää ylellisyyttä ja mukavuutta ja todistavat, että käytännöllisyys ja
kauneus voivat kulkea käsi kädessä. Jos haluat lisätietoja eri varustetasoista, ota yhteyttä Volvo -jälleenmyyjään tai käy osoitteessa
www.volvocars.fi
Kinetic (vakiovarustus)
Sisältää:
Alumiinivanteet Oden 16" | 12 V:n virtapistoke etu- ja takaistuimella | Ajotietokone | Ajovakauden hallinta­­jär­jestelmä (DSTC) | Ajovalojen korkeuden säädin | Ajovalojen korkeapainepesimet | Audiojärjestelmä Perfor­
mance, AUX-liitäntä | | Audiojärjestelmän kauko-ohjaus ohjauspyörässä | Automaattinen ilmastointijärjestelmä
(ECC) | Charcoal-koristukset | City Safety -järjestelmä | Etuistuinten SIPS-sivuturvatyynyt | Etusumuvalot |
Hiukkassuodatin (Diesel-mallit) | IC-turvaverhot | Ilmansuuttimet B-pilareissa | ISOFIX-turvaistuimen kiinnikkeet
takana | Kauko-ohjattu keskuslukitus | Korinväriset helmat ja ulkopeilit | Kiiltolistat sivuikkunoiden ympärillä |
Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyyny | Lukittavat pyöränpultit | Lämmitettävä takaistuin (reunapaikat) |
Mukitelineet edessä | Ohjauspyörän etäisyyden ja korkeuden säädöt | Ohjauspyörä: Nahkaa | Ohjaustehostin |
Polttoainekäyttöinen lämmitin (Diesel-mallit) | Puhtaan sisäilman järjestelmä (CZIP) | Raitisilmasuodatin |
Pieni varapyörä | Saattovalot | Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) | Sähkötoiminen seisontajarru | Sähkötoimiset
ikkunat | Sähkötoimiset ja -lämmitteiset ulkopeilit | Takaistuin jaettu 40/60-suhteessa | Takaistuimen kyynärnoja
mukitelineillä | Turvavyömuistutin kaikilla istumapaikoilla | Ulkolämpötilan mittari | Vakionopeudensäädin |
Valaistut meikkipeilit | Vaihdekepin nuppi: Nahkaa | Verhoilu: Sundby Kangas/T-Tech | WHIPS-suojajärjestelmä |
Volvo Guard-hälytin | Volvo Sensus -informaatiokeskus 5" värinäytöllä
40
+ Momentum
+ Summum
Sisältää vakiovarustuksen lisäksi muun muassa seuraavat varusteet:
Aktiiviset Xenon-ajovalot | Audiojärjestelmä High Performance, USB/iPod®- liitäntä, Bluetooth-järjestelmä
| Kromikoristeet sumuvalojen ympärillä, etuovien alareunassa sekä takavalojen alla | Ohjauspyörä: Nahkaa,
silkkimetallikoristus | Pysäköintiapu takana | Sadetunnistin | Sisustuksen Feather Line Aluminium-koristukset |
Vettä hylkivät etusivuikkunat | Watch Dial -mittaristo
Sisältää Momentum-varustetason lisäksi muun muassa seuraavat varusteet:
Alumiinivanteet 17" | Automaattisesti himmenevä taustapeili | Sähköisesti kääntyvät niskatuet takana |
Sähköisesti koria vasten kääntyvät ulkopeilit maavaloilla | Sähkötoiminen kuljettajan istuin muistilla
(sis. ulkopeilit) | Verhoilu: Nahka
Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esiteten painamisen jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista.
41
K AIPA ATKO DYNA AMISTA KOSKETUSTA? Jos tyylikäs ja urheilulli­
nen ulkoasu saa pulssisi kohoamaan, tämä saattaa olla juuri sinulle sopiva
Volvo S80 -malli: Offblack Dynamic Sport -nahkaverhoilu, Anthracite Black
-sisustus, Cross Avenue -alumiinikoristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa,
nahkainen ohjauspyörä (Charcoal) ja nahkainen vaihdekepin nuppi (Charcoal).
Ulkoväri Black Sapphire metalli, korinvärinen spoileri ja 18" Diamond Cut/
Light Grey Fortuna-alumiinivanteet.
VAI MODERNIA YLELLISY YTTÄ? Toiset ihmiset pitävät enemmän
hienostuneesta, ajattomasta eleganssista. Jos itse kuulut heihin, uusi Volvo
S80 -autosi voisi näyttää tältä: Beige nahkaverhoilu, Sandstone Beige
-sisustus, Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa, valaistut
kynnyslistat, nahka-/Classic Wood -ohjauspyörä (Beige) ja nahka-/Classic
Wood -vaihdekepin nuppi (Beige). Ulkoväri Flamenco Red metalli ja 18" Silver
Bright Magni-alumiinivanteet.
Tervetuloa Executive -oleskelutiloihin.
Intuitiivisen ylellinen Executive -versio nostaa Volvo S80:n tarjoaman aistikkaan ajokokemuksen
uudelle tasolle. Rentoudu upeassa, tyylikkään valaistuksen sävyttämässä matkustamossa.
Kokonaisuuden kruunaavat pehmeä nahka ja käsin viimeistellyt Walnut Wood -koristukset.
44
45
Integroitu takamatkustajien jääkaappi
Takaistuinten väliin asennettava jääkaappi luo ylellistä tunnelmaa. Virvokkeet
pysyvät aina viileinä ja takamatkustajien lähettyvillä. Takamatkustajille on
lisäksi saatavana omat Kosta Bodan kristallilasit, jotka on suunnitellut ruot­
salainen lasitaiteilija Bertil Vallien. Erityinen ruostumattomasta teräksestä
valmistettu Executive -pullonavaaja kuuluu varustukseen.
EXECUTIVE-SISUSTUS. Executive-sisustus käsittää tuuletetut etuistuimet, jotka on verhoiltu pehmeällä rei’itetyllä nahalla ja sisältävät
hemmottelevan Executive-hierontatoiminnon. Ovipaneeleissa, vaihdekepin nupissa ja kojetaulussa on Walnut Wood -koristuksia. Kokonaisuu­
den täydentävät Walnut Wood -keskikonsoli alumiinisella rulokannella, ainutlaatuinen nahkapäällysteinen kojetaulu ja lisävarusteena saatava
Walnut Wood -koristus nahkaisessa ohjauspyörässä. Tarkista kellonaika elegantista analogisesta kellosta ja starttaa sitten ylelliselle matkalle.
Anthracite Black -sisustus
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Offblack
Executive Soft nahkaverhoilu, 2G01
46
Anthracite Black -sisustus
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Chestnut
Executive Soft nahkaverhoilu, 2G0N
Sandstone Beige -sisustus
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Beige
Executive Soft nahkaverhoilu, 2G12
47
ULKOMUOTOILU Alumiinivanteet
Magni 8x18"
Fortuna 8x18"
Diamond Cut/Light Grey
Sleipner 8x18"
Njord 8x17"
Balder 7x17"
Huomioi: Tiedot saattavat muuttua esiteten painamisen
jälkeen. Tarkista viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi
ennen tilaamista.
Saga 7x17"
Diamond Cut/Silver Bright
Oden 7x16"
Huomioi: Kaikkia vanteita ei voi käyttää kaikkien mootto­
riversioiden kanssa. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältä.
JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET Alumiinivanteet
Fortuna 8x18"
Makara 8x18"
Venator 8x18"
Silver Bright tai kromattu
Balius 8x18"
Silver Bright tai kromattu
Agena 7x16"
49
50
51
Väritä Volvosi.
Kun kyse on Volvosi ulkonäöstä, tärkeimmät päätökset liittyvät todennäköi­
sesti ulkoväriin, vanteisiin ja muihin tyyliseikkoihin. Jos haluat nähdä lisää
ulkoisia tyylivaihtoehtoja tai suunnitella uuden Volvosi verkossa, suuntaa
osoitteeseen www.volvocars.fi
614 Ice White
(saatavana myös Executive-versioon)
426 Silver metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
477 Electric Silver metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
493 Caper Green metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
702 Flamenco Red metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
467 Magic Blue metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
705 Biarritz Blue metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
498 Caspian Blue metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
472 Oyster Grey metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
455 Titanium Grey metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
492 Savile Grey metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
487 Ember Black metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
452 Black Sapphire metalli
(saatavana myös Executive-versioon)
019 Black Stone
(saatavana myös Executive-versioon)
Huomioi: Tarkkojen alkuperäissävyjen toistaminen ei ole painotuotteessa mahdollista. Pyydä Volvo -jälleenmyyjää esittelemään sinulle värivaihtoehtoja.
SISUSTUS Anthracite Black
KUVITTELE UUSI SISUSTUKSESI. Vaatimustesi mukaan muokattu Volvosi sisustus voi kuvastaa useita erilaisia
persoonallisuuksia. Saatavana on kaksi eri sisustusväriä (Anthracite Black ja Sandstone Beige) ja kaksi ergonomista
istuinmuotoiluratkaisua. Anna aistiesi ohjata sinua verhoilun valinnassa. Laaja valikoima sisältää upeita nykyaikaisia kangasja nahkavaihtoehtoja sekä loisteliaan Inscription-kokonahkaverhoilun. Valitse itsellesi sopivin sisustus ja viimeistele se
haluamallasi verhoilulla, ohjauspyörällä, vaihdekepin nupilla ja lattiamatoilla. Vietät matkustamossa vielä paljon aikaa. Löydä
seuraava sisustuksesi osoitteessa www.volvocars.fi
Nahkainen ohjauspyörä,
Offblack, silkkimetallikoristus
Nahkainen ohjauspyörä,
Offblack
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty nahka
Tämä ainutlaatuinen verhoilu on tarkoitettu käytettäväksi tuuletet­
tujen istuinten kanssa. Istuinten keskiosat on päällystetty rei’itetyllä
nahalla, mikä hillitsee hikoilua ja parantaa matkustusmukavuutta ja
antaa samalla istuimille elegantin ja urheilullisen luonteen.
Nahka
Istuimet on päällystetty korkealaatuisella nahalla, joka on miellyttävän tuntuista
ja kestävää ja jossa on tyylikäs karkea pintakuvio. Nahka on parkittu orgaani­
sesti, ja se ikääntyy erittäin tyylikkäästi.
Nahkainen ohjauspyörä,
Offblack, silkkimetallikoristus
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Offblack, käsivalintainen
Nahkainen vaihdekepin
nuppi, Offblack, Geartronicautomaattivaihteisto
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Offblack, silkkimetallikoristus,
Geartronic-automaattivaihteisto
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Offblack, Classic Wood -koristus,
Geartronic-automaattivaihteisto
Feather Line -alumiini
Cross Avenue
Classic wood
Modern wood
Sundby T-Tec/kangas
Tämä urheilullinen verhoilu yhdistää hienosti kudotun kangasverhoilun
erittäin nykyaikaiseen synteettiseen T-Teciin, joka on saanut inspiraa­
tionsa märkäpuvuista ja kestävistä ulkoiluvarusteista.
Dynamic Sport -nahka
Ainutlaatuinen etuistuinten muotoilu ja dynaamisten nahkaistuinten hienostu­
neet tikkaukset antavat sisustukselle tyylikkään lisäsäväyksen ja luovat mat­
kustamoon urheilullista tunnelmaa.
56
Nahka/Classic Wood -koristus
ohjauspyörässä, Offblack,
silkkimetallikoristus
Istuimen väri
Sisustuksen väri
Ohjauspyörä, nahkaa
Kojetaulu
Koristukset ovipaneeleissa
Matot
Kattoverhoilu
Offblack
Anthracite Black
Offblack
Offblack
Offblack
Offblack
Quartz
Blond
Anthracite Black
Offblack
Offblack
Blond/Offblack
Offblack
Quartz
Sangiovese Red
Anthracite Black
Offblack
Offblack
Sangiovese Red/Offblack
Offblack
Quartz
57
SISUSTUS Anthracite Black
58
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Offblack nahkaverhoilu, 2201
Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Offblack Dynamic Sport -nahkaverhoilu, 2L01
Feather Line -alumiinikoristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Blond Dynamic Sport nahkaverhoilu, 2L0G
Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Sangiovese Red Dynamic Sport nahkaverhoilu, 2L0K
Feather Line -alumiinikoristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Offblack nahkaverhoilu, 2101
Cross Avenue -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Offblack Sundby T-Tec-/kangasverhoilu, 2501
Feather Line -alumiinikoristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Blond nahkaverhoilu, 210G
Cross Avenue -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Sangiovese Red nahkaverhoilu, 210K
Modern Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
59
SISUSTUS Sandstone Beige
Nahkainen ohjauspyörä,
Beige, silkkimetallikoristus
Nahkainen ohjauspyörä,
Beige
Nahka/Classic Wood -koristus ohjauspyörässä,
Beige, silkkimetallikoristus
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Beige nahkaverhoilu, 2212
Feather Line -alumiinikoristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
60
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, käsivalintainen
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, Geartronic
-automaattivaihteisto
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, silkkimetallikoristus,
Geartronic-automaattivaihteisto
Nahkainen vaihdekepin nuppi,
Beige, Classic Wood -koristus,
Geartronic-automaattivaihteisto
Feather Line -alumiini
Cross Avenue
Classic wood
Modern wood
Istuimen väri
Sisustuksen väri
Ohjauspyörä, nahkaa
Kojetaulu
Yläosa/alaosa
Koristukset
ovipaneeleissa
Matot
Kattoverhoilu
Soft Beige
Sandstone Beige
Soft Beige
Espresso Brown/Soft Beige
Soft Beige
Mocca Brown
Soft Beige
Beige Dynamic Sport nahkaverhoilu, 2L12
Cross Avenue -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
Beige nahkaverhoilu, 2112
Classic Wood -koristus keskikonsolissa ja ovipaneeleissa
61
INSCRIPTION Verhoilu
Anthracite Black -sisustus
Offblack Inscription nahkaverhoilu, 2F01
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Offblack Inscription nahkaverhoilu, 2G01
Anthracite Black -sisustus
Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, 2F0H
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Polar Blue/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, 2G0H
Anthracite Black -sisustus
Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, 2F0J
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Toscana Tan/Offblack Inscription-nahkaverhoilu, 2G0J
Sandstone Beige -sisustus
Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, 2F1Y
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Espresso Brown/Beige Inscription-nahkaverhoilu, 2G1Y
Volvon upealla ja ainutlaatuisella nahkaverhoilujen ja
-yksityiskohtien kokoelmalla on oma nimi: Inscription. Tämän tyylikkään kokonaisuuden tarkoituksena on
muokata matkustamosta rauhallinen ja hillityn ylellinen. Jokainen istuin on verhoiltu erittäin hienolla nahalla ja
viimeistelty kontrastitikkauksilla ja terereunoilla. Paksut matot, erityiset Inscription-kynnyslistat sekä etuistuin­
ten niskatukien Inscription-tunnukset kruunaavat matkustamon huippulaadukkaan yleisilmeen. Voit valita kah­
desta ovipaneelien ja keskikonsolin koristelusta (Milled Amber tai Sanded Silver) ja viimeistellä autosi ainut­
laatuisen ulkoasun valitsemalla sinua miellyttävä Inscription-ulkovärin. Valittavana on lisäksi ainutlaatuinen
nahkapäällysteinen kojetaulu. Kun olet suunnitellut oman rauhallisen tyyssijasi, huomaat, että Volvo Inscription
on paljon muuta kuin valikoima tyylikkäitä sisustuksia ja yksityiskohtia – se on mielikuvituksellinen ja tunteikas
tapa sanoa, että tämä on juuri sinun Volvosi.
Milled Amber
Sanded Silver
Sandstone Beige -sisustus
Beige Inscription nahkaverhoilu, 2F12
Tuuletetut etuistuimet, rei'itetty Beige Inscription nahkaverhoilu, 2G12
62
63
Turvallisuus
Mukautuva vakionopeudensäädin (toimii kaikissa nopeuksissa) (ACC)
Törmäysvaroitin automaattisella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla
TURVALLISUUS Ennaltaehkäisevä
Driver Support -varustepaketti
Tämä monipuolinen paketti sisältää Volvon kehitty­
neimpiä turvallisuusinnovaatioita ja parantaa yleistä
turvallisuutta ja ajonautintoa. Mukana on mullistavaa
tukitekniikkaa, joka auttaa välttämään onnettomuuk­
sia, havaitsee jalankulkijat ja huomauttaa kuljettajaa
keskittymisen herpaantumisesta.
Driver Support -varustepaketti sisältää seuraavat toimin­
not: mukautuva vakionopeudensäädin (toimii kaikissa
nopeuksissa), törmäysvaroitin automaattisella täysjarru­
tuksella ja jalankulkijoiden havaitsemistoiminnolla, kul­
jettajan tarkkailutoiminto (DAC), kaistavaroitin (LDW) ja
kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS).
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC)
City Safety -järjestelmä
64
Kaistavaroitin (LDW)
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC)
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS)
Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL)
Mukautuva vakionopeudensäädin (ACC)
(kaikissa nopeuksissa )
Kaikissa nopeuksissa (0–200 km/h) toimiva uuden
sukupolven mukautuva vakionopeudensäädin auttaa
kuljettajaa ylläpitämään riittävää turvaväliä edessä kul­
keviin ajoneuvoihin ja tekee ajamisesta rentouttavam­
paa. Mukautuvan vakionopeudensäätimen Stop and go
-toiminto säätää nopeuttasi automaattisesti suhteessa
edessä olevaan ajoneuvoon myös hitaasti etenevässä
kaupunkiliikenteessä*. Autosi lähtee pysähdyksistä
seuraamaan edessä kulkevaa ajoneuvoa sulavasti
napin tai kaasupolkimen painalluksella. Yli 30 km/h
nopeuksissa voit valita haluamasi nopeuden ja pienim­
män aikavälin edessä ajavaan ajoneuvoon. Kun järjes­
telmän tutka havaitsee edessäsi hitaammin kulkevan
ajoneuvon, autosi nopeus säätyy sen mukaan auto­
maattisesti. Kun tie on jälleen vapaa, autosi nopeus
palautuu valitulle tasolle. Jos mukautuva vakinopeu­
densäädin on kytketty pois käytöstä ja turvaväli edessä
olevaan ajoneuvoon supistuu liian pieneksi, etäisyyshä­
lytin sytyttää tuulilasin alareunaan varoitusvalon.
* Stop and go -toiminto (0-30 km/h) vaatii toimiakseen
automaattivaihteiston.
Törmäysvaroitin automaattisella
täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden
havaitsemistoiminnolla
Tilastojen mukaan 50 prosentissa peräänajo-onnet­
tomuuksista toiseen ajoneuvoon törmännyt kuljettaja
ei jarruttanut tilanteessa lainkaan. Yli 4 km/h nopeuk­
sissa toimiva uuden sukupolven törmäyksenestotek­
niikka varoittaa sinua, jos ajat liian lähellä edessä
olevaa ajoneuvoa tai tielläsi on jalankulkijoita. Jos et
reagoi tilanteeseen ja yhteentörmäys vaikuttaa välit­
tömältä, järjestelmä jarruttaa automaattisesti täydellä
jarrutusvoimalla välttääkseen onnettomuuden tai lie­
ventääkseen iskun voimakkuutta. Etusäleikön takana
sijaitseva tutka-anturi ja tuulilasin taakse asennettu
digitaalikamera tarkkailevat etäisyyttä edessä ole­
vaan ajoneuvoon 150 metrin säteellä. Päivänvalossa
järjestelmä havaitsee myös paikallaan olevat tai liik­
kuvat jalankulkijat. Jos jalankulkija astuu odottamatta
auton eteen tai edessä oleva ajoneuvo jarruttaa äkilli­
sesti (tai on pysähtynyt) ja yhteentörmäys vaikuttaa
todennäköiseltä, sinua varoitetaan tilanteesta ääni­
merkillä ja tuulilasissa vilkkuvalla varoitusvalolla. Jär­
jestelmä säätää lisäksi jarrut valmiiksi hätäjarrutuk­
seen. Jos et reagoi varoitukseen ja törmäys vaikuttaa
väistämättömältä, auto jarruttaa automaattisesti täy­
dellä jarrutusvoimalla.
Kuljettajan tarkkailutoiminto (DAC)
Peräti 90 % kaikista liikenneonnettomuuksista johtuu
kuljettajan keskittymisen herpaantumisesta. Ainutlaa­
tuista tekniikkaa käyttävä DAC tukee kuljettajaa yli
65 km/h nopeuksissa. Järjestelmä tarkkailee maan­
tietä digitaalikameran signaalien avulla ja analysoi
myös ohjauspyörän liikkeitä. Tekniikka osaa verrata
tavallisesta poikkeavaa ajokäyttäytymistä normaaliin
ajotyyliisi. Jos DAC havaitsee, että ajokäyttäytymises­
säsi on viitteitä uneliaisuudesta tai keskittymisen her­
paantumisesta, se ilmoittaa asiasta äänimerkillä.
Samalla kojetauluun syttyy viesti, joka huomauttaa,
että saatat tarvita ajotaukoa.
Kaistavaroitin (LDW)
Yli 65 km/h nopeuksissa toimiva kaistavaroitin voi
estää ulosajot ja hetkellisen herpaantumisen aiheutta­
mat yhteentörmäykset. Digitaalikameraa käyttävä jär­
jestelmä rekisteröi kaistaviivat ja tarkkailee autosi
sijaintia maantiellä. Jos olet ajautumassa pois oikealta
ajokaistalta, järjestelmä varoittaa sinua siitä äänimer­
killä. Kaistavaroitin ei aktivoidu suunnitelluissa kaistan­
vaihdoissa, joissa liikkeistä ilmoitetaan suuntavilkuilla.
Kuollutta kulmaa tarkkaileva järjestelmä (BLIS)
BLIS tarkkailee auton molempia puolia ulkopeileihin
asennettujen kameroiden avulla. Jos jokin ajoneuvo
saapuu kuolleeseen kulmaan, toiminto varoittaa sinua
siitä ovipilariin asennetulla merkkivalolla. BLIS auttaa
yhdessä ulkopeilien kanssa sinua arvioimaan parem­
min kaistanvaihtotilanteita. Järjestelmä kytkeytyy
auton nopeuden ylittäessä 10 km/h, ja se reagoi
lähes kaikkiin ajoneuvoihin sekä yöllä että päivällä.
City Safety -järjestelmä
City Safety on Volvon kehittämä, kaupunkiliikennetur­
vallisuutta parantava järjestelmä, joka kuuluu Volvo
S80:n vakiovarustukseen. Enintään 30 km/h
nopeudessa toimiva laserpohjainen tekniikka tunnis­
taa, jos edessä 6–8 metrin päässä on ajoneuvo, joka
liikkuu hitaammin tai on pysähtynyt. Jos järjestelmä
päättelee, että yhteentörmäyksen vaara on olemassa,
se säätää jarrut valmiiksi nopeaa jarrutusta varten.
Jos kuljettaja ei kaikesta huolimatta jarruta, City
Safety käyttää jarruja automaattisesti ja katkaisee
kaasun, jotta törmäysvahingot voitaisiin minimoida.
Jos ajoneuvojen välinen nopeusero on korkeintaan
15 km/h, City Safety voi auttaa välttämään onnetto­
muuden kokonaan. Järjestelmä aktivoituu auton
käynnistyksen yhteydessä.
Ajovakauden hallintajärjestelmä (DSTC)
Sivuluisuja ja pyörähdyksiä torjuva ajovakauden hal­
lintajärjestelmä (DSTC) on yksi viime vuosikymmenen
tärkeimmistä turvallisuusinnovaatioista. DSTC tunnis­
taa auton kulkusuunnan ja vertailee sitä ohjauspyö­
rän käännöksiin ja pyörien liikkeisiin. Järjestelmä
havaitsee potentiaaliset sivuluisut ja auttaa torjumaan
niitä rajoittamalla moottorin tehoja tai jarruttamalla
yhtä tai useampaa pyörää.
Älykäs kuljettajan tietojärjestelmä (IDIS)
IDIS-järjestelmä analysoi ajotilanteita jatkuvasti ja
tarvittaessa viivästyttää toissijaisten tietojen välittä­
mistä, kun se havaitsee voimakasta ohjausta, jarrutta­
mista tai kiihdyttämistä. Heti kun tilanne on rauhoit­
tunut, puhelu tai muu viivästetty tieto välitetään
kuljettajalle. IDIS voidaan myös säätää päästämään
puhelut läpi kaikissa ajotilanteissa.
Hätäjarrutusvalojärjestelmä
Yli 50 km/h nopeuksissa vaikuttava hätäjarrutusvalo­
järjestelmä osaa erottaa hätäjarrutuksen normaalista
jarrutuksesta. Jos kyseessä on hätätilanne, kaikki
jarruvalot alkavat vilkkua neljä kertaa sekunnissa. Kun
autosi nopeus hidastuu alle 10 km:iin/h, jarruvalot
lakkaavat vilkkumasta ja hätävilkut aktivoituvat. Nope­
ammin syttyvää LED-tekniikkaa käyttävät valot autta­
vat takana tulevaa liikennettä reagoimaan tilantee­
seesi pikaisesti.
Aktiiviset Xenon-ajovalot (ABL)
Aktiiviset Xenon-ajovalot parantavat valaistusta noin
230 prosentilla ja tehostavat näkyvyyttä kaarteissa
pimeällä ajettassa noin 90 prosentilla. Mikroproses­
sorien ohjaamat moottoroidut valot voivat kääntyä 15
astetta kumpaankin suuntaan ja valaisevat reittisi
luotettavasti. Mukautuva toiminto kytkeytyy auto­
maattisesti pois käytöstä päiväsaikaan.
Lisätietoja yksityiskohdista, tekniikasta ja lisävarusteista on osoitteessa www.volvocars.fi
65
TURVALLISUUS Suojaava
Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat
Volvon turvallisuudessa on kyse vuorovaikutuksesta.
Auton turvallisuustasoa ei määrittele turvallisuusomi­
naisuuksien lukumäärä vaan se, kuinka saumatto­
masti varusteet toimivat keskenään vuorovaikutuk­
sessa ja suojaavat autossa matkustavia onnetto­
muustilanteessa.
Volvon vuorovaikutteiset turvallisuustekniikat
ETUTÖRMÄYS Patentoitu eturakenne taipuu halli­
tusti sitoakseen paremmin törmäysvoimia. Kompakti
voimansiirtolaitteisto on suunniteltu optimoimaan
muodonmuutokset. Turvavyöt toimivat vuorovaikutuk­
sessa kokoonpainuvan ohjauspylvään ja kaksivaiheis­
ten turvatyynyjen kanssa ja suojaavat autossa mat­
kustavia onnettomuudessa.
KIER ÄHDYSSUOJA Erittäin vahva turvakehikko
ja kattorakenne suojaavat kuljettajaa ja matkustajia
yhdessä turvavöiden kanssa. Jos autoon on ensin
kohdistunut sivutörmäys, IC-turvaverhot suojaavat
autossa matkustavien päitä.
WHIPS-suojajärjestelmä
66
Turvavyö- ja -turvatyynytekniikka
IC-turvaverhot
SIVUTÖRMÄYS Volvon ainutlaatuinen SIPS-sivutör­
mäyssuojajärjestelmä jakaa törmäysvoimia auton
koria pitkin kuljettajasta ja matkustajista poispäin.
Etuistuinten kaksivaiheiset SIPS-sivuturvatyynyt suo­
jaavat lantiota ja rintakehää, ja IC-turvaverhot tarjoa­
vat lisäsuojaa päälle.
TAK AOSA AN KOHDISTUVA TÖRMÄYS Takaosan
muodonmuutosvyöhykkeet sitovat törmäysvoimia.
Polttoainesäiliö on suunniteltu pysymään hyvässä
suojassa taka-akselin edessä. Niskatuet suojaavat
niskaa ja selkärankaa, ja Volvon ainutlaatuinen
WHIPS-suojajärjestelmä varjelee kuljettajaa ja etu­
matkustajaa niskan retkahdusvammoilta.
WHIPS-suojajärjestelmä
Etuistuimiin integroitu Volvon WHIPS-suojajärjes­
telmä pienentää niskan retkahdusvammojen riskiä,
kun auton takaosaan kohdistuu isku. Niskan retkah­
dusvammat ovat liikenteessä erittäin yleisiä, ja ne
syntyvät usein hitaissa nopeuksissa tapahtuvissa
peräänajoissa. Puolueettomat tutkimukset ovat osoit­
taneet, että Volvon WHIPS-suojajärjestelmä on yksi
maailman tehokkaimmista. Se voi pienentää pitkäkes­
toisten loukkaantumisten riskiä jopa 50 prosentilla.
Turvavyö- ja -turvatyynytekniikka
Volvon turvallisuusjärjestelmät lieventävät iskun voi­
makkuutta yhteentörmäystilanteessa. Turvavöiden
esikiristimet aktivoituvat törmäyksessä sekunnin
tuhannesosissa ja kiristävät vöitä, jotta autossa olevat
pysyvät turvallisesti paikoillaan. Tämän jälkeen etuis­
tuinten turvavyöt löystyvät hieman, jotta turvatyynyt
voivat suojata kuljettajaa ja etumatkustajaa hallitusti.
Tehokasta suojaa tarjoavien kaksivaiheisten turvatyynyjen täyttövoima määräytyy törmäyksen voimak­
kuuden perusteella. Kuljettajan turvatyyny toimii vuoro­
vaikutuksessa kokoonpainuvan ohjauspylvään kanssa.
SIPS-sivuturvatyynyt etuistuimissa pienentävät
vakavien vammojen riskiä sivutörmäyksessä. IC-turvaverhot suojaavat sekä etu- että takaistuimilla mat­
kustavien henkilöiden päitä. Verhot pysyvät täytet­
tyinä usean sekunnin ajan ja tarjoavat näin
varmempaa suojaa pitkäkestoisemmankin onnetto­
muuden aikana.
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
Etumatkustajan turvatyynyn voi kytkeä pois käytöstä
tällä katkaisimella ja auton avaimella. Poiskytketystä
turvatyynystä ilmoitetaan kattokonsolin näytölle
ilmestyvällä viestillä. Etumatkustajan turvatyyny on
suunniteltu suojaamaan aikuisia, ja se voi aiheuttaa
lapselle vakavia vammoja. Jos etuistuimella matkus­
taa alle 140 cm pitkä henkilö, turvatyyny täytyy aina
kytkeä ensin pois käytöstä.
SIPS-sivutörmäyssuojajärjestelmä
SIPS on Volvon ainutlaatuinen turvallisuusjärjes­
telmä, joka on kehitetty suojaamaan kuljettajaa ja
matkustajia sivutörmäyksessä. Auton teräsraken­
netta on vahvistettu, ja se siirtää törmäysvoimia
autossa olevista poispäin korin muihin osiin ja pyrkii
estämään törmäävää ajoneuvoa työntymästä matkus­
tamoon. Sivurakenne sisältää erittäin vahvaa terästä,
joka auttaa autoa kestämään paremmin vakavia sivu­
törmäyksiä myös suurempien ajoneuvojen kanssa.
Reunapaikkojen IC-turvaverhot ja etuistuinten SIPSsivuturvatyynyt toimivat vuorovaikutuksessa ja tarjoa­
vat lisäsuojaa.
Energiaa sitova eturakenne
Volvon patentoitu eturakenne sisältää suurehkoja
muodonmuutosvyöhykkeitä, jotka on valmistettu
erityyppisistä teräksistä. Rakenne sitoo tehokkaasti
törmäysvoimia. Kompakti voimansiirtolaitteisto on
suunniteltu tukemaan hallittuja muodonmuutoksia.
Eturakenteen ainulaatuinen geometria ja ovien pitkit­
täiset terästuet siirtävät törmäysvoimia auton etu­
osasta takaosaan ja vähentävät kuljettajaan ja mat­
kustajiin kohdistuvaa rasitusta. Kojetaulun
alapuolinen terästanko auttaa pitämään ohjaamon
mahdollisimman ehjänä.
Suojaamattomien tielläliikkujien turvallisuus
Suojaamattomien tielläliikkujien loukkaantumisriskiä
on pyritty pienentämään monin eri tavoin. Auton
etuosaa on pyöristetty hienovaraisesti, ajovalot ovat
tasapinnassa korin kanssa ja konepelti toimii
törmäys­voimia sitovana vyöhykkeenä.
67
Auto on lukittu.
Auto ei ole lukittu.
Paina tästä, jos
haluat nähdä, mikä
auton tila on tällä
hetkellä (kantama
60–100 metriä)
tai mikä se oli pois­
tuessasi autolta
(myös kantaman
ulkopuolella).
Hälytin on lauennut.
Irrota pienoisavain, jos haluat lukita
säilytyslokeron erikseen.
Volvon lapsiturvallisuusohjelma
Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC)
TURVALLISUUS Lapsiturvallisuus
Volvon lapsiturvallisuusohjelma
Volvo tarjoaa automaailman perusteellisimpiin kuulu­
van lapsiturvallisuusohjelman, jonka tarkoituksena on
varmistaa mahdollisimman tehokkaat lapsimatkustajia
suojaavat ominaisuudet. Koska pienellä lapsella on
suuri pää ja heikko niska*, alle 3–4-vuotiaan tulisi
matkustaa autossa selkä menosuuntaan päin. Selkä
menosuuntaan asennettavat Volvon lasten turvaistui­
met on suunniteltu tarjoamaan parasta mahdollista
suojaa erilaisissa onnettomuustilanteissa. Jos lapsi
on kasvanut ulos turvaistuimesta, hän matkustaa tur­
vallisimmin lasten turvakorokkeella auton turvavyötä
käyttäen. Kaikki verhoilut ja sisustusmateriaalit on
testattu tiettyjen allergiaa aiheuttavien tai muuten
haitallisten aineiden varalta.
* 50 km/h nopeudessa tapahtuvassa etutörmäyksessä puo­
livuotiaan lapsen päähän voi kohdistua sadan kilon kuormi­
tusta vastaavia voimia!
Huomioi: Jos etumatkustajan turvatyyny on käytössä, alle
140 cm pituiset lapset eivät koskaan saa istua etuistuimella
edes turvaistuimessa tai turvakorokkeella.
u Turvakaukalo (0–13 kg)
68
u Säädettävä turvaistuin (9–25 kg)
Sähköisesti koria vasten kääntyvät ulkopeilit maavaloilla
u Turvakoroke selkänojalla (15–36 kg)
Volvon turvakoroke selkänojalla auttaa asettelemaan
lapsen oikealle korkeudelle turvavyön käyttöä ajatel­
len, ja se on muotoiltu antamaan parhaan suojan
sivutörmäyksissä. Pääntukea ja leveyttä voidaan
säätää ja selkänoja voidaan kallistaa lepoasentoon.
u Lasten turvakaukalo (0–13 kg)
Pienet lapset vastasyntyneistä noin yksivuotiaisiin
matkustavat turvallisesti selkä menosuuntaan päin
tässä mukavassa istuimessa. Kaukalo asennetaan
auton turvavyötä käyttämällä. Jos haluat hyödyntää
auton helppokäyttöisiä ISOFIX-kiinnityspisteitä, voit
lisätä istuimeen ISOFIX-alustan. Sivutuet tarjoavat
suojaa sivutörmäyksessä, ja niskatukea ja viisipiste­
turvavöitä on helppo säätää. Niskatuki on pehmus­
tettu, mikä auttaa lasta nukkumaan mukavasti. Kuomu
torjuu auringon häikäisyn. Turvakaukaloa on helppo
kantaa mukana, ja sitä voi käyttää myös sitterinä.
u Säädettävä turvaistuin (9–25 kg)
9 kuukautta – 6 vuotta vanha lapsi voi matkustaa
tässä uudessa turvaistuimessa mukavasti selkä meno­
suuntaan päin. Edistyksellinen muotoilu tarjoaa maail­
manluokan turvallisuutta ja monikäyttöisyyttä usean
vuoden ajaksi. Istuin asennetaan auton turvavyötä
käyttämällä, ja sitä on helppo säätää. Mukavuus ja
turvallisuus ovat optimaalisella tasolla. Integroitu tuki­
jalka helpottaa turvallista asennusta. Suosittelemme,
että lapset matkustavat autossa selkä menosuuntaan
päin mahdollisimman pitkään. Mutta kun lapsi kasvaa
isommaksi (15–25 kg) eikä voi enää matkustaa muka­
vasti selkä menosuuntaan päin, tätä istuinta voidaan
käyttää turvakorokkeena, joka asettelee lapsen oike­
aan asentoon auton turvavyön käytön kannalta.
Sähkötoiminen lapsilukko
Takaovet ja sähkötoimiset takaikkunat voi lukita
kuljettajan paikalta siten, että ne eivät aukea auton
sisäpuolelta.
TURVALLISUUS Turvajärjestelmät
Henkilökohtainen autokommunikaattori (PCC)
PCC on edistyksellinen kauko-ohjain, joka yhdistää
avaimettoman ajon vuorovaikutteiseen viestintään.
Kun pidät PCC:tä mukanasi vaikkapa takin taskussa,
ovilukot avautuvat automaattisesti, kun vedät oven­
kahvasta. Voit käynnistää moottorin painamalla kojetaulussa olevaa painiketta ja perillä lukita ovet oven­
kahvan painikkeella. Jos alat myöhemmin epäillä,
ovatko ovet sittenkään lukossa, voit tarkistaa tilanteen
PCC:stä. Kun olet matkalla takaisin autolle, PCC voi
– 60–100 metrin säteellä autosta – antaa sinulle
tietoja Volvosi lukituksen ja hälyttimen nykytilasta.
u HomeLink®
Häikäisysuojaan integroiduilla HomeLink ®painikkeilla voit käyttää kauko-ohjattuja kodin järjes­
telmiä – kuten autotallin ovea, kotihälytintä ja ulkova­
loja – ilman, että sinun tarvitsee poistua autosta.
HomeLink on Johnson Controls Technology Companyn rekis­
teröity tavaramerkki.
Sähköisesti koria vasten
kääntyvät ulkopeilit maavaloilla
Ulkopeilit voidaan napin painalluksella taittaa
autoa vasten, jolloin ne eivät pääse vahingoittumaan
ahtaissa pysäköintitiloissa. Peilit kääntyvät myös
automaattisesti, kun lukitset auton tai avaat lukituksen.
Integroidut maavalot sytytetään kauko-ohjaimella tai
PCC:llä. Valot nostavat mukavuus- ja turvallisuustasoa
astuessasi autoon tai siitä ulos pimeällä.
Lähestymis- ja saattovalot
Kauko-ohjaimella tai PCC:llä aktivoitavat lähesty­
misvalot toivottavat sinut pimeällä lämpimästi terve­
tulleeksi ohjaamoon. Järjestelmä koostuu sisäja sivuvaloista sekä halutessasi myös maavaloista.
Saattovalot sytytetään ajovalojen katkaisimesta
ennen autosta poistumista. Ne saattavat sinut turval­
lisesti kotiovellesi.
Laminoidut sivuikkunat
Laminoidut sivuikkunat tekevät murtoyrityksistä erit­
täin hankalia operaatioita. Lasit toimivat myös hyvänä
äänieristeenä ja suojaavat UV-säteilyltä. Tämä varus­
tevaihtoehto sisältää myös vettä hylkivät etusivuikku­
nat, jotka parantavat näkyvyyttä sateella ajettaessa.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
69
Ergonominen muotoilu
Integroitu takkikoukku
Tuuletetut etuistuimet
Allergiatestattu
verhoilu
Sähkötoimiset etuistuimet
Säädettävä
ristiselän tuki
Mukavuus
MUK AVUUS Istuimet
Sähkötoiminen lasinen kattoluukku
Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC)
Tuuletetut etuistuimet
Tuuletetut etuistuimet tekevät pitkistä matkoista ja kuu­
mista ­päivistä viihtyisämpiä. Järjestelmä kuljettaa ilmaa
istuimien ja selkänojien rei’itetyn nahkaverhoilun läpi.
Sähkötoimiset etuistuimet
Sähkötoiminnot tekevät täydellisen ajoasennon löytä­
misestä helppoa. Kuljettajan istuimessa on kolme
erillistä istuin- ja ulkopeiliasetusta sisältävä muistitoi­
minto, josta on paljon iloa, jos autolla ajaa useampi
kuin yksi henkilö. Matkustajan puoleinen ulkopeili
kallistuu automaattisesti peruutettaessa, mikä hel­
pottaa pysäköintiä.
Monipuoliset
säätömahdollisuudet
Etutasku
Monitoiminen keskikonsoli edessä
70
u Silmälasikotelo
Lämmitettävät etu- ja takaistuimet
Kolme lämpötila-asetusta sisältävät lämmitettävät
kuljettajan ja etumatkustajan istuimet tuovat lisämu­
kavuutta kylmiin talviaamuihin. Lämmitystoiminto on
takamatkustajien iloksi saatavana myös reunimmai­
siin takaistuimiin.
MUK AVUUS Ilmastointi
Sähkötoiminen lasinen kattoluukku
Kattoluukku tuo matkustamoon lisää valoa ja ilma­
vuutta. Se avautuu ja sulkeutuu napin painalluksella.
Jos aurinko paistaa liian voimakkaasti, voit vetää
sisäänrakennetun aurinkosuojan luukun eteen. Katto­
luukku voidaan sulkea myös yhdessä sivuikkunoiden
kanssa keskuslukituksen kauko-ohjainta käyttämällä.
Takaikkunoiden aurinkosuoja
Elegantisti takaovipaneeleihin integroitu aurinkosuoja
tekee matkustamisesta viihtyisämpää kuumassa aurin­
gonpaisteessa. Verho vedetään ylös ja kiinnitetään
oven yläreunaan. Auton ikkunat voi yhä laskea alas,
vaikka verho olisi ylhäällä, mikä on erittäin kätevää, jos
auto on pysähdyksissä ja aurinko paistaa voimakkaasti.
u Aurinkosuojat
Takaovien ikkunoihin ja takaikkunaan helposti kiinni­
tettävät aurinkosuojat vähentävät auringon paahdetta
ja häikäisyä. Kun suojia ei tarvita, ne voidaan irrottaa
ja laittaa säilöön.
Automaattinen ilmastointijärjestelmä (ECC)
ECC ylläpitää valittua lämpötilaa automaattisesti.
Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää oman puo­
lensa lämpötilan erikseen. Volvon ainutlaatuinen kos­
teusanturi varmistaa, että matkustamossa vallitsee
sopiva kosteustaso ulkoilmaan nähden.
Sisäilman laatujärjestelmä (IAQS)
Volvon sisäilman laatujärjestelmä (IAQS) tarkkailee
sisään virtaavaa ilmaa ja sulkee tarvittaessa ilmaaukot pitääkseen hiilimonoksidin, maaotsonin ja typpi­
dioksidin poissa matkustamosta. Aktiivihiilisuodatin
suojaa autossa matkustavia epämiellyttäviltä tuok­
suilta ja höyryiltä. IAQS-järjestelmä auttaa varmista­
maan, että hengität puhtaampaa ilmaa autossa kuin
ulkona raskaassa kaupunkiliikenteessä tai tunneleissa.
Puhtaan sisäilman varustepaketti (CZIP)
CZIP-varustepaketti sisältää useita ratkaisuja, jotka
parantavat matkustamon viihtyisyyttä. Sisätilojen
materiaalit on tutkittu huolellisesti mahdollisten hait­
tavaikutusten varalta, ja pinnat ovat sileitä, jotta ne
olisi helppo puhdistaa. Kun ulkolämpötila on vähin­
tään 10° C, auton ovien avaaminen kauko-ohjaimella
käynnistää 60 sekuntia kestävän tuuletusjakson.
Lopputuloksena syntyvä puhdas sisäilma on saanut
Ruotsin astma- ja allergialiiton hyväksynnän.
Polttoainetoiminen lämmitin
u Kaukokäynnistin
Polttoainetoiminen lämmitin helpottaa autosi käynnis­
tymistä, vähentää haittoja ympäristölle ja lämmittää
matkustamon. Käytä suorakäynnnistystä tai aseta
kellonaika, jolloin haluat autosi olevan lämmin. Kau­
kokäynnistimen avulla voit myös käynnistää lämmitti­
men menemättä autolle.
MUK AVUUS Säilytystilat
Monitoiminen keskikonsoli edessä
Matkustamon keskikonsolissa on useita käytännöllisiä
toimintoja. Rulokannen alle on piilotettu kaksi mukite­
linettä. Kyynärnojan alla on kätevää säilytystilaa, ja
pikkutavaroillekin on varattu oma paikkansa. Kyynär­
nojan yläosan voi taittaa takamatkustajien pöydäksi.
Kyynärnoja sisältää myös AUX-liitännän ja – audiojär­
jestelmästä riippuen – USB-portin, joiden avulla voit
kytkeä auton audiojärjestelmään MP3-soittimen.
u Silmälasikotelo
Etummaisten tartuntakahvojen paikalle asennettava
kotelo pitää silmä- ja aurinkolasit aina käden ulottuvilla.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
71
Tekniikkaa ja ääntä
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ
Kuljettajan tukijärjestelmät
Uusi Volvo Sensus -informaatiokeskus
RTI-navigointijärjestelmä
72
u Pysäköintikamera
Bluetooth®-handsfree-järjestelmä
u Panoraamakamera
u Kannettava navigointijärjestelmä
Volvo Sensus -informaatiokeskus
Volvon uuden informaatiokeskuksen avulla voit tutkia
mukavasti autosi huipputeknisiä ominaisuuksia ja
muokata niitä tarpeidesi mukaan. Kaikki tiedot näyte­
tään korkeatarkkuuksisella 5 tuuman värinäytöllä.
Keskikonsolin MY CAR -painikkeen kautta pääset
käyttämään kaikkia järjestelmäasetuksia (esimerkiksi
IDIS, City Safety, ACC, törmäysvaroitin automaatti­
sella täysjarrutuksella ja jalankulkijoiden havaitsemis­
toiminnolla, kuljettajan tarkkailutoiminto, BLIS, valot,
ulkopeilit, ilmastointi, keskuslukitus ja äänentoisto).
Pysäköintiapu takana
Pysäköintiapu edessä
Peruutusvaihteen valinnan yhteydessä aktivoituva
pysäköintiapu helpottaa ahtaisiin paikkoihin peruut­
tamista. Takakaiuttimista kuuluva sykkivä äänimerkki
muuttuu yhtenäiseksi signaaliksi, kun auto lähestyy
estettä. Pysäköintiapu toimii samalla tavalla auton
etuosassa varoittaen esteistä etukaiuttimien kautta.
Jäljellä oleva etäisyys näytetään keskikonsolin
värinäytöllä.
Jos autossasi on Multi Media -audiojärjestelmä, voit
käyttää suurempaa 7 tuuman näyttöä, jolla voidaan
näyttää myös puhelimen tietoja sekä RTI-navigointi­
järjestelmän, pysäköintikameran, DVD:n ja digitelevi­
sion kuvaa.
u Panoraamakamera
Uusi etusäleikköön asennettu kamera auttaa sinua
näkemään kulmien taakse tarjoamalla 180 asteen
näkökentän autosi edessä olevasta alueesta. Kamera
aktivoituu napin painalluksella, ja jaettu näkymä näy­
tetään 7 tuuman integroidulla kuljettajan värinäytöllä.
Järjestelmä on erittäin hyödyllinen pysäköitäessä
sekä ahtaissa risteyksissä, joissa on rajallinen näky­
vyys. Saatavana vain yhdessä High Performance
Multi Media tai Premium Sound Multi Media -järjes­
telmän kanssa.
Kaikkia toimintoja ohjataan kätevästi ergonomisilla
ohjauspyörään asennetuilla säätimillä, jotta voit kes­
kittyä samalla täysipainoisesti liikenteen tarkkailuun
eikä sinun tarvitse irrottaa käsiäsi ohjauspyörästä.
Sähkötoiminen seisontajarru
Sähkötoiminen seisontajarru (PPB) helpottaa mäki­
lähtöjä. Jarru vapautuu automaattisesti, kun auto läh­
tee liikkeelle.
Sadetunnistin
Sadetunnistin käynnistää tuulilasin pyyhkimet, jos
alkaa sataa tai tuulilasille roiskuu jostain muusta
syystä vettä. Tunnistin osaa säätää automaattisesti
myös tihkukytkimen toimintaa. Tunnistimen herk­
kyyttä voidaan säätää pyyhkimen katkaisimesta.
Automaattisesti himmenevä taustapeili
Takana ajavien autojen ajovalojen häikäisyä vähentävä
taustapeili tekee pimeällä ajamisesta turvallisempaa
ja mukavampaa. Taustapeili palautuu normaaliin
tilaan, kun himmennystä ei tarvita. Taustapeiliin voi
asentaa myös integroidun kompassin.
u Pysäköintikamera, takana
Pysäköintikamera takana auttaa näyttämään, mitä
auton takana tapahtuu ja helpottaa peruutustilan­
teissa. Järjestelmä käyttää integroitua kuljettajan
värinäyttöä ja takarekisterikilven yläpuolelle hienova­
raisesti sijoitettua digitaalikameraa. Näytön opasteet
antavat lisäapua peruutuksiin.
Sähköisesti taitettavat niskatuet takana
Sähköisesti taitettavat niskatuet takana parantavat
näkyvyyttä peruutusten aikana. Toiminto aktivoidaan
kuljettajan istuimelta näppäimen painalluksella. Niska­
tuet taittuvat eteenpäin, jotta takamatkustajat huo­
maavat ne autoon mennessään ja voivat nostaa ne
takaisin ylös.
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ
Viestintä
RTI-navigointijärjestelmä
Volvon GPS-pohjainen RTI-navigointijärjestelmä on
täysin integroitu autoosi ja tarjoaa sekä ääniopas­
tusta että graafisia ohjeita määränpäähäsi. Järjes­
telmä osaa TMC-radiotietolähetysten (Traffic Mes­
sage Channel) avulla varoittaa liikenneongelmista ja
ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoista reittiä. RTI-jär­
jestelmä käyttää integroitua 7" värinäyttöä, ja sitä
ohjataan vaivattomasti ohjauspyörästä joko käsin tai
kauko-ohjaimella. Voit pitää samalla molemmat kätesi
ohjauspyörässä ja keskittyä täysipainoisesti liiken­
teen seuraamiseen. Joillakin alueilla voit myös valita
määränpääsi ääniohjauksella. Erittäin nopea ja tarkka
RTI-järjestelmä käyttää kiintolevyä, jolle on tallen­
nettu kartat suuresta osasta Eurooppaa. Jos haluat
pysyä ajan tasalla uusista maanteistä ja kiinnostuk­
sen kohteista, voit liittyä MapCare-ohjelmaamme,
joka tarjoaa kaksi ilmaista karttapäivitystä. Saatavana
vain yhdessä High Performance Multi Media- tai
Premium Sound Multi Media -järjestelmän kanssa.
Bluetooth® -handsfree-järjestelmä
u Bluetooth® -handsfree-järjestelmä
ja musiikkisovitin
Bluetooth® -tekniikan avulla voit yhdistää matkapu­
helimesi Volvo Sensus informaatiokeskukseen lan­
gattomasti. Järjestelmä osaa tunnistaa puhelimesi
automaattisesti, kun astut ohjaamoon, ja voit vaihtaa
saumattomasti matkapuhelimen käytöstä handsfreejärjestelmään ja päinvastoin. High Performance-,
High Performance Multi Media- ja Premium Sound
Multi Media -audiojärjestelmät sisältävät integroidun
Bluetooth® -handsfree-järjestelmän, jolla voit käte­
västi käyttää puhelintasi ohjauspyörän painikkeiden
tai keskikonsolin näppäimistön avulla. Puhelimen
tiedot näytetään keskikonsolin Multi Media -näytöllä.
Jos autossasi on RTI-navigointijärjestelmä, voit soit­
taa puheluita ääniohjausta käyttämällä. Voit lisäksi
toistaa musiikkia matkapuhelimestasi tai mediasoitti­
mesta, ja kuunnella sitä auton audiojärjestelmän
kautta. Performance-audiojärjestelmään on lisäva­
rusteena saatavana uusi edistyksellinen Bluetooth®
-handsfree-järjestelmä ja musiikkisovitin, joka helpot­
taa viestintää ja yhdistää iPod® -laitteesi audiojärjes­
telmään. Voit pitää kahta puhelinta yhtäaikaa kytket­
tynä ja toistaa musiikkia matkapuhelimestasi.
Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc:n omai­
suutta. Volvo Car Corporation käyttää niitä lisenssin alaisena.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa omaisuutta.
u Kannettava navigointijärjestelmä
Helppoa ja tyylikästä navigointia. Tämä erittäin ohut
ja monipuolinen Garmin nüvi -navigointiyksikkö integ­
roituu sulavasti autosi sisustukseen ja kiinnitetään
A-pilarissa olevaan pitimeen. Voit etsiä lyhimmän,
nopeimman tai taloudellisimman reitin määränpää­
häsi. Navigointi on ääniohjauksen ja kosketusnäytön
ansiosta helppoa. Voit pitää kätesi ohjaus­pyörässä
ja antaa järjestelmälle suullisia komentoja. Suuret
rakennukset ja kiinnostuksen kohteet esitetään
näytöllä kolmiulotteisina. Risteyksissä sinut opaste­
taan mukavasti oikealle kaistalle oikeaan aikaan.
Järjestelmä osaa liikennetietojärjestelmän avulla
varoittaa mahdollisista liikenneongelmista ja ehdot­
taa tarvittaessa vaihtoehtoista reittiä. Navigointiyk­
sikköä on helppo kuljettaa mukana, ja sitä voi käyttää
myös auton ulkopuolella. Se jopa muistaa, mihin pysäköit
autosi. Järjestelmän muistiin on tallennettu kartat
suuresta osasta Eurooppaa.
nüvi on Garmin Ltd:n tavaramerkki.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
73
P
P
5x130 W
12
P
P
P
Pysäköintikamera
8
RTI-navigointijärjes­
telmä
4x40 W
Takamatkustajien
viihdejärjestelmä (RSE)
P
P
Digitaalitelevisio
P
P
7" Multi Media -näyttö
P
8
P
5" näyttö
P
4x40 W
P
Premium Sound Multi Media -järjestelmä
Kauko-ohjaimet
ohjauspyörässä
PREMIUM SOUND MULTI MEDIA
P
P
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ Viihde
Performance-audiojärjestelmä
Keskikonsoliin integroitu 4x20 W:n audiojärjestelmä
CD-soittimella ja radiolla. Järjestelmä kuulostaa
hyvältä, näyttää hyvältä ja on helppokäyttöinen.
Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella näytöllä
u Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella DVD-soittimella
Kauko-ohjattava RSE-järjestelmä tarjoaa runsaasti
viihdettä pitkille ajomatkoille. Etuistuinten niskatukiin
on asennettu kaksi 8" näyttöä. Järjestelmä on täysin
integroitu auton multimediatekniikkaan. Takamatkus­
tajat voivat katsella samaa elokuvaa tai pelata samaa
peliä molemmilla näytöillä tai katsella elokuvaa toiselta
näytöltä ja pelata pelejä toisella. Ääni toistetaan auton
audiojärjestelmän tai kuulokkeiden kautta. RSE-järjes­
telmää voi ohjata sekä taka- että etuistuimilta. Ulkoi­
set soittimet, USB-laitteet ja pelikonsolit on helppo
kytkeä järjestelmään keskikonsolin liitäntöjen avulla.
Kun kokonaisuuteen lisää digitaalitelevision, takamat­
kustajat voivat katsoa matkan aikana televisiolähetyk­
siä. RSE-järjestelmä kahdella näytöllä on saatavana
vain yhdessä High Performance Multi Media- tai Pre­
mium Sound Multi Media -järjestelmän kanssa. Voit
myös valita lisävarusteena saatavan RSE-järjestelmän
kahdella DVD-soittimella ja kahdella 7" näytöllä, jotka
ovat integroitu etuistuinten niskatukiin. Takamatkusta­
jat voivat helposti käyttää DVD-soittimia.
High Performance -audiojärjestelmä
Erittäin tehokas ja monipuolinen 4x40 W:n audiojär­
jestelmä, joka sisältää kehittynyttä mediatekniikkaa,
kuten Bluetooth® - ja USB/iPod® -yhteensopivuuden.
Jokaiseen kaiuttimeen on asennettu tehokkaampi
magneetti ja suurempi kela. Järjestelmä takaa yhdessä
voimakkaan vahvistimen kanssa yksinkertaisesti lois­
tavan äänentoiston.
Bluetoothjärjestelmä
P
6
P
Takamatkustajien
audiokonsoli
P
4x20 W
P
Dolby ® Pro Logic ® II
Surround
HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA
Kaiuttimet
P
Vahvistin W
P
Äänen suoratoisto
HIGH PERFORMANCE
USB-portti/
iPod®-liitäntä
P
AUX-liitäntä
RDS-radio
PERFORMANCE
High Performance Multi Media -järjestelmä
CD/DVD-soitin
AUDIO/MULTI MEDIA -JÄRJESTELMÄT
CD-soitin
High Performance -audiojärjestelmä
TEKNIIKK A A JA Ä ÄNTÄ Audio
7
7
P=VAKIONA = LISÄVARUSTE u= JÄLKIASENTEINEN LISÄVARUSTE
74
7 " Multi Media -näyttö
5
5
Performance-audiojärjestelmä
5" näyttö
Digitaalitelevisio
Kaksoisviritin
Takamatkustajien viihdejärjestelmä (RSE)
kahdella näytöllä
u
P
P

P
P
P

P
P
P



u

P
P
P



u
High Performance Multi Media -järjestelmä
Tämä järjestelmä tarjoaa käyttöösi High Performance
-äänikomponenttien tuottaman kirkkaan äänentois­
ton lisäksi 7" integroidun Multi Media -värinäytön ja
muuntaa Volvosi uusimman viihde-, viestintä- ja navi­
gointitekniikan keskukseksi. Voit esimerkiksi katsoa
DVD-elokuvia tai televisio-ohjelmia, kun auto on
pysähdyksissä, ja lisätä Volvon uuden integroidun
takamatkustajien viihdejärjestelmän (RSE).
Bluetooth® - ja USB/ iPod® -yhteensopivuus lisää
järjestelmän monipuolisuutta.
Premium Sound Multi Media -järjestelmä
Tämä huippuluokan audio-, tieto- ja viihdejärjestelmä
tarjoaa ylivertaisen kuuntelu- ja viestintäkokemuksen.
5x130 W:n kokonaisuus käsittää kaksitoista korkeata­
soista kaiutinta ja Audyssey Laboratoriesin MultEQääniprosessoritekniikan, joka optimoi äänentoiston
sisätilojen akustiikalle. Dolby® Pro Logic® II Surround
-ääni mahdollistaa tasapainoisen kuuntelukokemuk­
sen jokaiselle autossa olevalle. Saat nauttia edistyk­
sellisestä viihde-, viestintä- ja navigointitekniikasta.
Järjestelmä on yhteensopiva useiden mediamuotojen
ja -soittimien kanssa ja sisältää integroidun 7" multi­
medianäytön. Voit esimerkiksi katsoa DVD-elokuvia tai
televisio-ohjelmia, kun auto on pysähdyksissä, ja naut­
tia samalla erittäin korkeatasoisesta äänentoistosta.
Ja vielä enemmän iloa saadaan takamatkustajille, kun
lisäät autoosi Volvon uuden integroidun takamatkusta­
jien viihdejärjestelmän (RSE).
Dolby, Pro Logic ja double-D-symboli ovat Dolby Laborato­
riesin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Premium Sound -kaiuttimet
Premium Sound -järjestelmän kaksitoista korkealaa­
tuista kaiutinta saavat voimansa 5x130 W:n digitaali­
sesta vahvistimesta. Auton kummassakin etuovessa
on kolme erillistä kaiutinta – woofer, keskialuekaiutin
ja diskanttikaiutin. Takaovissa on samantyyppinen
kokoonpano. Jokaisella kaiuttimella on oma jakosuoda­
tin. Uuden sukupolven Dolby® Pro Logic® II Surround
-järjestelmä käyttää keskikaiuttimia (woofer ja diskant­
tikaiutin) ja ääniprosessoria sekä luo autenttisen äänen
ja vahvan stereoelämyksen kaikille autossa matkaaville.
Digitaalinen D-luokan vahvistin sisältää uutta tekniik­
kaa, joka takaa huikean tehon, mutta tarvitsee yllättä­
vän vähän virtaa.
Takamatkustajien audiokonsoli
Kaikkihan eivät aina halua kuunnella samaa musiik­
kia. Takamatkustajien audiokonsoli sisältää kuuloke­
pistokkeet ja antaa matkustajille mahdollisuuden valita
musiikkilähteitä, kappaleita ja soittolistoja sekä säätää
äänenvoimakkuutta.
MP3-yhteensopivuus
Voit nauttia MP3-musiikkitiedostoista Volvossasi
monin eri tavoin. CD-soitin on yhteensopiva usean
Audio Median kanssa. Jos haluat kytkeä oman MP3soittimesi auton audiojärjestelmään, voit hyödyntää
keskikyynärnojaan asennettua AUX-liitäntää. Äänen­
voimakkuutta voi säädellä kätevästi ohjauspyörästä,
keskikonsolista tai takamatkustajien audiokonsolista.
High Performance-, High Performance Multi Mediaja Premium Sound Multi Media -audiojärjestelmät
sisältävät myös USB-portin ja iPod®-liitännän, joiden
avulla voit integroida audiojärjestelmään iPod® -lait­
teen, MP3-soittimen tai USB-laitteen. Soittolistat,
kappaleet ja esittäjät näytetään selkeästi keskikon­
solissa, ja samalla soittimesi latautuu.
iPod on Apple Computer Inc:n tavaramerkki.
Äänen suoratoisto
Integroidun Bluetooth® -tekniikan avulla voit soittaa
puheluja ja toistaa musiikkitiedostoja langattomasti.
Kun liität Bluetooth® -yhteensopivan matkapuhelimesi
audiojärjestelmään, voit nauttia puhelimeen tallenne­
tuista musiikkitiedostoista. Kappaleet ja esittäjät näy­
tetään integroidulla värinäytöllä. Tekniikka toimii High
Performance-, High Performance Multi Media- ja Pre­
mium Sound Multi Media -audiojärjestelmissä. Tarkista
puhelimesi yhteensopivuus Volvo -jälleenmyyjältäsi.
Digitaalitelevisio
Nyt sinun ei tarvitse jättää väliin suosikkisarjasi jak­
soa, vaikka olisit tien päällä. Voit täydentää High Per­
formance Multi Media- tai Premium Sound Multi Media
-järjestelmää digitaalitelevisiovastaanottimella ja kat­
sella TV-lähetyksiä kojetaulun 7" näytöltä, kun auto on
pysähdyksissä. Digitaalitelevision käyttö sujuu muka­
vasti lisävarusteena saatavan kauko-ohjaimen avulla.
Huomioi: Järjestelmä ei tue YLE:n kanavien tekstitystä.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
75
Ostoskassinpidin
u Polkupyöränpidin
Matkatavarat
ja kuormaus
Suorituskyky
MATK ATAVARAT JA KUORMAUS
Alusta ja ohjaus
Tavaratila
60/40-suhteessa jaettu takaistuin
Ergonomisesti muotoillut takaistuimet tukevat hyvin
vartaloa matkan aikana. Takamatkustajien muka­
vuutta parantaa runsas jalkatila. Jos tarvitset lisätilaa
matkatavaroille, voit taittaa alas koko istuimen tai
osan siitä. Ja jos sinun täytyy kuljettaa autossa erityi­
sen pitkiä esineitä, mutta et halua taittaa takaistuinta,
voit hyödyntää kyynärnojan kätevää luukkua.
60/40-suhteessa jaettu takaistuin
u Tavaratilan tekstiilimatto
Taitettava etuistuimen selkänoja
Etumatkustajan istuimen selkänojan voi taittaa
kokonaan alas, mikä helpottaa pitkien esineiden
kuljettamista.
Ostoskassinpidin
Ostoskasseja ja muita matkatavaroita tukeva pidin
taittuu esiin tavaratilan lattiasta. Laukkujen varmasta
kiinnityksestä huolehtii koukku tai joustava hihna.
Kun haluat jälleen käyttää hyväksesi koko tavaratilaa,
voit taittaa pitimen takaisin lattiaan.
u Kassinpidin tavaratilaan
Kätevä tapa estää ostoskasseja kaatumasta matkan
aikana. Pujota kassien kahvat hyllyn alla oleviin
liukukoukkuihin.
Aktiivinen Four-C-alusta
76
AWD-neliveto ja Instant Traction™
u Tavaratilan tekstiilimatto
Elegantti vedenpitävä matto, jonka toinen puoli on
tekstiiliä (sisustuksen väreissä) ja toinen kumia.
Kumipinta estää tavaroita liukumasta tavaratilassa.
SUORITUSK YK Y
MATK ATAVARAT JA KUORMAUS
Kuljetus ja veto
Kattokuormausjärjestelmä
Olemme kehittäneet joukon monipuolisia tavaran­
kuljetusvarusteita, joiden avulla voit hyödyntää myös
Volvosi katon tarjoamaa kuljetuskapasiteettia. Järjes­
telmä kantaa jopa 100 kilon kuorman. Kiinnityspis­
teet auton katossa tekevät telineiden asentamisesta
helppoa. Voit asentaa katolle tarpeidesi mukaan eri­
laisia varusteita, kuten kuljetuslaatikoita tai polku­
pyörä-, suksi-, lumilauta- tai kanoottipitimiä. Varus­
teita voi yhdistellä vapaasti, ja monet niistä on
muotoiltu aerodynaamisesti, mikä vähentää polttoai­
neen kulutusta ja vaimentaa tuulen kohinaa. Useim­
mat varusteet voi lukita samalla avaimella Volvon
One-Key-järjestelmää käyttämällä.
u Vetovarusteet
Volvon kiinteä tai irrotettava vetokoukku on usein hyvin
tarpeellinen varuste. Irrotettava vetokoukku on helppo
poistaa ja asentaa uudelleen. Kun vetokoukkua ei tar­
vita, sen saa kokonaan pois näkyvistä. Automaattinen
tasonsäädin säätää takaiskunvaimentimia, jotta ajo­
neuvon pito, maavara ja ajovalojen kulma pysyvät sopi­
vina. Vetokoukkuun asennettavan polkupyöränpitimen
avulla voit kuljettaa Volvosi takana mukavasti ja turval­
lisesti jopa neljää polkupyörää (tai kahta sähköpolku­
pyörää). Kuormaus on helppoa, ja pidintä voi kallistaa,
mikä helpottaa tavaratilaan pääsyä.
Aktiivinen Four-C-alusta
Four-C-alusta tarjoaa kolme erityyppistä ajo-ase­
tusta: Comfort, Sport ja Advanced. Järjestelmä tark­
kailee autoa, maantietä ja kuljettajaa 500 kertaa
sekunnissa ja säilyttää optimaalisen ajettavuuden
jokaista iskunvaimenninta säätämällä. Järjestelmän
ytimessä vaikuttaa Volvon puoliaktiivinen jousitus
jatkuvasti säätyvillä Monroe-Öhlinsin iskunvaimenti­
milla. Four-C toimii vuorovaikutuksessa DSTC-järjes­
telmän, moottorin, jarrujen ja ohjauksen kanssa.
Comfort Tämä asetus eristää autossa matkaavat
tienpinnan epätasaisuuksilta. Tila asettaa etusijalle
joustavan vaimennuksen, mikä takaa sulavat ja hillityt
korin liikkeet ja poikkeuksellisen mukavuuden. Com­
fort-asetus on ihanteellinen valinta liukkailla tai epä­
tasaisilla teillä ajettaessa.
Sport Tämä asetus tarjoaa hieman jämäkämpää
vaimennusta ja nopeampia toimintoja, mikä mahdollis­
taa urheilullisemman ajokokemuksen. Korin liikkeet
ovat päättäväisiä, ohjaus tarkkaa ja ajomukavuus
hyvä. Sport-asetus on täydellinen kumppani aktiivi­
selle ajotyylille.
Advanced Erittäin suorituskykyinen asetus. Järjes­
telmä jäykistää vaimentimia saadakseen maksimaali­
sen kosketuksen tiehen. Palaute tienpinnasta välittyy
kuljettajalle suoraan ja tehokkaasti. Advanced-asetus
korostaa enemmän vahvaa kontaktia maantiehen kuin
mukavuutta ja tarjoaa dynaamista ajettavuutta.
AWD-neliveto ja Instant Traction™
Edistyksellinen Haldex® AWD -nelivetojärjestelmä
ja Instant Traction™ -toiminto parantavat ajovakautta
ja pitoa kaikilla tien pinnoilla. Tekniikka käyttää elektro­
nista ohjausjärjestelmää, joka tarkkailee jatkuvasti pyö­
rien nopeutta, kaasupolkimen käyttöä, vääntömoment­
tia, käyntinopeutta sekä jarruja. Ajo-olosuhteiden
muuttuessa tehoa ohjataan aina parhaiten pitäville pyö­
rille. Jos jokin rengas alkaa menettää pitoa, siltä siirre­
tään välittömästi tehoa muille, pitävimmille renkaille.
Nopeuden mukaan säätyvä ohjaustehostin
Nopeuden mukaan säätyvä progressiivinen ohjauste­
hostin käyttää hienostunutta tekniikkaa, joka säätelee
kuljettajan tarvitsemaa ohjauksen tehostusta. Suurissa
nopeuksissa ohjaus on vakaampaa ja välittömämpää.
Pysäköitäessä ja hitaasti etenevässä liikenteessä ajet­
taessa ohjaus on puolestaan vaivattoman kevyt. Jär­
jestelmä sisältää kolme eri asetusta, joista kuljettaja
voi valita itselleen parhaiten sopivan herkkyystason.
Alusta
Leveä akseliväli ja edistyksellinen alusta tarjoavat
mukavuutta ja tasapainoista ajettavuutta. Jäykkä kori
luo McPherson-etujousitukselle ja takaosan monivarsi­
tuennalle (Multi-link) erinomaiset olosuhteet käsitellä
erityyppisiä tienpintoja johdonmukaisesti ja tehokkaasti.
Etu- ja takajousitus toimivat vuorovaikutuksessa ja var­
mistavat vakaat jarrutukset ja sulavan ohjattavuuden.
Hieman kääntyvät takapyörät auttavat kaarreajossa.
Madallettu urheilullinen alusta
Tämä alusta madaltaa autoa 20 millimetrillä ja antaa
autolle entistä urheilullisemman ulkoasun. Lujemmat
iskunvaimentimet, jäykemmät kallistuksenvaimenti­
met ja erityisviritetty automaattinen korkeudensäädin
parantavat ajettavuutta ja ohjattavuutta kaikissa
tilanteissa – mukavuudesta ja kuormauskapasitee­
tista tinkimättä.
u = Jälkiasenteinen lisävaruste
77
SUORITUSK YK Y Moottorit
T6 AWD
T4
3,0-litrainen 6-sylinterinen twin-scroll turbo bensiini
1,6-litrainen 4-sylinterinen turbo bensiini
1,6-litrainen 4-sylinterinen turbo bensiini
Vaihteisto:
6-vaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto
6-vaihteinen manuaali tai 6-vaihteinen Powershift
6-vaihteinen manuaali tai 6-vaihteinen Powershift
Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty,
man/aut:
–/9,9
6,6/7,4
6,9*/7,4*
CO2 g/km, man/aut:
–/231
152/172
159**/172**
Suurin teho, kW (hv) / r/min:
224 (304) 5600
132 (180) 5700
132 (180) 5700
Suurin vääntömomentti, Nm / r/min:
440/2100–4200
240/1600-5000
240/1600–5000
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s), man/aut:
–/6,7
8,5/9,2
8,5/9,2
Huippunopeus, km/h, man/aut:
–/250
220/220
220/220
Polttoainesäiliö, litraa:
70
70
70
Ympäristöluokitus:
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
D5 AWD
SUORITUSK YK Y Vaihteisto
Start/Stop-tekniikka
Kaikki käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
moottorit (Ei Flexifuel) sekä nyt myös automaatti­
vaihteistolla varustettu D3-moottori sisältävät Volvon
Start/Stop-tekniikan, joka vähentää polttoaineen
kulutusta ja CO2 -päästöjä jopa 8 prosenttia kaupun­
kiajossa. Kun moottori on lämmennyt ja auto pysäh­
tyy liikenteessä esimerkiksi liikennevaloihin, moottori
sammuu automaattisesti, kun kuljettaja vaihtaa vaih­
teen vapaalle ja vapauttaa kytkimen. Moottori käyn­
nistyy uudelleen välittömästi, kun kuljettaja jälleen
painaa kytkinpoljinta. Lisäakku varmistaa, että Volvo
Sensus informaatiokes­kus ja mukavuustoiminnot
toimivat normaalisti, vaikka moottori on sammunut.
Start/Stop-­jär­­­jes­telmä voidaan kytkeä pois käytöstä
keskikonsolissa sijaitsevalla painikkeella. Järjestelmä
toimii 0–30 °C:n lämpötiloissa.
78
Jarrutusenergiaa hyödyntävä järjestelmä
Kaikki moottorit sisältävät Volvon älykkään jarrutus­
energiaa hyödyntävän järjestelmän, joka parantaa
polttoainetaloudellisuutta ja suorituskykyä kaikissa
ajo-olosuhteissa. Kun kuljettaja jarruttaa tai vapaut­
taa kaasupolkimen vaihteen ollessa kytkettynä, laturi
syöttää auton kineettistä energiaa akkuun. Tämä
vähentää polttoaineen kulutusta ylimääräiset 2–3 %.
Kiihdytettäessä laturi kytkeytyy irti ja vapauttaa
moottorin tuottamaan maksimaalista suorituskykyä.
Kuusivaihteinen Geartronicautomaattivaihteisto
Kuusivaihteinen Geartronic-automaattivaihteisto tar­
joaa parhaat puolet molemmista vaihteistotekniikoista.
Automaattitoiminto sopii erinomaisesti rentoon ajami­
seen mutta myös vaativiin olosuhteisiin ja hinaustilan­
teisiin. Lisäksi käytössäsi on käsivalintainen tila, jonka
avulla voit jatkaa ajamista pienemmällä vaihteella ja
nostaa käyntinopeutta tai hyödyntää tehokkaammin
moottorijarrutusta. T6 AWD ja D5 AWD -versiot sisäl­
tävät myös Sport-tilan aktiivisempaa ajoa varten.
T4F Flexifuel
Moottorityyppi
D5
D3
DRIVe
Moottorityyppi
2,4-litrainen 5-sylinterinen
kaksoisturbodiesel
2,4-litrainen 5-sylinterinen
kaksoisturbodiesel
2,0-litrainen 5-sylinterinen turbodiesel
1,6-litrainen 4-sylinterinen turbodiesel
Vaihteisto:
6-vaihteinen
Geartronic-automaattivaihteisto
6-vaihteinen manuaali tai 6-vaihteinen
Geartronic-automaattivaihteisto
6-vaihteinen manuaali tai 6-vaihteinen
Geartronic-automaattivaihteisto
6-vaihteinen manuaali
Kuusivaihteinen käsivalintainen vaihteisto
Kuusivaihteinen täyssynkronoitu käsivalintainen
vaihteisto takaa sulavat ja tarkat vaihteidenvaihdot.
Kuudes vaihde parantaa ajomukavuutta ja taloudelli­
suutta moottoriteillä ajettaessa. Kytkimen sulava
toiminta varmistaa arkailemattomat liikkeellelähdöt.
Polttoaineen kulutus, l/100 km, yhdistetty,
man/aut:
–/6,4
4,9/6,1
4,9/5,6
4,5/–
CO2 g/km, man/aut:
–/167
129/159
129/148
119/–
Suurin teho, kW (hv) / r/min:
158 (215) 4000
158 (215) 4000
120 (163) 3500
84 (115) 3600
Suurin vääntömomentti, Nm / r/min:
440/1500–3000
420/1500–3250
440/1500–3000
400/1500–2750
270/1750–2500
Kuusivaihteinen Powershiftautomaattivaihteisto
Powershift-kaksoiskytkintekniikkaa käyttävä kuusi­
vaihteinen automaattivaihteisto voi vähentää polttoai­
neen kulutusta jopa 8 % perinteiseen automaattivaih­
teistoon verrattuna. Vaihteet vaihtuvat välittömästi, ja
vääntömomentti tuotetaan ilman katkoksia. Voit halu­
tessasi vaihtaa vaihteita myös käsivalintaisesti.
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s), man/aut:
–/7,8
7,6/7,8
9,7/9,9
11,5/–
Huippunopeus, km/h, man/aut:
–/225
230/225
215/210
190/–
Polttoainesäiliö, litraa:
70
70
70
70
Ympäristöluokitus:
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Euro 5 (2011)
Tekniset tiedot ovat alustavia ja saattavat muuttua. Pyydä viimeisimmät tiedot Volvo –jälleenmyyjältä.
* Polttoaineen kulutus käytettäessä bensiiniä. E-85 bioetanolia käytettäessä polttoaineen kulutus on noin 40 % korkeampi bioetanolin alhaisemman energiapitoisuuden takia.
** Hiilidioksidipäästöt käytettäessä bensiiniä. E-85 bioetanolia käytettäessä hiilidioksidipäästöt ovat huomattavasti alhaisemmat.
79
Care by Volvo.
Huolehdimme Sinun tarpeistasi.
Tervetuloa kerhoon.
Volvo S80 Merchandise Collection.
Tämä kokoelma tyylikkäitä oheistuotteita kuvastaa uuden Volvosi arvokasta olemusta ja modernia skandinaavista
designia. Alla olevat tuotteet ovat vain osa monipuolista valikoimaa. Löydät lisää esineitä, lahjatuotteita ja tarvikkeita
Volvo -liikkeistä ja osoitteesta www.volvocars.com/collection
Ajatus on yksinkertainen; saat kaiken, mitä auton omistamiseen tarvitaan, yhdestä paikasta. On kyse sitten oikean rahoituk­
sen löytämisestä tai siitä, keneen ottaa yhteyttä hätätapauksessa. Care by Volvo – saat enemmän irti Volvosi omistamisesta.
OIKEANLAINEN ALKU
Yllätyt kuinka helppoa ja joustavaa rahoitus voi olla. Voit budjetoida
Volvon rahoitus-, huoltosopimus- ja vakuutus-vaihtoehdot yhden teki­
jän mukaan – oman elämäntyylisi.
AUTOLAINA
Autolainan avulla pystymme räätälöimään rahoituksen, joka sopii juuri
sinulle tai yrityksellesi. Teemme sinulle henkilökohtaisen rahoituslas­
kelman, jossa muuttamalla luottoajan, käsirahan ja isoimman viimeisen
erän, määrittelemme sinulle sopivan kuukausierän. Kuukausierä on
kiinteä koko sopimuskauden ja lainan voit maksaa pois milloin haluat,
ilman että siitä perittäisiin muita kuluja.
Nahkasalkku
Nahkakansio
Nahkalompakko
Sateenvarjo, 30"
LEASING
Voit valita joko Huoltoleasingin tai Rahoitusleasingin omien tarpeittesi
mukaan. Molempien vaihtoehtojen osalta pääset nauttimaan Volvon
pitkästä käyttöiästä ja hyvästä jälleenmyyntiarvosta. Kykenemme tar­
joamaan erilaisia räätälöityjä vaihtoehtoja tilanteesi ja vaatimustesi
mukaan. Esimerkiksi Huoltoleasing kattaa huollot, korjaukset, renkaat,
sijaisauton määräaikaishuoltojen ajaksi ja kun sopimus päättyy, palau­
tat vain auton jälleenmyyjällesi.
VAKUUTUS
Kansainväliset tilastot osoittavat, että Volvo -kuljettajat joutuvat keski­
määräistä harvemmin onnettomuuksiin. Volvojen korkeatasoinen tur­
vallisuus vähentää myös matkustajien vakavien loukkaantumisten ris­
kiä. Sen vuoksi kykenemme tarjoamaan erittäin kiehtovan
vakuutusohjelman.
Rautamerkki
Metallinen käyntikorttikotelo
Avaimenperä, käyntikorttirasia
HELPPOA EL ÄMÄ Ä
Volvon omistamisessa on kyse turvallisimman ja jännittävimmän ajo­
elämyksen kokemisesta. Varmistaaksemme, että asiat myös säilyvät
ennallaan, olemme sitoutuneet tarjoamaan asiakkaillemme parhaan
mahdollisen tuen myös varsinaisen kaupanteon jälkeen.
SOPIMUS
Kun teet Volvo Sopimuksen uuteen autoosi, tiedät tarkalleen autoiluusi
liittyvät menot. Volvo Sopimus kattaa määräaikaishuollot, korjauk­set ja
varaosat, mukaan lukien luonnollisesta kulumisesta tai rikkoutumisesta
johtuvat kulut. Kiinteä kuukausimaksu perustuu auton malliin ja vuosit­
taiseen ajokilometrien määrään. Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältäsi.
PAKETTI
Voit yhdistää rahoituksen, vakuutuksen ja sopimuksen Volvo Paketti­
sopimukseksi. Näin voit itse rakentaa juuri sinun tarpeitasi kattavan
kokonaisuuden. Tiedät varmasti, mitä auton käyttö ja ylläpito maksavat.
Volvo Pakettisopimuksen avulla autoilu on entistäkin huolettomampaa.
LISÄPALVELUT
Volvo Lisäpalveluiden avulla selviydyt autosi omistamisesta ja huolta­
misesta mahdollisimman helposti ja vaivattomasti. Volvo Lisäpalvelut
sisältävät neljä eri palvelumuotoa, joista voit valita itsellesi sopivat tai
vaikka ne kaikki:
1. Renkaiden kausivaihdot & rengashotellipalvelu.
2. Huollon sijaisauto.
3. Auton nouto huoltoon sekä palautus huollon jälkeen.
4. A
uton ulkopesu & kevyt sisäpesu huollon yhteydessä.
Kysy lisätietoja Volvo -jälleenmyyjältäsi.
ENNAKOINTI
Et todennäköisesti koskaan saa tietää kuinka hyviä osa palveluis­
tamme on, mutta ennakoimattomissa tilanteissa pääset havaitsemaan
lisää syitä sille, miksi Volvon ostaminen oli oikea valinta.
TIEPALVELU
Volvo Tiepalvelu on monipuolinen turvasi yllättävissä tilanteissa tien
päällä – se on paljon enemmän kuin pelkkä hinauspalvelu. Mikäli Vol­
vosi matka keskeytyy syystä tai toisesta, Tiepalvelu järjestää sinulle
vaivattomimmin apua lähes kaikkialla Euroopassa. Mikäli autoasi ei
voida korjata tien päällä, Tiepalvelu järjestää ja maksaa puolestasi
autosi hinauksen lähimmälle Volvo -jälleenmyyjälle sekä matkasi jatku­
misen määränpäähän, tarvittaessa jopa sinun ja perheesi majoituksen.
Kun käytät autosi valtuutetussa Volvo -huollossa ja havaitut via korja­
taan, Volvo Tiepalvelu on voimassa seuraavaan huoltoon asti, maksimis­
saan vuoden kerrallaan. Tiepalvelu on maksuton Volvo Kortin haltijoille.
TAKUU
Saat täyden 24 kuukauden takuun materiaaleille ja työlle sekä kaikille
varaosille ja lisävarusteille, jotka on asennettu autoon oston yhtey­
dessä. Valtuutetuissa Volvo korjaamoissa tehdyille töille ja varaosille
saat 12 kuukauden takuun. Takuussa ei ole kilometrirajoitusta.
VOLVO KORT TI
Volvo Kortti takaa, että saat etusi ja uusimman tiedon aina ajoissa ja
oikeaan paikkaan, valintasi mukaan joko kotiin tai työpaikalle. Volvo
Kortti on ilmainen.
Miesten teräksinen rannekello
3
volvo S80
Suunnittele juuri
sinunlaisesi Volvo
osoitteessa
www.volvocars.fi
Huomioi: Osa tämän esitteen tiedoista voi olla muuttunut esitteen painamisen jälkeen tapahtuneista tuotemuutoksista johtuen. Osa kuvatuista tai näytetyistä varusteista voi olla saatavana vain
lisämaksusta. Kysy viimeisimmät tiedot Volvo -jälleenmyyjältäsi ennen tilaamista. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä hintoihin, väreihin, materiaaleihin, teknisiin tietoihin ja malleihin muutoksia milloin
tahansa ilman erillistä ilmoitusta.
Volvo Car Corporation SP_00028_1_10-12. Finnish.