Raudoitustuotteet
Yritys:
Celsa Steel Service Oy
Hemsida: www.celsa-steelservice.com
Sertifikaatti nro: S-P-00307
Voimassa: 2014-12-31
Elinkaarianalyysin
laajuus: Kehdosta portille
Ilmastonmuutos: 390 kg CO2 ekv/t
Celsa Steel Service – EPD – FIN
1
1 & 2
3
1.
4
2.
Liiketoimintaympäristö
Celsa Steel Service toimittaa raudoitusratkaisuja
kaikentyyppisiin betonirakenteisiin Pohjoismaissa.
Lisäarvo asiakkaalle toimitusketjussa
Suunnittelu
Tuotanto
Logistiikka
Tarkistetut tuotannon
lähtötiedot
Optimaalinen
raudoitusratkaisu
Rajattomat
mahdollisuudet
Räätälöidyt
toimitukset
1.
2.
3.
4.
CELSA STEEL SERVICE OY Celsa Steel Service Oy valmistaa ja myy raudoitustuotteita ja –palveluita Suomen markkinoilla. Tuotantolaitokset Åminneforsissa ja
Espoossa sijaitsevat lähellä Suomen tiheimmin asuttuja alueita,
joissa rakentaminen on aktiivisinta. Tästä johtuen kuljetusmatkat
on minimoitu. Celsa Steel Service Oy:llä on ammattitaitoa antaa
neuvoja ja avustaa koko raudoittamisen alalla. Sen tuotteilla ja palveluilla voidaan rakentamisaikaa lyhentää asiantuntevan suunnit-
telun ja soveltuvien logististen ratkaisujen avulla. Celsa Steel Service Oy on Suomen suurin raudoitustuotteiden valmistaja ja jakelija.
Laaja tuotevalikoimamme ulottuu perinteisistä irtoraudoitteista,
raudoitusverkoista ja Bamtec® -mattoraudoitteista aina esivalmistettuihin asennusvalmiisiin raudoituskomponentteihin.
Celsa Steel Service – EPD – FIN
2
YMPÄRISTÖSELOSTE
Tuotteen ympäristöseloste sisältää tuotteen elinkaariarvioinnin
tulokset ja sitä voidaan käyttää terästoimittajien arvioimisessa.
Celsa Steel Service Oy:n ympäristöseloste on asiakirja, joka
yhdessä Celsa Armeringstål AS:n ympäristöraportin kanssa,
esittelee yrityksen, joka investoi teknologioihin ja teknisiin
ratkaisuihin, joilla vaikutetaan sen valmistamien tuotteiden
ympäristövaikutuksiin.
Celsa Steel Service Oy:llä on SFS-ISO 14001 sertfioitu
ympäristöjärjestelmä. Yritys tekee työtä ympäristön kestävän
kehityksen eteen. Tällä järjestelmällisellä työllä pyritään materiaalien ja energian optimoinnin lisäksi parantamaan raudoittamisen tehokkuutta ja terveydelle haitallisia työolosuhteita sekä
vähentämään raskaita työvaiheita. Kuten kaikilla yritysryhmän
CELSA Group™ yrityksillä on Celsa Steel Service Oy:llä turvallisuus ensisijaisena painopistealueena ja se on luonnollinen osa
yrityksen päivittäisiä toimintoja.
Celsa Steel Service Oy:n toimittamien tuotteiden ympäristövaikutuksista määräävimmät ovat raaka-aineen valmistus sisältäen romun käsittelyn ja teräksen valmistuksen. Näiden lisäksi
ympäristökuormitus riippuu kuljetusmatkoista, logistiikan tehokkuudesta, jatkojalostusasteesta, materiaalihukasta ja työmaalla
tapahtuvan asennuksen tehokkuudesta. Rakennustyömailla
voidaan toimituksia vähentämällä, tehokkaammalla materiaalien
käsittelyllä ja työmaa-aikaista hukkaa vähentävien toimintojen
käyttöönottamisella olla entistäkin ympäristöystävällisempiä.
Celsa Steel Service Oy käyttää pääraaka-aineenaan Celsa –ryhmän Norjassa sijaitsevan Mo I Ranan terästehtaan ja
valssaamon eli Celsa Nordicin materiaalia. Celsa Nordic on usean
vuoden ajan investoinut uuteen ympäristöystävälliseen teknologiaan. Näillä investoinneilla on merkittävä vaikutus betoniteräksen valmistuksen kaikissa vaiheissa aina terästehtaalta kuljetuksiin saakka.
Myös tehtaan sijainti Pohjois-Norjassa on ympäristön kannalta edullinen. Vesivoiman käyttäminen energialähteenä vähentää
epäsuoria päästöjä. Vesivoiman tuottamisessa ja tuotantoprosessissa käytetty vesi saadaan käyttöön ylhäällä tuntureilla
sijaitsevista luonnollisista vesivarastoista ilman pumppaamista.
Celsa Nordic on edelläkävijä ympäristöasioissa, sillä:
• Se julkaisi ensimmäisen NS-EN ISO14001 mukaisen ympäristöraportin jo vuonna 1996.
• Sille myönnettiin EMAS –merkintälupa vuonna 2010 ensimmäisten tehtaiden joukossa Euroopassa.
• Sen tuotanto on 100% romupohjaista, mikä tekee siitä Norjan
suurimman kierrätysyrityksen.
• Se sai tunnustuksen norjalaiselta ympäristötoimistolta (Klif)
työstään elohopea- ja pölypäästöjen vähentämiseksi.
“Otamme päivittäisessä päätöksenteossa
huomioon ympäristö-, sosiaaliset / eettiset
ja taloudelliset näkökohdat”
Celsa Steel Service – EPD – FIN
3
Tuotantoprosessi
Laivakuljetus
Valssaus
Valaminen
Romu
Betoniteräs
Sulatus
Jalostus
Jatkojalostus
Kuljetus
TUOTTEET
Celsa Steel Service Oy suunnittelee, valmistaa ja toimittaa raudoitustuotteet tiiviissä yhteistyössä asiakkaidensa kanssa. Kaiken
tyyppisten betonirakenteiden raudoittamiseen käytettävien projektikohtaisesti räätälöityjen tuotteiden valmistaminen sisältää
teräksen leikkaamista, taivuttamista ja tarvittaessa hitsaamista. Tämä ympäristöseloste ottaa huomioon kuumavalssatun harjateräksen oikaisun, katkaisun ja taivutuksen sekä hitsaamisen
komponenteiksi.
TROMSÖ
Ilmoitettu yksikkö; 1 tonni keskimääräistä raudoitustuotetta lastattuna toimitettavaksi raudoitustehtaalla
Celsa Steel Service tvotantolaitokset
Sisältää: romun kuljettamisen Mo I Ranan tuotantolaitokseen,
matalaseosteisen teräksen valmistamisen valokaariuunissa, kuumavalssauksen, kuljettamisen Suomeen sekä jatkojalostamisen
raudoitustuotteiksi.
MO I RANA
Tuotestandardit
SFS1267:2008, SFS1215:1996, SFS1216:1998 ja SFS-EN 10080:2005
Tuotesertifikaatit
Inspecta sertifikaatit nrot 4380-07, 4470-05 ja 5963-01
VÄNNÄS
Muita sertifikaatteja
TRONDHEIM
Celsa Steel Service Oy; SFS-ISO 9001, SFS-ISO 14001
Toimittaja Celsa Armeringsstål AS; OSHAS 18001,
ISO 14001, EMAS
ÅLESUND
Materiaali ominaisuudet
Kuumavalssaltu sitkeä
hitsattava betoniteräs
luujuustasolla 500 ja 700 Mpa
ESPOO
ÅMINNEFORS
BERGEN
Tuotteen kemiallinen
koostumus %
Rauta Hiili Mangaani
Pii 98–99
0,05–0,2
0,3–0,7
0,2
DRAMMEN
OSLO
PORSGRUNN
KRISTIANSAND
HALMSTAD
Pakkausmateriaalitkg/t
Puu, pahvi, muovi
0,25
VÄSTERÅS
OLSTYKKE
Celsa Steel Service – EPD – FIN
4
Romu kuljetetaan Mo I Ranaan meriteitse ja betoniteräs
toimitetaan Celsa Steel Service –yhtiöihin paluukuljetuksina
YMPÄRISTÖSUORITUSKYKYYN LIITTYVÄ TIETO
Ympäristöselostetta varten on tuotantoketju jaettu alla olevan kuvan osoittamalla tavalla
Ylävirta -prosessit
Kuljetus
ydinprosessiin
Päästöt
Ydinprosessi
Prosessin päästöt
Järjestelmän/
selosteen rajaus
Polttoaineen toimittaminen
Kaukolämmön toimittaminen
Sähkön toimittaminen
Kuljetus
Seosaineiden toimittaminen
Kuljetus
Yhden
keskimääräisen raudoitustuotetonnin
valmistus
teräksestä
Kuljetus
Kierrätettävä
jäte
Toimitusvalmis
tuote
Jätteen kuljetus poltettavaksi
Teräksen valmistus
Lämmitys
Poltettava
jäte
Celsa Steel Service – EPD – FIN
5
Ilmast
Sähkön käyttö prosesseissa
onmu
utosof:
- Electricity mix in steel process consists
hydro power (99,8%) and wind power (0,2%)
390 kg
CO
ekv / t 2
6%
YMPÄRISTÖSELOSTE*
Yksikkö/t
Ylävirtaprosessit
Toimitusydinprosessiin
Ydinprosessi
Yhteensä
1 Ilmastonmuutos
kg CO2 eq.
330
46
11
390
2 Hapettuminen
kg SO2 eq.
1.0
0.49
0.011
3 Rehevöityminen
kg PO eq.
0.16
kg CFC-11 eq.
1.6 ∙ 10
kg C2H4 eq.
0.13
Ympäristövaikutusluokat
34
4 Otsonikato
5 Maanpinnan lähellä oleva otsooni
(sis. NOx vaikutuksen)
0.11
0.001
5.3 ∙ 10
-5
-6
1.4 ∙ 10
2.1 ∙ 10-5
- Electricity mix in steel process consists of
hydro power (99,8%) and wind power (0,2%)
7.3 ∙ 10-4
0.19
Ydinprosessi
Ylävirtaprosessit
(teräksen valmistus)
6%
Sähkön
käyttö teräksen valmistuksessa ja ydinprosessissa, inventaariotulos.
- Electricity mix in steel process consists of
hydro power (99,8%) and wind power (0,2%)
Sähkön
käyttö ydinprosessissa
MJ
Sähkön käyttö teräksen valmistuksessa
MJ
0.27
-8
Sähkön käyttö prosesseissa
0.06
Sähkön käyttö prosesseissa
1.5
94%
158
2420
6%
*Eri järjestelmien mukaiset ympäristöselosteet eivät välttämättä ole vertailukelpoisia
0,2%
94%
Sähkön käyttö prosesseissa
- Electricity mix in steel process consists of
Sähkön
hydro powerkäyttö
(99,8%) andprosesseissa
wind power (0,2%)
94%
Ydinprosessi
SähkönYlävirtaprosessit
alkuperä
(teräksen valmistus)
teräksen tuotannossa
6%
99,8%
0,2%
Ydinprosessi
Tuulivoima 0,2%
Ylävirtaprosessit
(teräksen valmistus)
Vesivoima 98,8%
99,8%
94%
0,2%
Tuulivoima 0,2%
Ydinprosessi
Vesivoima 98,8%
Ylävirtaprosessit
(teräksen Merkittävyysanalyysi
valmistus)
Ylävirtaprosessit
99,8%
1 Ilmastonmuutos
Kuljetus
Ydinprosessi
12%
85%
33%
2 Hapettuminen0,2%
66%
Tuulivoima 0,2%
3 Rehevöityminen
59%
4 Otsonikato
75%
98,8%
5Vesivoima
Maanpinnan
lähellä oleva otsooni
(sis. NOx vaikutuksen) 0
41%
25%
32%
68%
99,8%
20
40
60
80
100
Celsa Steel Service – EPD – FIN
Tuulivoima 0,2%
6
Teräksen toimittaja Celsa Armeringstål on Norjan suurin romun kierrätysyritys
RESURSSIEN KÄYTTÖ
Resurssien käyttölaskelmat kattavat kaikki tuotantovaiheet (kehdosta portille) resurssien käyttöönotosta valmiin tuotteen toimittamiseen.
Uusiutumattomat resurssit
Yksikkö/t
Ylävirtaprosessit
Raakaöljy
MJ
1360
Hiili
MJ
962
Maakaasu
MJ
325
Uraani
MJ
216
Kuljetus
ydinprosessiin
Ydinprosessi
Yhteensä
610
1.6
1970
10.7
0.030
973
31.1
0.084
356
10.7
0.029
227
Uusiutumattomat energialähteet
Turve
MJ
29
Muu energia
(Hiilimonoksiidi ja jäte kaukolämpöä varten)
MJ
567
Yksikkö/t
Ylävirtaprosessit
Kuljetus
ydinprosessiin
Ydinprosessi
Yhteensä
Vesivoima
MJ
3000
1.6
0.0044
3000
Tuulivoima
MJ
7.0
0.27
8.2 ∙ 10
7.3
Bioenergia
MJ
107
0.45
0.0012
107
Hiilidioksidi
kg
9.7
0.023
6.5 ∙ 10-5
9.7
Vesi
m3
42.5
0.16
3.7 ∙ 10
42.6
Uusiutuvat resurssit
567
Uusiutuvat energialähteet
-4
Uusiutuvat materiaaliresurssit
-4
Celsa Steel Service – EPD – FIN
7
Muut mittarit
Romu
Yksikkö/t
Ylävirtaprosessit
kg
1174
Kuljetus
ydinprosessiin
Ydinprosessi
Yhteensä
1174
Sivutuotteet
Kuona
kg
153
153
Sinkkipitoinen pöly
kg
15.6
15.6
Teräsromu
kg
Valssihilse
kg
15.5
Kierrätettävä jäte
kg
0.47
0.095
0.57
Poltettava jäte
kg
0.26
0.011
0.27
Varastoitava jäte
kg
22
Vaarallinen jäte
kg
0.19
0.19
Radioaktiivinen jäte
kg
1.0 ∙ 10-4
1.0 ∙ 10-4
22.1
22.1
15.5
Jäte
22
YMPÄRISTÖVAIKUTUSLUOKAT
1: Ilmastonmuutos (Global Warming Potential, GWP)
Arvioi aineen vaikutusta kasvihuoneilmiöön suhteessa hiilimonoksidiin (CO2), jonka GWP arvo on 1,0 kg/kg. Ilmaistaan yksikössä kg CO2
ekvivalentteja.
2: Hapettuminen (Acidification Potential, AP)
Arvioi aineen vaikutusta hapettumiseen suhteessa rikkidioksidiin (SO2).
Ilmaistaan yksikössä kg SO2 ekvivalentteja.
3: Rehevöityminen (Eutrophication Potential, EP)
Arvioi aineen vaikutusta rehevöitymiseen suhteessa typpioksidiin (NOX)
tai fosfaattiin (PO43-). Ilmaistaan yksikössä kg PO43- ekvivalentteja.
4: Otsonikato (Ozone Depletion Potential, ODP)
Arvioi aineen vaikutusta otsonikerroksen ohenemiseen suhteessa
freoniin (CFC11). Ilmaistaan yksikössä kg CFC11 ekvivalentteja.
5: Maanpinnan lähellä olevan otsonin muodostus
(Photochemical Oxidant Creation, POC)
Arvioi aineen vaikutusta maanpinnan lähellä olevan otsonin
muodostukseen suhteessa etyleeniin (C2H4). Ilmaistaan
yksikössä kg C2H4 ekvivalentteja.
[Johansson M (2002): Livscykelanalys av arkoffsettryckning,
rapport nr. 2002:09, Framkom]
Tulevat
polvet h suku-
vastuun yötyvät
tun
kulutuk toisesta
sestaCO : lla
on v2 äliä
Celsa Steel Service – EPD – FIN
8
Celsa valmistaa terästä käyttäen uusiutuvaa
energiaa, vesivoimaa Norjan Helgelandissa.
VERIFIOINTI
Yritys:
Ympäristöselosteen puolueeton varmennus
Celsa Steel service oy
Osoite: Celsa Steel Service Oy
Jokitie 35
10410 Åminnefors, Suomi
ISO14025 mukaan: Lars-Gunnar Lindfors,
IVL Svenska Miljöinstitutet.
EPD Järjestelmä: The International EPD® System
Huom: Eri ympäristön arviointiohjelmien ympäristöselosteet
eivät ole vertailukelpoisia
Puh.: +358 19 22131
EPD vastuuhenkilö: Johan Söderqvist,
[email protected]
Kotisivut: www.celsa-steelservice.com
Sertifikaatti nro: S-P-00307
Julkaisupäivämäärä: 2012-05-30
Voimassaoloaika: 2014-12-31
PCR: Construction Products and Construction Services.
Version 1.0, 2012-01-09.
PCR:n läpikäynnin suorittaja: Tekniska kommittéen i det
Internationella EPD® systemet
Lisätietoja: www.environdec.com
This environmental declaration is prepared by Mats Almemark, November 2011 IVL Swedish Environmental Research Institute
– independent qualified environmental competence. www.ivl.se +46 8 598 563 00 – [email protected]
Graphic design: Konkret Affärskommunikation AB. www.konkret.se
Celsa Steel Service – EPD – FIN
9