Tervetuloa Uumajan alueelle! Matkaehdotukset
Matkaehdotukset ryhmille – 2013 Photo: Lars-Göran Norlin Tervetuloa Uumajan alueelle! Kaupunki tarjoaa runsaan valikoiman huvia ja houkutuksia, kuten kulttuuria, shoppailua, ravintoloita ja yöelämää sekä hyvät hotellimajoitukset. Mutta myös monipuolisia aktiviteetteja ja läheisessä luonnossa sekä käyntikohteita. 2. Karta 3. Västerbottenin museo ja opastettu kaupunkikierros 4. Taidetta ja puistoja 5. Uumajan opastus 6-7 Västerbottenin museo 8. Kuvamuseo 9. Norrbyskär 10-11. Elämyksiä Olofsforsin ruukilla 12. Antikki- ja second hand-liikekierros 13-14. Saamelainen opastuskierros 15. Moottorikelkalla 16. Västerbottensost 17. Käynti maatilalla, lounas ja aktiviteetit 18-19. Seitsemän joen taidetie 20-21. Alppihiihtohaasteita Uumajan alueella 22. Golfin peelaminen Uumajan alueella 23. Opintokäynnit 24. Ruoka 25-29.Tapahtumakalenteri 2013 UUMAJAN MATKAILUTOIMISTO | Renmarkstorget 15 | SE-903 26 Umeå | +46 (0)90 16 16 16 | www.visitumea.se | [email protected] E4 n Långsjön 36 Hornträsk Malån Treholmsforsen Mensträsket Tå me älv e Jörn n ån tik Pe Kristineberg Treholmsforsen Jörn Tåmefjärden Långseleforsen Malån 365 Storkågeträsket ån Holmträsket Umeåregionen /tHE uMEå rEGion Stora Raggsjön träsket 2 3 4 1 Manjaurträsket 6 7 8 Mårdseleforsen Maltträsket 1 8 Inre Småträsket Yttre Kroksjön 21 22 Slipstensjön Storsävarträsk Lillsävarträsk Mjösjön rå n Kussjön 4 Tegsnäset 5 Renforsen lbä ck en 5 Vindelä lven n Umeå 8 16 1 4 Sö Hössjö rm Gräsmyr n eå jöl fjärden E12 n Norrmjöle ve Själevad 3 Alfredshem Drömmesjön Gimåt Arnäsvall Högland Örnsköldsvik Järved DomsjöBonäset Dekar söfjärden Nä Risöfjärden 10 15 km d> lven Moä idensjö Västerhus Själevad 5 strömmen ÖSTRA KVARKEN LAn 9 E4 0 Halörs- Gaddströmmen NORRA KVARKEN Örefjärden Nordmalingsfjärden Järnäsklubb 348 5 3 9 Rundvik Järnässjön Mo Överhörnäs Nordmaling Norrbyn Norrbyskär 1 antaL störrE 352ÄLVar/nuMBEr oF Major riVErs: 6 Billsta 7 Håknäs Levar Holmsund fIn A- Ava 10 13 Täftefjärden 2 AS oV Lögdeå Aspeå 2 Olofsfors 6 6 A/T Umeåregionen /tHE uMEå rEGion (Bjurholm, nordmaling, robertsfors, umeå, Vindeln och Vännäs) inVånarE/PoPuLation: 147 000 arEa: 9 415 km² HöGsta PunKt/HiGHEst Point: sexberget (Bjurholm) 499 m över havet/above sea level Kust/coast: 850 km 2 15 2 AS LV 3 8 Hörnefors Sunnansjö 4 Sörmjöle Norrmjöle E4 Mjölefjärden stockholm Strömbäck Stora Fjäderägg Holmön TIL Mesjön Brattfors ån rnån Hö ån du Le ä 353 Storfallet Obbola 3 Ostnäsfjärden N Degernäs Stöcksjö Bösta Djäkneböle Stöcksjön Stöcke Öster- Mullsjö Täfteå Innertavle Yttertavle äl e Lög d lve n 352 Anumark Nydalasjön 5 Bjännsjön Yttersjö re Ö Nyåker Norrfors Tav Röbäck 12 Tallberg 1 n Sävarå 17 Kåddis Baggböle Klabböle 5 Överboda E4 Ersmark n elå Mjösjön Brännland Sörfors Pengsjön Storforsen 6 Bjärtsjön Fäll forsarna Vännäs Sävar 364 363 Strand Agnäs Håkmark Kassjö 3 Pengsjö Torrsjön ån Grönåker Penglund Bäcksjön Hissjön 1 14 Spöland Vännäsby fte Stensvattnet Karlsbäck 19 rnån Hö Balsjö 20 Västernyliden Stora Tällvattnet Pengfors n Bjurholm Tä Mariebäck KONSTVÄGEN SJU ÄLVAR 92 2 rsån llfo Fä 1 Angsjön Vännfors E12 ä lv e 92 e- en eälv Ör Stora Holmsjön Um Lillarmsjön 7 Flurkmark E lve eä 353 Djäkneboda Ratan Trehörningen Tavelsjön Tväråbäck Långseleforsen Bullmark Bodbyn 1 3 Långviskasjön Täftesträsket Tavelsjö Storarmsjön 3 Bygdeå Dalkarlså ån n E4 lkarls ån var 363 så Ramsele Holmsjöbäcksforsen Kroksjö Rödåsel Tvärålund m 4 Sikeå Sä Ra Da E Skivsjön Gravmark Mickelsträsket N Skivsjön 2 Klintsjön 22 4 Vindeln ÄG Örträsk ån Robertsfors Botsmarkträsket ÅV BL en Stor-Ramsjön Lill-Ramsjön le 364 18 Ku Ko rb e ick 5 K 6 Gumboda Överklinten R Botsmark Granö 21 Åkullsjön n Stora Korbesjön Ånäset va Sä Hällnäs eä lve 11 Flarken Stora Sandsjön Galtsjön Bygdsiljum B O T T E N V I K EN Fäträsket By Byssträsket 7 No r n så Strycksele n KV AR lve ck bä L 92 elä Östersjön Rössjön gästHamn /GÄstBryGGa /GuEst HarBour 352 Vin d Sötmansjön E12 Äventyrsbacken omberget Middagsberget ålidberget Buberget agnäsbacken 353 Bygdsiljumbacken Bräntberget ög d 20 Villsjön Um 8 Hålfjärden 363 lv jan ss 3 4 5 6 7 19 Stenträsk Um skidbackar /sKi sLoPEs 1 2 1 n så 9 f en 8 Åmträsket Övre Trollforsen Nedre en 7 16 Stora Ekträsket Gådaträsket 4 eä 353 6 15 Stora Renträsket Åmsele k äc rb or 5 14 Abborrträsket Ekorrträsket Ek 4 13 18 Fäbodträsket 2 3 12 17 Hjuken n ltå Ma 2 ava Bettnesand Fläse Killingsand Ljumviken norrmjöle rödviken sörmjöle Fårskäret 11 Holmträsket HaVsbad/BatHinG 1 10 Trehörningssjön Klin t n 95 norrbyskärs museum B Bju rån Myckle B Skellefteå olofsfors bruksmuseum Medle Bergsbyn ostens Lager Falk372 Pengsjö nybyggarmuseumträsket Västerbackens sågverksmuseum n Fi slöjdarnas Hus Bodaträsket naturreservat strömbäck Kont umedalens skulpturpark B umeå Energicentrum B tallbergsbroarna B Vindelforsarnas naturreservat /Vindelälvens naturcentrum B 364 Vännäs Motormuseum Älgens Hus B stenfors Gård robertsfors bruksmuseum 9 V Ä S T R A E12 5 363 Bjurholms golf 2 umeå golfklubb 3365norrmjöle golfklubb 4 robertsfors golfklubb 5 sörfors golfklubb 6 Granöbygdens golfklubb arboretum norr B Balberget B Bygdeå Kyrka B Västerbottens museum med Friluftsmuseet Gammlia B Glödheta Glashytta B Holmöns båtmuseum Kulturum ratan B Mårdseleforsarnas naturreservat B 1 golf Bredviksfjärden n äck en Ostvik Kusmark en Kågedalen Bjur- 3 5 eälv vattnet län/sights in Västerbotten = sEVÄrt i Västerbottens Ersmark KågeKågesigns fjärden = Brunvit vägvisning till turistiskt intressanta besöksmål/Brown and white Varu- B Hj uk 4 aur Kåg träsket så or 3 k sb Sk e besöksmål/tourist attractions! Byskefjärden E4 Drängsmark Bastu- 365 tavelsjöleden öreälvsleden Lögdeälvens Vildmarksled isälvsleden Flottarstigen 2 95 Kedjeträsket Vandringsleder /WaLKinG traiLs 1 Ly c 49 en älv fte lle 363 370 nfo rså Lidsträsket Linaforsen Byske Sik 370 Gissträsket Stora Kvammarn Kittelforsen Kinnbäcksfjä Tåmträsket E4 Photo: Calle Bredberg Photo: Lars-Göran Norlin Västerbottenin museo ja opastettu kaupunkikierros Kävelyetäisyydellä Uumajan keskustasta sijaitsee Västerbottenin museo. Täällä tilapäiset näyttelyt ja ohjelmat seuraavat toisiaan. Voit ympäri vuoden tehdä kävelyretkiä ja katsella vanhoja västerbottenilaisia maatiloja ja maatalousrakennuksia. Kesällä avaamme ovet maatiloille ja kerromme entisajan elämästä. Nykyisin Uumaja on Pohjois-Ruotsin suurin kaupunki ja Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2014. Opastetun kaupunkikierroksen aikana oppaanne kertoo kaupungin kehityksestä pienestä hieman yli tuhannen asukkaan kylästä Pohjois-Ruotsin dynaamisimmaksi ja innovatiivisimmaksi kaupungiksi. Kaupungiksi, jossa on kaksi yliopistoa, NorrlandsOperan, Sinfoniaorkesteri ja erinomaiset kuvanveistotaiteen ja nykytaiteen museot sekä huomattava ulkoilmamuseo. Kuningas Kustaa II Aadolf antoi Uumajalle kaupunkioikeudet vuonna 1622, ja kaupunki kasvoi nopeasti. Ruotsin alkuväestön – saamelaisten – poronhoitoalue ulottui rannikolle asti. Monta suurta paloa koetteli kaupunkia, mutta Uumaja kesti koetukset ja rakennutti alueet uudestaan kerta toisensa jälkeen, ja kehittyi. Kaupungin katuja reunustavien koivujen vuoksi Uumajaa kutsutaan usein Koivujen kaupungiksi. Västerbottenin museo www.vbm.se [email protected] +46 (0)90 16 39 00 Avoinna vuoden ympäri Vapaa sisäänpääsy Erityinen opastus ryhmille: 1 000 SEK/tunti sis. alv, arkisin, lisämaksu iltaisin/pyhinä Uumajan keskusta - Gammlia 2 km Uumajan matkailutoimisto/ Uumajan opas- ja matkaopasyhdistys www.visitumea.se [email protected] +46 (0)90 16 16 16 Opas 1 750 SEK 2 tunnin bussikierroksesta, sen jälkeen 450 SEK/tunti/250 SEK kielilisämaksu Kesto noin 4 tuntia Photo: Umedalen Skulptur Photo: Calle Bredberg Taidetta ja puistoja Tällä kierroksella esitellään Uumajan kaupungin taidetta ja veistoksia. Käymme Uumajan jokilaakson veistospuistossa, Umedalen Skulptur, joka on Euroopan kauneimpia veistospuistoja ja jossa on merkittävien ruotsalaisten ja kansainvälisten taiteilijoiden taideteoksia. Puistossa kannattaa aina käydä sen pysyvän kokoelman vuoksi, joka käsittää nykyisin 35 veistosta. Alueella on myös kylpylä IKSU Spa, ravintola Bistro Le Garage ja galleria Galleri Andersson Sandström, joka on Ruotsin suurimpia gallerioita. Jatkamme kohti puulajipuistoa Arboretum Norr. Tällä noin 20 hehtaarin laajuisella metsämaa-alueella on noin 250 eri lajia ja lajiketta eksoottisia puumaisia kasveja, joita on istutettu yli 1 400 kappaletta. Arboretum Norr on ihana luonnonelämys Uumajan jokilaakson kauniissa osassa. Näytämme myös 45 tonnia painavan vihreän liekkimäisen lasipatsaan, Grön Eld, joka on valmistettu 3 000 lasilevystä. Sen vieressä on Stationstunneln, valoisa asematunneli, jonka päällä on lainaus Sara Lidmanin sanoista ja jonka sisällä kuulee lintujen sirkutusta. Taiteen kampuksen yhteydessä sijaitsevasta kuvamuseosta, Bildmuseet, on nykyisin tullut Ruotsin kiinnostavimpia nykytaiteen ja visuaalisen kulttuurin näyttämöitä. Täällä järjestetään näyttelyitä, joissa esitellään nykyajan kansainvälistä taidetta, valokuvausta ja muunlaista kuvakulttuuria, joskus yhdessä historiallisten katsausten kanssa. Näyttelyitä täydentää laaja ohjelmisto, joka sisältää luentoja, elokuvanäytöksiä, performansseja ja kuvatyöpajoja. Umedalen Skulptur www.umedalenskulptur.se/us [email protected] +46 (0)90 14 49 90 Avoinna kaikkina vuoden- ja vuorokaudenaikoina. Puistoon on vapaa sisäänpääsy. Erityinen opastus, 1 875 SEK sis. alv Uumajan matkailutoimisto Uumajan opas- ja matkaopasyhdistys www.visitumea.se [email protected] +46 (0)90 16 16 16 1 750 SEK 2 tunnin bussikierroksesta, sen jälkeen 450 SEK/tunti/250 SEK kielilisämaksu Kesto: noin 3-4 tuntia Bildmuseet www.bildmuseet.umu.se [email protected] +46 (0)90 786 52 27 Avoinna vuoden ympäri. Vapaa sisäänpääsy. Erityinen opastus, 1 000 SEK (arkisin) tai 2 000 SEK (pyhäisin), noin yksi tunti. Photo: Calle Bredberg Photo: Patrick Trädgårdh Uumajan opastus Uumaja on Pohjois-Ruotsin suurin kaupunki ja Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2014. Uumajassa on kaksi yliopistoa, NorrlandsOperan ja Sinfoniaorkesteri sekä erinomaiset kuvanveistotaiteen ja nykytaiteen museot sekä huomattava ulkoilmamuseo. Kuningas Kustaa II Aadolf antoi Uumajalle kaupunkioikeudet vuonna 1622, ja kaupunki kasvoi nopeasti. Ruotsin alkuväestön – saamelaisten – poronhoitoalue ulottui rannikolle asti. Kaupankäynti alkoi kehittyä, ja valtavat metsäalueet tarjosivat hyvät mahdollisuudet puuteollisuuden kasvulle. Uumajasta tuli strategisesti tärkeä taloudelliselle kasvulle ja kulttuurielämän kehitykselle koko alueella – Norjan rajalta Perämerelle. Monta suurta paloa koetteli kaupunkia, mutta Uumaja kesti koetukset ja rakennutti alueet uudestaan kerta toisensa jälkeen, ja kehittyi. Kaupungin katuja reunustavien koivujen vuoksi Uumajaa kutsutaan usein Koivujen kaupungiksi. Kaupunkikävelyn aikana oppaasi kertoo kaupungin kehityksestä pienestä hieman yli tuhannen asukkaan kylästä Pohjois-Ruotsin dynaamisimmaksi ja innovatiivisimmaksi kaupungiksi, jossa on yli 116 000 asukasta! Opastettu kaupunkikierros – opastettu kierros bussilla. Opastuksen voi varata jonkin erityisen teeman pohjalta sen mukaan, mistä aiheesta on kiinnostunut. Esimerkkeinä voidaan mainita vanhat rakennukset, veistokset/patsaat, asuntoalueet, käynnit yritysten toimitiloissa ym. Uumajan matkailutoimisto/ Uumajan opas- ja matkaopasyhdistys www.visitumea.se [email protected] +46 (0)90 16 16 16 1 375 SEK 2 tunnin kaupunkikävelystä, 1 750 SEK 2 tunnin opastetusta kierroksesta bussilla, Sen jälkeen 450 SEK/tunti/250 SEK kielilisämaksu Kesto: noin 1,5-2 tuntia Photo: Calle Bredberg Photo: Petter Engman Västerbottenin museo Västerbottenin museo, joka sijaitsee kävelyetäisyydellä Uumajan keskustasta, on kaupungin tärkeimpiä toimijoita Euroopan kulttuurikaupunkivuonna 2014. Täällä tilapäiset näyttelyt ja ohjelmat seuraavat toisiaan. Voitte ympäri vuoden tehdä kävelyretkiä ja katsella vanhoja västerbottenilaisia maatiloja ja maatalousrakennuksia. Kesällä avaamme ovet maatiloille ja kerromme entisajan elämästä. Västerbottenin museo on tärkeimpiä toimijoita Euroopan kulttuuripääkaupunkivuonna 2014. Esimerkkejä vuonna 2014 järjestettävästä toiminnasta ovat saamelaisten asuinpaikkojen esittelyt ja niiden yhteydessä järjestettävät aktiviteetit, saamelaisten käsityöt ja taide sekä historialliset saamelaiset markkinat. Alempana on neljä eri ehdotusta vieraileville ryhmille. Tutustukaa Västerbottenin museoon Tutustukaa Västerbotteniin osallistumalla jonkin näyttelymme opastettuun kierrokseen. Tarjoamme opastettuja esittelyjä useimmille niin kulttuurihistoriaa kuin taidetta ja valokuvausta käsitteleville näyttelyillemme. Tietoa ajankohtaisista näyttelyistä: www.vbm.se Ryhmän koko: 5-30 henkilöä Kesto: noin 40-60 min Hinta: arkisin klo 8-17, 1 000 SEK, iltaisin ja pyhäisin, 2 000 SEK, hintaan sisältyy alv. Kielet: ruotsi, englanti Saamelaista kulttuuria Västerbottenin museossa Tulkaa katsomaan ja kuulemaan Västerbottenin saamelaisten kulttuurien esittelyä museon kolmen saamelaisten asuinpaikan luokse. Istukaa porontaljalle avotulen ääreen ja kuunnelkaa kertomuksia saamelaisista kulttuureista. Lisäksi voidaan järjestää lassonheittoa, keittää pannukahvia ja syödä sen kanssa leipäjuustoa tai leipoa arinalla ohuita gahkkoleipiä. Ryhmän koko: 5-25 henkilöä. Jos osanottajia on yli 25, pyytäkää tarjous. Kesto: noin 1 tunti Hinta: Alk. 1 200 SEK sis. alv Kielet: ruotsi, englanti Västerbotten pienoiskoossa Västerbottenin museossa Uumajan keskustassa on ulkoilmamuseo, missä on rakennuksia eri puolilta lääniä, ja ne antavat pienoiskuvan Västerbottenista. Kuunnelkaa kertomuksia elämästä 150 vuotta sitten ja rakennuksista, jotka olivat välttämättömiä talonpoikaisperheen toimeentulolle. Ryhmän koko: 5-25 henkilöä. Jos osanottajia on yli 25, pyytäkää tarjous. Kesto: noin 1 tunti Hinta: arkisin klo 8-17, 1 000 SEK, iltaisin ja pyhäisin, 2 000 SEK, hintaan sis. alv. Kielet: ruotsi, englanti Maistelkaa 1800-luvun ruokaa? Millaiselta 1800-luvun ruoka maistui? Kuulkaa kertomus ohran vaiheista pellolta leiväksi ja täydentäkää tietojanne Västerbottenissa entisaikaan syödystä ruoasta. Päätteeksi 1800-luvulta peräisin olevalla maatilalla tarjoillaan ohutleipää ja pannukahvia. Lisäksi voidaan järjestää käytännön aktiviteetteja, kuten esimerkiksi ohutleipien leivontaa, kahvinpaahtoa ja voin kirnuamista. Västerbottenin museo www.vbm.se [email protected] +46 (0)90 16 39 00 Avoinna vuoden ympäri Kahvila Vapaa sisäänpääsy Uumajan keskusta – Västerbottenin museo, Gammlia 2 km Jos haluatte tarjouksen tai tehdä varauksen, ottakaa yhteyttä ohjelmakoordinaattoriin Lillemor Elfgren puh. +46 (0)90 16 39 60. Käynnin yhteyteen voidaan järjestää lounas/päivällinen Sävargårdenin ravintolassa. Ryhmän koko: 10-30 henkilöä. Jos osanottajia on useampia, pyytäkää tarjous. Kesto: noin 1 tunti Hinta: 225 SEK/henkilö sis. alv Photo: Bildmuseet Kuvamuseo taiteellisen kampuksen yhteydessä Bildmuseet on nykyisin Ruotsin kiinnostavimpia nykytaiteen ja visuaalisen kulttuurin näyttämöitä. Täällä järjestetään näyttelyitä, joissa esitellään nykyajan kansainvälistä taidetta, valokuvausta ja muunlaista kuvakulttuuria, joskus yhdessä historiallisten katsausten kanssa. Näyttelyitä täydentää laaja ohjelmisto, joka sisältää luentoja, elokuvanäytöksiä, performansseja ja kuvatyöpajoja. Näyttelyjen ja ohjelmien lisäksi täällä on Kuvatyöpaja kaikenikäisille, museomyymälä, jolla on ainutlaatuinen valikoima taidekirjoja ja kuvamatkamuistoja. Pohjakerroksessa myymälän vieressä on kahvila/ravintola ja kirjasto, jossa on taide-, design- ja arkkitehtuurialan aikakauslehtiä ja kirjoja. Toukokuussa 2012 pidettiin Uumajan yliopiston Uumajanjoen rannalla sijaitsevan Taiteellisen kampuksen uuden museorakennuksen vihkiäiset. Tämä 7-kerroksinen rakennus, jonka on suunnitellut tanskalainen arkkitehtitoimisto Henning Larsen Architects yhteistyössä arkkitehtitoimisto Whiten kanssa, tarjoaa mahtavan näköalan kaupungin ja Uumajanjoen yli. Tervetuloa tutustumaan joko omassa tahdissa tai jonkun tarjolla olevan ilmaisen opastetun kierroksen mukana. Voitte myös varata erityisen opastetun kierroksen ryhmälle. Bildmuseet www.bildmuseet.umu.se [email protected] +46 (0)90 786 74 00 Avoinna: tiistai 11-20, keskiviikko-sunnuntai 11-18, maanantaisin suljettu. Vapaa sisäänpääsy Näyttelyt: www.bildmuseet.umu.se/ utstallningar Ohjelmatoiminta: www.bildmuseet.umu.se/kalender Opastukset ryhmille tulee varata viimeistään 14 päivää ennen opastusajankohtaa osoitteessa: www.bildmuseet.umu.se/ visningar/bokningar/ Erityinen opastus ryhmälle, noin 1 tunti, maksaa 1 000 SEK (arkisin) tai 2 000 SEK (pyhäisin). Uumajan keskusta - Bildmuseet, 0,8 km. 5-10 minuutin kävelymatka keskustasta rantakävelytietä pitkin. Photo: Patrick Trädgårdh Photo: Calle Bredberg Norrbyskär 1800-luvun lopussa kauniille Norrbyskärin saarelle perustettiin Euroopan suurimmat sahalaitokset. Nykyisin saari on saaristolaisidylli, joka tarjoaa elämyksiä kaikenikäisille, huimaavia seikkailuja, rauhaisan saaristoluonnon, jännittävän kulttuurihistorian, lasten aktiviteetteja ja hyvää ruokaa. Saaristopaketti Saaristokierros saarten ympäri M/S Sandskär-laivalla. Laiva lähtee Norrbyn satamasta ja vie teidät saaristokierrokselle ”Västerbottenin saaristoon”. Opas kertoo matkan aikana Norrbyskärin historiaa. Jos ilma sallii kierrämme koko Norrbyskärin ja palaamme kestikievariin Norrbyskärs Wärdshus. Matkan päätteeksi tarjoillaan maukas saaristobufetti, jonka voi syödä ulkoterassilla ja samalla nauttia näköalasta merelle ja laivoista. Norrbyskärs Wärdshus www.norrbyskar.info [email protected] +46 (0)930 241 10 +46 (0)76 241 10 28 Tavanomaiset kierrokset: torstaisin klo 13:00 ajanjaksolla 27/6-8/8 2013. Ryhmät varaavat oman kierroksen (vähintään 30 henkilöä) valinnaisena viikonpäivänä 375 SEK/henkilö (aikuinen) Kesto: noin 2-3 tuntia Päivä saarella Varatkaa ihana päivä historiallisessa ympäristössä kauniilla Norrbyskärin saarella. Pakettiin sisältyy opastettu kiertoajelu junalla, sisäänpääsymaksu Norrbyskärin museoon ja Lilla Norrbyskärille sekä saaristolaislounas. Norrbyskär Museum, www.norrbyskar.se [email protected] +46 (0)90 18 57 10 Varaukset voi tehdä ajanjaksolle 10/6 - 18/8 2013 Lapsi 3-5 v: 40 SEK/lapsi 6-13 v: 95 SEK/aikuinen: 240 SEK. Perhepaketti 600 SEK (2 aikuista ja 2 lasta) 2-15 henkilöä. Lähtö laivasatamasta. Norrbyskärin laiva liikennöi säännöllisin väliajoin joka päivä kesän aikana. Matka kestää noin 15 minuuttia. Elämyksiä Olofsforsin ruukilla Olofsforsin ruukki on Ruotsin parhaiten säilyneitä teollisuuden muistomerkkejä ja Västerbottenin suosituimpia käyntikohteita. Ruukin historiasta kerrotaan eri tavoin; näyttelyin, opastetuin kierroksin ja aktiviteetein. Ruukin alueella on säilytetty vanhat sepän pajat, raudan sulattamo, koulu, mylly, pyykkituvat, työntekijöiden asunnot ja kartano. Rakennuksissa harjoitetaan nykyisin paljon erilaista liiketoimintaa ateljeetoiminnasta konferenssikeskuksiin. Ruukin lähellä on ulkoilualue Floxen. Siellä on kuntolatu, patikkareittejä, hevos- ja moottorikelkkareitti. Täällä voi nauttia upeasta luonnosta, mutkittelevista joen uomista ja rantatörmäistä. Viikonloppu historiallisessa ympäristössä Viettäkää unohtumaton vuorokausi Olofsforsin ruukilla. Käynti alkaa lounaalla kartanossa ja ympäristön ja historian esittelyllä. Kukin vierailija saa materiaalia ja alueen kartan. Ruukin opastuskierroksella saamme tutustua koko ruukin eri tiloihin, ja taitava oppaamme kertoo, miten ihmiset elivät ja toimivat ruukilla. Noin 1,5-2 tunnin opastetun kierroksen jälkeen teille tarjotaan kahvia ja kotona leivottua kahvileipää kahvilassa Kafé Anno 1762. Iltapäivällä voitte itse tutustua ruukkiin, käydä myymälässä tai auki olevissa käsityöliikkeissä. Päivällinen kartanossa sisältää alku-, pää- ja jälkiruoan, jotka on valmistettu ensiluokkaisista raaka-aineista. Ravintolalla on täydet anniskeluoikeudet. Saunominen on mahdollista. Vanhan masuunisulattamon mielikuvitusta kiihottavassa ympäristössä meille esitetään illan aikana musiikkia ja viihdettä. Yövymme Olofsforsin kartanossa. Kun olemme syöneet aamiaisen kartanossa, käymme jonkun ruukin taidekäsityöläisen pajassa, missä saamme kokeilla käsityötä ja opetella hieman tekniikkaa. Ruukin alueella on useita eri käsityöalojen ammattilaisten pajoja ja ateljeita. Käynnin päätteeksi nautitaan lounas kartanossa. Pyhäpäivä historiallisessa ympäristössä Käynti alkaa kahvilla ja leivonnaisella kahvilassa Kafé Anno 1762 ja ympäristön ja historian esittelyllä. Kukin vierailija saa materiaalia ja alueen kartan. Ruukin opastuskierroksella saatte tutustua koko ruukin eri tiloihin, ja taitava oppaamme kertoo, miten ihmiset elivät ja toimivat ruukilla. Opastuskierroksen kesto on noin 1,5-2 tuntia. Opastuskierroksen jälkeen seuraa lounas Olofsforsin kartanossa, missä tarjotaan erittäin maukas lounasbufetti, joka sisältää täydellisen salaattipöydän ja 3-4 ruokalajia, jotka on valmistettu erittäin korkealuokkaisista raaka-aineista. Käymme jonkun ruukin taidekäsityöläisen pajassa, missä saamme kokeilla käsityötä ja opetella hieman tekniikkaa. Ruukin alueella on useita eri käsityöalojen ammattilaisten pajoja ja ateljeita. Sen jälkeen voitte itse tutustua ruukkiin, käydä myymälässä tai muiden käsityöläisten pajoissa. Olofsfors Bruk Opastus ja aktiviteetit www.olofsforsbruk.nu [email protected] +46 (0)930 101 96 Olofsfors Herrgård www.olofsforsbruk.nu [email protected] +46 (0)930 131 96 Kafé Anno 1762 +46 (0)70 675 00 62 www.kafeanno1762.com [email protected] Avoinna vuoden ympäri Uumaja - Olofsfors 55 km Örnsköldsvik - Olofsfors 60 km Pyhäpäivä Ryhmän koko 15-50 henkilöä. Hinta 545 SEK/henkilö sis. alv. Viikonloppu, Ryhmän koko 15-40 henkilöä. Hinta 1 135 SEK/henkilö ilman majoitusta. Kahden hengen huone 1 000 SEK. Yhden hengen huone 750 SEK. Majoitukseen sisältyy aamiainen. Kaikkiin hintoihin sisältyy alv. Photo: Calle Bredberg Antiikki- ja second hand-liikekierros Tule matkalle, jonka varrella voi tehdä löytöjä second hand- ja antiikkiliikkeistä, kirpputorilta ja käsityöliikkeistä aidossa västerbottenilaisessa ympäristössä. Viihtyisään kierrokseen sisältyy sekä nähtävyyksiä että hyviä käyntikohteita shoppailijoille. Maukas ruoka viihtyisässä ilmapiirissä antaa omalta osaltaan erityistä hohtoa kiertoajelulle. Ånäsetissä sijaitsee Stenfors Gård. Käymme maatilan Antiikkiliikkeessä sekä Kirpputorilla ja pistäydymme kahvilla Café Giraffissa. Älä unohda käydä myös näyttelypuutarhassa ja Omenatarhassa, jossa kasvatetaan kolmisenkymmentä eri omenalajiketta. Sen jälkeen jatkamme matkaa Andra Varvetille, joka on arvostettu second hand-liike Sikeå-joen jokisatamassa. Täältä bussi jatkaa matkaa Ratanille, missä käymme Ratanin kulttuurikylän käsityöliikkeissä, Hantverk i Ratan, ja päätteeksi syömme illallisen Tullgårdenilla. Andra Varvet www.andravarvet.se [email protected] +46 (0)70 248 89 97 Stenfors Loppis och Antikt www.stenforsgard.se [email protected] +46 (0)70 556 44 19 Avoinna: 15. kesäkuuta-15. elokuuta Kesto: noin 1 tunti Etäisyys: 72 km Holmsundista Avoinna: 15. kesäkuuta-15. elokuuta Kesto: noin 1,5 tuntia Etäisyys: 83 km Holmsundista Hantverk i Ratan www.hantverkiratan.se [email protected] +46 (0)70 620 79 85 Tullgården www.tullgarden.se [email protected] +46 (0)934 311 32/ +46 (0)70 100 44 88 Open 15. kesäkuuta-15. elokuuta Kesto: noin 0,5 tuntia Etäisyys: 54 km Holmsundista Café Giraff www.girafofsweden.se [email protected] +46 (0)934 210 57 +46 (0)70 395 52 55 Open 15. kesäkuuta-15. elokuuta Etäisyys: 75 km Holmsundista Open toukokuu-syyskuu Kesto: noin 1,5 tuntia Etäisyys: 54 km Holmsundista Muuta tietoa Kiertoajeluun voi hyvin yhdistellä muita käyntejä ja/tai opastettuja kierroksia: Ostens Lager (Västerbottensost), Mehustamo Musteriet ”Arctic Taste”, Tullgårdenin Kulturum-näyttely ja Robertsforsin ruukinmuseo. Kiertoajeluun voi myös yhdistää päiväretkiä alueen muihin vastaavanlaisiin käyntikohteisiin, kuten esimerkiksi Olofsforsiin. Photo: Daniela Rothkegel Photo: Malin Bjurén Saamelainen opastuskierros ja lounas avotulen äärellä Granö Beckasin sijaitsee 75 kilometrin etäisyydellä Uumajasta Granön kylässä, Vindelnin kunnassa. Granö on idyllinen kylä keskellä Euroopan pohjoisinta erämaata. Täältä on näköala tyynelle Uumajanjoelle ja olette keskellä Västerbottenin mahtavaa luontoa. Maukas lounas tarjoillaan ulkosalla, kun ruoka ensin on paistettu avotulella. Sitten lähdetään opastetulle kävelyretkelle Granö Logden alueelle ja käydään tutustumassa luontoon. Opas kertoo, miten saamelaiset käyttivät luonnon antimia ja esittelee erilaisia muinaisjäännöksiä. Saatte myös kuulla Granön kehityksestä saamelaisten asuinpaikasta nykyajan kyläksi. Kesto: noin 2,5 tuntia Hinta: 150 SEK sis. alv/henkilö, vähintään 20 henkilön ryhmä 100 SEK sis. alv/henkilö, yli 40 henkilön ryhmä Ryhmä: enintään 50 henkilöä Granö Beckasinin Linnunpesät Tulkaa mukaan opastetulle kierrokselle tutustumaan huomiota herättäviin ”Linnunpesiin” – hotelliasuntoina käytettäviin korkealle jykevien mäntyjen varaan rakennettuihin puisiin majoihin, joista on näköala Uumajanjoen yli. Opas kertoo Granö Beckasinin jännittävästä historiasta, ”Linnunpesien” rakentamisesta ja miten kaikki sai alkunsa tuhannesta täytetystä linnusta. Lisäksi syömme yhdessä maukkaan lounaan ulkosalla tai alueen viihtyisässä kahvilassa. Kesto: noin 1,5 tuntia Hinta: 90 SEK sis. alv/henkilö. Vähintään 10 henkilön ryhmä. Granö Beckasin www.granobeckasin.com [email protected] +46 (0)76 22 99 855 Avoinna vuoden ympäri Etäisyys: Uumajasta: 75 km, E12 Uumajasta pohjoiseen kohti Mo i Ranaa tai Lyckseleä, seuraa tienviittoja 70 km ajomatkan jälkeen. Lyckselestä: 50 km, E12 etelään Uumajaa kohti, seuraa tienviittoja 50 km ajomatkan jälkeen. Muut käyntikohteet Vindeln Vindelälven-joen luonnonsuojelualue: Vindelälvens Naturcentrum: www.vindeln.se, [email protected] +46 (0)70 697 20 46 Avoinna kesäisin ja varausten yhteydessä. Taidetta myllyssä: www.konstikvarn.com [email protected] +46 (0)73 044 03 37. Avoinna kesäaikaan. Lisäretki: Opastettu retki Granö Beckasinin Linnunpesille Kesto: noin 30 minuuttia Hinta: 10 SEK sis. alv/hlö, vähintään 15 henkilön ryhmä Kahvilassa käynti Kahvi/Tee ja valinnainen leivonnainen: 30 SEK/hlö Alueen kahvila ja ravintola: Granö Beckasin Café Kotiseutumuseo (Hembygdsgården) www.vindelnshembygdsgard.se, [email protected] +46 (0)76 87 88 416. Avoinna pyhäisin kesäaikaan ja varausten yhteydessä Galleri Täppan www.galleritappan.se, [email protected] +46 (0)70 386 66 87. Avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin, sunnuntaisin Vindelnin kirkko Photo: Calle Bredberg Photo: Tjarn Photo: Calle Bredberg Moottorikelkalla jääkautisen joen luoman maaston läpi Tule vauhdikkaalle matkalle jääkautisen joen luoman maaston läpi. Ensimmäisenä päivänä saavut majoituspaikkaan, joko kauniille 1800-luvulta peräisin olevalle maatilalle Tjarn Nordmalingissa tai nykyaikaiseen hotelliin Profil Hotel Aveny Uumajassa. Nukuttuasi kunnolla bussi vie sinut Balsjöhön ja Älgens Hus-maatilalle, missä tarjoillaan kahvit. Pääset opastetulle kierrokselle hirvitilalle ja saat tavata metsän kuninkaan todella läheltä. Tämän jälkeen käymme läpi moottorikelkan ajo-ohjeet ja säännöt ennen kuin lähdemme ajamaan nykyaikaisilla moottorikelkoilla. Reitti kulkee luonnonkauniin Lögdeälven-joen jokilaakson läpi, ja käymme syömässä lounaan Lögde Älvcampin ravintolassa. Lounaan jälkeen jatkamme matkamme kohde on Tjarn Rekreation och Upplevelser, jossa syömme päivällisen, saunomme puulämmitteisessä saunassa, ja rohkeat voivat uida avannossa. Yövymme täällä. Kolmannen päivän moottorikelkkaretki suuntautuu Abborrtjärn-lammelle, missä voi harrastaa talvikalastusta ja aktiviteetteja tai vain rentoutua. Sen jälkeen ajamme moottorikelkoilla takaisin Balsjöhön ja Älgen Husmaatilalle, missä bussi odottaa viedäkseen sinut Profil Hotell Aveny -hotelliin päivällistä ja yöpymistä varten. Vaihtoehtoisesti voit matkustaa takaisin Tjarniin ja yöpyä siellä vielä yhden yön. Viimeisenä eli neljäntenä päivänä kehosi tuntuu hellältä ja mielesi on täynnä uusia elämyksiä ja kotimatka odottaa. Etäisyys: Älgens Hus - Uumaja – 60 km, Tjarn-Uumaja – 60 km, Hotel Aveny –Uumaja 0 km (city) Torstai-sunnuntai Ryhmän koko 8-20 henkeä. Älgens Hus AB [email protected], +46 (0)932 50 000, www.algenshus. se. Moottorikelkka, opastus ja aktiviteetit. Älgens Hus (moottorikelkka ja aktiviteetit): 2 683 SEK sis. alv /henkilö Tjarn Rekreation & Upplevelser [email protected], +46 (0)70 582 82 51, www.tjarn.se. Majoitus ja aktiviteetit. Tjarn, valinta 1 (kaksi yötä sis. aktiviteetit): 4 133 SEK sis. alv /henkilö Tjarn, valinta 2 (yksi yö sis. aktiviteetit): 2 866 SEK sis. alv /henkilö Tjarn, valinta 3 (kolme yötä sis. aktiviteetit): 5 308 SEK sis. alv /henkilö Lögde Älvcamp AB [email protected], +46 (0)73 025 51 23, www.logdealv.se. Lounasjärjestelyt ja opastus. Lögde älvcamp: 350 SEK sis. alv /henkilö Profil Hotel Aveny [email protected], +46 (0)90 13 41 00, www.profilhotels.se/hotelaveny/. Hotell Aveny, valinta 1 (yksi yö sis. aamiainen ja yksi päivällinen): 1065:- sis. alv /henkilö kahden hengen huoneessa Hotell Aveny, valinta 2 (kaksi yötä sis. aamiainen ja kaksi päivällistä): 1995:- sis. alv /henkilö kahden hengen huoneessa Photo: Noah Melin Västerbottensost – juuston tuotannon vaiheet maatilalta pöydälle Burträskissä 1870-luvun alussa burträskiläinen meijeristi Ulrika Eleonora Lindström teki elämänsä suurimman “erehdyksen”. Sen tuloksena syntyi “juustojen keisari”, Västerbottensost. Juustoa valmistetaan tänä päiväkin Burträskin meijerissä Ulrika Eleonoran alkuperäisen reseptin mukaan. Valmistuksen jälkeen Västerbottensost-juustoa kypsytetään juustovarastossa Ostens Lager Ånäsetissä, kunnes se saa toivotun täyteläisen maun. Seuraa sen vaiheita maatilalta pöydälle Burträskissä. Ängesbäckens Lantbruk on suuri ja nykyaikainen ekologinen maatila, jolla on noin 300 eläintä. Täällä tuotetaan lähes 5 000 litraa maitoa vuorokaudessa. Tältä tilalta saadaan maito, josta Västerbottensost valmistetaan. Tutustukaa lehmien arkeen, saatte jännittäviä kokemuksia, jotka antavat teille täysin uuden kuvan maatilan arjesta. Västerbottensost-juustoa kypsytetään vähintään 12 kuukautta, kunnes se saa toivotun maun, koostumuksen ja rakenteen. Juustovarastossa Ostens Lager Ånäsetissä voitte seurata työvaiheita varastossa sen jälkeen, kun juustot saapuvat Burträskin meijeristä, kunnes juustot runsas vuosi myöhemmin ovat valmiita asiakkaille toimitettaviksi. On mahtavaa nähdä noin 140 000 juustoa riveissä hyllyillä. Täällä on entisajan ja nykyajan meijeritaloudesta kertova näyttely sekä kahvila. Voitte voi myös ostaa Västerbottensost-juustoa suoraan varastosta. Jos aika riittää, voitte myös käydä Burträskin meijerissä. Missään muualla maailmassa ei osata valmistaa Västerbottensost-juustoa. Aivan meijerin läheisyydessä on Västerbottensost-vierailukeskus, jossa on Västerbottensost-juustoa käsittelevä näyttely. Se kertoo valmistuksesta pääosiltaan (salaista reseptiä lukuun ottamatta), historiasta ja taruista. Voitte myös tehdä varauksen aktiviteetteihin, kuten juuston maistajaiset ja juuston valmistus pienessä mittakaavassa. Kahvilassa tarjoillaan ruokia, joissa on käytetty tätä tunnettua juustoa. Ängesbäckens Lantbruk http://www.ostriket.net/23.html +46 (0)934 500 10 Ryhmiä otetaan vastaan sopimuksen mukaan Kesto noin 1 tunti Noin 97 km Holmsundista Ostens Lager, Ånäset www.ostenslager.com, [email protected] +46 (0)934 142 96 Ryhmiä otetaan vastaan sopimuksen mukaan Kesto noin 1 tunti Noin 85 km Holmsundista Västerbottensost-vierailukeskus http://vasterbottensost.com/ vasterbottensost-besokscenter/ [email protected] +46 (0)90 18 47 47 Ryhmiä otetaan vastaan sopimuksen mukaan Kesto noin 1 tunti Noin 120 km Holmsundista Ruokailuvinkit: Lufta Camping ja Ravintola Ånäsetissä, suosittelemme Västerbottensost -juustoa sisältäviä pizzoja. Tullgården i Ratan, aitoa kotitekoista ruokaa västerbottenilaisista raaka-aineista. Photo: Calle Bredberg Käynti maatilalla, lounas ja aktiviteetit Monet arvostavat bussilounasta, ja se tarjoaa ainutlaatuisia elämyksiä viihtyisässä ympäristössä, jossa voi nauttia laiduntavista eläimistä ja hyvästä ruoasta. Aloitamme maatilan esittelyllä kertomalla sen toiminnasta ja näyttämällä muutaman filmin. Sitten lähdemme kävellen tutustumaan maatilan eläimiin. Hintaan sisältyy kaksi aktiviteettia, esimerkiksi veikkauskävely ja paimenkoiranäyttely. Lounaaksi voitte valita muun muassa lohiwokkia tai lihamureketta jälkiruoan kera. Teille jää aikaa tehdä ostoksia maatilan myymälässä, josta voitte ostaa maatilan omia sekä muiden paikallisten tuottajien tuotteita. Tervetuloa viettämään mukava hetki kauniilla paikalla! Hälje Gård www.haljegard.nu [email protected] Erik Johansson, +46 (0)70 514 75 24 Kristina Johansson, +46 (0) 730 567 224 +46 (0)90 14 75 24 Maatila on avoinna vierailijoille: maanantaisin klo 1320, sunnuntaisin klo 12-16. Ryhmien tulee varata aika. 280 SEK/henkilö (varaukset vähintään 20 henkilölle) Kesto: 2,5 tuntia / bussilounas ja aktiviteetti Uumaja - Holmnäs 20 km Photo: Calle Bredberg Photo: Malin Bjurén Seitsemän joen taidetie Seitsemän joen taidetie on 350 kilometrin pituisen tien varrella olevien taideteosten taidenäyttely, joka ulottuu idästä Holmsundin rannikolta länteen Borgafjälliin Etelä-Lapin tuntureille. Taidetien varrella saat tutustua 12 eri taideteokseen ja voit myös nauttia upeista luonnon elämyksistä ja monesta kulttuurihistoriallisesta nähtävyydestä. Taidetien varrella voit ihailla jokia Vindelälven, Uumajanjoki, Öreälven, Lögdeälven, Gideälven, Ångermanälven ja ylimpänä pohjoisessa Etelä-Lapin tunturimaailmassa katseesi kohtaa Saxälven-joen. Seitsemän joen taidetie Tietoa 12 upeasta taideteoksesta www.konstvagen.se. Joitakin elämyksiä tien varrella Uumajan jokilaakson veistokset, joiden joukossa on kuuluisien ruotsalaisten ja kansainvälisten taiteilijoiden teoksia. Puistossa kannattaa aina käydä sen pysyvän kokoelman vuoksi, joka nykyään käsittää 35 veistosta. Uumajan jokilaakson veistokset www.umedalenskulptur.se/us [email protected] +46 (0)90 14 49 90 Avoinna kaikkina vuoden- ja vuorokauden aikoina Puistoon on vapaa sisäänpääsy. Erityinen opastus, 1 875 SEK sis. alv Uumajan keskusta – Uumajan jokilaakso 5 km Älgens Hus -maatilalla voi taputella kesyjä hirviä, käydä museon näyttelyissä, opastetulla kierroksella sekä ostaa maatilalla tuotettua hirvenjuustoa. Hirven kohtaaminen todella läheltä on ainutlaatuinen elämys. Älgens Hus www.algenshus.se [email protected] +46 (0)70 674 15 95 Avoinna: kesäkuu-elokuu, vuoden ympäri ryhmille. 120 SEK/henkilö, sis. sisäänpääsyn ja opastuksen Ravintola ja kahvila Uumaja - Västernyliden, Hirven talo 70 km Torvsjö kvarnar, Euroopan erikoisimpia vesimyllyjä puimaloineen, sahoineen, pärehöylineen, jauhinkivineen ja sähkövoimaloineen. Torvsjön talonpojat ovat rakentaneet ne käsin erittäin kekseliäästi. Kulturum Torvsjö kvarnarmuseon näyttelyssä kerrotaan ihmisten elämästä Västerbottenin sisämaassa. Torvsjö kvarnar on nykyisin saanut rakennusmuistomerkin aseman. www.torvsjokvarnar.se Björnlandets nationalpark, on kansallispuisto, jossa kohtaat mahtavan erämaan ja ikimetsän, joka on Ruotsin arvokkaimpia. Jyrkät rinteet ja äkkijyrkänteet rikkovat kumpuilevan tunturimaaston. Storbergetin huippu 550 metrin korkeudella on puiston korkein paikka. Itäosassa on opaste ja merkitty vaellusreitti. Åselen matkailutoimisto www.southlapland.com www.lapplandturism.se [email protected] +46 (0)941 140 78 Opastus: Torvsjö kvarnar sis. Kulturum alk. 700 SEK. Kesäkuu-elokuu Kesto 1,5 tuntia Uumaja - Torvsjö 186 km Asuntovaunumuseo Polarvagnens husvagnsmuseum. Opastus Kikki Mårtensson www.polarvagnen.se +46 (0)942 520 19 Vanhat lappalaisleirit Storvikenissä Lähde patikkaretkelle erilaisille leireille ja tutustu saamelaisten yli 200 vuotta vanhaan asuinpaikkaan, Sutme Lappläger, jossa he asuivat ympäri vuoden aina 70-luvulle saakka. Aisti uhripaikkojen salaperäinen tunnelma, nauti näköalasta tai ihastele Slipsikån-joen vesiputousta. Kiipeä tunturin harjalle ja katso peninkulman laajuista näköalaa koskemattoman luonnon yli. Ota yhteyttä Dorotean matkailutoimistoon, jos haluat tietoa ja opastusta. Hotell Borgafjäll Hotellin arkkitehtuuri on palkittu, ja rakennus on maailmankuulun arkkitehdin Ralph Erskinen käsialaa. 2001 Arkitekturtinget valitsi rakennuksen Västerbottenin kaikkein suosituimmaksi rakennukseksi. Huoneet ovat huomiota herättäviä ja suunniteltu ympäröivien tuntureiden inspiroimana. Borgafjäll tarjoaa mm. moottorikelkkasafareita, koiravaljakkoretkiä, hevos- ja rekiretkiä. Kesällä ja syksyllä voi patikoida tuntureilla, kalastaa ja poimia kanttarelleja. Metsästysretkien järjestäjämme vievät sinut jännittävälle riekonpyynnille mahtavaan tuntiympäristöön. Retkien järjestäjä 69 grader Nord tarjoaa vauhdikkaita seikkailuja, kuten esim. catski- ja heliski -hiihtoa. www.borgafjallen.se [email protected] +46 (0)942 421 00 Trollklinten, luonnonsuojelualueet Gittfjället, Blaikfjället, Oxfjället Tietoa opastuksesta antaa Jan-Erik Wallin +46 (0)942 440 50/+46 (0)70 3100 499 Dorotean matkailutoimisto www.southlapland.com www.lapplandturism.se [email protected] +46 (0)942 140 63 Uumaja - Borgafjäll 320 km Photo: Calle Bredberg Alppihiihtohaasteita Uumajan alueella Uumajan alueella on suuri valikoima alppimaisia laskettelurinteitä ja hiihtokausi kestää joulukuusta huhtikuuhun. Tunnin auto/bussimatkan päässä Uumajasta on useita hiihtokeskuksia, joilla on hyvin kunnostetut rinteet, joista kukin löytää itselleen sopivan. Hiihtokeskuksissa voi vuokrata laskettelu/pujotteluvarusteet, ja alueella voi myös harrastaa maastohiihtoa. Kaikkien rinteiden yhteydessä on lisäksi ruokailupaikka. Buberget, Vindelnin perinteinen talviurheilukeskus Buberget on haaste jokaiselle! Täällä on sekä vihreitä rinteitä aloittelijoille että mustia rinteitä taitaville laskettelijoille, yhteensä viisi rinnettä ja neljä hissiä, joista yksi lastenhissi/nappihissi. Agnäsbacken Bjurholmissa on ehkä alueen monipuolisin hiihtokeskus, jossa on rinteitä sekä kaikkein pienimmille että todella kokeneille laskettelijoille. Middagsberget Vännäsissä on perhehiihtokeskus, jossa on kaksi laskettelurinnettä. Hiihtokeskus on tullut tunnetuksi lumilautailurinteestään ja täällä on myös mahtava superpipe. Kierros alkaa Uumajassa hotelliin sisäänkirjautumisella. Iltapäivän voi käyttää shoppailuun ja illan voi viettää Uumajan huvielämässä. Seuraavana aamuna lähdemme kunnon aamiaisen jälkeen matkaamaan kohti Bubergetiä Vindelnissä/Agnäsbackenia Bjurholmissa/Middagsbergetiä Vännäsissä ja omistamme päivän laskettelulle/ hiihdolle. Ruokailun voi varata ennakolta tai kukin voi itse ostaa syötävää rinteen ruokailupaikassa. Klo 15.00 palaamme Uumajaan yöpymistä tai kotimatkaa varten. Buberget, Vindeln Bubergsgården, Buberget 922 32 Vindeln Puh. +46 (0)933 613 68 Gsm: +46 (0)70 355 74 66 www.bubergsgarden.nu Etäisyys Uumajasta 55 km Agnäsbacken, Bjurholm Agnäs 916 91 Bjurholm Puh. +46 (0)932 400 04 www.agnasbacken.se [email protected] Etäisyys Uumajasta 70 km Middagsberget, Vännäs Middagsberget 911 01 Vännäs Puh. +46 (0)935 203 45 Gsm: +46 (0)76 140 56 49 www.middagsberget.se [email protected] [email protected] Etäisyys Uumajasta 30 km Majoitusvinkit: Uumajan hotellit Varaa hotellihuone online www.visitumea.se Matkan kesto: vähintään kaksi päivää, joista 1. päivä vietetään Uumajassa ja 2. päivä jossakin alueen laskettelurinteistä. Bubergsbacken, Vindeln Aukioloajat Lauantaisin ja sunnuntaisin: 10.00 - 15.00 viikosta 10 alkaen 10.00 - 16.00 Torstaisin: 18.00 - 21.00 Avoinna hiihtolomalla viikolla 10 (3/3 - 11/3) 10.00 - 15.00 HUOM! Ei avoinna iltaisin. Avoinna pääsiäislomalla 6/4-15/4 klo 10.00 - 15.00 HUOM! Ei avoinna iltaisin. Hinnat Aikuiset Päiväkortti 150 SEK Puolen päivän kortti 120 SEK Middagsberget, Vännäs Aukioloajat Tiistai ja torstai 18.30 – 21.00 Lauantai ja sunnuntai 10.30 – 15.30 LIPPUHINNAT HUOM! 2012 – 2013 Puolen päivän kortti 13.00 – > 80 SEK Päiväkortti 110 SEK Hiihtoloma vk 10 Maanantai - sunnuntai 10.30 – 15.30 Tiistai ja torstai 18.30 – 21.00 Nuoret (enintään 16-vuotiaat) Päiväkortti 80 SEK Puolen päivän kortti 60 SEK Iltakortti 70 SEK Päiväkortti enint. 6 hengen perheelle 320 SEK Agnäsbacken in Bjurholm Kausi alkaa 22.12.2012 klo 10.00–15.30, joululoman 22/12 -6/1 aikana avoinna joka päivä klo 10.00–15.30. HUOM! Suljettu jouluaattona! Valaisemattomat rinteet suljetaan klo 15.00. Sen jälkeen avoinna lauantaisin ja sunnuntaisin klo 10.00–15.30, torstaisin avoinna iltaisin. Hiihtolomaviikot: Viikoilla 8, 9 ja 10 avoinna joka päivä klo 10.00–15.30 Pääsiäisloma: 28/3 - 7/4 avoinna joka päivä klo 10.00–15.30, jos sää sallii. Ski pass 2013 Adult Child Family Student 1 päivä* 190 SEK 130 SEK 580 SEK (enint. 2 aikuista + 2 nuorta) 130 SEK Aamupäiväkortti klo 12.30 asti 150 SEK 110 SEK Iltapäiväkortti alk. klo 12.00 150 SEK 110 SEK EIltakortti 100 SEK 60 SEK 2 päivää 330 SEK 230 SEK Viikkokortti 7 päivää 850 SEK 650 SEK Ryhmäkortti (hinta/hlö, väh. 15 henkeä) 150 SEK 50 SEK 50 SEK Koululuokka, hinta/oppilas Keycard, lisäpäiviä voi ladata kortille, käyttämättömiä ei makseta takaisin 60 SEK 50 SEK * Perheen päiväkortin lisämaksu/nuori kahta useammasta nuoresta. 50 SEK ** Perheen kausikortin lisämaksu/nuori kahta useammasta nuoresta. Kausikorttien nuorten hinnat ovat voimassa enintään 16-vuotiaille. Opiskelijoiden korttien hinnat ovat voimassa niille, jotka näyttävät lukiokortin tai CSN-kortin. Kypäräpäiset alle 7-vuotiaat lapset saavat käyttää hissejämme ilmaiseksi! Mutta myös he tarvitsevat keycardin, jonka kertamaksu on 50 SEK. Photo: Umeå Golfklubb Golfin pelaaminen Uumajan alueella Alueella on kuusi golfkenttää, ja olemme valinneet näistä kolme erityyppistä vaihtelunhaluisille. Majoittua voi jossakin Uumajan hotelleista. Uumajan golfkerholla on kumpuilevassa metsämaastossa Ruotsin huippuluokkaa oleva 27-reikäinen kenttä, eli päivittäin pelattavissa on 18-reikäinen ja/tai 9-reikäinen kenttä. Täällä on ravintola, hyvin varustettu golftarvikemyymälä, svingistudio, lyöntiharjoittelualue (range), yksinkertainen majoitus ja harjoittelualueet. Vuonna 1954 perustettu kenttä on Norlannin ehdottomasti kauneimpia golfkenttiä. Bjurholmin golfkerho- 18-reikäinen kenttä kumpuilevassa maanviljelymaastossa, minne kentän suunnitellut maastoarkkitehti Peter Nordwall on luonut Skotlannin nummia muistuttavan, mutta kuitenkin selvästi omaperäisen vaikutelman. Tällä kentällä menestyy paremminkin harkitsevasti pelaava kuin pelkästään pitkiä lyöntejä käyttävä pelaaja. Norrmjölen golfkerho - Ensiluokkainen 18-reikäinen kenttä sopivan kumpuilevassa kallioisessa mäntykangasmaastossa, jossa on pieniä järviä. Hyvin ojitetun hiekkamaan ja sähkölämmitteisten griinien ansiosta golfkausi voi alkaa varhain. Uumajan golfkerho www.umgk.se [email protected] +46 (0) 90 585 85 Pelimaksu 300 SEK Uumaja - Holmsund 17 km Hotellit Uumajassa Hotellivarukset online: www.visitumea.se Bjurholmin golfkerho Mariebäck www.bjurholmsgk.se [email protected] +46 (0) 932 107 56 Uumaja - Bjurholm 62 km Norrmjölen golfkerho www.norrmjole-golf.se [email protected] +46 (0) 90 815 81 Uumaja - Norrmjöle 20 km Opintokäynnit Technical visits Uumajassa tarjoaa 11 erilaista erittäin kiinnostavaa opintokäyntiohjelmaa. Opintokäyntiohjelmien puitteissa on lisäksi eri teemavaihtoehtoja syventäviä tietoja varten. Esimerkiksi jätehuollossa vaihtoehtoina ovat loppusijoitus ja jätteiden kierrätys. Tiedämme myös, että monella vierailijalla on erityisiä toivomuksia, siksi opintokäynnit voidaan räätälöidä teille toivomustenne mukaan. Tavoitteemme on, että vierailijamme saavat Uumajasta uutta inspiraatiota muutoksiin, jotka johtavat kestävien kaupunkien ja yhdyskuntien toteutumiseen. Opintokäyntiohjelmissa käsitellään seuraavia alueita: · Ympäristötietoisuus Jätehuolto · Energia · Kestävä rakentaminen · Yhdyskuntasuunnittelu · Road Ecology · Ilmaympäristö · Kestävät kuljetukset · Veden- ja jäteveden puhdistus · Yritysten kestävä liiketoiminta · Saastuneet alueet www.technicalvisitsumea.se Photo: Patrick Trädgårdh Photo: Malin Bjurén RUOKA Hyvät ja viihtyisät ravintolat, jotka soveltuvat hyvin bussimatkustajaryhmille. BJURHOLM Bjurholms Wärdshus – www.bjurholmswardshus.se Älgens Hus – www.algenshus.se NORDMALING Olofsfors Herrgård – www.olofsforsbruk.nu ROBERTSFORS Tullgården – www.tullgarden.se Lufta Camping – www.luftacamping.se Calle Slevens Kök – www.calleslevens.se VINDELN Hotell Forsen – www.hotellforsen.se Mårdseleforsens café och servering – www.kronlundkursgard.se/mardseleforsen/ UUMAJAN MATKAILUTOIMISTO Renmarkstorget 15 SE-903 26 Umeå +46 (0)90 16 16 16 www.visitumea.se [email protected] VÄNNÄS Hotell Vännäs – www.hotelvannas.se Gården Hällan – www.itadventure.se/garden.hallan/ Slöjdarnas Hus – www.slojdarnashus.se/ UUMAJA Baggböle Herrgård – www.baggboleherrgard.se Bistro Le Garage – www.bistrolegarage.com Brännlands Wärdshus – www.brannlandswardshus.se Holmö Havsbad – www.visitholmon.se Hälje gård – www.haljegard.nu Kummin – www.kummin.nu Norrbyskärs Museum – www.norrbyskar.se Norrbyskärs Wärdshus – www.norrbyskar.info Skeppsviks Herrgård – www.skeppsvik.se Sävargården – www.savargarden.se Useampia vaihtoehtoja www.visitumea.se Photo: Patrick Trädgårdh Photo: Daniel Olausson Tapahtumakalenteri 2013 Tammikuu Photo: Jakob Birgersson Uumajan lumenveiston mestaruuskisat Mielikuvituksellisista lumiveistoksista Rådhusesplanadenin varrella on tullut erittäin arvostettu perinne. Kisoihin osallistuvat joukkueet saavat muottiin pakatusta lumesta valmistetun lumikuution, josta ne veistävät veistoksen teeman pohjalta. Lauantain aikana äänestetään voittaja ja palkintojen jako tapahtuu Rådhustorgetilla. 31. tammikuuta – 1. helmikuuta Rådhusesplanaden, Uumaja www.visitumea.se, [email protected] +46(0)90 16 16 16 Helmikuu Konstvägen-loppet Klassinen hiihtokilpailu välillä Fredrika – Balsjö (45 km) tai välillä Övre Nyland – Balsjö (20 km). Talvinen elämys sekä hiihtäjille että katsojille. Sijoittuminen tässä hiihdossa huomioidaan rankkauksessa lähtöryhmään Vasaloppet – ja Tjejvasan-hiihdoissa. 10. helmikuuta Fredrika ja Övre Nyland FredrikaIK-Skidor, [email protected] +46 (0)943 103 89 Nolia Koulutus & Rekrytointi Ammatinvalinta- ja koulutusmessut. Messuilla on ammattitaitoisia näytteillepanijoita, tiedonhaluisia kävijöitä, inspiroivia luentoja ja hauskoja aktiviteetteja. Tänä vuonna inspiroijana toimii koomikko Marika Carlsson. 14. helmikuuta Nolia, Umeå www.nolia.se/ur/, [email protected] +46 (0)90 16 42 69, +46 (0)70 559 63 52 Umefolk Uumajan kansanmusiikkifestivaalin juuret ovat 70-luvun kansanmusiikkijuhlissa. Uumajan työväentalolla on vuodesta 1986 alkaen järjestetty talven suurin kansanmusiikkitapahtuma, jonka ohjelmaan kuuluu konsertteja, tanssia ja workshopeja. 21. – 24. helmikuuta Uumajan kansantalo (Umeå Folkets Hus) www.umefolk.umeafolkmusik.se, [email protected] +46 (0)70 329 94 92 Maaliskuu Huhtikuu House of Metal Umeå Open Sisätiloissa järjestettävä kahden päivän festivaali, jonka teemana on metal-musiikki sen eri muodoissa. Kolmella lavalla ja coverbändilavalla esiintyy joka vuosi festivaalin aikana noin 25 yhtyettä Ruotsista ja eri puolilta maailmaa. Ruotsin suurin sisätiloissa järjestettävä pop- ja rock-festivaali. Tänne saapuu sekä ruotsalaisia että kansainvälisiä kuuluisuuksia. Vuonna 1998 ensimmäisen kerran järjestetyn festivaalin suosio on kasvanut voimakkaasti, ja siitä on tullut musiikin ystävien itsestään selvä kohtauspaikka koko Norlannissa. 1. – 2. maaliskuuta Uumajan kansantalo (Umeå Folkets Hus) www.houseofmetal.se, [email protected] +46 (0)90 15 63 81 1. – 6. huhtikuutal Uumajan kansantalo (Umeå Folkets Hus) www.umeaopen.se, [email protected] +46 (0)90 12 61 80 Saamelainen viikko Saamelaisen viikon aikana kaupunki kuhisee saamelaisia kulttuuritapahtumia, musiikkia, tanssia, teatterinäytöksiä, näyttelyitä ja luentoja saamelaisten esittämänä. Saamelaiset ovat alkuperäiskansa ja Pohjoismaiden vanhin kansaryhmä. Uumajan alue kuuluu saamelaisten poronhoitoalueeseen lokakuun ja huhtikuun välisenä aikana. 2. – 10. maaliskuuta Uumaja www.samiskaveckan.se, [email protected] +46 (0)70 354 51 06 Photo: Malin Bjurén Nolia Trädgård Norlannin puutarhamessut. Messut järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2012, ja tällöin messut houkuttelivat jopa 5 900 kävijää kolmen messupäivän aikana. 26. – 28. huhtikuuta Nolia, Uumaja www.nolia.se/tradgard, [email protected] +46 (0)90 16 34 02 Toukokuu MADE-festivaali Uumajan Littfest on Pohjois-Ruotsin suurin kirjallisuusfestivaali. Kirjailijat, kustantajat, kriitikot, tutkijat ja lukijat pyrkivät luomaan uudenlaisia mahdollisuuksia keskinäiseen kokemusten vaihtoon. Vuosittain järjestettävä näyttämötaidefestivaali, joka tarjoaa yllättävän yhdistelmän erilaisia näyttämötaiteen ilmaisukeinoja ja esitystapoja. Täällä kohtaavat toisensa kansainväliset artistit ja huipputason taiteilijat, paikalliset taiteilijat, harrastajat ja eri tahoilta saapuva yleisö. 14. – 16. maaliskuuta Uumajan kansantalo (Umeå Folkets Hus) www.littfest.se, [email protected] +46 (0)72 745 46 55 8. – 11. toukokuuta Norrlandsoperan ym. Uumaja www.madefestivalen.se, [email protected] +46 (0)90 15 43 00 Vindelälvsdraget Kulturnatta Kansainvälinen kirjallisuusfestivaali Ainutlaatuinen vetokoirakilpailu, joka tapahtuu viestijuoksuna kauniin Vindelälven-joen varrella. Kilpailu alkaa Ammarnäsin tunturikylässä ja päättyy neljä päivää myöhemmin Vännäsbyssä, missä Vindelälven-joki yhtyy Uumajanjokeen. Uumajan suurin vuosittainen kulttuuritapahtuma, jonka aikana esitetään satoja näytöksiä kaupungin keskustassa. Tapahtuman aikana vierailijat saavat osallistua kokouksiin, käydä näyttelyissä, katsoa ja nauttia esityksistä, artisteista ja tapahtumista eri puolilla kaupunkia. Vapaa pääsy. Maaliintulo Vindeln: 16. maaliskuuta Maaliintulo Vännäsby: 17. maaliskuuta www.vindelalven.se, [email protected] +46 (0)90 351 60, +46 (0)70 568 30 79 18. toukokuuta Uumaja www.kulturnatta.com, [email protected] +46 (0)76 802 81 90 Västerbottenin hiihtojuhla – 7-milaloppet Polttopallocup Perinteinen 70 kilometrin hiihto välillä Vindeln - Robertsfors on tarkoitettu kuntoilijoille, huippuluokan kuntoilijoille tai hiihtäjille ja on haastava hiihtoelämys. Naisten 40 kilometrin hiihto, järjestetään samana päivänä. Kansanjuhla, jossa palkitaan muutakin kuin urheilusaavutukset. Yli 3 000 pelaajaa ja suuri yleisö katselee tai osallistuu maailman suurimpiin polttopalloturnajaisiin. 17. maaliskuuta Vindeln and Robertsfors www.7-mila.se, [email protected] +46 (0)72 227 96 11 25. – 26. toukokuuta Mariehemsängarna, Uumaja www.brannbollscupen.se, [email protected] +46 (0)73 775 89 02 Blodomloppet Heinäkuu Uumaja on Blodomloppet-juoksun suurimpia järjestäjiä Ruotsissa ja vuonna 2013 vietetään 10-vuotisjuhlaa. Juoksumatkat ovat 5 ja 10 km, ja juoksuun voivat osallistua sekä yksittäiset juoksijat että 5 hengen joukkueet. Juoksujen päätteeksi järjestetään suuri piknikki. Countryfestivaali 28. toukokuuta I20-alue, Uumaja www.blodomloppet.se, [email protected] +46 (0)90 77 00 08 Kesäkuu Grunkor & Mojänger Erilainen tapahtuma, joka antaa mahdollisuuden tutustua monenlaisiin teknisiin, mekaanisiin ja vanhoihin vehkeisiin ja vekottimiin. Avainsanat ovat koruttomuus, spontaanisuus ja pilke silmäkulmassa. Sanoma: Tule sellaisena kuin olet. Tule Överklintenille katsomaan erilaisia vehkeitä ja vekottimia. 1. kesäkuuta Överklinten, Robertsfors www.overklinten.se [email protected] +46 (0)934 400 50 Vår Ruset Naisten 5 kilometrin juoksu. Uumajan uusi rata, jonka lähtö ja maali sijaitsevat Nolia-alueella, otettiin käyttöön 2012, ja siitä tuli erittäin suosittu. Vuotuinen kuntoilujuhla järjestetään taas 4. kesäkuuta. 4. kesäkuuta Hedlundadungen Nolia, Uumaja www.varruset.se, [email protected] +46 (0)90 77 37 08 Kaksi päivää, joiden aikana saa paljon elämyksiä: rock- ja countrymusiikkia, workshopeja, countrytanssia ja tanssiyhtyeitä. Festivaalin aikana järjestetään tunnettujen rock- ja countryartistien esitysten lisäksi myös kirpputori, poneilla ratsastusta, arvontaa ja myyntiä ym. toimintaa. 5. – 6. heinäkuuta Gumboda Hed, Robertsfors www.gumbodahed.se, [email protected] +46 (0)90 469 27, +46 (0)70 371 01 17 Ruukin päivä Olofsfors in ruukki tarjoaa aktiviteetteja koko perheelle, kuten opastettuja kierroksia, markkinat, näyttelyitä, taontaa lapsille, taidenäyttelyn ja paljon muuta. Olofsforsin ruukki on Ruotsin aidoimpia ja parhaiten säilyneitä rautaruukkimiljöitä. 6. – 7. heinäkuuta Olofsfors, Nordmaling www.olofsforsbruk.nu, [email protected] +46 (0)930 131 96 Tanssiyhtyeviikko Jo 1950-luvulla Gräsmyren riihessä järjestettiin lavatansseja. Nykyisin tanssiyhtyeviikko houkuttelee joka ilta useita satoja ihmisiä tanssimaan suosittujen tanssiyhtyeiden tahdissa ja nauttimaan valoisista kesäilloista. 10.7. Chapelle/Barbados, 11.7. Zlips, 12.7. Drifters, 13.7. Blender Gräsmyr, Nordmaling www.grasmyrloge.se, [email protected] +46 (0)930 700 80 Uumajan jalkapallofestivaali Ruotsin suurimpia kansainvälisiä jalkapalloturnajaisia ja kansanjuhla, jolloin pelataan n. 900 ottelua. Täfteåfestivaali Keskellä norlantilaista idylliä järjestetään Täfteåfestivaali, joka on pop- ja rockfestivaali. Yhdistelemällä kansanomaista ja uusinta musiikkia Täfteåfestivaali tarjoaa musiikkielämyksiä kaikenikäisille. 14. – 15. kesäkuuta (alustavasti) Täfteå Idrottsplats, Uumaja www.tafteafestivalen.se, [email protected] +46 (0)90 12 61 80 Uumajan Motor Week Uumajan Motor Week on viikon kestävä mobilistitapahtuma. Tarkoituksena on esitellä Uumajan laajaa mobilistikulttuuria. Tapahtuma houkuttelee noin 40 000 henkeä, ja kävijöitä tulee Ruotsista, Norjasta, Suomesta ja Tanskasta. www.motorweek.se, [email protected] +46 (0)90 12 81 90 Wheels Nationals Norr Wheels Nationals Norr on koko Norlannin motoristien erittäin suuresti arvostama kohtauspaikka. Vierailijat osallistuvat kauneimman auton äänestykseen, ja suositut paikalliset yhtyeet esiintyvät ja viihdyttävät vierailijoita koko päivän. Illan päätteeksi ajetaan perinteinen kortteliralli Uumajan keskustassa. 29. kesäkuuta Dragonfältet, Uumaja www.wheelsnationals.se, [email protected] +46 (0)8 692 01 24 25. – 28. heinäkuuta Uumaja www.umeafotbollsfestival.com, [email protected] +46 (0)90 13 94 45 Laulufestivaali Holmön Laulufestivaalin aikana esiintyy idyllisessä ympäristössä Ruotsin parhaimpia laulajia sekä paljon paikallisia laulajia. Laulufestivaali Holmön visiona on tarjota myös vähemmin tunnetuille lahjakkaille laulajille mahdollisuus esiintyä. Holmön on kaunis saari Merenkurkun kohdalla 10 kilometrin etäisyydellä rannikosta. 26. – 28. heinäkuuta Holmön, Umeå www.visfestivalen.nu, [email protected] +46 (0)70 300 23 32 Sommaren i City Kesätapahtuma Uumajan keskustassa, joka käsittää kolme mahtavaa huvitteluiltaa. Vapaa pääsy. Viihdytystä koko perheelle tarjoavat tunnetut ruotsalaiset artistit ja paikalliset yhtyeet. Lisäksi tarjotaan aktiviteetteja lapsille. Renmarkstorget ja Rådhustorget, Uumaja www.sommarenicity.se, [email protected] +46 (0)90 16 16 16 Elokuu Kuorma-automessut Angsjönin musiikkifestivaali Elokuussa voit tuhansien muiden tavoin käydä Näsmarkissa Bjurholmin ulkopuolella osallistumassa tähän mahtavaan kuorma-autonäyttelyyn, jossa alan ammattilaiset toimivat näytteillepanijoina. Messuilla on kilpailuja, ruokailumahdollisuus ja viihdettä. Angsjönin leirintäalue on rauhallinen leirintäalue kauniissa ympäristössä , joka muuttuu kahden päivän ajaksi ihanaksi kansanjuhlaksi, joka tarjoaa paljon tunnettujen artistien esityksiä, musiikkia, juhlia ja huvituksia. 2. – 4. elokuuta Angsjön, Bjurholm www.angsjonscamping.se, [email protected] +46 (0)932 520 44, +46 (0)70 231 88 46 Suuret Nolia-messut Suuret Nolia -messut ovat Ruotsin suurimmat vuosittain järjestettävät messut, joilla on yli 800 näytteillepanijaa ja joilla käy yli 100 000 vierailijaa. Messut järjestetään joka toinen vuosi Uumajassa, ja ne on jaettu kuuteen eri tuotealueeseen: Asuminen & Rakentaminen, Moottori & Vapaa-aika, Tulevaisuus, Teollisuus & Tekniikka, Ruoka & juoma ja Nuorten maa. 3. – 11. elokuuta Nolia, Uumaja www.nolia.se/stora/, [email protected] +46 (0)90 16 34 05, +46 (0)70 510 73 58 SeaJazz on Holmön saarella Nauti upeasta musiikista kauniissa ympäristössä, kun Seajazz -tapahtuma järjestetään aurinkoisella Holmön saarella. Jazzin, swingin ja bluesin säveleet kaikuvat eri puolilla saarta vuotuisen festivaalin aikana, joka tänä kesänä järjestetään 22. kerran. Holmön on kaunis saari Merenkurkun kohdalla 10 kilometrin etäisyydellä rannikosta. 9. – 11. elokuuta Holmön, Uumaja www.seajazz.se, [email protected] +46 (0)70 675 06 79 Swedish Beach Tour Ruotsin suurimpia lentorantapalloilutapahtumia. Ulkomaalaiset tähtipelaajat haastavat Ruotsin rantapalloilun eliitin kilpailuun, kun Rådhustorgetille levitetään 225 tonnia hiekkaa lähes 2000 hengen areenaksi. Itse kilpailun lisäksi areenalla järjestetään aktiviteetteja aamusta iltaan. Päivämäärää ei ole vahvistettu Rådhustorget, Uumaja www.swedishbeachtour.se +46 (0)70 298 16 69 17. elokuuta Näsmark, Bjurholm www.stellansakeri.se, [email protected] +46 (0)70 399 52 50 Syyskuu Maamiehen markkinat (katso elokuu) Lokakuu Move Uumajan elokuvafestivaalilla Move on runsaasti elokuvanäytöksiä, vieraita, luentoja ja festivaalimyymälä. Elokuvaohjelmistoon sisältyy värikäs kokoelma pitkiä elokuvia, lyhyitä elokuvia ja kiinnostavia dokumentaareja. Uumaja, Kansantalo (Folkets Hus) www.moveumea.se, [email protected] +46 (0)73 682 75 30 Uumajan jazzfestivaali Taiteellinen uraauurtava luovuus on tunnusomaista Uumajan jazzfestivaalille. Festivaalista, joka järjestettiin ensi kerran 1968, on vuosien myötä tullut ruotsalaisen jazzin tärkeimpiä live-musiikin näyttämöitä. Täällä esiintyy aikamme huippumuusikoita niin kansallisen kuin kansainvälisenkin jazzin areenoilta. 23. – 27. lokakuuta Uumaja, Kansantalo (Folkets Hus) www.umeajazzfestival.se, [email protected] +46 (0)90 15 43 06 Uumajan Fashion Week Syksyllä järjestettävällä Uumajan muotiviikolla on runsaasti muotiesityksiä, myymälätapahtumia, näyttelyitä ja hienoja ostostarjouksia eri puolilla Uumajaa. Viikon aikana on myös paljon tilaisuuksia liikkua Uumajan muodista kiinnostuneiden keskuudessa, kuunnella esitelmiä ja katsoa uutta muotia. Maamiehen markkinat Uumaja www.umeafashionweek.se, [email protected] +46 (0)90 71 77 83 Kaikki tuottajat toivottavat nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi nauttimaan laajasta valikoimasta paikallisia herkkuja. Täällä on tuoreita vihanneksia, kukkia, pienessä mittakaavassa valmistettuja juustoja, kalaa eri muodossa, hilloja ja mehuja, hunajaa, sieniä ja leipiä. Marraskuu Lauantaisin 17., 24., 31. elokuuta, 7., 14., 21., 28. syyskuuta ja 5. lokakuuta (ALUSTAVASTI) www.bondensegen.com, [email protected] +46 (0)70 355 05 25, +46 (0)90 17 18 69 Sunset Park Sunset Park on Uumajan vaihtoehtoinen kulttuurifestivaali, joka suuntautuu ennen kaikkea kulttuurin aloille Electro-Goth-Metal ja näiden läheisille aloille. Festivaali tarjoaa konsertteja ja muotinäytöksiä, seminaareja, tanssiesityksiä, workshopeja, näyttelyitä ja myyntiä. 30. – 31. elokuuta (ALUSTAVASTI) Döbelns park ym., Uumaja www.sunsetpark.kretsen.org, [email protected] +46 (0)90 14 15 23 Uumajan syysvalot Syysvalot on vuosittain järjestettävä valaistusfestivaali, jolla on joka vuosi eri teema. Täällä näkee ainutlaatuisia valaistuksia, jotka luovat kaupunkiin tunnelmaa. Yleisen luokan lisäksi on ammattilaisten luokka, johon voivat päästä ammattimaiset valaistussuunnittelijat ja – taiteilijat. Uumajan keskusta www.umea.se/hostljus, [email protected] +46 (0)90 16 16 16 Popup Yhden päivän kestävä festivaali, joka suuntautuu pääasiassa pop-musiikkiin. Näyttämöllä ovat esiintyneet muun muassa Teddybears, Hello Saferide!, Detektivbyrån, Florence Valentin, Sahara Hotnights ja Niki & the Doves. 29. – 30. marraskuuta (alustavasti) Uumajan kansantalo (Umeå Folkets Hus) www.popupumea.se, [email protected] +46 (0)90 12 61 80 Joulukuu Näyteikkunasunnuntai Paikan päällä on joulupukki, musiikkia, glögiä ja piparkakkuja, kun Uumajan alueen kunnissa näytetään jouluikkunat. www.visitumea.se, [email protected] Ruotsin kylmin Lucia-juhla 13. joulukuuta ruukin Lucia astelee Olofsforsin masuunin jyrkät rappuset alas, ja tällöin aletaan viettää Ruotsin kylmintä Lucia-juhlaa. 13. joulukuuta Olofsfors Bruk, Nordmaling www.olofsforsbruk.nu, [email protected] +46 (0)930 101 96 Joulukonsertti ja joulumarkkinat Joulun tienoilla eri puolilla Uumajaa järjestetään erilaisia joulukonsertteja ja joulumarkkinoita. Lisätietoa saa Uumajan alueen matkailutoimistosta. www.visitumea.se, [email protected] +46 (0)90 16 16 16 Uuden vuoden kimallusta Uumajan yllä Rådhusparken on uumajalaisten yhteinen uudenvuoden juhlintapaikka. Juhla alkaa klo 23.30 toivottamalla yleisö tervetulleeksi ja sytyttämällä jääpylväiden tulipikarit. Vuoden Uumajan lähettilään esittelyn jälkeen seuraa uuden vuoden puhe, musiikkia, kellonsoitto ja näyttävä ilotulitus. 31. joulukuuta Rådhusparken, Uumaja www.visitumea.se, [email protected] +46 (0)90 16 16 16
© Copyright 2024