1. No category

USB-RANNEVERENPAINEMITTARI
PIKAKÄYTTÖOPAS
SUOMI
KÄYTTÖOHJE VERSIO 1.3
LUE TÄMÄ ENNEN KÄYTTÖÄ
VAROITUKSET JA VAROTOIMET
• ÄLÄ käytä tätä laitetta verenpaineen mittaukseen pikkulapsilta tai henkilöiltä, jotka eivät tajuttomuuden tai muun syyn
vuoksi pysty ilmaisemaan tuntemuksiaan. Tällainen käyttö voi
aiheuttaa vakavan onnettomuuden.
• Tämän laitteen käyttö ei paranna mitään oireita tai sairauksia.
Sillä saadaan ainoastaan tietoa verenpaineesta ja sykkeestä.
• Pyydä lääkäriäsi tulkitsemaan mittausten tulokset.
• Lähellä oleva matkapuhelin tai mikroaaltouuni saattaa häiritä
mittausta ja aiheuttaa siten epätarkkuutta mittaustuloksiin.
• Käytä tätä laitetta vain verenpaineen mittaukseen, älä
mihinkään muuhun.
• Älä missään tapauksessa pura itse laitetta tai sen mansettia
osiin; laite voi vaurioitua pysyvästi.
• Tällä laitteella ei voi mitata verenpainetta yleisten sydämen
rytmihäiriöiden, kuten eteis- tai kammiolisälyöntisyyden tai
eteisvärinän aikana. Ne voivat aiheuttaa mittausvirheitä.
KÄYTTÖTARKOITUS
Kiitos, kun hankit ION Healthin USB-ranneverenpainemittarin.
Laite mittaa verenpaineen kivuttomasti oskillometrisellä menetelmällä. Laite on tarkoitettu yli 18-vuotiaille ja ainoastaan tavalliseen kotikäyttöön. Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen kuin
alat käyttää laitetta. Jos sinulla on jotain kysyttävää laitteesta,
ota yhteyttä ION Healthiin.
Säilytä ostokuitti. Jos haluat rekisteröityä tuotteen käyttäjäksi,
tee se internetsivuillamme osoitteessa:
http://www.ionhealthonline.com
Laitteen ominaisuudet:
• Yksi painallus, tarkka mittaustulos 20 sekunnissa.
• Mukava ja kivuton automaattinen pumppaus ja tyhjennys.
• Muistitilaa 352 mittaussarjalle kellonaikoineen ja
päivämäärineen; laskee tulosten keskiarvon automaattisesti.
• Kytkeytyy automaattisesti pois päältä 3 minuutin kuluttua
käytöstä.
TIETOA VERENPAINEESTA
Verenpaine kertoo terveydentilastasi. Ihmisen verenpaine
nousee luonnollisesti keski-iän saavuttamisen jälkeen. Se johtuu
verisuonten ikääntymisestä. Muita syitä verenpaineen kohoamiseen ovat lihavuus, liikunnan puute sekä verisuoniin kertyvä
kolesteroli (LDL). Verenpaineen nousu kiihdyttää valtimoiden
kovettumista ja lisää aivohalvauksen ja sydäninfarktin riskiä.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on julkaissut seuraavan
ohjeellisen verenpainetaulukon:
Systolinen
Huomattavasti kohonnut verenpaine
Kohtalaisesti kohonnut verenpaine
Lievästi kohonnut verenpaine
Tyydyttävä
verenpaine
Normaali
Ihannearvo
Diastolinen
TIETOA LAITTEESTA
Pakkauksen sisältö:
• Verenpainemittari
• Rannemansetti
• USB-kaapeli
• Ohjelmisto-CD
• Säilytyskotelo
• kaksi AAA-paristoa
• Pikakäyttöopas
Varmista, että kaikki yllä luetellut osat ovat mukana
pakkauksessa. Jos jotain puuttuu, palauta tuote ostopaikkaan.
LAITTEEN JA NÄYTÖN OSAT
Merkkiääni
Asetuspainike
SET
Pumppaus
Päiväys
Tyhjennys
Systolinen
paine
Mittayksiköt
Diastolinen
paine
Paristosymboli
Syke
Sykkeen
symboli
Keskiarvo
Muistin
symboli
Muistipainike M
Nestekidenäyttö
Virtakytkin
Kellonaika
ENNEN KÄYTTÖÄ
Verenpainemittariin on asennettu paristot valmiiksi tehtaalla.
Kun vaihdat paristoja, käytä VAIN 1,5 V AAA alkaliparistoja.
Alkaliparistot varmistavat laitteen suorituskyvyn ja kestävät
käytössä tavallisia paristoja pitempään.
Paristojen tyhjenemisen osoitin:
Kun paristot alkavat tyhjetä, laite varoittaa
sinua kaksivaiheisesti:
• Paristosymboli tulee näkyviin
mittaustuloksen viereen. Paristot
ovat tyhjenemässä, ja ne täytyy vaihtaa
lähiaikoina (tämän symbolin
ilmestymisen jälkeen paristoissa on
virtaa vielä noin 30 mittauskertaan).
• Paristosymboli alkaa vilkkua. Paristot
ovat tyhjät ja ne täytyy vaihtaa ennen
seuraavan mittauksen suorittamista.
Paristojen vaihto:
1.
Kytke laite ensin pois päältä. Paina
paristokotelon kannen reunaa,
työnnä kantta ylöspäin ja ota se pois.
Huomaa: Laitteen muistiin tallennetut mittaustulokset säilyvät paristojen vaihdon ajan, mutta saatat
joutua päivittämään asetukset, kuten
kellonajan.
2.
Ota vanhat paristot ulos.
Huomaa: Älä käytä yhtä aikaa
erityyppisiä, eri-ikäisiä tai erimerkkisiä paristoja. Käytä vain uusia
alkaliparistoja.
3.
Laita paristokoteloon kaksi 1,5 V
AAA alkaliparistoa. Varmista, että
paristot tulevat oikein päin niin, että
pariston (+)- ja (–)-merkinnät
vastaavat paristokotelon merkintöjä.
Kun paristot menevät oikein
paikoilleen, laitteesta kuuluu "piip"
-merkkiääni .
Asetukset:
Kellonaika, päiväys ja mittayksiköt on
asetettu valmiiksi. Voit tarvittaessa
muuttaa niitä. Asetukset on tehtävä
uudelleen myös aina paristojen vaihdon
jälkeen.
1.
2.
3.
Varmista, että laite on pois päältä,
ja avaa paristokotelon kansi
kohdassa "Paristojen vaihto"
neuvotulla tavalla. Siirry asetusten
muuttotilaan painamalla paristokotelon sisällä olevaa SETpainiketta.
Paina SET-painiketta uudelleen valitaksesi asetuksen, jota
haluat muuttaa. Valittuna oleva asetus vilkkuu. Säädä
kyseinen asetus haluamaksesi painamalla muistipainiketta
M.
Tallenna tekemäsi muutos painamalla SET-painiketta.
Laite siirtyy samalla seuraavan muutettavan asetuksen
kohdalle.
Esimerkki:
1.
Varmista, että laite on pois päältä, ja
avaa paristokotelon kansi kohdassa
"Paristojen vaihto" neuvotulla tavalla.
Siirry asetusten muuttotilaan
painamalla paristokotelon sisällä
olevaa SET-painiketta. Ensin tulee
esiin vuosiluku, sen numero vilkkuu.
2.
3.
4.
5.
Paina vuosipainiketta M ja vapauta
se, niin vuosiluku kasvaa yhdellä.
Huomaa: Kun pidät muistipainiketta M painettuna, niin
luku kasvaa nopeammin.
Vahvista vuosilukuasetus painamalla
SET-painiketta. Päivämäärä tulee
näkyviin näytölle ja kuukausi alkaa
vilkkua.
Aseta kuukausi, päivä, tunnit,
minuutit, mittayksikkö (mmHg tai
KPa) ja merkkiääni (on=päällä /
off=pois päältä) samalla tavalla.
Paina viimeisen asetuksen (merkkiääni on/off) jälkeen SET-painiketta
tallentaaksesi asetukset ja kytke
sitten laite pois päältä.
Huomaa: Voit poistua asetustilasta
myös kesken asetusten kytkemällä
laitteen pois päältä virtakytkimestä.
LAITTEEN KÄYTTÖ
VERENPAINEEN MITTAUS
Noudata seuraavia neuvoja ennen mittausta:
• Älä nauti kahvia, teetä tai muita kofeiinipitoisia juomia tai
alkoholia äläkä tupakoi vähintään puoleen tuntiin ennen
mittausta.
• Odota liikunnan tai kylvyn jälkeen vähintään puoli tuntia,
ennen kuin mittaat verenpaineen.
• Istu tai makaa vähintään 10 minuuttia ennen verenpaineen
mittausta.
• Älä mittaa verenpainetta ollessasi hermostunut tai jännittynyt.
• Pidä 5-10 minuutin tauko mittausten välillä.
• Tauon aikana verisuonesi ehtivät palautua normaalitilaan.
Tarvittaessa voit pitää pidemmänkin tauon, jos fyysinen tilasi
sitä edellyttää.
• Säilytä mittaustulokset, jotta voit näyttää niitä lääkärillesi.
Rannemansetin kiinnitys:
1.
Pidä vasenta kättä edessäsi
kämmenpuoli ylöspäin. Pujota
mansetti ranteeseesi. Varmista, että
verenpainemittari jää ranteen
sisäpuolelle, jotta näet näytön
helposti.
2.
Kiedo mansetti kunnolla ranteen
ympärille. Kiristä mansetin ylä- ja
alareuna tasaisesti ranteen
ympärille.
Huomaa: Laitteen yläreunan kuuluu
jäädä noin 0,5 – 1,5 cm kämmenen
alapuolelle.
3.
Kun mansetti on kunnolla paikoillaan,
taita sen ylimääräinen pää taakse ja
kiinnitä takiaistarra huolellisesti.
Huomaa: Verenpaine vaihtelee
luonnollisesti käsien välillä. Suorita
mittaus siksi aina samasta ranteesta.
Verenpaineen mittaaminen:
1.
Istu tai makaa vähintään 10 minuuttia ennen verenpaineen
mittaamista. Suorita mittaus istumaasennossa.
2.
Kiinnitä ensin mansetti paikalleen
(yllä kerrotulla tavalla).
Paina Virtakytkintä ja nosta käsi
rinnalle, sormet kohti vastakkaista
olkapäätä. Rentoudu ja varmista,
että laite on sydämesi korkeudella.
Voit pitää toisella kädellä kiinni mittarikäden kyynärpäästä,
niin käsi pysyy paremmin liikkumatta mittauksen ajan. Älä
liiku äläkä puhu mittauksen aikana.
3.
4.
Kun kytket laitteen päälle, se
pumppaa mansetin automaattisesti
ja Pumppauksen symboli tulee
näkyviin näytölle. Lukema näytöllä
kasvaa.
Kun mansetti on saavuttanut oikean
paineen, se alkaa tyhjetä.
Tyhjenemisen aikana näytöllä näkyy
Tyhjennyksen symboli. Lukema
näytöllä pienenee ja Sykkeen
symboli alkaa vilkkua näytöllä heti
kun laite tunnistaa sykkeen.
Verenpaineen mittaaminen (jatkoa):
5.
6.
Kun mansetti on täysin tyhjentynyt,
mitattu systolinen ja diastolinen
paine sekä syke tulevat näkyviin
näytölle.
Kytke laite pois päältä painamalla
Virtakytkintä.
Muista:
• Pidä laite mittauksen ajan sydämesi korkeudella. Jos pidät
mittaria sydämen alapuolella, saamasi verenpainelukema
on todellista korkeampi, jos taas pidät sitä sydämen yläpuolella, saamasi lukema on todellista arvoa alhaisempi.
• Laite keskeyttää tyhjennyksen ja aloittaa pumppauksen
uudelleen, mikäli paine jäi ensimmäisellä yrityksellä liian
alhaiseksi.
• Jos painat Virtakytkintä kesken mittauksen, laite
kytkeytyy pois päältä.
MUISTI
Laitteen muistiin mahtuu 352 viimeisintä
mittausta. Voit tarkastella niitä mittarin
omalta näytöltä tai tietokoneelta, joka
täyttää ohjelman järjestelmävaatimukset.
Tulosten tarkastelu mittarin näytöllä:
1.
Paina muistipainiketta M laitteen
ollessa pois päältä. Kaikkien laitteen
muistissa olevien mittausten systolisen ja diastolisen paineen sekä
sykkeen keskiarvot tulevat näkyviin.
2.
3.
4.
Paina sitten uudelleen muistipainiketta M. Näkyviin tulee numero 1 ja
uusin mittaustulos.
Jatka muistipainikkeen M painamista, niin saat vuorotellen näkyviin
kaikki mittaustulokset uusimmasta
vanhimpaan. Kun olet nähnyt
vanhimmankin mittaustuloksen, paina
taas muistipainiketta M, niin pääset
takaisin uusimpaan tulokseen. Kun
muisti tulee täyteen, vanhimmat tulokset poistuvat automaattisesti muistista
sitä mukaa, kun uusia lisätään.
Jos haluat keskeyttää muistissa
olevien tulosten tarkastelun, kytke
näyttö pois päältä painamalla
Virtakytkintä.
Tulosten tarkastelu tietokoneella:
Voit siirtää ja tallentaa verenpainemittarin muistissa olevat
mittaustulokset tietokoneellesi ja tarkastella niitä tietokoneella
verenpainemittarin mukana toimitetun ION Health Suite
-ohjelman avulla.
1.
2.
3.
Aseta laitteen mukana toimitettu CD-levy tietokoneesi
levyasemaan ja asenna ION Health Suite noudattamalla
näytölle tulevia ohjeita.
Liitä laitteen mukana
toimitettu USB-kaapeli
tietokoneen takana olevaan
USB-liitäntään. Kytke
verenpainemittari pois päältä
ja liitä USB-kaapelin toinen
pää mittarin sivulla olevaan
liitäntään. Mittarin näytölle
ilmestyy teksti PCL
(PC Link), mikä tarkoittaa sitä, että laite on nyt valmis
siirtämään tiedot tietokoneelle.
Noudata ohjelman antamia ohjeita siirtääksesi tulokset
tietokoneelle. Mittaustulosten mukana myös niiden
mittauspäivä- ja kellonaikatiedot siirtyvät tietokoneelle.
Kun tiedonsiirto on valmis, irrota USB-kaapeli
tietokoneesta ja verenpainemittarista. (Mittari kytkeytyy
automaattisesti pois päältä.)
Huomaa: Et voi mitata verenpainetta mittarin ollessa
liitettynä tietokoneeseen.
Muistin tyhjennys:
Huomaa: Muista kytkeä verenpainemittari pois päältä ennen
muistin tyhjennystä.
1.
Paina muistipainiketta M ja pidä
sitä painettuna viiden sekunnin ajan,
kunnes teksti CLr ALL ilmestyy
näytölle.
2.
Vapauta muistipainike M, niin laite
kytkeytyy automaattisesti pois
päältä. Muisti on nyt tyhjennetty.
Huomaa: Kun muistissa ei ole
yhtään mittaustulosta, laitteen
näytöllä näkyvät vain päivämäärä,
kellonaika ja Muistin symboli.
LAITTEEN HOITO
Säilytys
• Säilytä laitetta suojassa suoralta auringonvalolta ja
kosteudelta. Laitteen suorituskyky voi heiketä, jos säilytät tai
käytät sitä paikassa, jonka lämpötila ja ilmankosteus eivät
vastaa alla kerrottuja arvoja:
§ Käyttöpaikan lämpötila ja ilmankosteus:
10 – 40 °C, ilman suhteellinen kosteus 30 – 85 %
§ Säilytyspaikan lämpötila ja ilmankosteus:
-20 – 60 °C, ilman suhteellinen kosteus 10 – 95 %
• Älä pudota tai ravistele laitetta äläkä kohdista siihen iskuja.
• Älä missään tapauksessa pura laitetta tai sen mansettia osiin;
laite voi vaurioitua pysyvästi.
• Säilytä ja kuljeta laitetta aina omassa kotelossaan.
• Paristoista voi vuotaa kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa
laitteen elektronisia osia. Ota siksi paristot pois laitteesta, jos
et aio käyttää sitä pitkään aikaan (vähintään kolmeen
kuukauteen).
Puhdistus
• Käytä laitteen puhdistukseen vedellä tai miedolla
puhdistusaineella kostutettua kangasta ja kuivaa laite lopuksi
pehmeällä kankaalla. Älä huuhtele laitetta vedellä tai upota
sitä veteen.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen bentseeniä, bensiiniä tai
mitään alkoholi- tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdistus (jatkoa)
• Käytä myös mansetin puhdistukseen vain vedellä ja
saippualla kostutettua liinaa. Älä upota mansettia veteen.
• Älä kierrä tai taita laitteen letkuja. Älä venytä, taivuta tai kisko
rannemansettia. Älä käännä mansettia sisäpuoli ulospäin.
• Älä irrota mansettia mittarista tai pura laitetta osiin. Älä yritä
korjata laitetta itse. Jos laitteessa ilmenee ongelmia, ota
huoltoa varten yhteyttä ION Healthiin.
VIANETSINTÄ
Jos sinulla on ongelmia laitteen käytössä, kokeile, voitko ratkaista ne
seuraavan vianetsintätaulukon avulla (mitään työkaluja ei tarvita). Jos
laitteen näytölle ilmestyy muita kuin alla lueteltuja virheilmoituksia, älä yritä
korjata sitä itse. Ota tällöin huoltoa varten yhteyttä ION Healthiin.
ONGELMA
SYY
RATKAISU
Näytöllä lukee Err 00.
Pulssi on heikko.
Aseta mansetti tiukemmalle, rentoudu
ja toista mittaus.
Näytöllä lukee Err 02.
Laite ei havaitse
systolista painetta.
Aseta mansetti tiukemmalle, rentoudu
ja toista mittaus.
Näytöllä lukee Err 04.
Laite ei havaitse
diastolista painetta.
Aseta mansetti tiukemmalle, rentoudu
ja toista mittaus.
Näytöllä lukee Err 09.
Mansetin paine ei
ole enimmilläänkään riittävän
Ota huoltoa varten
yhteyttä ION
Healthiin.
korkea.
ONGELMA
RATKAISU
Varmista että paristot ovat oikein päin.
Paristojen jännite on
liian alhainen.
Vaihda paristot.
Olet säilyttänyt
paristoja liian
kylmässä (mikä
heikentää niiden
toimintaa).
Anna paristojen
lämmetä huoneenlämmössä ennen
käyttöä (mutta älä
kuitenkaan yritä
lämmittää niitä
millään erityisellä
tavalla).
Paristojen jännite on
liian alhainen.
Vaihda paristot.
Mittaustulos on
korkeampi tai
alhaisemi kuin
verenpaineeni
keskimäärin.
Fyysinen tilanteesi ei
ehkä ollut mittauksen
suorituhetkellä paras
mahdollinen.
Tutustu otsikon
VERENPAINEEN
MITTAUS alla
olevan kohdan
"Noudata seuraavia
ohjeita ennen
mittausta" ohjeisiin.
Sydämen syke on
korkeampi tai
alhaisemi kuin
sykkeeni
keskimäärin.
Fyysinen tilanteesi ei
ehkä ollut mittauksen
suorituhetkellä paras
mahdollinen.
Tutustu otsikon
VERENPAINEEN
MITTAUS alla
olevan kohdan
"Noudata seuraavia
ohjeita ennen
mittausta" ohjeisiin.
Paristosymboli tulee
näkyviin näytölle.
SYY
Paristot ovat
huonosti paikallaan.
Näyttö on tyhjä,
vaikka painoit
Virtakytkintä.
Mittari kytkeytyy
automaattisesti pois
päältä muutaman
minuutin kuluessa.
Laite kytkeytyy
automaattisesti pois
päältä paristojen
virran säästämiseksi.
Kytke laite takaisin
päälle painamalla
Virtakytkintä.
TEKNISET TIEDOT
Näyttö
digitaalinen nestekidenäyttö
Mittausmenetelmä
oskillometrinen
Mittausalue
Verenpaine: 0 – 300 mmHg
Syke: 40 – 199 / min.
Tarkkuus/kalibrointi
Verenpaine: ±3 mmHg tai ±2 % lukemasta
Syke: ±4 % lukemasta
Muistin kapasiteetti
352 mittausta + päivämäärät ja kellonajat
Pumppaus
automaattinen
Tyhjennys
sähköinen venttiili
Paineen vapautus
automaattinen pakoventtiili
Paineanturi
pietsoresistiivinen piipaineanturi
Virtalähde
kaksi 1,5 V AAA alkaliparistoa
Käyttöpaikan lämpötila ja ilmankosteus
10 – 40 °C
ilman suhteellinen kosteus 30 – 85 %
Säilytyspaikan lämpötila ja ilmankosteus
-20 – 60 °C
ilman suhteellinen kosteus 10 – 95 %
Paristojen kesto
noin 200 käyttökertaa
Mansetin koko
ranteenympärys noin 135 – 195 mm
Mitat
76 mm x 64 mm x 29 mm
Paino
132 g (paristojen kanssa)
Varusteet
USB-kaapeli, ohjelmisto-CD,
säilytyskotelo, kaksi AAA paristoa,
Pikakäyttöopas
TAKUUTIEDOT:
Takuutiedot ja teknisen tuen yhteystiedot löydät osoitteesta
www.ionhealthonline.com tai saat soittamalla numeroon: 877-466-3170
(USA), 01252 896 080 (Iso-Britannia).
SYMBOLI
MERKITYS
Lue ohjeet ennen laitteen käyttöä
Valmistaja
Sarjanumero
Varo: Tutustu laitteen mukana toimitettuihin ohjeisiin
Valtuutettu edustaja Euroopan yhteisössä
Älä käytä, jos pakkaus on vahingoittunut
Tyypin BF laite
CE merkintä
www.ionhealthonline.com
Lue ohjeet ennen laitteen
käyttöä.
KÄYTTÖOHJE VERSIO
1.3
13.9.2011