Kopiokoneen käyttöohje
Käyttöohjeet Kopiokoneen käyttöohje 1 Alkuperäisen asettaminen 2 Kopiointi 3 Vianmääritys 4 Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) 5 Huomautuksia 6 Tekniset tiedot Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Laitteen turvallisen ja tarkoituksenmukaisen käytön varmistamiseksi tutustu kohtaan "Turvallisuustiedot" ennen laitteen käyttämistä. Johdanto Oppaassa annetaan laitteen käyttöön ja huoltoon liittyviä ohjeita ja tietoja. Lue opas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa turvallisuutesi varmistamiseksi. Säilytä se helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tärkeää Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Laitevalmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän laitteen virheestä, tallennetun tiedon menetyksestä tai tämän laitteen ja sen mukana toimitettujen käyttöoppaiden käytöstä. Varmista, että sinulla on aina varmuuskopio laitteelle tallennetuista tiedoista. Asiakirjoja tai tietoa voi kadota, jos laitteeseen tulee virhe tai vikatila. Valmistaja ei vastaa laitteella luoduista asiakirjoista tai käyttäjien tiedoista. Huomautuksia Kuvien laitteet voivat hieman poiketa omistamastasi laitteesta. Lisävarusteiden saatavuus vaihtelee maakohtaisesti. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Laserturvallisuus: Laite täyttää luokan 1 laserlaitetta koskevat standardin IEC60825-1:2007 (EN60825-1:2007) vaatimukset. Laitteessa on yksi 9 milliwatin, 648–663 nanometrin aaltoalueen AlGaInP-laserdiodi. Säteen hajontakulma on 28–35 astetta pystysuunnassa ja 7–10 astetta vaakasuunnassa. Säteily on jatkuvaa (CW). Seuraava tekstikilpi on kiinnitetty laitteen taakse: Varoitus: Muiden kuin käyttöohjeessa mainittujen toimintojen käyttäminen tai säätäminen voi altistaa terveydelle haitalliselle säteilylle. Huomautuksia: Laitteiden mallinimiä ei ole luetella erikseen jatkossa. Tarkista laitteen tyyppi ennen tämän oppaan lukemista. (Lisätietoja, katso sivu 18 "Laitetyypit".) •Tyyppi 1: 20 kopiota minuutissa (A4 K, 8½" × 11" K) •Tyyppi 2: 25 kopiota minuutissa (A4 K, 8½” × 11” K) Mallien saatavuus vaihtelee maakohtaisesti. Saat lisätietoja jälleenmyyjältäsi. Ohjeessa käytetään kahdenlaisia mittayksiköitä. Metrijärjestelmä koskee tätä laitetta. Hyvän tulostuslaadun varmistamiseksi suosittelemme valmistajan alkuperäisen väriaineen käyttämistä. Emme vastaa vahingoista tai kustannuksista, jotka aiheutuvat muiden kuin valmistajan alkuperäisten varaosien käytöstä. Virtalähde 220 - 240V, 50/60Hz, 8A Kytke virtajohto yllä mainittuun virtalähteeseen. Lisätietoja virtalähteestä, katso sivu 99 "Virtaliitäntä". SISÄLLYSLUETTELO Tämän laitteen käyttöoppaat.............................................................................................................................4 Huomautus.......................................................................................................................................................... 5 Tärkeää........................................................................................................................................................... 5 Tietoja oppaasta.................................................................................................................................................6 Symbolit...........................................................................................................................................................6 Lisävarusteiden nimet..................................................................................................................................... 6 Turvallisuustiedot.................................................................................................................................................7 Turvallisuus käytön aikana.............................................................................................................................7 Noudatettavat turvatoimet.............................................................................................................................7 VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti.......................................................................................................16 Laitetyypit.......................................................................................................................................................... 18 Käyttöpaneeli................................................................................................................................................... 19 Näyttö...........................................................................................................................................................21 Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen......................................................................................... 22 Virran kytkeminen.............................................................................................................................................23 Päävirran kytkeminen.................................................................................................................................. 23 Virran kytkeminen........................................................................................................................................ 23 Virran katkaiseminen................................................................................................................................... 24 Päävirran katkaiseminen............................................................................................................................. 24 Energian säästäminen................................................................................................................................. 25 1. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäiset...................................................................................................................................................... 27 Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot................................................................................................. 27 Paperikoot, jotka tunnistetaan automaattisesti...........................................................................................28 Puuttuva kuva-alue.......................................................................................................................................30 Alkuperäisten asettaminen...............................................................................................................................31 Alkuperäisen suunta.....................................................................................................................................31 Alkuperäisten asettaminen valotuslasille....................................................................................................31 Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen ............................................................................................ 32 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu.............................................................. 34 Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso..............................................................36 2. Kopiointi Perustoiminnot...................................................................................................................................................41 1 Kopiointi ohisyöttötasolta................................................................................................................................ 43 Kopiokoneen toiminnot....................................................................................................................................48 Kuvan tummuuden säätäminen...................................................................................................................48 Alkuperäisen tyypin määrittäminen............................................................................................................ 48 Kopiopaperin valinta...................................................................................................................................49 Esiasetettu pienennys/suurennus................................................................................................................50 Zoomaus.......................................................................................................................................................52 Automaattinen pienennys/suurennus.........................................................................................................53 Lajittelu.......................................................................................................................................................... 54 Sarjojen määrän muuttaminen....................................................................................................................56 Kaksipuoleinen tulostus................................................................................................................................57 Yksipuoleinen yhdistetty.............................................................................................................................. 60 Kaksipuoleinen yhdistetty............................................................................................................................ 63 Sarjakopiot................................................................................................................................................... 66 ID-korttikopiointi...........................................................................................................................................68 3. Vianmääritys Laite ei toimi halutulla tavalla.......................................................................................................................... 71 Laitteen ilmoitukset....................................................................................................................................... 71 Jos kopioista ei tule selkeitä.............................................................................................................................73 Jos kopiointi ei onnistu haluamallasi tavalla.................................................................................................. 75 Kun muisti on täynnä....................................................................................................................................76 Paperin lisääminen...........................................................................................................................................78 Lisätietoja paperin lisäämisestä.................................................................................................................. 78 Paperin lisääminen paperikasetteihin.........................................................................................................78 Tietyn suuntainen paperi tai kaksipuoleinen paperi..................................................................................80 Väriaineen lisääminen..................................................................................................................................... 83 Väriaineen käsittely......................................................................................................................................83 Väriaineen säilytys....................................................................................................................................... 84 Käytetty väriaine.......................................................................................................................................... 84 Väriaineen poistaminen................................................................................................................................... 85 Väriaineen asettaminen laitteeseen................................................................................................................ 86 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) Käyttäjän työkalujen käyttö (kopiokone)....................................................................................................... 87 2 Oletusasetusten muuttaminen......................................................................................................................87 Käyttäjän työkalujen sulkeminen................................................................................................................ 88 Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset................................................................................................... 89 autom. pap.val./autom. p/s.......................................................................................................................89 Autom. kasetinvaihto....................................................................................................................................89 Alkuperäisen asetukset................................................................................................................................ 89 Kaksipuoleisuusasetus................................................................................................................................. 90 Suunta........................................................................................................................................................... 90 Sarjojen enimm.määrä................................................................................................................................ 91 Alkup. laskurin näyttö.................................................................................................................................. 91 Mittasuhde....................................................................................................................................................91 Valmis P/S-järj............................................................................................................................................. 92 Kaksipuoleisen reunat..................................................................................................................................92 Kääntävä lajittelu......................................................................................................................................... 92 Käänt. lajitt: Aut. jatko..................................................................................................................................92 Kirjelomakkeen asetukset............................................................................................................................ 93 5. Huomautuksia Ohjeita ja vinkkejä........................................................................................................................................... 95 Laitteen sijoittaminen........................................................................................................................................ 97 Laitteen ympäristö........................................................................................................................................ 97 Siirtäminen....................................................................................................................................................98 Virtaliitäntä....................................................................................................................................................99 Laitteen käyttö............................................................................................................................................101 Laitteen ylläpito.............................................................................................................................................. 103 Valotuslasin puhdistaminen...................................................................................................................... 103 Valotuslasin kannen puhdistaminen.........................................................................................................103 Syöttölaitteen puhdistaminen ...................................................................................................................104 6. Tekniset tiedot Yhdistelmäkaavio...........................................................................................................................................105 Lisätiedot.........................................................................................................................................................107 HAKEMISTO.............................................................................................................................................. 111 3 Tämän laitteen käyttöoppaat Seuraavissa käyttöoppaissa kuvataan laitteen käyttötavat. Tiettyä toimintoa koskevia tietoja löytyy käyttöoppaan asianomaisesta osasta. • Laitteen mukana toimitetut oppaat ovat laitetyyppikohtaisia. • PDF-oppaiden lukemiseen tarvitaan Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader. • Laitteen mukana toimitetaan kaksi cd-levyä: • Cd-levy 1 "Operating Instructions" • Cd-levy 2 "Printer and Scanner Drivers" Yleiset asetukset Laitteen yleiskatsaus, järjestelmäasetukset (paperikasetit, pääkäyttäjän työkalut ym.) ja vianmääritys. Verkko-opas Laitteen ja tietokoneiden asetukset verkkoympäristössä. Kopiokoneen käyttöohje (tämä käyttöopas) Kopiointitoiminnon käyttäminen ja vianmääritys. Tulostimen ja skannerin käyttöohje Tulostin- ja skanneritoimintojen käyttäminen, järjestelmäasetukset ja vianmääritys. 4 Huomautus Tärkeää Älä kopioi tai tulosta mitään sellaista kohdetta, jonka kopioiminen on laissa kielletty. Seuraavien kopiointi ja tulostaminen on yleensä kiellettyä: setelit, leimamerkit, arvopaperit, osakekirjat, pankkivekselit, shekit, passit ja ajokortit. Luettelo on ohjeellinen, ei kattava. Emme ota vastuuta luettelon täydellisyydestä tai oikeellisuudesta. Varmista epäselvissä tapauksissa kopioinnin tai tulostamisen laillisuus lakiasiantuntijalta. 5 Tietoja oppaasta Symbolit Oppaassa käytetään seuraavia symboleita: Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vakavia vaaratilanteita (loukkaantumisvaara, hengenvaara). Lue tämän oppaan osa Turvallisuustiedot huolellisesti. Ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa vaaratilanteita (lievä loukkaantumisvaara, omaisuusvahingot). Lue tämän oppaan osa Turvallisuustiedot huolellisesti. * Yllä olevat huomautukset koskevat omaa turvallisuuttasi. Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa paperitukoksia, alkuperäisten vahingoittumisen tai tietojen häviämisen. Lue ohjeet huolellisesti. Lue tai tee ennen laitteen käyttämistä. Huomautuksia laitteen käyttämisestä tai ohjeita vikatilanteeseen. Lukuarvorajoja, toimintoja joita ei voida käyttää samanaikaisesti tai olosuhteita, joissa tiettyä toimintoa ei voida käyttää lainkaan. Viite tai viittaus. [] Laitteen näytön tai käyttöpaneelin näppäimien nimet. Lisävarusteiden nimet Lisävarusteeseen viitataan käyttöohjeessa nimellä: • Automaattinen syöttölaite 6 Syöttölaite Turvallisuustiedot Kun käytät laitetta, noudata aina seuraavia ohjeita. Turvallisuus käytön aikana Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja: Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai hengenvaara. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata loukkaantuminen tai omaisuusvahinko. Noudatettavat turvatoimet Tässä kuvataan laitetta käytettäessä noudatettavat turvatoimet. Laitteen käyttöympäristö Tässä käsitellään laitteen käyttöympäristön turvallisuusnäkökohtia. • Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä aseta maljakoita, kasveja, mukeja, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Laitteeseen päässeestä pölystä ja kosteudesta voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä sijoita laitetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Laitteen kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 7 • Älä aseta laitteen päälle raskaita esineitä. Laite voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. • Laitteen käyttötilan tulee olla riittävän tilava ja hyvin tuuletettu. Hyvä tuuletus on tärkeää varsinkin silloin, kun laitetta käytetään paljon. • Laitetta ei voi sijoittaa tiloihin, joiden ilma on suolapitoista tai sisältää syövyttäviä kaasuja. Laitetta ei myöskään saa sijoittaa tiloihin, joissa käsitellään kemikaaleja (kuten laboratorioon). Laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. • Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Laitteen sisäosat voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely Tässä kerrotaan virtajohtojen ja -pistokkeiden turvallisesta käsittelystä. • Älä käytä muita kuin tämän oppaan etukannen sisäpuolella mainittuja virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Käytä vain ilmoitettuja taajuuksia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä haaroitettuja sovittimia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä jatkojohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. 8 • Älä käytä vaurioituneita, rikkinäisiä tai muutettuja virtajohtoja. Älä myöskään käytä painavien esineiden alle jääneitä, voimakkaasti taipuneita tai vedettyjä virtajohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. • Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. • Jos virtajohto on vaurioitunut ja sen sisäosat ovat näkyvissä tai rikkoutuneet, ota yhteys huoltoedustajaan. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: • Pistokkeessa on palamisjälkiä. • Pistokkeet piikit ovat vääntyneet. • Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. 9 • Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: • Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. • Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. • Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. • Virtajohto kuumenee paikoitellen. • Virtajohto on vahingoittunut. • Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Varmista, että virtajohdon pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Vain osittain pistorasiassa olevat pistokkeet aiheuttavat epävakaan kytkennän, joka voi kuumentua vaarallisesti. • Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. • Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. • Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. Päälaitteen käsittely Tässä kuvataan päälaitetta käsiteltäessä noudatettavat turvatoimet. 10 • Sijoita laite mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Näin voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta nopeasti hätätilanteessa. • Jos laitteesta tulee savua tai hajua tai laite toimii muuten oudosti, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Jos laitteen sisään joutuu metalliesineitä tai nesteitä, sammuta laite välittömästi päävirtakytkimestä. Irrota sitten pistoke pistorasiasta. Ota yhteys huoltoon ja ilmoita ongelmasta. Älä käytä laitetta. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä koske laitteeseen ukonilmalla. Sähköiskun vaara. • Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. • Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Jos siirrät laitetta, johon on asennettu lisäpaperikasetti, älä työnnä päälaitteen yläosasta. Paperikasetti saattaa irrota ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. • Kun laite on siirretty, säädä sen asento oikeaksi pyörämekanismien avulla. Jos laite pääsee liikkumaan tai kaatumaan, se voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 11 • Jos laitteeseen on asennettu lisäpaperikasetteja, vedä aina vain yksi kerrallaan ulos, kun lisäät paperia ja selvität paperitukoksia. Laitteen yläpintojen painaminen voimakkaasti alaspäin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai loukkaantumisriskin. • Jos laitetta pitää nostaa (esimerkiksi toiseen kerrokseen siirtämistä varten), ota yhteys huoltoon. Älä nosta laitetta ilman huoltohenkilöstön apua. Jos laite kaatuu tai putoaa, se vaurioituu ja siihen voi tulla toimintahäiriöitä. Loukkaantumisvaara. Laitteen siirtäminen on sallittua ainoastaan koulutetulle huoltohenkilöstölle. Älä siirrä laitetta itse. • Älä katso suoraan laitteen lamppuun. Näkösi voi vahingoittua. • Älä pidä kiinni käyttöpaneelista laitetta siirrettäessä. Käyttöpaneeli saattaa vaurioitua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. Loukkaantumisvaara. • Suojaa laite kosteudelta ja kosteilta sääoloilta, esimerkiksi vesi- tai lumisateelta. • Ajattele ympäristöystävällisesti: älä hävitä laitetta tai käytettyjä tarvikkeita yhdyskuntajätteen mukana. Valtuutettu edustaja voi huolehtia hävityksestä. • Pidä kädet loitolla saranoista ja valotuslasista, kun lasket syöttölaitetta. Loukkaantumisvaara. Laitteen sisäosien käsittely Tässä kuvataan laitteen sisäosia käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. 12 • Älä irrota muita kuin tässä oppaassa mainittuja kansia tai ruuveja. Laitteen sisällä on korkeajänniteosia, joista voi saada sähköiskun ja laserosia, jotka voivat vahingoittaa silmiä. Ota yhteys myynti- tai huoltoedustajaan, jos laitteen sisäosat tarvitsevat huoltoa, säätöä tai korjausta. • Älä yritä purkaa laitetta osiin tai muokata laitetta. Voit saada palovammoja tai sähköiskun. Huomaa, että laitteen sisällä olevat laserosat voivat aiheuttaa pysyvän näön menetyksen. • Jotkin laitteen sisällä olevista osista kuumenevat voimakkaasti. Ole varovainen, kun poistat paperitukosta. Varomaton käsittely voi aiheuttaa palovammoja. • Laitteen sisäpuoli voi kuumentua voimakkaasti. Älä koske osiin, jotka on merkitty kuumasta pinnasta varoittavalla tarralla. Loukkaantumisvaara. • Varo sormiasi kun poistat paperitukoksia. • Varo sormiasi, kun täytät paperikasettia. • Kun laite on käynnissä, paperin siirtotelat pyörivät. Laitteeseen on asennettu suojalaite turvallisen käytön varmistamiseksi. Vältä kuitenkin laitteeseen koskemista, kun se on käynnissä. Loukkaantumisvaara. • Jos laitteen sisäosaa ei puhdisteta säännöllisesti, laitteen sisälle kertyy pölyä. Pöly voi syttyä palamaan ja laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. Lisätietoja laitteen sisäosien puhdistuksesta ja sen kustannuksista saat myynti- ja huoltoedustajalta. Tarvikkeiden käsittely Tässä kuvataan tarvikkeita käsiteltäessä noudatettavat varotoimet. 13 • Älä hävitä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä polttamalla. Palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. • Älä säilytä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä avotulen läheisyydessä. Tulipaloja palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. • Älä hävitä käytettyä väriainetta polttamalla. Väriainepöly voi syttyä joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. • Älä siivoa kaatunutta (edes käytettyä) väriainetta imurilla. Väriaine voi leimahtaa imurin sähkökytkentöjen kipinästä. Kipinäpurkauksilta suojattua pölynimuria voidaan käyttää. Lakaise väriaine lattialta rauhallisesti kokoon ja pyyhi loput märällä liinalla. • Seuraavassa käsitellään laitteen pakkausmuovien varoituksia. • Pidä kaikki laitteen mukana toimitetut muovit (pussit ym.) poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara. • Älä murskaa tai purista väriainesäiliötä. Vuotanut väriaine voi tahria ihoa, vaatteita tai kalusteita tai väriainetta voi joutua suuhun. • Säilytä väriaineet (uudet ja käytetyt), väriainesäiliöt ja väriaineen kanssa kosketuksissa olleet osat poissa lasten ulottuvilta. • Jos hengität väriainetta tai käytettyä väriainetta, kurlaa runsaalla vedellä ja mene raittiiseen ilmaan. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. • Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. 14 • Jos nielet vahingossa väriainetta, juo heti runsaasti vettä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. • Varo tahrimasta vaatteitasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit vaatteesi väriaineeseen, pese tahriintunut alue kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen, jolloin tahraa ei voi poistaa. • Varo tahrimasta ihoasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit ihoasi väriaineeseen, pese alue huolellisesti saippualla ja vedellä. • Älä tulosta nidotuille arkeille, alumiinifoliolle, hiilikopiopaperille tai sähköä johtavalle paperille. Tulipalovaara. 15 VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrojen sijainti Laitteessa on VAROITUS- ja TÄRKEÄÄ-tarrat alla osoitetuissa kohdissa. Noudata tarrojen ohjeita ja käsittele laitetta ilmoitetulla tavalla turvallisuussyistä. 1 CUA101 1. Laite on kuuma. Varo kuumia osia paperitukosta poistaessasi. 16 2 CUA142 2. Varo sormiasi ohisyöttötason sivuilla olevien pyörivien osien lähellä. Osia pitää varoa kun tulostetaan tai kopioidaan ohisyöttötasolta, päävirta kytketään päälle tai paprintukosta poistetaan. 17 Laitetyypit Laitteesta on kaksi kopiointinopeudeltaan erilaista mallia. Voit tarkistaa oman mallisi tämän oppaan etukannen sisäpuolelta. Tyyppi 1 Kopiointinopeus 18 20 sivua minuutissa (A4 , 81/2" × 11 " ) Tyyppi 2 25 sivua minuutissa (A4 , 81/2" × 11 " ) Käyttöpaneeli 1 2 3 13 14 5 4 15 6 16 7 17 18 8 19 20 9 10 11 12 21 22 CUA102 1. [Kopiokone]-näppäin Ota kopiointitoiminto käyttöön painamalla tätä. 2. [Yhdistelmä/Sarja] Tee yhdistelmä- tai sarjakopioita. • s.60 "Yksipuoleinen yhdistetty" • s.63 "Kaksipuoleinen yhdistetty" • s.66 "Sarjakopiot" 3. [Kaksipuoleinen]-näppäin Tekee kaksipuoleisia kopioita. • Katso s.57 "Kaksipuoleinen tulostus". 4. [ID-kortti]-näppäin Kopioi ID-kortin molemmat puolet samalle sivulle. 5. Näytön kuvakkeet Virheet ja laitteen tila. • : Virheen merkkivalo Katso Yleiset asetukset. • : Lisää väriä Katso s.83 "Väriaineen lisääminen". • : Lisää paperia Katso s.78 "Paperin lisääminen". 6. Näyttö Laitteen toimintatila ja ilmoitukset. 7. Selausnäppäimet Kohteiden valitseminen. 19 [ ]: selaa ylöspäin [ ]: selaa alaspäin [ ]: selaa oikealle [ ]: selaa vasemmalle • Katso s.22 "Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen". 8. [Nollaus]-näppäin Tyhjennä nykyiset asetukset. 9. [Käyttäjän työkalut/laskuri] -näppäin Vaihda oletus- tai käyttöasetuksia. 10. Virran merkkivalo Syttyy, kun painetaan käyttökytkintä ja laite on toimintatilassa. 11. Päävirran merkkivalo Palaa, kun virta on kytketty päälle. • Älä sammuta laitetta päävirtakytkimestä, kun virran merkkivalo palaa tai vilkkuu. Laitteen muisti voi vahingoittua. • s.23 "Virran kytkeminen" 12. Käyttökytkin Laite siirtyy toimintatilaan, kun painetaan käyttökytkintä. Virran merkkivalo syttyy. Kytke käyttövirta pois päältä painamalla näppäintä uudelleen. • Painike ei toimi skannauksen aikana tai oletusasetuksia muutettaessa. • s.23 "Virran kytkeminen" 13. Tietojen vastaanoton merkkivalo Merkkivalo vilkkuu, kun tulostin vastaanottaa tietoja tietokoneelta tai tulostettaessa. Palaa, kun laite valmistautuu tulostukseen. 14. [Lajittele]-näppäin Lajittelee kopiot automaattisesti. 15. [Vaaleampi]/[tummempi]-näppäimet Paina muuttaaksesi kuvan tummuutta. Kuvan tummuutta voidaan säätää viidellä asteella vaaleasta tummaan. 16. [Alkuperäinen]-näppäin Valitse alkuperäisen tyyppi: [Alkuperäinen 1 (teksti)] tai [Alkuperäinen 2 (kuva)]. Kun alkuperäisen tyyppi on valittu, vastaava merkkivalo palaa. 20 17. Valintanäppäimet Vastaavat näytön kohteita. Paina kohteen valitsemiseksi. 18. [Poistu]-näppäin Peruuta toiminto tai palaa edelliseen näyttöön. 19. [OK]-näppäin Hyväksy valittu kohde tai syötetty numero. 20. Numeronäppäimet Syötä numeroita. 21. [Aloita]-näppäin Käynnistä kopiointi, tulostus tai skannaus. 22. [Tyhjennä/Seis]-näppäin • Tyhjennä: Tyhjentää syötetyn numeron. • Seis: Pysäyttää käynnissä olevan kopiointi-, skannaus- tai tulostustyön. Näyttö Tässä osassa kerrotaan, miten näyttöä luetaan ja miten valintanäppäimiä käytetään kopioinnin aloitusnäytöllä. • Kun laite kytketään päälle, kopiointinäyttö aukeaa oletuksena. Kopioinnin aloitusnäyttö 1 2 3 4 FI CUA140 1. Toimintatila tai viestit 2. Tässä näytetään viestit ja valittu paperikasetti. Valittuna olevat näytetään suluissa. 3. Valittu kopiomäärä. 4. Käyttäjän määrittämät pienennys/suurennussuhteet. 21 Näytön lukeminen ja näppäinten käyttäminen Tässä osassa kerrotaan, miten näyttöä luetaan ja miten valintanäppäimiä käytetään kopioinnin aloitusnäytöllä. • Kun laite kytketään päälle, kopiointinäyttö aukeaa oletuksena. 4 1 2 3 FI CUA005 1. Valintanäppäimet Vastaavat näytön alareunassa olevia kohtia. Esimerkki: Kopioinnin aloitusnäyttö • Kun oppaassa lukee "paina [100 %]", paina vasemmanpuoleista valintanäppäintä. • Kun oppaassa lukee "Paina [P/S]", paina keskimmäistä valintanäppäintä. • Kun oppaassa lukee "paina [Auto P/S]", paina oikeanpuoleista valintanäppäintä. 2. [Poistu]-näppäin Peruuta toiminto tai palaa edelliseen näyttöön. 3. [OK]-näppäin Hyväksy valittu kohde tai syötetty numero. 4. Selausnäppäimet Siirrä kohdistinta eri suuntiin askel kerrallaan. Kun oppaassa käytetään näppäimiä [ ][ ][ ][ ], paina laitteen vastaavaa näppäintä. 22 Virran kytkeminen Laitteessa on kaksi virtakytkintä. Käyttökytkin (käyttöpaneelin oikeassa reunassa) Ota laite käyttöön painamalla käyttökytkintä. Kun laite on lämmennyt, voit käyttää sitä. Päävirtakytkin (laitteen vasemmalla sivulla) Kun virta katkaistaan päävirtakytkimestä, virran merkkivalo käyttöpaneelissa oikealla sammuu. Päävirtakytkin katkaisee laitteesta virran kokonaan. • Laite sammuttaa paneelin tai virran itsestään, jos sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Katso Yleiset asetukset. Päävirran kytkeminen 1. Varmista, että virtajohto on kytketty kunnolla pistorasiaan. 2. Käynnistä laite päävirtakytkimestä. Päävirran merkkivalo syttyy. CUA103 • Älä katkaise virtaa pääkytkimestä heti sen jälkeen, kun olet kytkenyt sen päälle. Muisti voi vaurioitua, mistä seuraa toimintahäiriöitä. Virran kytkeminen 1. Paina käyttökytkintä. Virran merkkivalo syttyy. 23 CUA104 • Jos laite ei käynnisty käyttökytkimestä, tarkista onko päävirtakytkin päällä. Jos päävirtakytkin on pois päältä, laita se päälle. Virran katkaiseminen 1. Paina käyttökytkintä. Virran merkkivalo sammuu. CUA104 • Kun käyttökytkintä painetaan, sen merkkivalo ei sammu vaan jää vilkkumaan seuraavissa tapauksissa: • Tiedonsiirto ulkoisen laitteen kanssa on kesken. Päävirran katkaiseminen • Älä katkaise virtaa päävirtakytkimestä, kun virran merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muisti voi vahingoittua. 24 • Muista katkaista virta pääkytkimestä, ennen kuin irrotat pistokkeen pistorasiasta. Muuten muisti voi vaurioitua. 1. Tarkista, että virran merkkivalo ei pala. 2. Katkaise virta päävirtakytkimestä. Päävirran merkkivalo sammuu. Energian säästäminen Automaattinen virrankatkaisu Laite sammuttaa itsensä automaattisesti, kun työn päättymisestä on kulunut tietty aika. Toiminnon nimi on Automaattinen virrankatkaisu. • Voit muuttaa aikaa, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti. Katso Yleiset asetukset. • Automaattinen virrankatkaisu ei ole käytössä seuraavissa tapauksissa: • Näytöllä on varoitus tai virheilmoitus. • Näytöllä on ilmoitus huoltokutsun tarpeesta. • Laitteessa on paperitukos. • Kansi on auki. • Näytöllä on ilmoitus "Lisää väriä". • Väriainetta lisätään. • Käyttäjän työkalut -valikko on avoinna. • Laite lämpenee. • Tulostin tai muut toiminnot ovat käytössä. • Toiminnot on keskeytetty tulostuksen aikana. • Tiedon vastaanoton merkkivalo palaa tasaisesti tai vilkkuu. 25 26 1. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäiset Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään A3 – Syöttölaite Yksipuoleiset alkuperäiset: 40–128 g/m2 A3 – A5 Kaksipuoleiset alkuperäiset: 52–105 g/m2 A3 11" × 17" : 64–105 g/m2 – A5 Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko Alkuperäisen paino Valotuslasi Enintään 11" × 17" – Syöttölaite Yksipuoleiset alkuperäiset: 11–34 lb 11" × 17" – 51/ 1 2" × 8 /2" Kaksipuoleiset alkuperäiset: 11" × 17" – 51/ 14–28 lb 2 " × 81/ 2" 11" × 17" : 17–28 lb • Syöttölaitteeseen voidaan asettaa kerrallaan noin 50 alkuperäistä. Alkuperäiset, joita ei voi asettaa syöttölaitteeseen Seuraavanlaisten alkuperäisten laittaminen syöttölaitteeseen voi aiheuttaa syöttöhäiriön tai vahingoittaa alkuperäisiä. Aseta nämä alkuperäiset valotuslasille. • Muut kuin ne alkuperäiset, jotka mainitaan sivulla s.27 "Suositeltujen alkuperäisten koot ja painot" • Nidotut tai toisiinsa kiinnitetyt asiakirjat • Rei'itetyt tai repeytyneet asiakirjat 27 1. Alkuperäisen asettaminen • Taipuneet, taivutetut tai rypistyneet asiakirjat • Liimatut asiakirjat • Päällystetyt alkuperäiset, kuten taidepaperi, alumiinifolio, hiilipaperi tai sähköä jäljennöspaperi • Repäisyrei'ityksellä varustetut asiakirjat • Asiakirjat, joissa on hakumerkkejä, loveuksia tai ulkonevia osia • Tarttuvat asiakirjat, kuten kuultopaperi • Ohuet ja taipuisat alkuperäiset • Paksut asiakirjat, kuten postikortit • Sidotut asiakirjat, kuten kirjat • Läpinäkyvät asiakirjat, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi • Alkuperäinen saattaa tahriintua, jos siihen on kirjoitettu lyijykynällä tai vastaavalla. Paperikoot, jotka tunnistetaan automaattisesti Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti A3 B4 JIS *1 A4 Valotuslasi B5 JIS *1 B5 JIS A5 *1 × 11" × 17" × 81/2" × 13" 81/2" × 11" × × Syöttölaite : Tunnistettava koko ×: Tunnistamaton koko *1 JIS: Japanese Industrial Standard Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti Valotuslasi 11" × 17" 10" × 14" 71/4" × 51/2" × 81/2" × 81/2" × 101/2" 81/2" 14" 11" × Syöttölaite : Tunnistettava koko ×: Tunnistamaton koko 28 × × A3 × A4 × Alkuperäiset Valotuslasi Syöttölaite • Kun kopioit muita kuin vakiokokoisia alkuperäisiä, muista määrittää alkuperäisten koko. Muuten kuvat eivät välttämättä kopioidu oikein. Katso s.35 "Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen" tai s.37 "Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen". Vaikeasti tunnistettavat paperikoot Laitteen on vaikea tunnistaa seuraavien alkuperäistyyppien kokoja, joten valitse paperikoko käsin. • Asiakirjat, joissa on hakumerkkejä, loveuksia tai ulkonevia osia • Läpinäkyvät asiakirjat, kuten piirtoheitinkalvot tai kuultopaperi • Tummat asiakirjat, joissa on paljon tekstiä ja piirroksia • Alkuperäiset, jotka muodostuvat osittain tasavärisestä kuvasta • Alkuperäiset, joissa on tasavärisiä kuvia reunoilla 29 1. Alkuperäisen asettaminen Puuttuva kuva-alue Vaikka asetat alkuperäiset oikein syöttölaitteeseen tai valotuslasille, sivun kaikista neljästä reunasta voi jäädä muutaman millimetrin levyinen alue kopioitumatta. Puuttuva kuva-alue 1 2 3 4 CUA134 1. Etureuna: 3 ± 2 mm (0,12 ± 0,08 tuumaa) 2. Takareuna: 3 ± 2 mm (0,12 ± 0,08 tuumaa) (kaksipuoleisissa 4,2 ± 2 mm (0,17 ± 0,08 tuumaa) parillisilla sivuilla) 3. Vasen reuna: 2 ± 1,5 mm (0,08 ± 0,06 tuumaa) 4. Oikea reuna: 2 +2,5/-1,5 mm (0,08 +0,1/-0,06 tuumaa) Kirjekuorista puuttuva kuva-alue on 10 mm (0,4 tuumaa) ja paksusta paperista puuttuva kuva-alue on 5 mm (0,2 tuumaa). 30 Alkuperäisten asettaminen Alkuperäisten asettaminen • Aseta asiakirjat vasta, kun korjauslakka tai -muste on kuivunut. Muuten valotuslasiin saattaa jäädä jälkiä, jotka kopioituvat paperille. • Alkuperäisten koot, katso s.27 "Alkuperäiset". Alkuperäisen suunta Alkuperäisen suunnan voi valita seuraavasti. Toiminto on kätevä, kun kopioidaan revenneitä tai isoja alkuperäisiä. • Yleensä alkuperäinen asetetaan valotuslasin vasempaan takakulmaan. Eri kopiointitoiminnoissa lopputulos vaihtelee kuitenkin alkuperäisten suunnan mukaan. Tarkemmat tiedot löytyvät toimintojen kohdalta. Alkuperäiset Syöttölaite Valotuslasi CUA135 CUA136 Alkuperäisten asettaminen valotuslasille 1. Nosta valotustason kansi tai syöttölaite. • Nosta valotuslasin kantta ja syöttölaitetta rauhallisesti. Jos syöttölaitteen kansi aukeaa, se voi vaurioitua. 31 1. Alkuperäisen asettaminen • Avaa valotuslasin kansi tai syöttölaite vähintään 30 asteen kulmaan. Muuten alkuperäisen kokoa ei ehkä tunnisteta oikein. 2. Aseta alkuperäinen valotuslasille tekstipuoli alaspäin. Aseta alkuperäinen vasempaan takanurkkaan. 1 2 CUA105 1. Kohdistusmerkki 2. Vasen mitta-asteikko • Aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. 3. Laske valotuslasin kansi tai syöttölaite alas. • Lisätietoja alkuperäisten koon määrittämisestä, katso s.34 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu" tai s.36 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso". Alkuperäisten asettaminen syöttölaitteeseen Asetukset on tehtävä seuraavissa tilanteissa: • Älä aseta alkuperäisiä syöttölaitteen sivuesteen rajamerkin yli. • Viimeisen sivun pitäisi olla alimmaisena. • Älä peitä antureita kädellä tai laita niiden päälle mitään. Se haittaa koon tunnistamista tai voi aiheuttaa syöttöhäiriöilmoituksen. Älä laita mitään myöskään kannen päälle, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön. 32 Alkuperäisten asettaminen Syöttölaite 1 CUA106 1. Anturi 1. Säädä ohjain alkuperäisen koon mukaan. 2. Tasoita alkuperäisnipun reunat ja aseta nippu syöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin. 1 2 CUA107 1. Ylärajamerkki 2. Paperiohjain • Suorista taipuneet alkuperäiset ennen kuin asetat ne syöttölaitteeseen. • Leyhytä paperipinoa ennen sen asettamista syöttölaitteeseen, jotta paperit irtoavat toisistaan eikä useita arkkeja syöty kerrallaan. • Aseta alkuperäinen suoraan. • Lisätietoja alkuperäisten koon määrittämisestä, katso s.34 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu" tai s.36 "Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso". 33 1. Alkuperäisen asettaminen Alkuperäisen koon määrittäminen, kun paperikasetti on valittu Kun valitset paperikasetin, voit valita alkuperäiselle vakiokoon tai oman (mukautetun) koon. Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokokoisia alkuperäisiä, valitse vakiokoko näytöllä luetelluista vaihtoehdoista. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 3. Valitse paperikoko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Vakiokokoisten alkuperäisten asetusten tallentamisen jälkeen kopiointinäytön yläosassa näkyy . 34 Alkuperäisten asettaminen • Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen alkuperäisiä, jotka eivät ole vakiokokoa, anna niiden koko numeronäppäimillä. • Alkuperäisten pystymitta voi olla 105–297 mm ja leveys 128–1260 mm. • Kaksipuoleisten alkuperäisten leveys voi olla 128–432 mm. 1. Valitse paperikasetti [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Oma koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. • Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 3. Syötä alkuperäisen leveys numeronäppäimillä ja paina [OK]. • Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 35 1. Alkuperäisen asettaminen 4. Syötä alkuperäisen pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Kun olet määrittänyt koon, näyttö ilmoittaa "Tallennettu". Kun oman koon alkuperäisten asetukset on tallennettu, näkyy kopiointinäytön yläosassa . • Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Alkuperäisen koon määrittäminen, kun on valittu ohisyöttötaso Kun valitaan ohisyöttötaso, voit valita alkuperäiselle vakiokoon tai oman koon. Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen vakiokokoisia alkuperäisiä, valitse vakiokoko näytöllä luetelluista vaihtoehdoista. 1. Valitse [Ohisyöttö ] käyttämällä [ ]- tai [ ]-näppäintä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Alkuperäisen koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 36 Alkuperäisten asettaminen 3. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Kun [Autom. tunnistus] on valittuna, alkuperäisen koko tunnistetaan automaattisesti. 4. Valitse alkuperäisen koko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Vakiokokoisten alkuperäisten asetusten tallentamisen jälkeen kopiointinäytön yläosassa näkyy . • Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen Kun asetat valotuslasille tai syöttölaitteeseen alkuperäisiä, jotka eivät ole vakiokokoa, anna niiden koko numeronäppäimillä. • Alkuperäisten pystykoko voi olla 105–297 mm ja leveys 128–1 260 mm. 37 1. Alkuperäisen asettaminen 1. Valitse [Ohisyöttö ] käyttämällä [ ]- tai [ ]-näppäintä, ja paina sitten [ ]. 2. Valitse [Alkuperäisen koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 3. Valitse [Oma koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 4. Syötä paperin leveys (vaakakoko) numeronäppäimillä ja paina [OK]. • Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 5. Syötä paperin pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Vakiokokoisten alkuperäisten asetusten tallentamisen jälkeen kopiointinäytön yläosassa näkyy . 38 Alkuperäisten asettaminen • Voit perua valitsemasi koon painamalla [Nollaus]. 39 1. Alkuperäisen asettaminen 40 2. Kopiointi Perustoiminnot 1. Jos laitteelle tunnistaudutaan käyttäjäkoodilla, syötä koodi (enintään 8 numeroa) numeronäppäimillä ja paina [OK] tai [ ]. Laite on valmis kopioimaan. • Lisätietoja käyttäjäkoodeista, katso Yleiset asetukset 2. Tarkista, että näytöllä lukee " Valmis". Kopioinnin aloitusnäyttö Jos näytöllä on jokin toinen toiminto, paina [Kopiointi]-näppäintä. 3. Tarkista, että edellisen kopiointityön asetukset on poistettu. • Jos edellisiä asetuksia on jäljellä, paina [Nollaus]-näppäintä. 4. Aseta alkuperäiset. • s.31 "Alkuperäisten asettaminen" 5. Määritä tarvittavat asetukset. • Katso eri toimintojen kuvaukset. 6. Anna kopioiden lukumäärä numeronäppäimillä. • Suurin kerralla kopioitava määrä on 99. 41 2. Kopiointi 7. Paina [Aloita]. Kopiointi alkaa. • Kopiot luovutetaan kuvapuoli alaspäin. Käyttöohjeita • Sivulta toiselle siirtyminen tai toimintojen valinta: Paina selausnäppäintä. • Sarjakopioinnin keskeytys: Paina [Tyhjennä/seis]. • Laitteen palautus alkutilaan kopioinnin jälkeen: Paina [Nollaus]-näppäintä. • Syötetyn arvon tyhjentäminen. Paina [Tyhjennä/seis]. 42 Kopiointi ohisyöttötasolta Kopiointi ohisyöttötasolta Käytä ohisyöttötasoa, kun kopioit kalvoille, paksulle paperille, kirjekuorille tai kopiopaperille, jota ei voi asettaa paperikasettiin. • Jos paperin pituus ylittää 433 mm, se voi rypistyä, jäädä syöttymättä tai juuttua. • Jos käytät vakiokoosta poikkeavaa kopiopaperia tai erikoispaperia, määritä paperin pituus ja leveys. Käytettävissä olevat koot: Metrijärjestelmä • Pysty: 90–297 mm • Vaaka: 148–600 mm Tuumajärjestelmä • Pysty: 3,55–11,69 tuumaa • Vaaka: 5,83 – 23,62 tuumaa • Laite tunnistaa automaattisesti seuraavat vakiokoot: Metrijärjestelmä A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS Tuumajärjestelmä 11" × 17" , 81/2" × 11" , A5 , B6 JIS , 51/2" ×81/2" • Kun käytät yli 82 g/m2 piirtoheitinkalvoja, määritä paperityyppi. • Ohisyöttötasolle asetettavan paperin enimmäismäärä vaihtelee paperityypin mukaan. Lisää vain paperiohjainten väliin mahtuva paperimäärä. 1. Avaa ohisyöttötaso. CUA108 43 2. Kopiointi 2. Laita paperi kopioitava puoli alaspäin ja säädä paperinohjain paperin koon mukaan. 4 1 2 3 CUA109 1. Koko vaakasuunnassa 2. Koko pystysuunnassa 3. Paperituki 4. Paperin ohjaimet Ohisyöttötaso on valittuna näytöllä. • Jos ohjaimia ei ole asetettu kopiopaperia vasten, sivu voi kopioitua vinoon tai paperi voi juuttua. • Lisää vain sen verran paperia kuin ohisyöttötason paperiohjaimien väliin mahtuu. Jos asetat ohisyöttötasolle liikaa paperia, paperit voivat tukkeutua tai tulostua vinoon. • Vedä paperituki ulos tukemaan kokoa A4 , 81/2" × 11" suurempaa paperia. • Estä useamman paperin syöttyminen kerralla ilmaamalla paperinippu. • Jos [Ohis. ] ei ole valittuna näytöllä, valitse [Ohis. ] näppäimillä [ ][ ] ja paina [ ]. 3. Paina [ ]-näppäintä ja valitse sitten paperin koko ja tyyppi. Kun kopioidaan vakiokokoiselle paperille 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 44 Kopiointi ohisyöttötasolta 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse paperikoko selausnäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointi muulle kuin vakiokoiselle paperille • Määritä kopiopaperin erikoiskoko tukosten estämiseksi. 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse [Oma koko] [ ]- tai [ ]-näppäimellä ja paina sitten [OK]. 3. Syötä alkuperäisen leveys numeronäppäimillä ja paina [OK]. • Jos teet virheen, paina [Tyhjennä/seis] ja anna arvo uudelleen. 45 2. Kopiointi 4. Syötä alkuperäisen pystykoko numeronäppäimillä ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointi erikoispaperille 1. Valitse [Paperityyppi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse paperin tyyppi ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kirjekuorille kopiointi 1. Valitse [Paperikoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 2. Valitse [Vakiokoko] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse kirjekuoren kooksi [C6-kuori ], [C5-kuori ] tai [DL-kuori ] ja paina [OK]. 46 Kopiointi ohisyöttötasolta Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Paina [ ]. 5. Valitse [Paperityyppi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 6. Valitse [Paksu paperi] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. • Kun kopioit kalvoille, poista luovutetut kalvot yksitellen. 47 2. Kopiointi Kopiokoneen toiminnot Kuvan tummuuden säätäminen Voit säätää kopion tummuuden alkuperäisiä vastaavaksi. Jos haluat kopioista tummempia tai vaaleampia, säädä tummuutta. 1. Säädä kopion tummuutta painamalla [Vaaleampi] tai [Tummempi]. CUA110 Alkuperäisen tyypin määrittäminen Valitse alkuperäisen tyyppi: Teksti Alkuperäisille, joissa on vain tekstiä (ei kuvia). Kuva Alkuperäisille, joissa on valokuvia tai muita sävykuvia. • s.89 "Alkuperäisen asetukset" 48 Kopiokoneen toiminnot 1. Paina [Alkuperäinen] ja valitse alkuperäisen tyyppi. CUA111 • Paina [Alkuperäinen] ja valitse: • Ylempi: Teksti • Alempi: Kuva Kopiopaperin valinta Voit valita kopiopaperin seuraavasti: Automaattinen paperinvalinta Laite valitsee sopivan kopiopaperin koon automaattisesti alkuperäisen koon ja kopiosuhteen perusteella. Paperinvalinta käsin Valitse paperilähteeksi paperikasetti tai ohisyöttötaso. • s.29 "Vaikeasti tunnistettavat paperikoot" • Jos kaikkiin kasetteihin on määritetty erikoispaperi, automaattista paperinvalintaa ei voi käyttää. Automaattinen paperinvalinta 1. Varmista, että [Autom. paperivalinta] on valittuna. 49 2. Kopiointi Paperinvalinta käsin 1. Valitse paperikasetti tai ohisyöttötaso näppäimillä [ ][ ]. Valittu paperikasetti ja paperikoko näytetään. • s.43 "Kopiointi ohisyöttötasolta" Käännetty kopio Jos alkuperäinen asetetaan eri suuntaisesti ( tai ) kuin kopiopaperi, toiminto kääntää alkuperäisen kuvaa 90°, jotta se sopii kopiopaperille. Toiminto on käytettävissä, kun [Autom. paperivalinta] tai [Autom.Pien./Suur.] on valittuna. • Kopion kääntäminen ei ole käytettävissä, kun suurennetaan paperikokoihin A3, B4 JIS, 11" × 17", 81/2" × 13" tai 81/2" × 14". Aseta tällöin alkuperäinen suunnassa . Alkuperäisen koko ja suunta Ei voida kääntää: A4, B5 JIS tai A5 GCROTA1E Voidaan kääntää: A4, B5 JIS tai A5 Esiasetettu pienennys/suurennus Voit valita valmiiksi asetetun kopiointisuhteen. 50 GCROTA3E Alkuperäisen koko ja suunta Kun suurennetaan seuraaviin kokoihin: B4 JIS, A3 Kun suurennetaan seuraaviin kokoihin: B4 JIS, A3 GCROTA2E GCROTA4E Kopiokoneen toiminnot Lähtöpiste Pienennyksen ja suurennuksen lähtöpiste vaihtelee valitun skannaustavan mukaan. Kun alkuperäinen asetetaan valotuslasille, lähtöpiste on vasemmassa yläkulmassa. Kun alkuperäinen asetetaan syöttölaitteeseen, lähtöpiste on vasen alakulma. 1 2 CUA141 1. Lähtöpiste, kun alkuperäinen asetetaan valotuslasille. 2. Lähtöpiste, kun alkuperäinen asetetaan syöttölaitteeseen. • s.91 "Mittasuhde" • s.92 "Valmis P/S-järj." 1. Paina [P/S]. 51 2. Kopiointi 2. Paina [Pien.] tai [Suur.]. 3. Valitse suhde [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Zoomaus Voit määrittää kopiosuhteen 1 % välein. • Voit myös valita haluttua suhdetta lähellä olevan esiasetetun suhteen [Pien.]- tai [Suur.]-toiminnolla ja säätää sitten suhdetta [ ]- tai [ ]-näppäimellä. 1. Paina [P/S]. 2. Paina [Zoomaus]. 52 Kopiokoneen toiminnot 3. Syötä suhde. Suhteen valinta selausnäppäimillä 1. Säädä suhdetta näppäimillä [ ][ ]. • Jos teit virheen, säädä suhde uudelleen näppäimillä [ ][ ]. • Voit säätää suhdetta 10 % välein painamalla pitkään [ ]- tai [ ]-näppäintä. 2. Paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". Kopiointisuhteen syöttäminen numeronäppäimillä 1. Syötä suhde numeronäppäimillä. 2. Paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Automaattinen pienennys/suurennus Voit valita sopivan kopiointisuhteen käytettävän kopiopaperin ja alkuperäisen koon mukaan. • Toimintoa ei voi käyttää ohisyöttötasolta. • Taulukossa annetaan käytettävissä olevat alkuperäisten koot ja suunnat: 53 2. Kopiointi Metrijärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko ja suunta , B5 JIS , 81/2" × 13" Valotuslasi A3 , B4 JIS , A4 Syöttölaite A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 1 1 11" × 17" , 8 /2" × 13" , 8 /2" × 11 Tuumajärjestelmä Alkuperäisen sijainti Alkuperäisen koko ja suunta Valotuslasi 11" × 17" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11" Syöttölaite 11" × 17" , 10" × 14" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11" , 71/4" × 101/2" , 51/2" × 81/2" , A3 , A4 • s.29 "Vaikeasti tunnistettavat paperikoot" 1. Paina [Auto P/S]. 2. Valitse paperikasetti näppäimillä [ ][ ]. 3. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Lajittelu Voit skannata alkuperäiset muistiin ja lajitella kopiot automaattisesti. 54 Kopiokoneen toiminnot • s.89 "Autom. kasetinvaihto" • s.92 "Kääntävä lajittelu" • s.92 "Käänt. lajitt: Aut. jatko" Lajittelu Kopiot kootaan järjestyksessä oleviksi sarjoiksi. Kääntävä lajittelu Laite kääntää joka toista kopiosarjaa 90° ja luovuttaa ne kopiotasolle. • Ota kääntävä lajittelu käyttöön valitsemalla [Kopiokone]-valikon (Käyttäjän työkalut) [Kääntävä lajittelu] -kohdassa [Päällä]. Katso s.92 "Kääntävä lajittelu". • Kääntävään lajitteluun tarvitaan kaksi paperikasettia, joissa on samankokoista ja -tyyppistä paperia, mutta eri suunnissa ( . Katso Yleiset asetukset. 1. Paina [Lajittelu]. CUA112 55 2. Kopiointi • Kun peruutat lajittelun, paina [Lajittelu] ja tarkista, että [Lajittelu]-näppäimen valo sammuu. 2. Valitse [Lajittelu] tai [Kääntävä lajittelu] ja paina [OK]. 3. Anna kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä. 4. Aseta alkuperäiset. • Kun kopioit valotuslasilta, aseta ensimmäinen kopioitava sivu ensimmäiseksi. Aseta alkuperäiset asiakirjat syöttölaitteeseen ensimmäinen sivu päällimmäisenä. 5. Paina [Aloita]. • Kun asetat alkuperäisiä valotuslasille, paina [ ], kun kaikki alkuperäiset on skannattu. Sarjojen määrän muuttaminen Voit muuttaa kopiosarjojen lukumäärää kopioinnin aikana. • Toimintoa voidaan käyttää vain silloin, kun Lajittelu-toiminto on valittu. 1. Kun näytöllä lukee "Kopioidaan...", paina [Tyhjennä/seis]. 2. Paina [Sarjat]. 56 Kopiokoneen toiminnot 3. Anna kopiosarjojen lukumäärä numeronäppäimillä ja paina sitten [Jatka]. Kopiointi jatkuu. • Syötettävien sarjojen määrä vaihtelee [Tyhjennä/seis]-näppäimen painamishetken mukaan. Kaksipuoleinen tulostus Kaksipuoleista tulostusta on kahden tyyppistä: 1-puoleinen 2-puoleinen Kopioi kaksi yksipuoleista sivua yhdeksi kaksipuoleiseksi arkiksi. 2-puoleinen 2-puoleinen Kopioi yhden kaksipuoleisen arkin yhdeksi kaksipuoleiseksi arkiksi. 57 2. Kopiointi Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot Alkuperäisen asettamissuunnasta riippuen valmis kopio saattaa erota alkuperäisestä (pysty ). Taulukossa annetaan kopiosivujen suunnat paperin etu- ja kääntöpuolella, ei luovutussuuntia. Vakio Pitkä sivu Lyhyt sivu Vakio Pitkä sivu Lyhyt sivu • Toimintoa ei voi käyttää ohisyöttötasolta. • Paperin enimmäispaino kaksipuoleisessa tulostuksessa on 64–90 g/m2. • Voit muuttaa marginaalia. Katso s.92 "Kaksipuoleisen reunat". 58 tai vaaka Kopiokoneen toiminnot 1. Paina [Kaksipuoleinen]-näppäintä. CUA113 2. Valitse alkuperäisen ja kopiointityypin asetus [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [OK]. 3. Valitse suunta näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Voit valita alkuperäisten ja kopiopaperin suunnan, kun [Määritä aina] on valittu kohdassa [Suunta] valikossa [Kopiokone] (Käytt. työkalut). Katso s.90 "Suunta". Jos sitä ei ole määritetty, siirry vaiheeseen 5. 4. Valittaessa kaksipuoleista kopiointia valitse suunnaksi [Pitkä sivu] tai [Lyhyt sivu] [ ]- tai [ ]-näppäimillä, ja paina sitten [OK]. • Jos haluat vaihtaa kopion suuntaa, valitse alkuperäisen suuntaa kuvaava kuvake. Katso s.58 "Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot". 59 2. Kopiointi Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 5. Aseta alkuperäiset. Alkuperäiset valotuslasilla 1. Aseta alkuperäinen ja paina [Aloita]-näppäintä. • Aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. 2. Aseta seuraava alkuperäinen ja paina [Aloita]-näppäintä. Nippu alkuperäisiä syöttölaitteessa 1. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. • Aseta ensimmäinen sivu päällimmäiseksi. Yksipuoleinen yhdistetty Voit yhdistää useita sivuja arkin yhdelle puolelle. 1-puoleinen 2 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 2 yksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVY7E 1-puoleinen 4 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 4 yksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVY8J 60 Kopiokoneen toiminnot 2-puoleinen 1 sivu Yhd. 1-puol. Kopioi 1 kaksipuoleisen alkuperäisen yhdelle sivulle. GCSHVYOJ 2-puoleinen 2 sivua Yhd. 1-puol. Kopioi 2 kaksipuoleista alkuperäistä yhdelle sivulle. GCSHVYBJ Alkuperäisen suunta ja kuvan sijainti yhdistetyssä Vasemmalle avautuvat alkuperäiset GCSHUY3E Ylös avautuvat alkuperäiset GCSHUY4E 61 2. Kopiointi Alkuperäisten asettaminen (syöttölaitteeseen) • Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan vasemmalta oikealle 1 2 3 4 1 2 3 4 Combine5 • Kun alkuperäiset asiakirjat luetaan ylhäältä alas 2 1 4 3 4 3 2 1 Combine6 • Toimintoa ei voi käyttää ohisyöttötasolta. 1. Paina [Yhdistä/Sarja]. CUA114 2. Valitse yhdistämistapa näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • s.58 "Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot" 62 Kopiokoneen toiminnot 3. Valitse suunta näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Voit valita alkuperäisten ja kopiopaperin suunnan, kun [Määritä aina] on valittu kohdassa [Suunta] valikossa [Kopiokone] (Käytt. työkalut). Katso s.90 "Suunta". Jos valintaa ei ole tehty, siirry vaiheeseen 4. • Kopion suunnan vaihtamiseksi valitse alkuperäisten suunnan mukainen kuvake. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Valitse paperikoko näppäimillä [ ][ ]. 5. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Kaksipuoleinen yhdistetty Voit yhdistää useita alkuperäisten sivuja yhdeksi kaksipuoleiseksi arkiksi. 1-puoleinen 4 sivua Yhd. 2-puol. Kopioi neljä yksipuoleista alkuperäistä yhdelle arkille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY9E 1-puoleinen 8 sivua Yhd. 2-puol. Kopioi kahdeksan yksipuoleista alkuperäistä yhdelle arkille, neljä sivua kummallekin puolelle. 63 2. Kopiointi GCSHVYAE 1. Etusivu 2. Takasivu 2-puoleinen 4 sivua Yhd. 2-puol. Kopioi kaksi kaksipuoleista alkuperäistä yhdelle arkille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY1E 2-puoleinen 8 sivua Yhd. 2-puol. Kopioi neljä yksipuoleista alkuperäistä yhdelle arkille, kaksi sivua kummallekin puolelle. GCSHVY2E 64 Kopiokoneen toiminnot 1. Paina [Yhdistä/Sarja]. CUA114 2. Valitse yhdistämistapa näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 3. Valitse suunta näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Voit valita alkuperäisten ja kaksipuoleisen kopiopaperin suunnan, kun [Määritä aina] on valittu kohdassa [Suunta] valikossa [Kopiokone] (Käytt. työkalut). Katso s.90 "Suunta". Jos sitä ei ole määritetty, siirry vaiheeseen 5. 4. Valitse suunnaksi [Pitkä sivu] tai [Lyhyt sivu] [ ]- tai [ ]-näppäimellä, ja paina sitten [OK]-. • Jos haluat vaihtaa kopion suuntaa, valitse alkuperäisen suuntaa kuvaava kuvake. Katso s.58 "Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot". Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 65 2. Kopiointi 5. Valitse paperikoko näppäimillä [ ][ ]. 6. Aseta alkuperäiset ja paina [Aloita]. Sarjakopiot Voit kopioida erikseen kaksipuoleisen alkuperäisen etu- ja takasivun tai sidotun alkuperäisen kaksi vastakkaista sivua kahdelle arkille. 2-puoleinen 1-puoleinen Kopioi kaksipuoleisen alkuperäisen puolet kahdelle eri arkille. Kirja 1-puoleinen Kopioi sidotun alkuperäisen (kirjan) aukeaman sivut eri arkeille. • Syöttölaitetta ei voi käyttää yhdessä Kirja 1-puol -toiminnon kanssa. • Ohisyöttötasoa ei voi käyttää yhdessä Kirja 1-puol -toiminnon kanssa. 66 Kopiokoneen toiminnot • Katso seuraavasta taulukosta alkuperäisen ja kopiopaperin koot, kun käytät 100 % kopiointisuhdetta Kirja 1-puol -toiminnon kanssa. Metrijärjestelmä Alkuperäinen Paperi yksipuoleista kopiota varten A3 A4 × 2 arkkia B4 JIS B5 JIS × 2 arkkia A4 A5 × 2 arkkia Tuumajärjestelmä Alkuperäinen Paperi yksipuoleista kopiota varten 11" × 17" 81/2" × 11" × 2 arkkia 81/2" × 11" 51/2" × 81/2" × 2 arkkia 1. Paina [Yhdistä/Sarja] CUA114 2. Valitse [Sarja: Kirja-alkup ] tai [Sarja: 2-puol alkup ] näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Kun valitset [Sarja: Kirja-alkup ], siirry vaiheeseen 4. 67 2. Kopiointi 3. Kun valitset [Sarja: 2-puol alkup ], valitse suunta näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. • Voit valita alkuperäisten suunnan, kun [Määritä aina] on valittu kohdassa [Suunta] valikossa [Kopiokone] (Käytt. työkalut). Katso s.90 "Suunta". Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". 4. Valitse paperikasetti näppäimillä [ ][ ]. • Kun valitset [Sarja: Kirja-alkup ], seuraava näyttö avautuu. 5. Aseta alkuperäinen ja paina [Aloita]. ID-korttikopiointi Tässä kerrotaan, miten henkilöllisyyskortin tai muun pienen alkuperäisen asiakirjan etu- ja takapuolet voidaan kopioida helposti paperin samalle puolelle. 1 2 CUA131 1. Etusivu 2. Takasivu 68 Kopiokoneen toiminnot • Toiminnon kanssa ei voi käyttää kaksipuoleista kopiointia. Toiminto kopioi kortin molemmat puolet -paperin ylä- ja alaosaan tai -paperin oikealle ja vasemmalle puolelle. Kun kopioidaan esimerkiksi paperikoolle A4 (81/2" × 11") , kortin etupuoli kopioituu paperin yläosaan A5-kokoisena (51/2" × 81/2") ja kääntöpuoli alaosaan. Kun kopioit henkilökorttia, aseta se skannausalueen keskelle. Suosittelemme, että henkilökorttien kopiointiin käytetään paperikokoja A4 tai 81/2" × 11" . 1. Paina [ID-korttikopiointi]. CUA137 2. Valitse paperikasetti. 3. Aseta alkuperäinen valotuslasille etupuoli alaspäin. Kopiointi paperikoolle A4 (81/2" × 11") 1. Aseta kortti A5 (51/2" × 81/2") -skannausalueen keskelle -suunnassa. A5 (51/2” 81/2” ) CUA132 Kopiointi paperikoolle A4 (81/ 2" × 11") 1. Aseta alkuperäinen A5 (51/2" × 81/2") -skannausalueen keskelle -suunnassa. 69 2. Kopiointi A5 (51/2” 81/2” ) CUA133 4. Paina [Aloita]. 5. Aseta kortti valotuslasille taustapuoli alaspäin ja paina [Aloita]. • Jos painat [ID-korttikopiointi] sen jälkeen, kun olet valinnut kopiointisuhteen, kopiointisuhteen valinta peruuntuu. 70 3. Vianmääritys Laite ei toimi halutulla tavalla Laitteen ilmoitukset Taulukossa on lueteltu yleisimmät ilmoitukset. Jos näytölle tulee muita ilmoituksia, noudata niiden ohjeita. • Muista ilmoituksista voit lukea lisää Yleiset asetukset -oppaasta. Ilmoitus "Alkup. kokoa ei tunnisteta" Syyt Ratkaisut Käytettävä alkuperäinen ei ole sopivan kokoinen. Katso s.29 "Vaikeasti tunnistettavat paperikoot". Valitse paperikoko käsin, älä käytä automaattista paperinvalintaa tai automaattista pienennystä/suurennusta. Jos alkuperäinen ei ole vakiokokoinen, syötä sen pituus ja leveys. Aseta alkuperäinen valotuslasille. Katso s.31 "Alkuperäisten asettaminen valotuslasille". Alkuperäistä ei ole asetettu. Aseta alkuperäiset. "Tark. alkuperäisen suunta." Asetetun alkuperäisen suunta on Vaihda alkuperäisen suuntaa. väärä. "Tarkista paperikoko." Väärä paperikoko on valittu. Jos painat [Aloita]-näppäintä, kopiointi valitulle paperille alkaa. "Käänt. lajitt. ei käytössä tällä paperikoolla." Kääntävä lajittelu ei ole käytettävissä valitulla paperikoolla. Valitse sopiva paperikoko. Katso s.54 "Lajittelu". "Tätä kokoa ei voi kopioida. " Valitulle paperikoolle ei voi tulostaa kaksipuoleisena. Lisätietoa kaksipuoleisen tulostuksen paperikoosta, katso s.107 "Lisätiedot". 71 3. Vianmääritys Ilmoitus "Enimmäismäärä on *. " 72 Syyt Kopioiden lukumäärä ylittää suurimman sallitun kopiomäärän. Ratkaisut Voit muuttaa kopiomäärää. Katso s.91 "Sarjojen enimm.määrä". Jos kopioista ei tule selkeitä Jos kopioista ei tule selkeitä Ongelma Syyt Ratkaisut Kopiot näyttävät likaisilta. Kuva on säädetty liian tummaksi. Säädä kuvan tummuutta. Katso s.48 "Kuvan tummuuden säätäminen". Alkuperäisen asiakirjan kääntöpuoli näkyy kopioissa. Kuva on säädetty liian tummaksi. Säädä kuvan tummuutta. Katso s.48 "Kuvan tummuuden säätäminen". Kopioissa näkyy varjoja, kun Kuva on säädetty liian tummakkäytetään yhteen liimattuja alku- si. peräisiä. Säädä kuvan tummuutta. Katso s.48 "Kuvan tummuuden säätäminen". Vaihda alkuperäisen suunta. Laita liimattuun kohtaan korjausteippiä. Sama kopioalue on aina likainen kopioita otettaessa. Valotuslasi tai asiakirjojen syöttölaite on likainen. Puhdista ne. Katso s.103 "Laitteen ylläpito". Kopiot ovat liian vaaleita. Kuva on säädetty liian vaaleaksi. Säädä kuvan tummuutta. Katso s.48 "Kuvan tummuuden säätäminen". Kopio saattaa olla liian vaalea, koska paperi on kosteaa tai karkeaa. • Käytä suositusten mukaista paperia. • Käytä suositusten mukaisissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa säilytettyä paperia. Katso Yleiset asetukset. Osia paperista jää kopioitumatta. Väriaine on lopussa. Lisää väriainetta. Katso s.83 "Väriaineen lisääminen". Alkuperäinen on asetettu väärin päin. Aseta alkuperäinen oikein. Katso s.31 "Alkuperäisten asettaminen". Paperille on valittu väärä koko. Valitse oikea paperikoko. 73 3. Vianmääritys Ongelma Syyt Ratkaisut Kopiot ovat tyhjiä. Alkuperäinen on asetettu väärin päin. Aseta alkuperäinen valotuslasille tekstipuoli alaspäin. Syöttölaitteeseen tekstipuoli ylöspäin. Katso s.31 "Alkuperäisten asettaminen". Kopioihin tulostuu moire-kuvio. Alkuperäisessä on pistekuvio tai paljon viivoja. Aseta alkuperäinen valotuslasille hieman vinoon. R 74 Jos kopiointi ei onnistu haluamallasi tavalla Jos kopiointi ei onnistu haluamallasi tavalla Tässä käsitellään kopioinnin epäonnistumisen todennäköisiä syitä ja mahdollisia ratkaisuja. Peruskopiointi Ongelma Toimintoja ei voi yhdistää. Syyt Valittuja toimintoja ei voi käyttää yhdessä. Ratkaisut Tarkista toimintoyhdistelmät ja tee asetukset uudelleen. • s.105 "Yhdistelmäkaavio" Edit Ongelma Syyt Kaksipuoleinen marginaali -toi- Olet asettanut leveän poistomintoa käytettäessä osa alkupe- marginaalin. räisestä kuvasta ei kopioidu. Sidontakohdan vastakkaisella puolella on liian vähän tilaa marginaalille. Ratkaisut Kavenna marginaalia käyttäjän työkaluilla. Voit asettaa leveydeksi 0-50 millimetriä. Katso s.92 "Kaksipuoleisen reunat". Yhdistä-toiminto Ongelma Syyt Kaikki kuvan osat eivät kopioidu Valittu kopiointisuhde ei vastaa Yhdistä-toimintoa käytettäessä. alkuperäisiä ja kopiopaperia. Ratkaisut Kun määrität kopiointisuhteen itse, tarkista alkuperäisten ja kopiopaperin yhteensopivuus. • Valitse sopiva kopiointisuhde ennen Yhdistä-toiminnon käyttämistä. Alkuperäisten koko ja suunta ei ole sama. Alkuperäisten on oltava samankokoisia ja -suuntaisia. 75 3. Vianmääritys Ongelma Syyt Kopiot ovat väärässä järjestyksessä. Alkuperäiset on asetettu väärässä järjestyksessä. Ratkaisut Kun asetat alkuperäispinon syöttölaitteeseen, viimeisen sivun pitää olla alimpana. Kun asetat alkuperäiset valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kaksipuoleisuus Ongelma Syyt Kopioiden järjestys ei ole oikein. Alkuperäiset on asetettu väärässä järjestyksessä. Ratkaisut Kun asetat alkuperäispinon syöttölaitteeseen, viimeisen sivun pitää olla alimpana. Kun asetat alkuperäiset valotuslasille, aloita ensimmäisestä kopioitavasta sivusta. Kaksipuoleinen marginaali -tilassa osa alkuperäisestä kuvasta ei kopioidu. Marginaali on liian leveä. Kavenna marginaalia käyttäjän työkaluilla. Katso s.92 "Kaksipuoleisen reunat". Kaksipuoleisessa tulostuksessa kopio tehdään Pitkä sivu -suunnassa, vaikka Lyhyt sivu olisi valittuna. Alkuperäiset on asetettu väärään suuntaan. Aseta alkuperäiset oikeassa suunnassa. Katso s.31 "Alkuperäisen suunta". Kun muisti on täynnä Viestit "Muisti on täynnä. [Tulosta] skannattu alkup. tai [Tyhjennä] muisti. " [Tyhjennä] [Tulosta] • Kopiointi pysähtyy ja laite ilmoittaa, että muisti on täynnä. 76 Syyt Skannattavia sivuja on enemmän kuin muistiin voidaan tallentaa. Ratkaisut Kopioi jo skannatut alkuperäiset ja peruuta loppujen skannaus painamalla [Tulosta]. Jos et halua kopioida jo skannattuja sivuja vaan haluat peruuttaa koko työn, paina [Tyhjennä]. Jos kopiointi ei onnistu haluamallasi tavalla Viestit Syyt Ratkaisut "Muisti on täynnä. Ei voi skannata. " Muisti on täynnä. Vähennä alkuperäisten lukumäärää ja yritä tulostaa tai kopioida uudelleen. "Aseta uud. * alkup. ja skannaa ja kopioi loput painamalla [Jatka]. " Laite tarkistaa kopioidaanko loput alkuperäiset, kun skannatut alkuperäiset on tulostettu. Jatkaaksesi kopiointia poista kaikki kopiot ja paina [Jatka]. Voit keskeyttää kopioinnin painamalla [Seis]. [Seis] [Jatka] 77 3. Vianmääritys Paperin lisääminen Lisätietoja paperin lisäämisestä • Varo sormiasi, kun täytät paperikasettia. • Älä täytä ylärajamerkin yli. • Leyhytä pinoa ennen sen lisäämistä syöttölaitteeseen, jotta laite ei syöttäisi useita arkkeja kerrallaan. • Jos kasetissa on jäljellä muutamia arkkeja kun lisäät paperia, kerralla voi syöttyä useita arkkeja. Poista paperit kasetista, niputa ne uusien arkkien kanssa ja ilmaa pino ennen sen lisäämistä kasettiin. • Suorista paperi ennen lisäämistä. • Lisätietoja paperin koosta ja tyypeistä, katso Yleiset asetukset. • Joskus laitteen läpi kulkeva paperi voi aiheuttaa rutisevan äänen. Ääni ei ole merkki toimintahäiriöstä. Paperin lisääminen paperikasetteihin Kaikki paperikasetit täytetään samalla tavoin. Seuraavassa esimerkissä paperia lisätään kasettiin 1. • Jos työnnät kasetin paikalleen liian lujaa, kasetin sivuesteet saattavat siirtyä väärään asentoon. • Tarkista, että papereiden oikeat reunat ovat tasan. • Kun lisäät vain muutamia arkkeja, älä aseta sivuohjaimia liian tiukasti. Jos sivuohjaimet ovat liian tiukasti paperia vasten, paperin reunat voivat taittua tai paperinsyötössä voi esiintyä ongelmia. 78 Paperin lisääminen 1. Tarkista, että kasetissa oleva paperi ei ole käytössä ja vedä sitten kasettia ulos varovasti kunnes se pysähtyy. CUA115 2. Pidä päätyohjaimen vapautusvipua alhaalla ja liu'uta ohjainta ulospäin. CUA116 3. Oikaise paperi ja aseta se tulostuspuoli ylöspäin. Älä täytä ylärajamerkin yli. CUA117 79 3. Vianmääritys 4. Tasaa päätyohjain huolellisesti lisäämääsi paperia vasten. CUA118 5. Työnnä kasetti varovasti kokonaan sisään. • Kasettiin voidaan asettaa erikokoista paperia säätämällä sivu- ja päätyesteiden asentoa. Lisätietoja, katso Yleiset asetukset. Tietyn suuntainen paperi tai kaksipuoleinen paperi Määrätynsuuntainen (lyhyt sivu) tai kaksipuoleinen (esimerkiksi kirjelomake, rei'itetty tai kopioitu) paperi voi tulostua väärin, jos alkuperäisiä ja kopiopaperia ei ole asetettu oikein. • s.93 "Kirjelomakkeen asetukset" Käyttäjän työkalujen asetukset Valitse [Kopiokone]-valikon (Käytt. työkalut) [Kirjelomakkeen asetukset] -kohdassa [Päällä] ja aseta sitten alkuperäinen ja paperi alla näytetyllä tavalla. Kun tulostat tulostustoiminnoilla, suunta on sama. Alkuperäisen suunta ja paperin suunta Kuvakkeiden merkitykset: Kuvake Kuvaus Aseta paperi tekstipuoli ylöspäin. 80 Paperin lisääminen Kuvake Kuvaus Aseta paperi tekstipuoli alaspäin. • Alkuperäisen suunta Alkuperäisen suunta Valotuslasi Syöttölaite Lukusuunta Käänteinen lukusuunta • Yksipuoleinen *1 • Kaksipuoleinen*1 *1 Kun kopiot tässä suunnassa kaksipuoleisena, valitse [Kopiokone]-valikon (Käytt. työkalut) [Suunta]-kohdassa [Määritä aina]. Aseta alkuperäiset ja valitse niiden suunnaksi . • Paperin suunta Kun kopioit asiakirjat syöttölaitteella ja käytät määrätynsuuntaista paperia ohisyöttötasolta, määritä paperin koko. Kopiointipuoli Paperikasetit Ohisyöttötaso Yksipuoleinen 81 3. Vianmääritys Kopiointipuoli Paperikasetit Ohisyöttötaso Kaksipuoleinen Ei käytettävissä 82 Väriaineen lisääminen Väriaineen lisääminen Kun näkyviin tulee , väriainesäiliö on vaihdettava. Väriaineen käsittely • Älä hävitä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä polttamalla. Palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. • Älä säilytä väriainetta (uutta tai käytettyä) tai väriainesäiliötä avotulen läheisyydessä. Tulipaloja palovammavaara. Väriaine syttyy joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa. • Älä siivoa kaatunutta (edes käytettyä) väriainetta imurilla. Väriaine voi leimahtaa imurin sähkökytkentöjen kipinästä. Kipinäpurkauksilta suojattua pölynimuria voidaan käyttää. Lakaise väriaine lattialta rauhallisesti kokoon ja pyyhi loput märällä liinalla. • Älä murskaa tai purista väriainesäiliötä. Vuotanut väriaine voi tahria ihoa, vaatteita tai kalusteita tai väriainetta voi joutua suuhun. • Säilytä väriaineet (uudet ja käytetyt), väriainesäiliöt ja väriaineen kanssa kosketuksissa olleet osat poissa lasten ulottuvilta. • Jos hengität väriainetta tai käytettyä väriainetta, kurlaa runsaalla vedellä ja mene raittiiseen ilmaan. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. • Jos väriainetta joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi runsaalla vedellä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. 83 3. Vianmääritys • Jos nielet vahingossa väriainetta, juo heti runsaasti vettä. Hakeudu tarvittaessa lääkäriin. • Varo tahrimasta vaatteitasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit vaatteesi väriaineeseen, pese tahriintunut alue kylmällä vedellä. Kuuma vesi kiinnittää väriaineen kankaaseen, jolloin tahraa ei voi poistaa. • Varo tahrimasta ihoasi väriaineeseen, kun poistat paperitukosta tai vaihdat värikasettia. Jos tahrit ihoasi väriaineeseen, pese alue huolellisesti saippualla ja vedellä. • Muun kuin suositellun väriaineen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. • Kun selvität paperitukosta, älä katkaise laitteesta virtaa käyttökytkimellä. Jos katkaiset virran, asetukset häviävät. • Lisää väriä aina kun laite sitä vaatii. • Älä vaihda väriainesäiliöitä toistuvasti. Väriaine voi vuotaa. • Älä ravistele irrotettua väriainesäiliötä. Jäljellä oleva väriaine voi levitä. • Väriainetta riittää vielä noin 50 kopioon -ilmoituksen vilkkumisen jälkeen. Kopiolaadun varmistamiseksi suosittelemme kuitenkin vaihtamaan väriaineen hyvissä ajoin. Väriaineen säilytys Huomioitavaa väriaineen säilytyksestä: • Säilytä väriainesäiliöitä viileässä, kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta. • Säilytä paperi tasaisella alustalla. Käytetty väriaine • Väriainetta ei voi käyttää uudelleen. 84 Väriaineen poistaminen Väriaineen poistaminen • 1: Avaa laitteen etukansi. • 2: Nosta vihreä vipu ylös. • 3: Paina vihreää vipua ja vedä pidike varovasti ulos. • 4: Paina väriainesäiliötä taaksepäin niin että sen kansi nousee, ja vedä se sitten varovasti ulos. 85 3. Vianmääritys Väriaineen asettaminen laitteeseen • 1: Pidä uusi säiliö vaakasuorassa ja ravista sitä sivusuunnassa 5–6 kertaa. • 2: Irrota musta korkki. • Älä poista mustaa korkkia ennen ravistamista. • Älä poista sisempää korkkia. • 3: Aseta väriainesäiliö pidikkeeseen ja vedä sen yläosaa eteenpäin. • 4. Työnnä vihreää vipua, kunnes se napsahtaa. • 5. Paina vihreä vipu alas. • 6: Sulje laitteen etukansi. 86 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) Käyttäjän työkalujen käyttö (kopiokone) Tämä osa on tarkoitettu laitteesta vastaaville pääkäyttäjille. Pääkäyttäjät voivat muuttaa tai tehdä oletusasetuksia. • Muista sulkea Käyttäjän työkalut ja palata kopioinnin aloitusnäyttöön, kun kaikki asetukset ovat valmiit. Tässä osassa kuvataan kopiokoneen toimintojen järjestelmäasetuksia. • Valitut asetukset on korostettu. • Mahdolliset Käyttäjän työkaluilla tehdyt muutokset pysyvät voimassa, vaikka päävirtakytkin tai käyttökytkin sammutetaan tai [Nollaus]-näppäintä painetaan. • Lisätietoja, katso Yleiset asetukset Oletusasetusten muuttaminen • Jos pääkäyttäjän koodi on määritetty, pääkäyttäjän koodin syötön näyttö tulee näkyviin, ennen kuin voit muuttaa oletusasetuksia. Lisätietoa pääsykoodeista, katso Yleiset asetukset. 1. Paina [Käyttäjän työkalut/laskuri]. CUA007 87 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) 2. Valitse [Kopiokone] [ ]- tai [ ] -näppäimillä ja paina sitten [OK]. 3. Valitse valikko näppäimillä [ ][ ] ja paina [OK]. 4. Muuta asetuksia näytön ohjeiden mukaisesti ja paina [OK]. Näytölle tulee ilmoitus "Tallennettu". • Voit peruuttaa asetuksiin tehdyt muutokset ja palata aloitusnäyttöön painamalla [Käyttäjän työkalut/laskuri]. Käyttäjän työkalujen sulkeminen 1. Paina [Käyttäjän työkalut/laskuri]. CUA007 Valikko suljetaan ja laite on valmis kopioimaan. 88 Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset autom. pap.val./autom. p/s Vaihtoehdot ovat [Autom. pap. val. järj.] (autom. paperivalinta on ensisijainen) tai [Autom. suur/pien. järj.] (automaattinen suurennus/pienennys on ensisijainen). Kun peruutat tämän asetuksen, valitse [Pois]. • Oletus: Autom. pap. val. järj. Autom. kasetinvaihto Jos lisäät samankokoista paperia kahteen tai useampaan kasettiin, laite vaihtaa automaattisesti toiseen kasettiin ja käyttää kuvankääntöä, kun ensimmäisessä kasetissa ei ole enää paperia (jos [Päällä] on valittuna.) Toiminnon nimi on "automaattinen kasetinvaihto". Tällä asetuksella määritetään, onko automaattinen kasetinvaihto käytössä. • Oletus: Päällä • Pois: Kun kasetista loppuu paperi, kopiointi keskeytyy ja näytöllä pyydetään: "Lisää paperia". Alkuperäisen asetukset Voit säätää kopiointilaatua alkuperäisen mukaan. Toiminnot ovat käytettävissä, kun on valittu [Alkuperäinen 1 (teksti)] tai [Alkuperäinen 2 (kuva)]. • Tekstitila 1 Tavalliset tekstiä sisältävät alkuperäiset • Tekstitila 2 Sanomalehdet, jossain määrin läpikuultavat alkuperäiset (joissa kääntöpuoli hieman näkyy) • Kuvatila 1 Enimmäkseen kuvia mutta myös tekstiä sisältävät alkuperäiset • Kuvatila 2 Enimmäkseen tekstiä mutta myös kuvia sisältävät alkuperäiset • Kuvatila 3 Valokuvat • Erikoistila 1 89 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) Erittäin läpikuultavat alkuperäiset (sivun kääntöpuoli näkyy selvästi) tai vaaleaa tekstiä värillisellä taustalla. Myös rakeiset alkuperäiset (esimerkiksi sanomalehti) ja vaalea teksti. • Erikoistila 2 Värillistä tekstiä ja värillisiä viivoja sisältävät alkuperäiset • Erikoistila 3 Rasterikuvat, esim. sanomalehden kuvat – normaali resoluutio • Erikoistila 4 Rasterikuvat, esim. sanomalehden kuvat – matala resoluutio • Erikoistila 5 Normaalit tekstialkuperäiset (joissa tausta kopioidaan) • Oletus: • Alkuperäinen 1 (teksti): Tekstitila 1 • Alkuperäinen 2 (kuva): Kuvatila 1 Kaksipuoleisuusasetus Voit valita, mikä kaksipuoleistoiminnoista on käytössä oletusarvoisesti, kun laite käynnistetään, nollataan tai asetukset tyhjennetään. • Oletus: 1-puoleinen 1-puoleinen Suunta Voit valita alkuperäisen suunnan Yhdistelmä/sarja-toiminnossa tai kaksipuoleiset alkuperäiset yksipuoleisiksi Kaksipuoleinen-toiminnossa. • Oletus: Älä määritä • Kun valinta on [Määritä aina], alkuperäisten suunta pitää valita. 90 Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset Sarjojen enimm.määrä Kopiomääräksi voidaan asettaa numeronäppäimillä 1–99. • Oletus: 99 kopiota Alkup. laskurin näyttö Jos asetus on [Päällä], alkuperäisten ja kopiosivujen määrä näkyy näytöllä. • Oletus: Pois Mittasuhde Voit valita toimintojen [Pien.] ja [Suur.] ensisijaisen pienennys-, suurennus- tai syöttösuhteen. • Oletus: • Metrijärjestelmä: • Suhde 1: 50 % • Suhde 2: 71 % • Suhde 3: 82 % • Suhde 4: 93 % • Suhde 5: 122 % • Suhde 6: 141 % • Suhde 7: 200 % • Tuumajärjestelmä • Suhde 1: 50 % • Suhde 2: 65 % • Suhde 3: 78 % • Suhde 4: 93 % • Suhde 5: 121 % • Suhde 6: 129 % • Suhde 7: 155 % 91 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) Valmis P/S-järj. Voit asettaa ensisijaisen suhteen kun [P/S] on valittuna. • Oletus: • Metrijärjestelmä: 71 % • Tuumajärjestelmä: 65 % Kaksipuoleisen reunat Voit määrittää kopioiden takasivun vasemman marginaalin ja etusivun ylämarginaalin. Valitse [Yläreuna] tai [Vasen reuna] ja aseta sitten haluttu arvo. • Yläreuna: 0–50 mm, 0–2 tuumaa • Vasen reuna: 0–50 mm, 0–2 tuumaa • Oletus: • Metrijärjestelmä: 5 mm • Tuumajärjestelmä: 0,2 tuumaa Kääntävä lajittelu Voit valita lajittelun tilaksi [Päällä] tai [Pois]. Kun valitset [Päällä], voit valita [Kääntävä lajittelu]. Katso s.54 "Lajittelu". Kun valinta on [Pois], [Kääntävä lajittelu] ei ole käytettävissä. Jos painat [Lajittelu], vain lajittelu on käytössä. • Oletus: Pois • Kun käytät Tyyppiä 1 ilman lisäpaperikasettia, et voi käyttää tätä asetusta. Käänt. lajitt: Aut. jatko Jos valinta on [Pois], kun käytetystä kasetista loppuu paperi, laite pysähtyy ja voit lisätä paperia kopioiden kääntävää lajittelua varten. 92 Käyttäjän työkaluilla muutettavat asetukset • Oletus: Pois • Kun käytät Tyyppiä 1 ilman lisäpaperikasettia, et voi käyttää tätä asetusta. Kirjelomakkeen asetukset Jos valitset [Päällä], kopioitava kuva käännetään automaattisesti oikein päin. • Oletus: Pois • Määrätynsuuntainen (lyhyt sivu) tai kaksipuoleinen paperi saattaa tulostua väärin, alkuperäisten ja kopiopaperin asettelusta riippuen. • Kun käytät kirjelomaketta, varmista, että se on oikein päin. Katso s.80 "Tietyn suuntainen paperi tai kaksipuoleinen paperi". 93 4. Käyttäjän työkalut (kopiokoneen ominaisuudet) 94 5. Huomautuksia Ohjeita ja vinkkejä • Älä aseta maljakoita, kasveja, mukeja, lääkkeitä, pieniä metalliesineitä tai vettä tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle tai lähelle. Nesteiden tai vieraiden esineiden joutumisesta laitteeseen voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä helposti syttyviä suihkeita tai liuottimia laitteen läheisyydessä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä tuki laitteen tuuletusaukkoja. Laitteen sisäosat voivat ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä katkaise virtaa pääkytkimestä, kun Päällä-merkkivalo palaa tai vilkkuu. Laitteen muisti voi vahingoittua. • Katkaise virta pääkytkimellä, ennen kuin irrotat sähköpistokkeen pistorasiasta. Katso s.24 "Päävirran katkaiseminen". • Kun käytät tätä laitetta pitkään ahtaassa tilassa, jossa on huono ilmanvaihto, voit havaita outoa hajua. Työpisteen miellyttävyyden varmistamiseksi suosittelemme, että tuuletuksen toimivuuteen kiinnitetään huomiota. • Älä koske lämpöyksikköön tai sitä ympäröiviin alueisiin. Ne kuumenevat. • Kun on tehty jatkuvasti paljon kopioita, valotuslasi saattaa tuntua lämpimältä. Se ei ole merkki viasta. • Tuuletusaukon ympäristö voi tuntua lämpimältä. Lämpö johtuu poistoilmasta, eikä kyseessä ole toimintahäiriö. • Kun laitetta ei käytetä ja se on valmiustilassa, sen sisältä voi kuulua vähän ääntä. Äänen aiheuttaa kuvan vakautusprosessi. Se ei johdu viasta. 95 5. Huomautuksia • Älä katkaise virtaa käyttökytkimellä, kun kopiointi tai tulostus on käynnissä. Odota, että kaikki kopiointi- ja tulostustyöt valmistuvat. • Kopioiden laatu voi kärsiä, jos laitteen sisälle tiivistyy kosteutta lämpötilan nopean muuttumisen vuoksi. • Älä avaa laitteen kansia kopioinnin tai tulostuksen ollessa käynnissä. Avaaminen voi aiheuttaa paperitukoksen. • Älä siirrä laitetta kopioinnin tai tulostuksen aikana. • Jos käytät laitetta väärin tai siinä tapahtuu häiriö, asetukset voivat kadota. Siksi laitteen asetukset kannattaa merkitä muistiin. • Valmistaja ei vastaa vahingoista tai tietojen häviämisestä, jotka johtuvat mekaanisesta viasta, asetusten katoamisesta tai laitteen käytöstä. 96 Laitteen sijoittaminen Laitteen sijoittaminen Laitteen ympäristö Valitse laitteen sijoituspaikka huolella. Käyttöolosuhteet vaikuttavat sen suorituskykyyn. Suositeltavat olosuhteet • Sijoita laite mahdollisimman lähelle pistorasiaa. Näin voit irrottaa virtajohdon pistorasiasta nopeasti hätätilanteessa. • Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Laitteeseen päässeestä pölystä ja kosteudesta voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Laitteen käyttötilan tulee olla riittävän tilava ja hyvin tuuletettu. Hyvä tuuletus on tärkeää varsinkin silloin, kun laitetta käytetään paljon. • Lämpötila: 10–32 °C (suhteellinen kosteus 54 % lämpötilassa 32 °C) • Kosteus: 15–80 % (lämpötila 27 °C kosteustasolla 80 %) • Tukeva ja tasainen alusta. • Laitteen on oltava suorassa niin, ettei etu- ja takareunan tai oikean ja vasemman reunan välillä ole yli 5 mm korkeuseroa. • Otsoninmuodostuksen välttämiseksi laite on sijoitettava riittävän kokoiseen, hyvin ilmastoituun huoneeseen, jossa ilmanvaihto on yli 30 m3/tunnissa/henkilö. Epäsopivat ympäristöt • Älä sijoita laitetta epävakaalle tai kaltevalle alustalle. Laitteen kaatuminen aiheuttaa loukkaantumisvaaran. 97 5. Huomautuksia • Laitetta ei voi sijoittaa tiloihin, joiden ilma on suolapitoista tai sisältää syövyttäviä kaasuja. Laitetta ei myöskään saa sijoittaa tiloihin, joissa käsitellään kemikaaleja (kuten laboratorioon). Laitteeseen voi tulla toimintahäiriöitä. • Suoraan auringonvaloon tai muiden tehokkaiden valonlähteiden läheisyyteen (yli 1 500 luksia). • Ilmastointilaitteiden tai lämmittimien välittömään läheisyyteen. (Äkilliset lämpötilan muutokset voivat aiheuttaa kosteuden tiivistymisen laitteen sisälle.) • Ammoniakkia tuottavien laitteiden, kuten diatso-kopiokoneiden, läheisyyteen. • Paikkaan, jossa laite on jatkuvasti alttiina voimakkaalle tärinälle. • Pölyisiin tiloihin. • Tiloihin, joissa on syövyttäviä kaasuja. Siirtäminen • Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. • Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen siirtämistä. Kun siirrät laitetta, varmista, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vaurioidu. Ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Jos siirrät laitetta, johon on asennettu lisäpaperikasetti, älä työnnä päälaitteen yläosasta. Paperikasetti saattaa irrota ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran. • Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Älä pidä kiinni käyttöpaneelista laitetta siirrettäessä. Käyttöpaneeli saattaa vaurioitua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. Loukkaantumisvaara. 98 Laitteen sijoittaminen • Kun laite on siirretty, säädä sen asento oikeaksi pyörämekanismien avulla. Jos laite pääsee liikkumaan tai kaatumaan, se voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran. • Ole varovainen, kun siirrät laitetta. Toimi seuraavasti: • Sammuta laite päävirtakytkimestä. Katso s.24 "Päävirran katkaiseminen". • Irrota virtajohto pistorasiasta. Vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos johto vaurioituu, se aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran. • Sulje kaikki kannet ja tasot, etukansi ja ohisyöttötaso. • Älä irrota laitteen seisontatukea. • Suojaa laitetta iskuilta. Laitteen muisti voi vahingoittua. Virtaliitäntä • Älä käytä muita kuin tämän oppaan etukannen sisäpuolella mainittuja virtalähteitä. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Käytä vain ilmoitettuja taajuuksia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä haaroitettuja sovittimia. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä jatkojohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Älä käytä vaurioituneita, rikkinäisiä tai muutettuja virtajohtoja. Älä myöskään käytä painavien esineiden alle jääneitä, voimakkaasti taipuneita tai vedettyjä virtajohtoja. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. 99 5. Huomautuksia • Älä koske virtapistokkeen piikkeihin metalliesineellä. Tulipalon ja sähköiskun vaara. • Laitteen mukana toimitettua virtajohtoa saa käyttää vain tämän laitteen kanssa. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa. Ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata tulipalo tai sähköisku. • Virtajohdon käsittely märillä käsillä on vaarallista. Sähköiskun vaara. • Jos virtajohto on vaurioitunut ja sen sisäosat ovat näkyvissä tai rikkoutuneet, ota yhteys huoltoedustajaan. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: • Pistokkeessa on palamisjälkiä. • Pistokkeet piikit ovat vääntyneet. • Jos pistokkeessa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Pistokkeen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Pistoke on irrotettava pistorasiasta ainakin kerran vuodessa ja tarkistettava, ettei seuraavia asioita esiinny: • Virtajohdon sisällä olevat kaapelit ovat näkyvillä, vaurioituneet tms. • Virtajohdon päällysteessä on halkeama tai painauma. • Kun virtajohtoa taivuttelee, laite sammuu ja menee takaisin päälle. • Virtajohto kuumenee paikoitellen. • Virtajohto on vahingoittunut. • Jos virtajohdossa on jokin edellä mainituista vioista, älä käytä sitä vaan ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huoltoon. Virtajohdon käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Varmista, että virtajohdon pistoke on työnnetty kunnolla pistorasiaan. Vain osittain pistorasiassa olevat pistokkeet aiheuttavat epävakaan kytkennän, joka voi kuumentua vaarallisesti. 100 Laitteen sijoittaminen • Jos laitetta ei aiota käyttää useaan päivään tai pidempään ajanjaksoon, irrota virtajohto pistorasiasta. • Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä johdosta. Johdosta vetäminen voi vahingoittaa virtajohtoa. Vialliset virtajohdot voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. • Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista pistokkeen piikit ja piikkejä ympäröivä alue vähintään kerran vuodessa. Pölyn kerääntyminen pistokkeeseen voi aiheuttaa tulipalon. • Kun huollat laitetta, irrota aina virtajohto pistorasiasta. • Kun päävirtakytkin on valmiustilassa, kosteudenpoistolämmittimet ovat päällä. Hätätilanteessa irrota laitteen virtajohto pistorasiasta. • Kun virtajohto irrotetaan pistorasiasta, lämmittimet lakkaavat toimimasta. • Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa. • Jännitevaihtelu saa olla korkeintaan 10 %. • Pistorasian on oltava lähellä laitetta ja helppopääsyinen. Laitteen käyttö Sijoita laite lähelle virtalähdettä ja jätä sen ympärille vapaata tilaa seuraavasti. 1. Takana: vähintään 6 cm 2. Oikealla: vähintään 26,5 cm 101 5. Huomautuksia 3. Edessä: vähintään 42 cm 4. Vasemmalla: vähintään 8,5 cm • Tietoja lisälaitteilla varustetun laitteen tilantarpeesta saat huoltoedustajalta. 102 Laitteen ylläpito Laitteen ylläpito Jos valotuslasi, valotuslasin kansi tai syöttölaitteen hihna on likainen, kopioiden laatu voi kärsiä. Puhdista kyseiset osat, jos ne ovat likaisia. Laitteen puhdistaminen Pyyhi laite pehmeällä, kostealla liinalla. Pyyhi laite lopuksi kuivalla liinalla. • Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita tai orgaanisia liuottimia, kuten tinneriä tai bentseeniä. Jos niitä pääsee laitteen sisään, ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. • Älä puhdista muita kuin tässä ohjeessa mainittuja osia. Jätä muut osat huoltoedustajan puhdistettavaksi. Valotuslasin puhdistaminen CUA119 Valotuslasin kannen puhdistaminen CUA120 103 5. Huomautuksia Syöttölaitteen puhdistaminen CUA121 104 6. Tekniset tiedot Yhdistelmäkaavio Yhdistelmäkaaviosta näet, mitä toimintoja voidaan käyttää yhdessä. Merkkien selitykset: Näitä toimintoja voi käyttää yhdessä. × Näitä toimintoja ei voi käyttää yhdessä. Työssä käytetään ensimmäiseksi valittua toimintoa. Näitä toimintoja ei voi käyttää yhdessä. Työssä käytetään toiseksi valittua toimintoa. Toimintojen yhdistelmät. 105 Henkilökortin kopiointi Esiasetettu pienennys/suurennus 6. Tekniset tiedot Esiasetettu pienennys/suurennus Henkilökortin kopiointi FI CUA122 106 Lisätiedot Lisätiedot Kopiointi ohisyöttötasolta • Seuraavat paperikoot ovat vakiokokoja: A3 , A4 81/ 2" × 14" , A5 , B4 JIS , B5 JIS , 81/ 2" × 11" , B6 JIS , 11" × 17" , , 5 1/ 1 2" × 8 /2" 81/2" × 13" , 81/4" × 13" , 8K , 16K , 71/4" × 101/2" , 8" × 13" , , 41/8" × 91/2" , 37/8" × 71/2" , C5-kuori , C6-kuori , DL-kuori • Kun äänimerkki on poistettu käytöstä, sitä ei myöskään kuulu kun paperi asetetaan ohisyöttötasolle. Katso Yleiset asetukset. Valmiit kopiosuhteet • Voit valita yhden 7 valmiista kopiointisuhteesta (3 suurennus- ja 4 pienennyssuhdetta). • Kopiointisuhde voidaan valita alkuperäisen tai kopiopaperin koosta riippumatta. Joidenkin kopiointisuhteiden kohdalla osia sivusta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta tai kopioihin jää valkoiset reunat. • Kopiot voidaan pienentää tai suurentaa seuraavalla tavalla: Metrijärjestelmä Suhde (%) Alkuperäinen 200 (alue suurenee 4-kertaiseksi) A5 A3 141 (alue suurenee 2-kertaiseksi) A4 A3, A5 122 8" × 13" 115 B4 JIS 93 – 87 A3 82 8" × 13" 71 (alue pienenee puoleen (1/2)) A3 A4, A4 65 A3 8" × 13" 50 (alue pienenee neljäsosan (1/4)) A3 A5, 8" × 13" Kopiopaperin koko A4 A3, A4 B4 JIS A3 B4 JIS A4, B4 JIS 8" × 13" A5 A5 107 6. Tekniset tiedot Tuumajärjestelmä Suhde (%) Alkuperäinen Kopiopaperin koko 200 (alue suurenee 4-kertaiseksi) 51/2" × 81/2" 11" × 17" 155 (alue suurenee 2-kertaiseksi) 51/2" × 81/2" 81/2" × 14" 129 81/2" × 11" 11" × 17" 121 81/2" × 14" 11" × 17" 93 – 85 81/2" × 13" 81/2" × 11" 78 81/2" × 14" 81/2" × 11" 73 11" × 15" 81/2" × 11" 65 11" × 17" 81/2" × 11" 50 (alue pienenee neljäsosan (1/4)) 11" × 17" 51/2" × 81/2" Zoomaus • Kopiointisuhteeksi voidaan määrittää 50–200 %. • Kopiointisuhde voidaan valita alkuperäisen tai kopiopaperin koosta riippumatta. Joidenkin kopiointisuhteiden kohdalla osia sivusta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta tai kopioihin jää valkoiset reunat. Lajittelu, kääntävä lajittelu • Kääntävässä lajittelussa käytettävissä olevat paperikoot ja -suunnat: A4 , 81/2" × 11" , 71/4" × 101/2" , 51/2" × 81/2" ja 16K , B5 JIS , A5 . Kaksipuoleisuus • Toiminnon kanssa ei voi käyttää seuraavia: • Paperit, jotka ovat pienempiä kuin 51/2" × 81/2" . • Paperi, joka on painavampaa kuin 90 g/m2. • Paperi, joka on kevyempää kuin 64 g/m2. • Läpikuultava paperi • Piirtoheitinkalvot • Tarrapaperi • Postikortit • Kun syöttölaitteeseen asetetaan pariton määrä alkuperäisiä, viimeisen arkin takasivu jää tyhjäksi. 108 Lisätiedot • Sivun sisältöä siirretään kopioinnin aikana, jotta siihen jäisi sidontareuna. • Seuraavat paperikoot soveltuvat kaksipuoleiseen kopiointiin ja tulostukseen: A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11" × 17" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11" , 71/4" × 1 1 1 1 10 /2" , 8" × 13" , 8 /2" × 13" , 8 /4" × 13" , 8 /4" × 14" , 8K , 16K Yhdistely • Toimintoa käytettäessä laite valitsee kopiointisuhteen automaattisesti. Kopiointisuhde määritetään kopiopaperin koon ja alkuperäisten lukumäärän mukaan. • Kopiointisuhteeksi voidaan määrittää 50–200 %. • Jos laskettu kopiointisuhde alittaa pienimmän kopiointisuhteen, kopiointi suhteutetaan sallittuun kokoon automaattisesti. Osia sivusta voi kuitenkin jäädä kopioitumatta. • Vakiokoosta poikkeavia paperikokoja ei voi käyttää. • Jos alkuperäisten arkkien suunta poikkeaa kopiopaperin suunnasta, laite kääntää kuvaa automaattisesti 90°. • Jos asetettuja alkuperäisiä on vähemmän kuin yhdistämistoimintoon tarvitaan, viimeinen sivu jää tyhjäksi kuvan osoittamalla tavalla. Kaksipuoleisen reunat • Jos asetat sidontareunukset liian leveiksi, osa alkuperäisestä asiakirjasta voi jäädä kopioitumatta. • Kopioitaessa Yhdistely-toiminnolla kopioihin lisätään nidontamarginaali, kun yhdistely on valmis. 109 6. Tekniset tiedot 110 HAKEMISTO esiasetettu pienennys/suurennus......................................50 A kaksipuoleinen................................................................... 57 kaksipuoleinen yhdistetty.................................................. 63 kuvan tummuus................................................................... 48 lajittelu.................................................................................54 paperin valinta................................................................... 49 Alkuperäinen-näppäin.......................................... 20 Alkuperäisen suunta ja valmiit kopiot...................................................... 58 tyypin määrittäminen......................................................... 48 Alkuperäisen suunta.............................................. 31 Alkuperäiset........................................................... 27 sarjakopiot..........................................................................66 yksipuoleinen yhdistetty..................................................... 60 zoomaus............................................................................. 52 Alkuperäiset, joita ei voi asettaa syöttölaitteeseen. ................................................................................ 27 Alkuperäisten Kopiokone....................................................... 19, 87 asettaminen................................................................ 36, 37 alkup. laskurin näyttö.........................................................91 alkuperäisen asetukset...................................................... 89 autom. kasetinvaihto.......................................................... 89 autom. pap.val./autom. p/s............................................ 89 kaksipuoleisen reunat........................................................ 92 Kaksipuoleisuusasetus....................................................... 90 kirjelomakkeen asetukset...................................................93 käänt. lajitt: aut. jatko.........................................................92 kääntävä lajittelu................................................................92 mittasuhde.......................................................................... 91 sarjojen enimm.määrä....................................................... 91 asettaminen................................................ 31, 32, 34, 35 asettaminen syöttölaitteeseen........................................... 32 asettaminen valotuslasille.................................................. 31 Alkuperäisten asettaminen.................................... 27 Aloita-näppäin...................................................... 21 Autom. kasetinvaihto............................................. 89 Automaattinen paperinvalinta.................................................................... 49 pienennys/suurennus........................................................ 53 Automaattinen paperinvalinta.............................. 49 Automaattinen virrankatkaisu............................... 25 Suunta................................................................................. 90 valmis P/S-järj................................................................... 92 Kopiopaperin valinta................................................................................. 49 E Energian säästäminen........................................... 25 Kuva....................................................................... 48 Kuvan tummuuden säätäminen.................................................... 48 H Huomautuksia........................................................ 95 I ID-kortti-näppäin................................................... 19 ID-korttikopiointi.................................................... 68 Ilmoitukset...............................................................71 K Kaksipuoleinen................................................ 19, 57 Kaksipuoleinen yhdistetty..................................... 63 Kopiointi................................................................. 41 Kopiointi ohisyöttötasolta..................................... 43 erikoispaperille.................................................................. 46 kirjekuorille......................................................................... 46 muulle kuin vakiokokoiselle paperille.............................. 45 vakiokokoiselle paperille.................................................. 44 Kopiointitoiminnot..................................................48 alkuperäisen tyypin määrittäminen.................................. 48 automaattinen pienennys/suurennus............................... 53 Kuvan tummuus...................................................... 48 Käytetty väriaine....................................................84 Käyttäjän työkalujen käyttö kopiokonet.......................................................................... 87 Käyttäjän työkalujen sulkeminen.......................... 88 Käyttäjän työkalut..................................................87 Käyttäjän työkalut -näppäin................................. 20 Käyttökytkin..................................................... 20, 23 Käyttöpaneeli........................................................ 19 Käännetty kopio.................................................... 50 L Laitteen käyttöympäristö......................................... 7 Laitteen sisäosien käsittely.................................... 12 Laitteen ympäristö..................................................97 Lajittele-näppäin.................................................... 20 Lajittelu....................................................................55 kääntävä lajittelu................................................................55 111 Laskuri-näppäin..................................................... 20 Lisätiedot kaksipuoleisen reunat..................................................... 109 kaksipuoleisuus................................................................108 kopiointi ohisyöttötasolta................................................ 107 kääntävä lajittelu............................................................. 108 lajittelu.............................................................................. 108 valmiit kopiosuhteet........................................................ 107 yhdistely........................................................................... 109 zoomaus.......................................................................... 108 Lisävarusteiden nimet...............................................6 M Muiden kuin vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen.................................................35 Muut kuin vakiokokoiset alkuperäiset asettaminen........................................................................ 37 valotuslasin kansi............................................................ 103 Puuttuva kuva-alue................................................ 30 Päälaitteen käsittely............................................... 10 Päävirran katkaiseminen.....................................................................24 kytkeminen.......................................................................... 23 Päävirran merkkivalo............................................ 20 Päävirtakytkin.........................................................23 S Sarja-näppäin....................................................... 19 Sarjakopiot............................................................ 66 Seis-näppäin.......................................................... 21 Selausnäppäimet................................................... 19 Siirtäminen............................................................. 98 Suositeltujen alkuperäisten koot..................................................................................... 27 painot.................................................................................. 27 N Nollaus-näppäin................................................... 20 Noudatettavat turvatoimet...................................... 7 Numeronäppäimet................................................ 21 Näppäinten käyttäminen...................................... 22 Näyttö.................................................................... 21 Näytön kuvakkeet................................................. 19 Näytön lukeminen................................................. 22 O Ohjeita ja vinkkejä................................................ 95 OK-näppäin...........................................................21 Oletusasetusten muuttaminen............................... 87 P Paperikasetit........................................................... 78 Paperikoot automaattinen tunnistus..................................................... 28 vaikeasti tunnistettavat....................................................... 29 Paperin lisääminen.......................................................................... 78 Paperin lisääminen................................................ 78 Paperinvalinta käsin........................................ 49, 50 Perustoiminnot........................................................ 41 Poistu-näppäin....................................................... 21 Puhdistaminen syöttölaite.........................................................................104 valotuslasi........................................................................ 103 112 Symbolit.................................................................... 6 Syöttölaite................................................................ 6 T Tarvikkeiden käsittely............................................ 13 Tekniset tiedot...................................................... 105 Teksti....................................................................... 48 Tietojen vastaanoton merkkivalo..........................20 Tietyn suuntainen paperi tai kaksipuoleinen paperi ................................................................................ 80 Tummempi-näppäin.............................................. 20 Turvallisuustiedot......................................................7 Tyhjennä-näppäin................................................. 21 TÄRKEÄÄ-tarrat..................................................... 16 V Vaaleampi-näppäin.............................................. 20 Vakiokokoiset alkuperäiset asettaminen........................................................................ 36 Vakiokokoisten alkuperäisten asettaminen.................................................34 Valintanäppäimet.................................................. 21 VAROITUS-tarrat................................................... 16 Vianmääritys.......................................................... 71 kopiointi ei onnistu haluamallasi tavalla.......................... 75 kopioista ei tule selkeitä.................................................... 73 laite ei toimi halutulla tavalla............................................ 71 muisti on täynnä................................................................. 76 Virran katkaiseminen.....................................................................24 kytkeminen.......................................................................... 23 Virran kytkeminen.................................................. 23 Virran merkkivalo.................................................. 20 Virtajohtojen ja -pistokkeiden käsittely...................8 Virtaliitäntä............................................................. 99 Väriaine asettaminen laitteeseen..................................................... 86 käsittely............................................................................... 83 käytetty............................................................................... 84 lisääminen.......................................................................... 83 poistaminen........................................................................ 85 säilytys................................................................................ 84 Väriaineen asettaminen laitteeseen..................... 86 Väriaineen käsittely............................................... 83 Väriaineen lisääminen.......................................... 83 Väriaineen poistaminen........................................ 85 Väriaineen säilytys................................................ 84 Y Yhdistelmä-näppäin.............................................. 19 Yhdistelmäkaavio................................................ 105 Yhdistetty..........................................................60, 63 Yksipuoleinen yhdistetty........................................ 60 Ylläpito................................................................. 103 Ympäristö............................................................... 97 113 MEMO 114 MEMO 115 MEMO 116 FI FI D161-7624 Laitteen kytkinten vieressä olevat symbolit tarkoittavat seuraavaa: tarkoittaa VIRTA PÄÄLLÄ. tarkoittaa VIRTA POIS tarkoittaa VALMIUSTILA Tuotemerkit Adobe, Acrobat ja Reader ovat joko rekisteröityjä tavaramerkkejä tai Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Muita tuotemerkkejä käytetään tässä ainoastaan tunnistamistarkoituksessa, ja ne saattavat olla yhtiöidensä tuotemerkkejä. Luovumme kaikista oikeuksista näihin merkkeihin. © 2012 MP 2001L/2501L Käyttöohjeet Kopiokoneen käyttöohje D161-7624 FI FI
© Copyright 2024