1. No category

MC 50
MIC 34C
in
-w
nd
-a
er
st
gi
/re
m
o
r.c
he
rc
ae
k
w.
w
w
59633150 09/13
2
Lue tämä alkuperäisiä ohjeita
ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai
mahdollista myöhempää omistajaa varten.
Lue turvaohjeet nro 5.956-250 ehdottomasti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa!
Tässä käyttöohjeessa kuvataan 2 eri konetta tai versiota.
MIC 34C
Kone on laitekannatin, johon voi kulloisenkin toiveen mukaisesti kiinnittää lisälaitteita
(eivät kuulu toimituslaajuuteen) sekä eteen
että taakse.
MC 50
Tämä kone on lakaisukone, lisäksi myös
tähän koneeseen voi kiinnittää vielä muita
lisälaitteita (eivät kuulu toimituslaajuuteen).
Sisällysluettelo
Käyttötarkoitus . . . . . . . . . .
Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttö . . . . . . .
Lakaistavaksi soveltuvat
pinnat . . . . . . . . . . . . . .
Yleisiä ohjeita . . . . . . . . . . .
Varusteet ja varaosat . .
Ympäristönsuojelu. . . . .
Takuu. . . . . . . . . . . . . . .
Varaosat . . . . . . . . . . . .
Käyttöohjeessa esiintyvät
symbolit . . . . . . . . . . . . .
Laitteessa olevat symbolit
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . .
Käyttö . . . . . . . . . . . . . .
Käyttö . . . . . . . . . . . . . .
Ajokäyttö . . . . . . . . . . . .
Polttomoottorilla varustetut
laitteet . . . . . . . . . . . . . .
Ilmarenkailla varustetut laitteet . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus . . . . . . . . . . . . .
Huolto . . . . . . . . . . . . . .
Turvalaitteet . . . . . . . . .
Lakaisukoneen toiminta . . .
Hallintalaitteet . . . . . . . . . . .
Yleiskuva MC 50 . . . . . .
Yleiskuva MIC 34C . . . .
Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) . . . . . . . . . . . . . . .
Lisäpuhallin . . . . . . . . . .
Ohjauspylväs. . . . . . . . .
Polkimet . . . . . . . . . . . .
Kattokonsoli. . . . . . . . . .
Ovenkahva . . . . . . . . . .
Roskasäiliö (lakaisukone)
Liitännät. . . . . . . . . . . . .
Konsoli MC 50. . . . . . . .
Konsoli MIC 34C . . . . . .
Ennen käyttöönottoa. . . . . .
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa . . . . . . . . . . . .
Tankkaus . . . . . . . . . . . .
FI
.. 1
FI
.. 1
FI
FI
FI
FI
FI
FI
..
..
..
..
..
..
1
2
2
2
2
2
FI
FI
FI
FI
FI
FI
..
..
..
..
..
..
2
2
3
3
3
3
FI
.. 3
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
..
..
..
..
..
..
..
..
3
3
3
3
3
4
4
5
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
FI
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5
5
5
5
6
6
6
6
7
8
9
FI
FI
.. 9
.. 9
Tuulilasinpesulaitteiston
täyttö . . . . . . . . . . . . . . .
FI
Vesisäiliön täyttäminen (lakaisukone) . . . . . . . . . . .
FI
Kuljettajan istuimen säätö FI
Ohjauspyörän asennon
säätö . . . . . . . . . . . . . . .
FI
Ennen käynnistämistä/ turvallisuustarkastus. . . . . .
FI
Päivittäiset huoltotyöt . . .
FI
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
Ajaminen . . . . . . . . . . . .
FI
Lakaisukäytössä . . . . . .
FI
Harjojen painumissyvyyden
rajoitus . . . . . . . . . . . . . .
FI
Roskasäiliön tyhjennys .
FI
Koneen vienti säilytyspaikkaansa . . . . . . . . . . . . . .
FI
Suojaaminen pakkaselta
FI
Kuljetus . . . . . . . . . . . . .
FI
Asennussarjat . . . . . . . . . . .
FI
Esivalmistelu kaikille as ennussarjoille . . . . . . . . . . .
FI
Ruohonleikkuri 125 cm .
FI
Ruohonleikkuri 135 cm .
FI
Etulakaisutela. . . . . . . . .
FI
Lumiaurat . . . . . . . . . . . .
FI
Lumilinko . . . . . . . . . . . .
FI
Levittimet . . . . . . . . . . . .
FI
Tasausvastapaino ilman perävaunukytkintä . . . . . . .
FI
Tasausvastapaino, jossa on
perävaunukytkin. . . . . . .
FI
Vetokoukku . . . . . . . . . .
FI
Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
Hoito ja huolto . . . . . . . . . . .
FI
Yleisiä ohjeita. . . . . . . . .
FI
Verhoilut . . . . . . . . . . . . .
FI
Puhdistaminen . . . . . . . .
FI
Huoltovälit . . . . . . . . . . .
FI
Huoltotoimenpiteet . . . . .
FI
Sulakkeet . . . . . . . . . . . .
FI
Häiriönpoisto . . . . . . . . . . . .
FI
Näytetyt häiriöt . . . . . . . .
FI
Häiriöt ilman näyttöä . . .
FI
Hinaaminen . . . . . . . . . .
FI
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . .
FI
Painopiste MC 50 / MIC 34C
lakaisujärjestelmällä. . . .
FI
Painopiste MIC 34C . . . .
FI
EU-standardinmukaisuustodistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FI
Käyttötarkoitus
...9
...9
...9
...9
. . 10
. . 10
. . 10
. . 10
. . 10
. . 11
. . 11
. . 11
. . 11
. . 12
. . 12
. . 12
. . 12
. . 12
. . 12
. . 13
. . 13
. . 14
. . 14
. . 15
. . 15
. . 15
. . 15
. . 15
. . 15
. . 16
. . 16
. . 17
. . 26
. . 28
. . 28
. . 28
. . 29
. . 30
. . 31
. . 31
Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti.
– Tämä lakaisukone on tarkoitettu ulkoalueella likaantuneiden pintojen lakaisemiseen.
– Laitekannatinta käytetään erikseen
saatavilla olevien työlaitteiden, kuten
esim. ruohonleikkurien, lakausu- ja hiekoituslaitteiden jne. kiinnittämiseen,
käyttämiseen ja kuljettamiseen.
– Jos koneen takapäähän ei ole ole kiinnitetty työlaitetta, perään on ehdottomasti kiinnitettävä tasausvastapaino.
– Laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa.
– Laite ei sovellu terveydelle haitallisten
pölyjen imemiseen.
– Laitetta ei saa muuttaa.
– Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mainittuja päällysteitä varten.
– Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen
valtuutettunsa koneen käyttöön vapaaksi annetuilla pinnoilla.
– Yleensä pätee: Pidä helposti syttyvät
aineet kaukana laitteesta (räjähdys-/tulipalovaara).
Ennakoitavissa oleva virheellinen
käyttö
–
–
–
–
Lakaistavaksi soveltuvat pinnat
. . 31
–
–
–
–
–
FI
-1
Älä koskaan lakaise/ime räjähdysherkkiä nesteitä, palavia kaasuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia!
Niihin kuuluvat bensiini, väriohennusaineet, tai polttoöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai seoksia
pyörrevirtauksen seurauksena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamattomat hapot ja liuottimet, koska ne
syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja.
Älä koskaan lakaise/imuroi voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhdistusaineiden kanssa reagoivia
metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat räjähtäviä
kaasuja.
Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
Oleskelu vaara-alueella on kielletty.
Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.
Asfaltti
Teollisuuslattia
Pinnoittamaton lattia
Betoni
Kivilaatta
3
Yleisiä ohjeita
Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi
kuljetusvaurioita, ota yhteyttä myyjäliikkeeseen.
– Lue laitteessa käytettävien työlaitteiden
käyttö- ja turvaohjeet ja noudata niitä.
– Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeitä ohjeita turvallista käyttöä varten.
– Tämän käyttöohjeen ohjeiden ohella on
noudatettava lainmukaisia yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
Varusteet ja varaosat
–
–
Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain
valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat.
Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
häiriöttömästi.
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan
toimita ne jätteiden kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa
kierrätykseen. Paristoja, öljyjä
ja samankaltaisia aineita ei saa
päästää ympäristöön. Tästä
syystä toimita kuluneet laitteet
asianmukaisiin keräyspisteisiin.
Huomautuksia materiaaleista (REACH)
Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:
www.kaercher.com/REACH
Takuu
Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myyntiorganisaation julkaisemat
takuuehdot. Korjaamme takuuaikana maksutta lisävarusteissa mahdollisesti ilmenneet häiriöt, mikäli ne ovat aiheutuneet
materiaali- ja valmistusvirheistä. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyden
ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.
Varaosat
–
–
–
Vain sellaisten lisävarusteiden ja varaosien käyttö on sallittua, jotka valmistaja on hyväksynyt. Alkuperäiset
lisävarusteet ja varaosat takaavat, että
laitetta voidaan käyttää turvallisesti ja
häiriöttömästi.
Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta.
Saat lisätietoja varaosista osoitteesta
www.karcher.fi, osiosta Huolto.
Varo
Vaurioitumisvaara. Älä astu.
Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
 Vaara
Varoittaa välittömästi uhkaavasta vaarasta,
joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman
tai johtaa kuolemaan.
몇 Varoitus
Varoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.
Varo
Viittaus mahdollisesti vaaralliseen tilanteeseen, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.
Laitteessa olevat symbolit
Varo
Kuuma pinta aiheuttaa palamisvaaran! Anna pakoputken jäähtyä ennen sen
parissa työskentelyä.
Varo
Mahdollisesti kuumien hydrauliikka-pikaliittimien aiheuttama palovammavaara.
Käytä käsineita liittimiä irrotettaessa.
 Vaara
Puristuksiinjäämisvaara.
Huomioi, että käytön aikana
kukaan ei oleskele taittonivelen läheisyydessä.
 Vaara
Tahattomasti alas laskeutuva roskasäiliö aiheuttaa
vammautumisvaaran. Turbiiniin kohdistuvia töitä saa tehdä vain, kun roskasäiliö on
nostettu täysin ylös.
몇 Varoitus
Pyörivien harjojen aiheuttama loukkaantumisvaara.
Pysy etäällä harjoista.
Pidä tästä kohdasta kiinni irtikytkettyä lakaisuyksikköä
nostettaessa.
4
몇 Varoitus
Puristuksiinjäämisvaara.
Pidä kädet etäällä merkityistä kohdista.
FI
-2
 Vaara
Tapaturmavaara! Laita
seisontajarru päälle, kun tyhjennät roskasäiliötä.
 Vaara
Kaatumisvaara! Tyhjennä
roskasäiliö vain, kun laite
seisoo tasaisella ja lujalla
alustalla.
 Vaara
Loukkaantumisvaara. Älä
nosta roskasäiliötä ylös, jos
laitteen takana on ihmisiä.
 Vaara
Loukkaantumisvaara. Irrota
imuyksikkö laitteesta vain,
kun roskasäiliö on laskettuna
alas.
 Vaara
Tapaturmavaara. Älä aja
roskasäiliön ollessa nostettuna ylös.
 Vaara
Kaatumisvaara. Aja maapohjalla vain, kun maks. sivuttaiskallistus on 10%.
 Vaara
Palovaara. Älä lakaise ja
imuroi sisään palavia roskia.
Jäähdytysveden täyttökohta.
Turvaohjeet
Käyttö
–
–
–
–
Ennen lailleen käyttöä on tarkistettava
yhdessä toimintalaitteiden kanssa, että
se on asianmukaisessa kunnossa ja
käyttöturvallisuus on taattu. Jos kunto
ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden
käyttö ei ole sallittua.
Laitetta ei saa käyttää matalissa lämpötiloissa ulkoalueella.
Käytettäessä laitetta vaara-alueilla
(esim. huoltoasemilla) on noudatettava
vastaavia turvallisuusmääräyksiä.
Käyttö räjähdysalttiissa tiloissa on kielletty.
Suojaa laite jäätymiseltä.
Käyttö
–
–
–
–
–
–
–
Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Käyttäjän on huomioitava paikalliset olosuhteet ja
työskennellessään laitteella kiinnitettävä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapsiin.
Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa, jos moottori on käynnissä. Käyttäjä
saa poistua koneesta vasta, kun moottori on sammuksissa. Käyttäjän on huolehdittava kytkemällä seisontajarru
päälle ja poistamalla virta-avain virtalukosta, ettei laite tahattomasti pääse liikkumaan ja ettei sitä voida liikuttaa
luvattomasti.
Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineitä työskennellelläsi laitteella.
Laitetta saa käyttää vain sellainen henkilö, joka on perehtynyt laitteen käsittelyyn tai on osoittanut, että on pätevä
käyttämään laitetta. Lisäksi käyttäjän
oltava valtuutettu kyseisen laitteen
käyttöön.
Laitetta eivät saa käyttää sellaiset henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajoittuneet fyysiset, aistimukselliset tai
henkiset kyvyt tai, joilta puuttuu laitteen
käyttämiseen tarvittavaa kokemusta ja/
tai tietoa, paitsi jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä
tai on antanut heille laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.
Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.
Älä avaa kantta moottorin käydessä.
Ajokäyttö
–
–
–
–
–
Laitetta käytettäessä on noudatettava
ajoneuvoja koskevia moottoriajoneuvoja
koskevia ohjeita, säännöksiä ja lakeja.
Lapset tai nuoret henkilöt eivät saa
käyttää laitetta.
Laitteessa ei saa kuljettaa muita henkilöitä käyttäjän lisäksi.
Laitteen saa laittaa liikkeelle ainoastaan käyttäjän istuessa paikoillaan.
Poista aina virta-avain virtalukosta, jolloin
laitetta ei voida käyttää luvattomasti.
Pienentynyt jarrutusteho aiheuttaa onnettomuusvaaran. Älä aseta mattoa
ajohytin jalkatilaan. Poista ajohytistä irtonaiset esineet, jotka voivat luisua ajopolkimen alle.
 Vaara
Loukkaantumisvaara!
Ennen jokaista käyttöä on suoritettava kohdassa "Ennen käyttöönottoa" kuvattu turvatarkastus.
Kaatumisvaara suurissa nousuissa.
– Aja ajosuunnassa olevaa nousuja vain,
jos nousun kaltevuus on enintään 25%.
Kaatumisvaara nopeassa kaarreajossa.
– Aja kaarteissa hitaasti.
Kaatumisvaara epästabiililla alustalla.
– Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteällä alustalla.
Kaatumisvaara liian suurissa sivunousuissa.
– Älä aja sivunousuihin.
–
Polttomoottorilla varustetut laitteet
Lue ennen käyttöönottoa moottorinvalmistajan käyttöohjeet ja huomioi erityisesti turvaohjeet.
 Vaara
Loukkaantumisvaara!
– Pakokaasuaukkoa ei saa peittää tai sulkea.
– Älä kumarru pakokaasuaukon yläpuolelle äläkä kosketa sitä (palovaara).
– Älä kosketa käyttömoottoria (palovaara).
– Pakokaasut ovat myrkyllisiä ja terveydelle vaarallisia, niitä ei saa hengittää.
– Sammuttamisen jälkeen moottorin jälkikäynti kestää n. 5 sekuntia. Tämän ajan
sinun tulee ehdottomasti olla etäällä
moottorista.
– Loukkaantimisvaara suojaamattomasta
tuulettimesta johtuen. Älä koskaan ota
laitetta ilman diffuusoria käyttöön.
– Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta. Sopimattomia polttoaineita käytettäessä
syntyy räjähdysvaara.
– Huomioi tankattaessa, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille.
– Käytettäessä laitetta sisätiloissa on
huolehdittava riittävästä ilmastoinnista
ja siitä, että pakokaasut poistuvat tilasta
(myrkytysvaara).
Kuljetus
Laitteen moottori on sammutettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettävä huolellisesti.
Huolto
–
–
–
–
–
Laitteesta on sammutettava virta ja virta-avain poistettava virtalukosta ennen
laitteen huoltamista ja puhdistamista,
osien vaihtamista sekä säätämistä toista toimintoa varten.
Laitteen puhdistukseen ei saa käyttää
vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitumisvaara).
Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain
valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat
turvallisuussäädökset.
Noudata ammattikäytössä olevien, siirrettävien laitteiden turvatarkastusta
koskevia paikallisia määräyksiä.
Turvalaitteet
Istuinkontaktikytkin
Kun käyttäjä ei ole paikallaan istuimella, lisääntynyttä vaaraa aiheuttavat toiminnat
ovat estettyinä.
Käynnistysesto
Jotta moottorin voi käynnistää, jarrupolkimen tulee olla painettuna.
Lakaisukoneen toiminta
–
–
–
Harjattaessä syntyvä pöly sidotaan vesisuihkuilla.
Sivuharjat lakaisevat roskat imusuulakkeen eteen.
Imuturbiini tuottaa alipaineen ja imuroi
roskat roskasäiliöön.
Ilmarenkailla varustetut laitteet
 Vaara
Ilmarenkailla varustetuissa koneissa: Tarkasta ennen rengaspaineiden tarkastamista, että vanteen kaikki kiinnityspultit on
kunnolla kiristetty.
– Tarkasta kompressorin paineenalentimen säätö ennen rengaspaineiden korjaamista.
– Renkaiden maksimaalista täyttöpainetta ei saa ylittää. Renkaiden sallittu täyttöpaine täytyy näkyä renkaassa ja
mahdollisesti vanteessa. Eri arvojen
kohdalla noudatetaan pienempää arvoa.
FI
-3
5
Hallintalaitteet
Yleiskuva MC 50
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ovenkahva *
Ohjauspylväs *
Työvalaisin
Ohjauspyörä
Kattokonsoli *
Tankin tulppa
Raikasvesisäiliön täyttöistukka
Hajotin
Raikasveden täyttötasonäyttö
Hydrauliikkaöljyn mittalasi
Vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) letkuliitäntä
Polttoainemittari
F = täynnä
E = tyhjä
Polkimet *
Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) *
Lisäpuhallin *
Konsoli *
Kuljettajan istuin *
Hätävasara
Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö
Ajovalo/vilkku
* katso jäljempänä olevaa yksityiskohtakuvaa
6
FI
-4
Yleiskuva MIC 34C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ovenkahva *
Ohjauspylväs *
Työvalaisin
Ohjauspyörä
Kattokonsoli *
Tankin tulppa
Rekisterikilven pidike
Hydrauliikkaöljyn mittalasi
Perävaunukytkimellä varustettu tasausvastapaino
10 Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö
11 Ajovalo/vilkku
12 Polttoainemittari
F = täynnä
E = tyhjä
13 Polkimet *
14 Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste) *
15 Lisäpuhallin *
16 Konsoli *
17 Kuljettajan istuin *
18 Hätävasara
* katso jäljempänä olevaa yksityiskohtakuvaa
Lisäpuhallin
Lisäpuhallin estää tuulisasin huurtumisen.
Polkimet
1
Lisätuulettimen kytkin
Ohjauspylväs
13
Tuuletus/ilmastointi (lisävaruste)
12
1
2
3
4
5
1
2
3
Tuulettimen kytkin
Lämmityksen lämpötilasäätö
Jäähdytystehon (lisävaruste) säätönuppi
10 Pysäköintivalo
11 Lähivalot
12 Käyttötuntilaskuri lakaisukäyttö, työhydrauliikka
13 Kaukovalo
14 Valomerkinanto
6
7
8
9
14
Vilkun merkkivalo
Varoitusvilkkulaitteiston kytkin
Ohjauspyörän korkeussäädön lukitusruuvi
Pysäköintijarrun merkkivalo
Ohjauspyörän kallistussäädön lukitusruuvi
Suuntavilkku vasen
Äänitorvi
Suuntavilkku oikea
Valo pois päältä
FI
-5
1
2
3
4
5
Jarrupoljin
Jarrupolkimen lukitus (seisontajarru)
Työskentelynopeuden vaste
Ajopoljin eteenpäin
Ajopoljin taaksepäin
Seisontajarrun käyttäminen
 Paina jarrupoljin pohjaan asti.
 Laita lukitus päälle.
 Vapauta jarrupoljin
Seisontajarrun vapautus
 Paina jarrupoljin pohjaan asti.
 Vapauta lukitus.
 Vapauta jarrupoljin
7
Kattokonsoli
Koneen takana
Liitännät
Edessä
1
2
3
4
5
Tuulilasinpyyhkimen kytkin, 2 portainen
Pyörivän varoitusvalon kytkin
Työvalaisun kytkin
Kytkimet lisävarusteille (esim. lämmitetty ulkopeili)
Tuulilasinpesulaitteiston painike
1
2
3
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Vuotokytkin
1
2
Vesiliitin
Pistorasia E3-etu
Ovenkahva
1
2
3
4
5
6
7
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Hydrauliikkaliittimet AUX1
Hydrauliikkaliittimet 2.PTO
Vesiliitin (esim. harjaliittimelle)
Pistorasia E1
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Vuotokytkin
Takana
1
Ovilukituksen avaus sisäpuolelta
Roskasäiliö (lakaisukone)
3
4
몇 Varoitus
Loukkaantumisvaara alasputoavasta roskasäiliöstä johtuen! Roskasäiliön pikavaihtojärjestelmän tulee olla oikein
lukkiutuneena paikalleen.
Tarkasta lukitusnäytöt pikavaihtojärjestelmän molemmilta sivuilta!
1
3
2
1
2
3
4
Pistorasia E4-perä, 7-napainen
Pistorasia E3-perä, 3-napainen
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Hydrauliikkaliittimet 2.PTO
Jos roskasäiliön sisääntyöntämisen jälkeen näkyvillä on musta alue, säiliö on lukittu oikein paikalleen.
Jos roskasäiliön sisääntyöntämisen jälkeen näkyvillä on punainen alue, säiliö ei
ole lukittuna ja se voi liikkelle lähdettäessä
tai roskasäiliötä kipattaessa pudota koneesta.
Jos näkyvillä on punainen alue, lukitse
säiliö oikein!
8
FI
-6
Konsoli MC 50
A Käyttövipu 2.PTO-liitäntä
7
Sivuharjat käyntiin, lakaisu
E2
E
Sivuharjat seis
Sivuharjat päälle, pyörimissuunnan vaihto
E1
B Käyttövipu etuvoimanostin
8
9
10
11
12
Työlaitteen lasku alas, uiva
Työlaitteen lasku alas ja puristus
puhdistettavaa pintaa vasten
A
16
Työlaitteen nosto (vain moottorin
käydessä)
C Käyttövipu AUX 1 -liitäntä
3. sivuharjan (lisävaruste) lasku
alas
13
14
15
16
Painike
Asento 1: Työhydrauliikka Main PTO
päälle
Asento 0: Työhydrauliikka Main PTO
pois päältä
Virtalukko
Pistorasia 12 V
Moottorin kierrosluvun säätö
Moottorin käyttötuntilaskuri
Painike lukituksella
Työhydrauliikka Main PTO jatkuvasti
päällä
Toimii vain lukitun seisontajarrun ja painikkeen 7 yhteydessä
Ei varattu
Vaihtokytkin
Roskasäiliö / 3. sivuharja (lisävaruste)
Painike, ohjaa pistorasiaa E1
Sivuharjojen kallistus (lisävaruste)
Asetus PTO-kierrosluku
Sivuharjan kierrosluvun säätö
Monitoimikahvan (joystick) toiminnat
3. sivuharjan (lisävaruste) nosto
B
C
D
D Käyttövipu AUX 2 -liitäntä
Vaihtokytkin (14) asennossa roskasäiliö: Roskasäiliön sisäänajo (vain
moottorin käydessä)
1
2
3
4
Vaihtokytkin (14) asennossa roskasäiliö: Roskasäiliön tyhjennys, (vain
moottorin käydessä)
5
6
15
14
13
Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja (lisävaruste): Sivuharjan sisäänkääntö
8
Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharja (lisävaruste): Sivuharjan uloskääntö
Huomautus: Monitoimivipu saatavilla käyttövivun sijasta etulaitekannattimen ja rikkaruohoharjan yhteydessä (valinnainen)
9
E Imusuulaketta käytettäessä (valinnainen)
Asento E1 - Imusuulake ei lukittu
Asento E2 - Imusuulake lukittu
7
12
11
10
1
2
3
4
5
6
Varoitusvalo, akun lataustilavalvonta
Varoitusvalo, hydrauliikkaöljyn lämpötila
Varoitusvalo jäähdytysveden lämpötila
Öljynpaineen varoitusvalo
Merkkivalo Kaukovalo
Kytkin
1 Sivuharjojen vesisuihkutus päällä /
ON
0 sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä
/ OFF
2 Vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) kytkentä päälle
FI
-7
0
1
kääntö vasemmalle
kääntö oikealle
2
a
1
kallistus myötäpäivään
2
kallistus vastapäivään
1
kippaus eteenpäin
2
kippaus taaksepäin
Ajosuunta eteenpäin
b
3
Virtalukko
A
A
B
C
D
B
C
D
Hehkutuskierukkasymboli: Esihehkutus
Asento STOP: Moottorin sammutus
Asento 1: Sytytys päällä
Asento 2: Moottorin käynnistys
9
Konsoli MIC 34C
A Käyttövipu 2.PTO-liitäntä
Toiminta käyttövipu A
B Käyttövipu etuvoimanostin
E2
A
E
C Käyttövipu AUX 1 -liitäntä
E1
D Käyttövipu AUX 2 -liitäntä
Huomautus: Monitoimivipu saatavilla
käyttövivun sijasta etulaitekannattimen
ja rikkaruohoharjan yhteydessä (valinnainen)
16
0
1
1
2
3
7
1
2
3
4
5
6
15
14
8
9
10
11
12
13
7
12
13
11
8
9
14
15
16
10
Varoitusvalo, akun lataustilavalvonta
Varoitusvalo, hydrauliikkaöljyn lämpötila
Varoitusvalo jäähdytysveden lämpötila
Öljynpaineen varoitusvalo
Merkkivalo Kaukovalo
Kytkin
Asento 1: Vesikytkin edessä päällä
Asento 0: Vesikytkin edessä pois päältä
Asento 2: Vedenkierrätysjärjestelmän
(valinnainen) kytkentä päälle
Painike
Asento 1: Työhydrauliikka Main PTO
päälle
Asento 0: Työhydrauliikka Main PTO
pois päältä
Virtalukko
Pistorasia 12 V
Moottorin kierrosluvun säätö
Moottorin käyttötuntilaskuri
Painike lukituksella
Työhydrauliikka Main PTO jatkuvasti
päällä
Toimii vain lukitun seisontajarrun ja painikkeen 7 yhteydessä
Kytkin PTO rinnakkainen/sarja
Asento edessä: Main PTO -liitännät
edessä ja takana aktivoituna
Vaihtokytkentä AUX 2 edessä/takana
Painike, ohjaa pistorasiaa E1
Asetus PTO-kierrosluku
0
2
3
E Imusuulaketta käytettäessä (valinnainen)
Asento E1 - Imusuulake ei lukittu
Asento E2 - Imusuulake lukittu
3
4
5
6
B
C
D
1
2
Lepoasento
2.PTO:hon liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu napsahtaa lukitukseen
2.PTO:hon liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu napsahtaa lukitukseen
Ajosuunta eteenpäin
Toiminta käyttövipu B
0
1
2
3
4
Lepoasento
Etuvoimanostin laskeutuu alas, vipu
ei napsahda lukitukseen
Varo
Vaurioitumisvaara! Vivun ollessa tässä asennossa, lisävarustesarja (valinnainen) ei voi väistää maapohjan
epätasaisuuksia.
Etuvoimanostin on laskettuna alas ja
on uivassa asennossa, työlaite (esim.
harja) seuraa maapohjaa, vipu lukittuu paikalleen
Etuvoimanostin nousee ylös, vipu ei
napsahda lukitukseen
Ajosuunta eteenpäin
Toiminta käyttövipu C
1
0
2
Virtalukko
B
A
C
D
3
A
B
C
D
Hehkutuskierukkasymboli: Esihehkutus
Asento STOP: Moottorin sammutus
Asento 1: Sytytys päällä
Asento 2: Moottorin käynnistys
0
1
2
3
10
FI
-8
Lepoasento
AUX 1:teen liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu ei napsahta lukitukseen
AUX 1:teen liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu ei napsahta lukitukseen
Ajosuunta eteenpäin
Toiminta käyttövipu D
1
0
2
Ennen käyttöönottoa
Kuljettajan istuimen säätö
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
 Vaara
Tapaturmavaara. Älä säädä kuljettajan istuinta ajon aikana.
 Kiinnitä asiakirjatasku mukana olevan
ohjeen mukaisesti takalasiin.
Tankkaus
3
0
1
2
3
Lepoasento
AUX 2:teen liitetyt lisälaitteet eteenpäin, vipu ei napsahta lukitukseen
AUX 2:teen liitetyt lisälaitteet taaksepäin, vipu ei napsahta lukitukseen
Ajosuunta eteenpäin
Valinnaisena etulaitekannattimen ja rikkaruohoharjan yhteydessä on saatavilla monitoimivipu.
Monitoimikahvan (joystick) toiminnat
 Vaara
Räjähdysvaara!
– Älä tankkaa suljetuissa tiloissa.
– Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä.
– Varo, että polttoainetta ei pääse kuumille pinnoille.
 Sammuta moottori.
 Avaa polttoainesäiliön kansi.
 Tankkaa diesel-polttoainetta.
Laitteessa saa käyttää ainoastaan käyttöohjeessa ilmoitettua polttoainetta.
 Työnnä tankkauspistooli mahdollisimman syvälle täyttöaukkoon. Kun määräystenmukaisesti käytetty
tankkauspistooli katkaisee syötön ensimmäisen kerran, älä jatka enää tankkausta.
 Pyyhi ylivuotanut polttoaine pois ja sulje
polttoainesäiliön kansi.
Tankkaaminen kanistereilla
– Arvioi polttoaineen määrä etukäteen ylivuotamisen estämiseksi.
Tuulilasinpesulaitteiston täyttö
1
2
3
4
5
Istuimen säätövipu
Jousivoimakkuuden säätökahva
Selkänojan kallistuksen säätökahva
Jousivoimakkuuden näyttö
Käsinojien korkeuden säätöpyörä
 Mene istumaan kuljettajan istuimelle.
 Vedä istuimen säätövipu ylös ja siirrä
istuin halutulle etäisyydelle.
 Päästä istuimen säätövipu irti ja lukitse
istuin.
 Säädä selkänojan kallistus kiertokahvalla.
 Säädä käsinojien korkeus säätöpyörillä.
 Säädä kiertokahvalla jousivoimakkuus
siten, että jousivoimakkuusnäytön osoitin osuu vihreälle alueelle.
Ohjauspyörän asennon säätö
0
1
2
a
b
3
kääntö vasemmalle
kääntö oikealle
1
kallistus myötäpäivään
2
kallistus vastapäivään
1
kippaus eteenpäin
2
kippaus taaksepäin
Ajosuunta eteenpäin
1
2
Tuulilasinpesulaitteiston vesisäiliö
Kansi
1
2
 Poista kansi.
 Täytä nesteellä.
 Sulje kansi.
Ohjauspyörän korkeussäädön lukitusruuvi
Ohjauspyörän kallistussäädön lukitusruuvi
 Vaara
Vesisäiliön täyttäminen
(lakaisukone)
 Kierrä täyttöaukon tulppa irti.
 Täytä vesisäiliö vedellä.
Ohje
Vesiletkua ei vesisäiliötä täytettäessä saa
työntää säiliön sisään (takaisinimun estämiseksi).
 Sulje vedensyöttökanava.
 Poista vesiletku ja sulje täyttöaukko tulpalla.
Tapaturmavaara. Älä säädä ohjauspyörän
asentoa ajon aikana.
 Löysää ohjauspyörän korkeussäädön
lukitusruuvia.
 Säädä ohjauspyörä haluttuun korkeuteen.
 Kiristä lukitusruuvi.
 Löysää ohjauspyörän kallistussäädön
lukitusruuvia.
 Säädä ohjaustangon kallistus halutun
suuruiseksi.
 Kiristä lukitusruuvi.
Jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste)
 Laita roskasäiliöön vettä (maks. 50 litraa).
FI
-9
11
Ennen käynnistämistä/
turvallisuustarkastus
Ajaminen
Ennen jokaista käyttöä on suoritettava seuraavat turvallisuustarkastukset:
 Vaara
Onnettomuusvaara, loukkaantumisvaara.
Heti kun turvatarkastuksessa ilmenee jokin
vika, laitetta ei saa käyttää ennen kuin vika
on korjattu.
Turvallisuustarkastus
Suorita turvallisuustarkastus sytytyksen ollessa kytkettynä päälle (asento 1).
 Seisontajarrun ollessa pois päältä:
Vapauta ajopoljin, kytke työhydrauliikka
Main PTO pois päältä - moottori ei saa
käynnistyä sytytysavainta käännettäessä (asento 2).
 Jarrupolkimen ollessa painettuna:
Kytke työhydrauliikka Main PTO päälle
- moottori ei saa käynnistyä sytytysavainta käännettäessä (asento 2)
 Moottorin käydessä: Kytke työhydrauliikka Main PTO päälle, poistu istuimelta
- työhydrauliikan tulee kytkeytyä pois
päältä
Päivittäiset huoltotyöt
Suorita päivittäiset huoltotyöt (katso kohtaa
"Hoito ja huolto").
Käyttö
 Vaara
Puristuksiinjäämisvaara. Huomioi, että
käytön aikana kukaan ei oleskele taittonivelen läheisyydessä.
Palovammavaara, puristuksiinjäämisvaara. Käytä laitetta vain, kun kaikki suojukset
ovat paikoillaan.
Varo
Vahingoittumisvaara voimansiirron ja jarrun ylikuumenemisesta johtuen. Käytä jarrupoljinta ajon aikana vain silloin, kun laite
ei pysähdy ajopolkimen vapauttamisen tai
lyhyen taaksepäin ohjauksen jälkeen.
Vahingoittumisvaara puutteellisesta voitelusta johtuen. Jos öljynpaineen varoitusvalo syttyy käytön aikana, pysäytä heti
moottori ja poista häiriön aiheuttaja.
Vahingoittumisvaara moottorin tai hydrauliikkaöljyn ylikuumenemisesta johtuen. Jos
moottorin lämpötilan tai hydrauliikkaöljyn
lämpötilan varoitusvalo syttyy, säädä moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille (älä sammuta moottoria) ja suoria kohdassa
„Häiriönpoisto“ kuvatut toimenpiteet.
Lakaisuyksikön hydrauliikkaletkujen vaurioitumisvaara. Älä laske harjoja kuopan
kohdalla tai korokkeelta käsin pyörien alapinnan tason alapuolelle (lakaisukone).
1
2
3
4
5
Jarrupoljin
Jarrupolkimen lukitus (seisontajarru)
Työskentelynopeuden vaste
(käytetään esim. nurmikkoa leikattaessa)
Ajopoljin eteenpäin
Ajopoljin taaksepäin
Seisontajarrun vapautus
 Paina jarrupoljin pohjaan asti.
 Käännä lukitus taaksepäin.
 Vapauta jarrupoljin
Moottorin käynnistys
 Vapauta ajopoljin.
 Aseta moottorin kierrosluku asentoon
MIN
 Paina jarrupoljin pohjaan asti.
Seisontajarrun merkkivalon tulee syttyä.
 Jos ulkolämpötila on alhainen, kierrä
sytytysavain n. 3 sekunnin ajaksi asentoon esihehkutus.
 Käännä sytytysavain asentoon käynnistys ja pidä siinä asennossa kunnes
moottori on käynnistynyt.
 Vapauta sytytysavain. Sytytysavain
kääntyy asentoon "1", moottori käy.
 Vapauta jarrupoljin.
Varo
Vahingoittumisvaara voimansiirron ja jarrun ylikuumenemisesta johtuen. Älä aja jarrupolkimen ollessa painettuna.
 Anna laitteen käydä lämpimäksi moottorin kierrosluvun ollessa MIN, jotta
hydrauliikkaöljy saavuttaa käyttölämpötilansa.
Lämpimäksikäyntiaika riippuu ympäristön lämpötilasta ja sen voi lukea alla
olevasta kaaviosta.
Ajaminen
 Työlaitteen nosto.
 Nosta imusuulake ja sivuharjat ylös (lakaisukone).
 Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO.
 Paina hitaasti ajopoljinta.
 Ohjaa ohjauspyörällä ajosuuntaa.
12
FI
- 10
Pysähtyminen
 Päästä ajopoljin vapaaksi tai paina hetkeksi vastasuuntaan, laite jarruttaa itsenäisesti ja pysähtyy.
Käytä jarrupoljinta vain, jos laite ei pysähdy ylläkuvatuista toimenpiteistä
huolimatta.
Varo
Voimansiirtojärjestelmän vaurioitumisvaara. Käytä jarrua vain hätätilanteessa ja
seisontajarruna laitteen ollessa paikallaan,
ei käyttöjarruna.
Ajaminen esteiden yli
몇 Varoitus
Vaurioitumisvaara! Nosta sivuharjat ja imusuulake ylös ennen esteiden ylittämistä.
Alle 150 mm korkeat esteet:
 Aja eteenpäin hitaasti ja varovasti esteen yli 45° kulmassa.
Yli 150 mm korkeat esteet:
 ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan
rampin avulla.
몇 Varoitus
Vaurioitumisvaara! Varmista, ettei kone jää
mahastaan kiinni esteen päälle.
Ajo julkisilla teillä
Kun ajetaan julkisilla teillä kuljetustarkoituksissa (ei julkisia teitä puhdistettaessa), kuljetusvarmistus on aina asetettava
paikalleen. Kuljetusvarmistus estää työlaitteiden tahattoman liikkumisen.
 Aseta vivut lepoasentoon.
 Aseta kuljetusvarmistus tapit alaspäin
paikalleen ja pistä tapit vipujen johdeuriin.
Lakaisukäytössä
Varo
Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai
muuta sellaista sisään, se voi johtaa imukanavan tukkeutumiseen.
Maapohjan vaurioitumisen välttämiseksi lakaisukonetta ei saa käyttää paikallaan seisten.
Ohje
Optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi, ajonopeus sovitettava eri tilanteiden mukaiseksi.
Roskasäiliö on tyhjennettävä käytön aikana
säännöllisin väliajoin.
 Käynnistä moottori ja anna käydä lämpimäksi.
 Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO.
 Säädä sivuharjojen kierrosluku.
 Aseta vivu E asentoon E1.
Imusuulake ei lukittuna
 Työnnä vipu A eteen.
Sivuharjojen lakaisu on kytketty päälle
 Kytke painikkeella (7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
Imuturbiini käy.
 Kuivia roskia lakaistaessa: Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus
päälle.
Käynnistä tarvittaessa vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste).
 Työnnä vipu B eteen.
Sivuharjat lasketaan alas ja niitä painetaan alustaa vaseten (suurten likaantuneiden kohtien puhdistamiseksi).
 Paina vipu B eteen ja ja napsauta lukitukseen.
Sivuharjojen oma paino painaa niitä
alas (tavallisten likaantumien lakaisemiseksi).
3. sivuharjan (lisävaruste) liikuttaminen
 Vaihtokytkin (14) asennossa 3. sivuharjat
 Paina vipu D eteen ja ja napsauta lukitukseen.
Sivuharja 3. kääntyy sisään ja oma paino painaa sen alas (tavallisten likaantumien lakaisemiseksi).
Vedä vipu D taakse.
Sivuharja 3. kääntyy ulos.
 Säädä sivuharjan 3.kallistus (valinnainen).
3. sivuharjan kallistaminen helpottaa
epätasaisten pintojen (esim. katuojien)
lakaisemista.
Suurien roskien siirto sivulle
Laite voi imuroida keskikokoiset roskat
(esim. juomatölkit).
Suuret roskat (esim. puiden oksat) voidaan
siirtää sivulle muuttamalla hetkellisesti sivuharjojen pyörimissuuntaa.
 Vedä vipu A hetkeksi taakse.
Sivuharjan pyörimissuunta muuttuu.
Harjojen painumissyvyyden
rajoitus
Painumissyvyyden rajoittaminen voi olla
tarpeen pehmeitä harjaksia käytettäessä,
jotta harjasten liika taipuminen estyy.
Roskasäiliön tyhjennys
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa
vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaessa avustajaa.
Kaatumisvaara! Tyhjennä roskasäiliö vain,
kun laite on tukevalla alustalla, joka ei ole
vietä alaspäin taka- tai sivusuunnassa.
Kun tyhjennät kasaan tai alas rampilta, ota
huomioon tarpeellinen turvaetäisyys.
Tapaturmavaara! Laita seisontajarru päälle, kun tyhjennät roskasäiliötä.
Loukkaantumisvaara! Pysäytä imuturbiini
ennen roskasäiliön tyhjentämistä.
Loukkaantumisvaara! Tyhjennysvaiheen
aikana roskasäiliön kippaussalueella ei saa
oleskella henkilöitä eikä eläimiä.
Puristumisvaara! Älä koskaan tartu tyhjennysmekaniikkaan.
Ohje
Käännä roskasäiliö aina täysin ylös päätyasentoon asti.
 Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa
3. sivuharja:
3. Käännä sivuharja sisään, tee se
työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen.
3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä
vipu C taakse.
 Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse.
Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen:
Vedä vipu B taakse.
 Pysäytä laite.
 Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä.
 Odota noin 20 sekuntia.
 Lakaisukoneessa: Kytke imuturbiini
painikkeella (7) pois päältä.
Laitekannatin: Kytke työlaite painikkeella (7) pois päältä.
 Vaihtokytkin (14) asentoon roskasäiliö.
 Tyhjennä roskasäiliö.
Vedä vipu D taakse.
 Aja roskasäiliö tyhjentämisen jälkeen
jälleen sisään.
Työnnä vipu D eteen.
Lisäksi, jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste)
 Puhdista vesisuihkulla roskasäiliössä
oleva suodatin.
1
2
 Puhdista suodatin juoksevassa vedessä.
 Nosta roskasäiliö.
1
2
Kiinnityspelti
Venttiili
 Kierrä kiinnityspeltiä vastapäivään ja
poista.
 Poista ja puhdista venttiili.
Koneen vienti säilytyspaikkaansa
 Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa
3. sivuharja:
3. Käännä sivuharja sisään, tee se
työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen.
3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä
vipu C taakse.
 Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse.
Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen:
Vedä vipu B taakse.
 Pysäytä laite.
 Kytke kytkimellä (6) sivuharjojen vesisuihkutus pois päältä.
 Odota noin 20 sekuntia.
 Lakaisukoneessa: Kytke imuturbiini
painikkeella (7) pois päältä.
Laitekannatin: Kytke työlaite painikkeella (7) pois päältä.
 Aseta moottorin kierrosluku asentoon
MIN
 Anna moottorin käydä 1...2 minuuttia
tyhjäkäynnillä.
 Käännä sytytysavain ensin asentoon
"STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti.
 Paina seisontajarru päälle.
Suojaaminen pakkaselta
 Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko
jäähdytysvedessä tarpeeksi pakkasnestettä.
 Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohtojärjestelmä, katso "Huoltotoimenpiteet/Vesisäiliön tyhjentäminen" (lisävaruste).
Ruuvi
Vastamutteri
 Löysää vastamutteri.
Ohje
Mitä syvemmälle ruuvi on kierretty alas,
sitä pienemmäksi tulee harjojen painumissyvyys.
 Kiristä vastamutteri.
1 Suodatin
2 Pidike
 Käännä suodatin irti pidikkeestään ja
poista vetämällä.
FI
- 11
13
Kuljetus
Varo
Vaurioitumisvaara! Älä koskaan kiinnitä tai
hinaa laitetta harjajärjestelmästä (lakaisukone).
몇 Varoitus
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Tapaturmavaara: Kone on varmistettava
kuljetuksen ajaksi siirtymisen estämiseksi.
 Pysäköi laite ja aseta seisontajarru
päälle.
Käyttö
Käyttö
Ruohonleikkurin  Työnnä vipu B ailasku alas, uivasti
van eteen ja ja napsauta lukitukseen.
Ruohonleikkurin  Työnnä vipu B
eteen.
lasku alas ja painaminen alustaa
vasten
Ruohonleikkurin  Vipu B taakse.
nosto ylös
Leikkuukorkeu-  Paina painiketta
den säätäminen
(15).
Teräkäytön kyt-  Kytke painikkeella
keminen päälle
(7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
Ruohonleikkurin lasku alas, uivasti
Ruohonleikkurin lasku alas ja
painaminen
alustaa vasten
Ruohonleikkurin nosto ylös
Leikkuukorkeuden pienennys
Leikkuukorkeuden suurennus
Teräkäytön kytkeminen päälle
Käytön edellytykset
Vastapainon (lisävaruste) pitää olla
asennettuna laitteen perään yleisillä
teillä ajettaessa.
– Moottorin tulee olla säädettynä suurelle
kierrosluvulle.
Huomautus:
Maapohjan kuormitusta voi pienentää käyttämällä asennussarjaa ruohikkorenkaat
(2.851-089.0).
Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun
roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan.
–
 Varmista kone kiristyshihnoilla kiinnityslenkeistään oikealta ja vasemmalta
puolelta.
Asennussarjat
Ruohonleikkuun jälkeen
 Laske työlaite ja imusuulake alas.
 Puhdista imusuulakkeen yläpuoli paineilmalla (lakaisukone).
Ruohonleikkuri 135 cm
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
Tässä annetaan vain lisäinformaatiota
asennussarjojen käyttämisestä MC 50 /
MIC 34C -laitteiden yhteydessä. Lue ennen
asennussarjan asentamista ja käyttämistä
ehdottomasi kyseisen asennussarjan erilliset käyttö- ja turvaohjeet.
Käytön edellytykset
Vastapainon (lisävaruste) pitää olla
asennettuna laitteen perään yleisillä
teillä ajettaessa.
– Moottorin tulee olla säädettynä suurelle
kierrosluvulle.
Huomautus:
Maapohjan kuormitusta voi pienentää käyttämällä asennussarjaa ruohikkorenkaat
(2.851-089.0).
Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun
roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan.
–
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
1
2
3
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Takaulosheiton hydrauliikkaletkut (merkitty nippuside-etiketeillä)
Hydrauliikkaliittimet AUX1
Leikkuukorkeuden hydrauliikkaletkut
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Teräkäytön hydrauliikkaletkut
1
2
3
4
14
 Vipu C taakse.
Etulakaisutela
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
2
 Vipu C eteen.
Ruohonleikkuun jälkeen
 Laske työlaite ja imusuulake alas.
 Puhdista imusuulakkeen yläpuoli paineilmalla (lakaisukone).
 Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen:
Vedä vipu B taakse.
 Aseta vivu E asentoon E2.
Imusuulake lukitaan
1
 Vipu B taakse.
 Kytke painikkeella
(7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
Esivalinta takau-  Vaihtokytkin (14)
losheitto
asentoon AUX 2
eteen
Takaulosheiton  Työnnä vipu D
sulkeminen
eteen.
Takaulosheiton  Vedä vipu D taakse.
avaaminen
Esivalmistelu kaikille as
ennussarjoille
Ruohonleikkuri 125 cm
 Työnnä vipu B aivan
eteen ja ja napsauta
lukitukseen.
 Työnnä vipu B
eteen.
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Teräkäytön hydrauliikkaletkut
Pistorasia E1
Leikkuukorkeuden säätökaapeli
FI
- 12
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Kääntökäytön hydrauliikkaliittimet
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Lakaisutelakäytön hydrauliikkaliittimet
Lakaisutelakäytön hydrauliikkaletkut
Kääntökäytön hydrauliikkaletkut
Imuturbiinin deaktivointi (vain MC 50)
Jos etulakaisutelaa käytetään, kun roskasäiliö/tuorevesisäiliö on kiinni laitteessa,
imuturbiini pitää deaktivoida.
Lumiaurat
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
Käytön edellytykset
– Jos laitetta käytetään levittimen kanssa
ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino
(lisävaruste) yleisillä teillä ajettaessa.
Huomautus:
Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun
roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan.
Lumilinko
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
1
2
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Hydrauliikkaliittimet AUX2
 Irrota hydrauliikkaletkut Main PTO hydrauliikkaliittimistä.
1
2
2
1
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Hydrauliikkaliittimet AUX1
Käyttö
Lumiauran lasku
alas, uivasti
Käyttö
Etulakaisutelan
lasku alas, uivasti
Etulakaisutelan
lasku alas ja painaminen puhdistettavaa
pintaa vasten
Etulakaisutelan
nosto ylös
Etulakaisutelan
käynnistys
 Työnnä vipu B aivan
eteen ja ja napsauta
lukitukseen.
 Työnnä vipu B
eteen.
 Vipu B taakse.
 Kytke painikkeella
(7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
Esivalinta etula-  Vaihtokytkin (14)
kaisutela
asentoon AUX 2
eteen
Etulakaisutelan  Vedä vipu D taakse.
kääntö oikealle
Etulakaisutelan  Työnnä vipu D
kääntö vasemeteen.
malle
Käytön edellytykset
– Jos laitetta käytetään etulakaisutelan
kanssa ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino yleisillä teillä ajettaessa.
– Aseta kierrosluvuksi "eco"-alueen alapää.
Huomautus:
Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun
roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan.
Lumiauran lasku
alas ja painaminen
alustaa vasten
Lumiauran nosto
ylös
Esivalinta lumiaura
 Työnnä vipu B
aivan eteen ja ja
napsauta lukitukseen.
 Työnnä vipu B
eteen.
1
2
3
 Vipu B taakse.
 Vaihtokytkin
(14) asentoon
AUX 2 eteen
Vain V-lumiaura: Va-  Vipu C eteen.
semman aurapuoliskon kääntö
eteenpäin
Vain V-lumiaura: Va-  Vipu C taakse.
semman aurapuoliskon kääntö
eteenpäin
Vain V-lumiaura: Oi-  Vedä vipu D
taakse.
kean aurapuoliskon
kääntö taaksepäin
Jäykkä lumiaura:
Auran kääntö vasemmalle
Vain V-lumiaura: Oi-  Työnnä vipu D
eteen.
kean aurapuoliskon
kääntö eteenpäin
Jäykkä lumiaura:
Auran kääntö oikealle
Sivuvalojen (lisävaruste) asentaminen
1
2
3
Hydrauliikkaliittimet AUX2
Hydrauliikkaliittimet AUX1
Hydrauliikkaliittimet Main PTO
Käyttö
Lumilingon lasku
alas, uivasti
Lumilingon lasku
alas ja painaminen
alustaa vasten
Lumilingon nosto
ylös
Ulosheittokanavan
kääntö oikealle
Ulosheittokanavan
kääntö vasemmalle
Ulosheittoetäisyyden suurentaminen
Ulosheittoetäisyyden pienentäminen
Esivalinta lumilinko
 Työnnä vipu B
aivan eteen ja ja
napsauta lukitukseen.
 Työnnä vipu B
eteen.
 Vipu B taakse.
 Vedä vipu D
taakse.
 Työnnä vipu D
eteen.
 Vipu C taakse.
 Vipu C eteen.
 Vaihtokytkin
(14) asentoon
AUX 2 eteen
Lumilingon kytkemi-  Kytke painiknen päälle
keella (7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
 Asenna kaapelit kuten yllä on kuvattu.
 Pistä pistoke lakaisukoneen perässä
olevaan pistorasiaan.
FI
- 13
15
Sivuvalojen (lisävaruste) asentaminen
Hydrauliikkaletkujen liittäminen
 Aseta roikesuoja paikalleen, jotta jäähdytin on suojattu hiekoitusaineelta.
 Asenna kaapelit kuten yllä on kuvattu.
 Pistä pistoke lakaisukoneen perässä
olevaan pistorasiaan.
Telalevittimen kiinnittäminen
Käytön edellytykset
– Jos laitetta käytetään levittimen kanssa
ilman roska-/vesisäiliötä, laitteen perään tulee olla asennettuna vastapaino
(lisävaruste) yleisillä teillä ajettaessa.
Huomautus:
Ajovakavuus ja näkyvyys paranevat, kun
roskasäiliö/tuorevesisäiliö poistetaan.
 Poista suojatulpat hydrauliikkaliittimistä
ja liitä hydrauliikkaletkut vastaaviin liittimiin.
 Lialta suojaamiseksi, liitä suojatulpat
toisiinsa.
Takavalojen kytkeminen
Levittimet
Asennuspukin kiinnittäminen
 Sammuta moottori, poista virta-avain.
1
2
3
1
2
Varmistuspultit
Asennuspukki
 Poista varmistus varmistuspultteja kiertämällä ja poista pultit.
 Työnnä asennuspukin molemmat nelikulmaputket laitteen perän sisään.
 Työnnä varmistuspultit sisään ja varmista kiertämällä.
Kiinnitystappi
Varmistuspultit
Varmistussokka
 Nosta telalevitintä ja aseta kiinnitystapit
asennuspukin alla oleviin ohjausrakoihin.
Käytä ajoneuvoa lähempänä olevia ohjausrakoja.
 Aseta telalevitin oikeaan asentoon ja
kiinnitä varmistuspultilla.
 Varmista varmistuspultti poisliukumisen
varalta varmistussokalla.
Käyttö
Levittimen käynnistys
Kiinnitystappi
Varmistuspultit
Varmistussokka
FI
Tasausvastapaino ilman
perävaunukytkintä
1
1
2
 Asenna kuten telalevitin, mutta käytä
ajoneuvosta kauempana olevia ohjausrakoja.
- 14
 Kytke painikkeella
(7) työhydrauliikka
Main-PTO päälle.
Käytön edellytykset
– Aseta kierrosluvuksi "eco"-alueen alapää.
Lautaslevittimen kiinnittäminen
1
2
3
16
 Pistä pistoke lakaisukoneen perässä
olevaan pistorasiaan.
 Varmista tarvittaessa kaapeli, jotta se ei
pääse tarttumaan ja rikkoutumaan liikkuviin osiin.
2
1
Varmistuspultit
Vastapaino
 Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos.
 Työnnä vastapaino laiterungon nelikulmaputkiin.
 Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse
kiertämällä paikalleen.
Tasausvastapaino, jossa on
perävaunukytkin
1
1
2
3
3
2
1
Varmistuspultit
Vastapaino
Vetokoukku
 Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos.
 Työnnä perävaunukytkimellinen vastapaino laiterungon nelikulmaputkiin.
 Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse
kiertämällä paikalleen.
Vetokoukku
 Sallittu tukikuorma ja vetokuorma on
annettu kohdassa "Tekniset tiedot".
Vetokoukku
1
2
1
1
2
Varmistuspultit
Vetokoukku
 Poista lukitus varmistuspultteja kiertämällä ja vedä pultit sivuilta ulos.
 Työnnä vetokoukku laiterungon nelikulmaputkiin.
 Työnnä varmistuspultit sisään ja lukitse
kiertämällä paikalleen.
 Sallittu tukikuorma ja vetokuorma on
annettu kohdassa "Tekniset tiedot".
Säilytys
몇 Varoitus
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.
Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan,
suorita seuraavat toimenpiteet:
 Pysäköi laite suojattuun, tasaiseen ja
kuivaan paikkaan.
 Valinnaisen sivuharjan 3. ollessa käytettävissä: Vaihtokytkin (14) asennossa
3. sivuharja:
3. Käännä sivuharja sisään, tee se
työntämällä vipu D eteen ja napsauttamalla lukitukseen.
3. Kohota sivuharjaa, tee se vetämällä
vipu C taakse.
 Lakaisukone: Kohota sivuharja ja imusuulake, tee se työntämällä vipu B taakse.
Laitekannatin: Työlaitteen nostaminen:
Vedä vipu B taakse.
 Käännä sytytysavain ensin asentoon
"STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti.
 Varmista laite poisvierimisen varalta,
laita seisontajarru päälle.
 Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin.
 Jos pakkasia on tulossa, tarkasta onko
jäähdytysvedessä tarpeeksi pakkasnestettä.
 Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohtojärjestelmä, katso "Huoltotoimenpiteet/Vesisäiliön tyhjentäminen" (lisävaruste).
 Jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä (lisävaruste), päästä vesi pois
roskasäiliöstä.
 Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta.
 Lataa akku n. 2 kuukauden välein.
 Irrota akkukenkä akun miinusnavasta,
jos laitetta ei tulla käyttämään yli 4 viikkoon.
Turvatoimenpiteet roskasäiliön ollessa
nostettuna ylös (lakaisukone)
Varmistustuen asettaminen laitteeseen,
jonka roskasäiliö on ylhäällä, ennen siihen
kohdistuvia töitä:
1
2
Jousisokka
Varmistustuki
 Vedä jousisokka irti.
 Irrota varmistustuki roskasäiliöstä.
1
2
Varmistustuki
Männänvarsi
 Aseta varmistustuki roskasäiliön yhden
nostosylinterin männänvarren päälle.
Verhoilut
Moottoripeitteiden irrotus/kiinnitys
몇 Varoitus
Palovammavaara. Anna laitteen jäähtyä
ennen peitteiden poistamista.
Hoito ja huolto
Yleisiä ohjeita
 Laitteesta on sammutettava virta ja virta-avain poistettava virtalukosta ennen
laitteen huoltamista ja puhdistamista,
osien vaihtamista sekä säätämistä toista toimintoa varten.
 Akku on kytkettävä irti ennen sähkölaitteistoon kohdistuvia töitä.
 Lukitse seisontajarru.
 Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain
valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilöt, jotka tuntevat voimassaolevat
turvallisuussäädökset.
FI
- 15
1
2
Moottorin sivupeite
Jäähdytinristikko
Moottoripeitteet pitää poistaa joidenkin
huoltotöiden suorittamiseksi.
17
Moottorin sivupeitteen poisto
1
Peitelukko
 Avaa molemmat peitelukot.
 Kohota sivupeitettä ja käännä ulospäin.
 Poista sivupeite.
Moottorin sivupeitteen kiinnitys
1
2
Kiinnitysura
Keskityskartio
 Pujota sivupeitteen alareuna pyörän
taakse.
 Käännä sivupeite ylös laitetta vasten ja
ripusta peitteen reuna kiinnitysuraan.
 Sulje peitelukot.
Koneen puhdistaminen
Laite on puhdistettava päivittäin töiden
päätyttyä.
Varo
Vaurioitumisvaara!
Älä puhdista akselitiivisteita, sähkökomponentteja ja hydrauliventtiileja korkeapaine-vesisuihkulla.
Älä huuhtele moottoria vedellä.
Kun puhdistat laitetta painepesurilla, noudata voimassa olevia turvamääräyksiä.
Puhdista jäähdytinlamellit vain paineilmalla
(maks. 5 bar), ei vedellä.
Älä käytä aggressiivisia puhdistusaineita.
Ilmasuodattimen suojaamiseksi, pese laitteen peräpää vain mottorin ollessa sammutettuna.
 Palovaaran välttämiseksi, tarkasta laite
öljy- ja polttoainevuotojen varalta.
Anna asiakaspalvelun poistaa epätiiviydet.
 Huuhtele sivuharjat vesisuihkulla puhtaaksi (lakaisukone).
 Huuhtele imusuulake vesisuihkulla
puhtaaksi (lakaisukone).
 Tarkasta, että etuvoimanostin pääsee
liikkumaan vapaasti (nosto ja lasku).
 Tarkasta,että imusuulake ja karkealikaläppä pääsevät liikkumaan vapaasti (lakaisukone).
 Palovaaran välttämiseksi, pidä moottori, äänenvaimennin, akku ja polttoainesäiliö vapaana kasvijäämistä ja öljystä.
 Tarkasta moottorin likaantuneisuus,
puhdista tarvittaessa harjalla tai paineilmalla.
Jäähdyttimen puhdistaminen
Jäähdytinristikon poisto
1
2
1
Lukitus
3
 Avaa molemmat lukitukset (vedä lukitsin ulos, kierrä n. 90° ja päästä sitten
vapaaksi).
 Käännä jäähdytinristikko ylhäältä ulospäin, vedä ylöspäin ja poista.
Puhdistaminen





Tyhjennä roskasäiliö (lakaisukone).
Työlaitteen nosto.
Nosta imusuulake ja sivuharjat ylös.
Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.
Aseta moottorin kierrosluku asentoon
MIN
 Käännä sytytysavain ensin asentoon
"STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti.
 Lukitse seisontajarru.
18
Kiinnityssauva
Jäähdyttävä ilmastointilaite (lisävaruste
MC 50)
Yhdistelmäjäähdytin
 Tarkasta jäähdyttimen likaisuus.
 Poista suuremmat roskat käsin.
 Poista roskat pehmeällä harjalla tai paineilmalla.
Ilmastointilaitteen jäähdyttimen kääntö erilleen:
 Irrota kiinnityssauva alhaalta pidikkeestään ja käännä ylös.
 Käännä ilmastointilaitteen jäähdytin
erilleen.
FI
- 16
Imukanavan ja roskasäiliön
puhdistaminen (lakaisukone)
 Laita kone käyntiin.
 Aseta moottorin kierrosluvuksi ECO.
 Aseta vesiletku imusuulakkeen eteen ja
avaa vedensyötön hana.
 Käynnistä imuturbiini.
 Anna imuturbiinin käydä n. 2 minuutin
ajan.
 Pysäytä imuturbiini.
 Vaihtokytkin (14) asentoon roskasäiliö.
 Tyhjennä roskasäiliö.
Vedä vipu D taakse.
 Puhdista vesisuihkulla roskasäiliön sisätila ja imukanavan peiteristikko.
Huoltovälit
Ohje
Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa
kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltotyöt
huoltokirjan mukaan.
Ohje
Käyttötuntilaskuri osoittaa huoltovälien
ajankohdan.
Päivittäin ennen käyttöönottoa
 Tarkasta kaikkien ohjauselimien ja
merkkivälojen toiminta.
 Tankkaa polttoainetta.
 Tarkasta moottorin öljytaso.
 Tarkasta jäähdytysveden määrä.
 Tarkasta hydrauliöljyn määrä.
 Polttoainesuodatin tarkastetaan.
 Tarkasta ilmasuodatin, puhdista tarvittaessa.
 Tarkasta, ovatko sivuharjat ja imusuulake kuluneita ja onko niihin kietoutunut
nauhoja (lakaisukone).
 Voitele kaikki laakerit, jotka on kohdassa "Huoltotoimenpiteet/Laitteen voitelu"
varustettu merkinnällä „*“ .
 Jos laitetta on käytetty vedenkierrätysjärjestelmän (lisävaruste) ollessa kytkettynä pois päältä, puhdista
vedenkierrätysjärjestelmän suodatin ja
venttiili, vedenkierrätysjärjestelmän
varman toiminnan takaamiseksi ja vahingoittumisen estämiseksi.
Toimenpiteiden kuvaus, katso kohtaa
"Käyttö/Roskasäiliön tyhjennys/Lisäksi, jos käytössä on vedenkierrätysjärjestelmä" (lakaisukone).
 Puhdista roskasäiliön poistoilmaristikko
(lakaisukone).
 Tarkasta, että vedenerottimen ja polttoainesuodattimen hanat ovat avattuna.
 Tarkasta, että vedenerottimessa ei ole
vettä.
 Puhdista jäähdytin.
 Tarkasta, onko lisälaitteiden kanssa
ajettaessa tarpeen käyttää vastapainoa
ja onko se asennettuna.
 Tarkasta koko laite mahdollisten vahingoittumien varalta.
Jokaisen ajoneuvopesun jälkeen
 Voitele kaikki laakerit, jotka on kohdassa "Huoltotoimenpiteet/Laitteen voitelu"
varustettu merkinnällä „*“ .
Viikoittain
 Tarkasta roskasäiliön tiivisteet (lakaisukone).
 Tarkasta rengaspaineet; katso „Tekniset tiedot“ (lakaisukone).
 Tarkasta tuulilasinpesulaitteen vesimäärä.
 Tarkasta karkearoskaläpän toiminta ja
kevytkulkuisuus (lakaisukone).
 Tarkasta imusuulakkeen kulkurullien
kevytkulkuisuus (lakaisukone).
 Tarkasta harjojen ja imusuulakkeen vesisuihkutuksen suihkutussuuttimien
suihkutuskuvio. Puhdista tai uusi suuttimet tarvittaessa (lakaisukone).
Ensimmäisen 50 käyttötunnin jälkeen
 Anna asiakaspalvelun suorittaa ensimmäinen tarkastus.
50 käyttötunnin välein
 Tarkasta ja puhdista jäähdyttimen tuuletin.
 Tarkasta vedenerotin.
 Tarkasta akku.
 Tarkasta, ovatko akun navat hapettuneet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja
voitele ne naparasvalla. Varmista, että
liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan.
 Puhdista laturi (ei painepesurilla).
 Voitele laakerit (katso "Laitteen voitelu").
250 käyttötunnin välein tai puolivuo
sittain
 Tarkasta runko-ohjauksen laakerit. *
 Vaihda moottoriöljy ja öljysuodatin.
 Tarkasta moottorin öljytaso.
 Polttoainesuodatin tarkastetaan.
 Tarkasta jäähdytysveden määrä.
Tarkasta veden/pakkasnesteen sekoitussuhde.
 Puhdista tai vaihda vedensuodatin.
 Vaihda pyörämoottorien öljyt.
 Tarkasta hydrauliöljyn määrä.
 Tarkasta hydraulijärjestelmän tiiviys,
kulumakohdat ja liitosten pitävä kiinnitys
 Tarkasta renkaiden kunto ja rengaspaineet (lakaisukone).
 Vaihda ilmansuodatin.
 Tarkasta jarrujen toiminta ja säädöt. *
 Tarkasta moottorin kierrosluku ja säätö.
*
 Tarkasta ilmasuodattimen ja moottorin
välinen letku.
 Tarkasta letkut ja kiristysliittimet.
 Puhdista vesijäähdyttimen, öljyjäähdyttimen ja ilmaistointilaitteen jäähdytinlamellit paineilmalla.
 Tarkasta lämmityslaitteen ja lämpöpuhaltimen toiminta. *
 Tarkasta lämpöpuhaltimen ilmansuodatin, vaihda tarvittaessa.
 Tarkasta kiilahihnojen kuluneisuus.
 Tarkasta vedenerotin.
 Tarkasta polttoaineletku ja letkunkiristimet (lakaisukone).
 Tarkasta roskasäiliön ja imukanavan tiivisteiden kuluneisuus (lakaisukone).
 Tarkasta imusuulakkeen asennointi ja
kuluneisuus (lakaisukone). *
 Tarkasta karkearoskaläpän toiminta ja
kevytkulkuisuus (lakaisukone).
 Tarkasta vesipumpun ja suuttimien toiminta, puhdista tarvittaessa (lakaisukone).
 Tarkasta imuletkun kuluneisuus (lakaisukone).
 Tarkasta sivuharjojen kosketuspinnat
(lakaisukone). *
 Tarkasta harjajärjestelmän vapaa liikkuvuus - käännä poikittain ajosuuntaan
nähden (lakaisukone).
 Tarkasta akku, lisää tarvittaessa tislattua vettä.
 Tarkasta bowdenvaijereiden ja liikkuvien osien kitkaton kulku
 Tarkasta ilmastointilaitteiston toiminta.
 Puhdista valaisimen tuuletusrako.
* Asiakaspalvelu suorittaa.
Joka 500. käyttötunti tai puolivuosittain
Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt.
 Vaihda polttoainesuodatin.
 Vaihda hydrauliikkaöljy.
 Vaihda hydrauliikkaöljyn suodatin.
 Vaihda pyörämoottorien öljyt.
 Tarkasta pakokaasujärjestelmän tiiviys.
 Tarkasta, ovatko virtaa johtavat johdot
ja koskettimet vaurioituneet tai hapettuneet
 Vaihda hydrauliikkapumpun kiilahihna
ja voitele kiristysrulla.
1000 käyttötunnin välein tai vuosittain
Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt.
 Vaihda jäähdytysvesi.
 Vaihda hydrauliikkapumpun kiilahihna
ja kiristysrulla, voitele kiristysrulla.
 Säädä venttiilit.
 Polttoaineletkujen ja jäähdytysvesiletkujen silmämääräinen tarkastus, tarvittaessa vaihto.
Ohje
Takuun voimassaolo edellyttää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa
kaikki takuuaikana ajankohtaiset huoltotyöt
huoltokirjan mukaan.
Joka 1500. käyttötunti
Asiakaspalvelu suorittaa kaikki työt.
 Vaihda kiilahihna.
 Tarkasta ja puhdista ruiskutussuuttimet.
2000 käyttötunnin välein
 Imu- ja pakoventtiilien istukoiden läppäys (asiakaspalvelu).
Huoltotoimenpiteet
Yleiset turvaohjeet
 Vaara
Hengenvaara!
Ennen korjaustöitä, työnnä ajoneuvo pois
liikenteen vaara-alueelta, käytä varoitusvaatetusta.
 Vaara
Moottorin jälkikäynnin aiheuttama loukkaantumisvaara! Odota moottorin sammuttamisen jälkeen 5 sekuntia. Tänä aikana on
pysyttävä ehdottomasti kaukana työalueesta.
Laitteen tahattoman käynnistämisen aiheuttama loukkaantumisvaara. Ennen laitteeseen kohdistuvia töitä, vedä virta-avain irti
ja irrota akkukaapelit.
Älä suuntaa painepesurin suihkua suoraan
sähkökomponentteihin, renkaisiin, jäähdytinlamelleihin eikä hydrauliikkaletkuihin.
Kun puhdistat laitetta painepesurilla, noudata voimassa olevia turvamääräyksiä.
Hydrauliikkajärjestelmän kunnossapitotyöt
saa suorittaa vain tehtävään erityisesti koulutettu henkilöstö.
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Jotta hydraliikkajärjestelmä tulisi paineettomaksi, käännä roskasäiliö kokonaan ylös ja laske
harjajärjestelmä/lisälaite alas kaikkia huoltotöitä tehtäessä.
Alas kääntyvä roskasäiliö aiheuttaa loukaantumisvaaran. Ennen roskasäiliön alla
suoritettavia töitä, käännä roskasäiliö täysin tyhjennysasentoon(lakaisukone).
Tahattomasti alas laskeutuva roskasäiliö
aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Turbiiniin
kohdistuvia töitä saa tehdä vain, kun roskasäiliö on nostettu täysin ylös (lakaisukone).
몇 Varoitus
Anna laitteen riittävästi jäähtyä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöitä.
Älä kosketa kuumia osia, kuten käyttömoottoria ja pakokaasujärjestelmää.
Jäähdytysvesi on kuuma.
Varo
Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,
dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan luontoon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy ympäristöystävällisesti.
Esivalmistelu
 Pysäköi laite tasaiselle alustalle.
 Laske työlaite tai sivuharjat alas, tee se
viemällä vipu B eteen.
 Aseta moottorin kierrosluku asentoon
MIN
 Käännä sytytysavain ensin asentoon
"STOP" ja vedä sitten sytytysavain irti.
 Lukitse seisontajarru.
Vuosittain
 Asiakaspalvelu suorittaa turvallisuustarkastuksen voimassa olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
FI
- 17
19
Akkua koskevat turvaohjeet
Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti
seuraavat varoitukset:
Huomioi ohjeet, jotka ovat akun
päällä, käyttöohjeessa ja ajoneuvon käyttöohjeessa!
Käytä silmäsuojusta!
Pidä lapset loitolla haposta ja
akuista!
Räjähdysvaara!
Avotuli, kipinät ja tupakointi
kielletty!
Syöpymisvaara!
Ensiapu!
Varoitus!
Hävittäminen!
Älä heitä akkua jäteastiaan!
 Vaara
Noudata turvallisuusmääräyksiä sekä DIN
VDE 0510, VDE 0105 T.1 -normeja.
Räjähdysvaara! Älä aseta työkaluja tai vastaavaa akun päälle, ts. ei päätenapojen
eikä kennoliitosten päälle.
Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan
haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkua koskevat työt.
Palo- ja räjähdysvaara!
– Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä.
– Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla läpituuletetut, koska akkuja
ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.
Syöpymisvaara!
– Huuhtele happoruiskeet silmistä tai
iholta runsaalla puhtaalla vedellä.
– Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin
hoidettavaksi.
– Pese happoruiskeen saaneet vaatteet
vedellä.
– Vaihda vaatteet.
20
Akun asennus ja liitäntä
 Aseta akku jalustaan.
 Liitä napaliitin (punainen kaapeli) plusnapaan (+).
 Liitä napaliitin miinusnapaan (-).
 Työnnä akku sisään.
 Ruuvaa akku kiinni jalustaan.
Ohje
Irrotettaessa akkua on huomioitava, että
ensin irrotetaan miinusnapakaapeli. Tarkasta, että akun navat ja napaliittimet on
suojattu riittävästi napasuojarasvalla.
Akun lataaminen
 Vaara
Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisuusmääräyksiä akkujen käsittelyssä.
Noudata latauslaitteen valmistajan käyttöohjetta.
 Vaara
Lataa akkua vain soveltuvalla latauslaitteella.
 Poista akku.
 Irrota kaapeli akun miinusnavasta.
 Irrota kaapeli akun plusnavasta.
 Liitä latauslaitteen plusnapakaapeli
akun plusnapaliitäntään.
 Liitä latauslaitteen miinusnapakaapeli
akun miinusnapaliitäntään.
 Liitä virtapistoke ja kytke latauslaite
päälle.
 Lataa akku pienimmällä mahdollisella
latausvirralla.
Ohje
Kun akku on ladattu, irroita laturi ensin verkosta ja vasta sitten akusta.
Renkaan vaihto
 Vaara
Käytä varoitusvaatetusta, kun suoritat korjaustöitä julkisilla teillä liikenteen vaara-alueella.
 Vaara
Loukkaantumisvaara!
Tarkasta, että alusta on vakaa. Varmista lisäksi aluskiilalla, että laite pysyy paikoillaan.
 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.
 Vedä virta-avain pois.
 Lukitse seisontajarru.
 Aseta tunkki etu- tai takapyörän vastaavaan kiinnityskohtaan.
Ohje
Käytä sopivaa tavallista tunkkia.
Tunkin asetuskohdat
FI
- 18
 Löysää pyörän muttereita/pultteja n. 1
kierros.
 Nosta laite tunkilla.
 Kierrä rengasmutterit/rengaspultit ulos
ja poista ne.
 Irrota rengas.
 Anna ammattiliikkeen suorittaa rikkinäisen pyörän korjaus.
 Aseta pyörä paikalleen ja kierrä rengasmutterit/rengaspultit paikoilleen vasteeseen asti ja kiristä kevyesti.
 Laske laite tunkilla.
 Kiristä rengasmutterit/rengaspultit vaadittavaan vääntömomenttiin.
Kiristysvääntömomentti
83-85 Nm
etupyörille
Kiristysvääntömomentti ta- 83-85 Nm
kapyörille
Moottoriöljymäärän mittaus ja jälkityöttö
öljyllä (MC 50)
1
2
3
Öljyntäyttöaukon tulppa (moottori)
Öljynmittaustikku
Öljysuodatin
 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.
 Vedä öljynmittatikku ulos.
 Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään.
 Vedä öljynmittatikku ulos.
 Lue öljymäärä.
 Työnnä mittatikku jälleen sisään.
– Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"merkkien välissä.
– Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuolella, moottoriöljyä on lisättävä.
– Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin.
 Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa.
 Lisää moottoriöljyä.
Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot".
 Kierrä tulppa takaisin paikalleen.
 Odota vähintään 5 minuuttia.
 Tarkasta moottorin öljytaso.
Varo
Liian suuri öljymäärä johtaa moottorin vahingoittumiseen ylikuumenemisestä johtuen. Jos öljynpinta on merkinnän „MAX“
yläpuolella, öljyä on päästettävä pois kunnes oikea pinnankorkeus on saavutettu.
Moottoriöljymäärän mittaus ja jälkityöttö
öljyllä (MIC 34C)
Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto
(MC 50)
 Vaara
Kuuman öljyn ja mahdollisesti kuumien letkujen aiheuttama palovammavaara!
 Varaa jäteöljyä varten noin 6 litran vetoinen astia.
 Anna moottorin jäähtyä.
1
2
3
4
1
Öljynpoistotulppa






Kierrä öljynlaskutulppa ulos.
Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa.
Laske öljy ulos.
Kierrä öljynsuodatin irti.
Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat.
Sivele uuden öljynsuodattimen tiiviste
öljyllä ennen paikoilleen asentamista.
Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiristä käsitiukkuuteen.
Ruuvaa öljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen (kiristysmomentti 60 Nm).
Lisää moottoriöljyä.
Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot".
Sulje öljyntäyttöaukko.
Anna moottorin käydä n. 30 sekunnin
ajan.
Tarkasta moottorin öljytaso.
Jäteöljy viedään keräyspisteeseen.







Öljyntäyttöaukon tulppa (moottori)
Öljysuodatin
Öljynmittaustikku
Öljynlaskutulppa
 Pysäytä laite tasaiselle pinnalle.
 Vedä öljynmittatikku ulos.
 Pyyhi öljynmittatikku puhtaaksi ja työnnä se taas sisään.
 Vedä öljynmittatikku ulos.
 Lue öljymäärä.
 Työnnä mittatikku jälleen sisään.
– Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"merkkien välissä.
– Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuolella, moottoriöljyä on lisättävä.
– Älä täytä öljyä yli „MAX"-merkin.
 Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa.
 Lisää moottoriöljyä.
Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot".
 Kierrä tulppa takaisin paikalleen.
 Odota vähintään 5 minuuttia.
 Tarkasta moottorin öljytaso.
Varo
Liian suuri öljymäärä johtaa moottorin vahingoittumiseen ylikuumenemisestä johtuen. Jos öljynpinta on merkinnän „MAX“
yläpuolella, öljyä on päästettävä pois kunnes oikea pinnankorkeus on saavutettu.
FI
- 19
Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto
(MIC 34C)
 Vaara
Kuuman öljyn ja mahdollisesti kuumien letkujen aiheuttama palovammavaara!
 Varaa jäteöljyä varten noin 6 litran vetoinen astia.
 Anna moottorin jäähtyä.
 Kierrä öljynlaskutulppa ulos.
 Poista kiertämällä täyttöaukon tulppa.
 Laske öljy ulos.
 Kierrä öljynsuodatin irti.
 Puhdista vastakappale ja tiivistepinnat.
 Sivele uuden öljynsuodattimen tiiviste
öljyllä ennen paikoilleen asentamista.
 Asenna öljysuodatin paikalleen ja kiristä käsitiukkuuteen.
 Ruuvaa öljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen (kiristysmomentti 60 Nm).
 Lisää moottoriöljyä.
Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot".
 Sulje öljyntäyttöaukko.
 Anna moottorin käydä n. 30 sekunnin
ajan.
 Tarkasta moottorin öljytaso.
 Jäteöljy viedään keräyspisteeseen.
Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen
ja hydrauliikkaöljyn lisääminen
1
2
Kansi
Öljymäärän tarkastusaukko
Öljynpinnan tulee olla tarkastusikkunan sisäpuolella.
 Puhdista kansi ja sen ympäristö.
 Poista kansi.
 Lisää hydrauliöljyä.
Öljylaji: katso lukua "Tekniset tiedot".
Hydrauliikkalaitteiston tarkastaminen
 Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen
ja liitosten tiiviys.
Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä
vain Kärcher-asiakaspalvelu.
21
Hydrauliikkaöljyn ja öljysuodattimen
vaihto
Pyörämoottorien öljynvaihto
1
2
1
2
3
4
5
6
Kansi
Öljymäärän tarkastusaukko
Öljynlaskutulppa
Jousi
Suodatinpatruuna
Tiiviste





Pysäköi laite tasaiselle alustalle.
Puhdista kansi ja sen ympäristö.
Kierrä ruuvit irti ja poista kansi.
Poista jousi ja suodatinpatruuna.
Aseta öljynkeruusäiliö (n. 20 litraa) öljynpoistoaukon alle.
Kierrä öljynpoistotulppa ulos ja laske jäteöljy keruuastiaan.
Ruuvaa öljynpoistotulppa uuden tiivisteen kanssa paikalleen (kiristysmomentti 40 Nm).
Täytä öljyllä suodatinaukosta.
Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot".
Aseta uusi hydrauliikkaöljyn suodatin
paikalleen.
Tarkasta tiiviste ja aseta paikalleen.
Aseta jousi paikalleen.
Laita kansi paikalleen ja ruuvaa kiinni.
Käynnistä moottori ja anna käydä muutaman minuutin ajan.
Tarkasta tällöin öljynpoistotulpan ja
suodattimen kannen tiiviys.
Tarkasta hydrauliikkaöljyn määrä.
Jäteöljy viedään keräyspisteeseen.










Öljyntäyttöaukon tulppa
Öljynlaskutulppa
 Puhdista öljyntäyttötulpan ja öljynpoistotulpan ympäristö.
 Aseta jäteöljysäiliö öljynpoistoruuvin
alapuolelle.
 Kierrä öljynpoistotulppa ulos ja laske jäteöljy keruuastiaan.
 Irrota kiertämällä öljyntäyttötulppa.
 Ruuvaa öljynpoistotulppa kiinni ja kiristä se.
(vääntömomentti 30 Nm).
 Lisää öljyä.
Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot".
 Kierrä tulppa öljyntäyttöaukkoon ja kiristä (vääntömomentti 30 Nm).
 Jäteöljy viedään keräyspisteeseen.
Jäähdytysvesimäärän tarkastus
 Poista moottoripeite oikealta puolelta.
1 Jäähdytysveden tasaussäiliö
Jäähdytysveden määrä tarkastetaan moottorin ollessa kylmä.
–
Jäähdytysveden pinnan tulee olla
alemman merkinnän kohdalla.
Lisää jäähdytysvettä
– Käytä lisäämiseen vesi-pakkasnestesekoitusta.
– Älä käytä erityyppistä pakkasnestettä.
– Käytä vain pehmennettyä vettä vesipakkasnestesekoitukseen.
– Lisää jäähdytysvettä vain moottorin ollessa kylmä.
 Poista moottoripeite oikealta puolelta.
Jos jäähdytysveden tasaussäiliö on täysin
tyhjä, täytä ensin jäähdytin:
1
2
Jäähdyttimen tulppa
Tyhjennysruuvi
 Kierrä tulppa irti
 Täytä jäähdytin aivan täyteen ilman ilmakuplia.
 Kierrä tulppa kiinni
Jäähdytysveden tasaussäiliön täyttö:
 Poista tasaussäiliön tulppa.
 Täytä tasaussäiliö alempaan viivaan
asti.
 Sulje tasaussäiliön tulppa.
 Käynnistä moottori ja anna käydä lämpimäksi.
 Tarkasta jäähdytysveden tasaussäiliössä olevan vedenpinnan korkeus.
Kun moottori on kuuma, vedenpinnan
tulee olla ylemmän viivan kohdalla.
 Jos jäähdytyvettä on liian vähän, sammuta moottori, anna jäähtyä ja kaada
puuttuva jäähdytysvesimäärä jäähdytysveden tasaussäiliöön.
Polttoainesuodattimen tarkastus
(MC 50)
1
2
Sulkuhana
Polttoainesuodatin
 Varmista, että sulkuhana on avattuna.
22
FI
- 20
Polttoainesuodattimen vaihtaminen (MC 50)
 Vaara
Räjähdysvaara!
– Älä tee huoltoa suljetussa tilassa.
– Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä.
 Sammuta moottori ja anna jäähtyä.
 Sulje vedenerottimen sulkuhana.
 Pidä keruusäiliötä polttoainesuodattimen alla.
 Kierrä polttoainesuodatin irti.
 Voitele uuden polttoainesuodattimen tiiviste ohuelti polttoaineella.
 Kierrä uusi polttoainesuodatin käsitiukkuuteen.
 Avaa vedenerottimen sulkuhana.
몇 Varoitus
Ulosvalunut polttoaine aiheuttaa loukkaantumisvaaran! Kerää ja pyyhi ulosvalunut
polttoaine heti pois.
Käytä suojakäsineitä.
Polttoainejärjestelmän ilmaaminen
(MC 50)
Varo
Vaurioitumisvaara. Älä ilmaa polttoainejärjestelmää käynnistysmoottoria käyttämällä.
 Tarkasta onko polttoainesäiliö täynnä.
 Avaa polttoainesuodattimen ja vedenerottimen sulkuhana.
Vedenerottimen tarkastus
1
1
2
3
4
5
Sulkuhana
Suodatinpatruuna
O-rengas
Suodatinkuppi
Hattumutteri
 Sulje sulkuhana.
 Pidä keruusäiliötä polttoainesuodattimen alla.
 Irrota hattumutteri,
 Poista lamellisuodatin.
 Puhdista säiliö sisäpuolelta.
 Aseta uusi lamellisuodatin paikalleen.
 Tarkasta O-rengas. Vaihda tarvittaessa.
 Kokoa polttoainesuodatin uudelleen.
 Avaa sulkuhana.
 Ilmaa polttoainejärjestelmä.
Polttoainesuodattimen vaihtaminen
(MIC 34C)
1
Polttoainesuodatin
1
2
Auki
Kiinni
Pumppausvipu
 Paina pumppausvipua useamman kerran alas, kunnes polttoainejärjestelmä
on ilmattu.
 Käynnistä moottori.
 Jos moottori ei käynnisty, suorita ilmaaminen uudelleen.
1
2
3
4
5
6
Hattumutteri
Säiliö
Sulkuhana
Lankasuodatin
Uimuri
Jousi
 Varmista, että sulkuhana on avattuna.
 Tarkasta onko uimuri vedenerottimen
pohjalla.
Jos uimuri ei ole pohjalla, vedenerottimessa on vettä ja vedenerotin pitää
puhdistaa.
Vedenerottimen puhdistus
 Vaara
Räjähdysvaara!
– Älä tee huoltoa suljetussa tilassa.
– Tupakointia ja avointa tulta on ehdottomasti vältettävä.
 Sulje sulkuhana.
 Pidä keruusäiliötä vedenerottimen alla.
 Irrota hattumutteri,
 Irrota vedenerottimen säiliö.
 Poista säiliöstä jousi ja uimuri.
 Puhdista säiliö sisäpuolelta.
 Puhdista lankasuodatin.
 Tarkasta vedenerottimen yläosan ja
säiliön välissä oleva O-rengas.
 Kokoa vedenerotin uudelleen.
 Avaa sulkuhana.
 Ilmaa polttoainejärjestelmä.
FI
- 21
Polttoainejärjestelmän ilmaaminen
(MIC 34C)
Varo
Vaurioitumisvaara. Älä ilmaa polttoainejärjestelmää käynnistysmoottoria käyttämällä.
 Tarkasta onko polttoainesäiliö täynnä.
 Avaa vedenerottimen sulkuhana.
 Käynnistä moottori.
Ilmansuodattimen tarkastus.
1
Ilmasuodattimenvaihto -näyttö
 Jos ilmansuodattimenvaihto -näyttö on
punainen, ilmansuodatin pitää vaihtaa.
23
Ilmansuodattimen tarkastus ja vaihto
1
2
3
Ruuvi
Klemmari
Ilmansuodatinkotelo
 Irrota ruuvi.
 Työnnä ilmansuodatinta sisään ja poista alapuolelta.
 Avaa klemmarit.
 Avaa ilmansuodatinkotelo.
1
2
3
Ilmansuodatinpanos
Esisuodatin
Klemmari
 Poista esisuodatin.
Anna ilmansuodatinpanoksen olla paikoillaan, jotta pölyä ei pääse esisuodattimen puhdistuksen aika moottoriin.
 Puhdista esisuodatin varovasti paineilmalla (0,3...0,5 MPa) sisäpuolelta ulospäin puhaltaen.
 Jos esisuodatin ei puhdistu tai on vahingoittunut, käytä uutta esisuodatinta.
 Puhdista ilmansuodatinkotelo sisäpuolelta.
 Vaihda tarvittaessa ilmansuodatinpanos.
 Kokoa ilmansuodatin jälleen vastakkaisessa järjestyksessä.
 Paina ilmansuodattimenvaihto -näytön
painiketta, jotta näyttö nollautuu.
Vedenkierrätysjärjestelmän
(lisävaruste) huuhtelu
 Irrota letkuliitin vedenkierrätysjärjestelmästä.
 Yhdistä vedensyöttöletku vedenkierrätysjärjestelmään ja huuhtele järjestelmä.
 Kun huuhtelet imuputken päätä, aseta
lisäksi vedensuihkutus-kytkin asentoon
vedenkierrätysjärjestelmä.
24
FI
- 22
Laitteen voitelu (MC 50)
1 Kiilahihna
Varo
Toimintahäiriövaara. Älä päästä kiilahihnoja kosketuksiin rasvan kanssa.
 Voitele nuolilla merkityt voitelunipat rasvapuristimella.
 „*“-nuolilla merkitytyt voitelunipat on
voideltava päivittäin ennen käytön aloittamista.
 Käytä hyvälaatuista yleisrasvaa ja voitele voitelunipat rasvapuristimella.
FI
- 23
25
Laitteen voitelu (MIC 34C)
1 Kiilahihna
Varo
Toimintahäiriövaara. Älä päästä kiilahihnoja kosketuksiin rasvan kanssa.
Tuulilasinpyyhkimen huolto
Sivuharjojen vaihtaminen (lakaisukone)
 Lukitse seisontajarru.
 Nosta sivuharjat ylös.
 Voitele nuolilla merkityt voitelunipat rasvapuristimella.
 „*“-nuolilla merkitytyt voitelunipat on
voideltava päivittäin ennen käytön aloittamista.
 Käytä hyvälaatuista yleisrasvaa ja voitele voitelunipat rasvapuristimella.
Kiilahihnojen tarkastus
Tarkasta moottorin jäähdytyspuhaltimen
kiilahihnat.
1
2
Ruiskutussuutin
Ruuvi
Ruiskutussuuttimien puhdistus/suuntaus:
 Puhdista ruiskutussuuttimen reiät metallilangalla.
 Säädä ruiskutussuuntaa kääntämällä
ruiskutuspäätä metallilangalla.
Tuulilasinpyyhkimen sulan vaihtaminen:
 Irrota ruuvi.
 Vaihda tuulilasinpyyhkimen sulka:




Irrota ruuvit „A“.
Löysää ruuvit „B“.
Kierrä harjaa ja irrota.
Kierrä uuteen harjaan 2 ruuvia 180° kulmaan toisistaan.
 Kierrä harjaa nuolen suuntaan.
 Kierrä loput ruuvit paikoilleen ja kiristä
kaikki ruuvit.
26
FI
- 24
Lakaisulaitteen irrottaminen
(lakaisukone)
 Laske harjat alas.
 Kytke laite pois päältä.
 Irrota liittimet.
Vesisäiliön tyhjentäminen
(lakaisukone).
1
2
3
Venttiili
Hattumutteri
Vedensuodatin






 Nosta harjaa kädellä ja irrota vaijeri.
Sulje venttiili.
Kierrä hattumutteri irti.
Vedä letku ulos.
Avaa venttiili.
Poista vesi.
Kierrä hattumutteri suodattimeen ja kiristä.
Jäätymisvaarassa:
 Avaa venttiili ja kytke harjojen vesisuihkutus muutamaksi sekunniksi päälle.
 Säilytä laitetta venttiilin ollessa avattuna.
Sivuharjojen suihkutussuuttimien
puhdistaminen (lakaisukone)
1
2



Suihkutussuutin
Hattumutteri
Kierrä hattumutteri irti.
Vedä suihkutussuutin irti.
Puhdista suihkutussuutin.
Imusuulakkeen suihkutussuuttimien
puhdistaminen (lakaisukone)
Vesisuodattimen puhdistaminen
(lakaisukone)
 Laske imusuulake alas.
 Vedä letku ylöspäin irti pidikkeestä.
 Vedä suuttimen pidike ulos imusuulakkeesta.
Huomautus:
Älä sekoita suihkutussuuttimia, etummaisen suuttimen reiän läpimitta on erilainen.
 Vedä suihkutussuutin irti.
 Puhdista suihkutussuutin.
 Käännä varmistuspultit eteenpäin ja
vedä ne ulos.
 Irrota lakaisulaite nostamalla.
Suihkutusvesijärjestelmän ilmaaminen
(lakaisukone)
Ohje
Jos vesisäiliö tyhjentyi kokonaan, on suihkutusvesijärjestelmä ilmattava säiliön uudelleen täyttämisen jälkeen.
1
Venttiili
1
2
3
4
Imusuulakkeen kulkurullien
vaihtaminen (lakaisukone)
Venttiili
Hattumutteri
Suodatinkuppi
Suodatinkotelo
 Sulje venttiili.
 Kierrä hattumutteri irti.
 Kierrä suodatinkuppi irti suodatinkotelosta.
 Puhdista suodatinelementti.
 Avaa venttiili.
 Ruuvaa suodatinkuppi suodatinkoteloon ja kiristä paikalleen.
 Kierrä hattumutteri uudelleen suodattimeen ja kiristä.
 Avaa venttiili.
 Avaa venttiili, kunnes vettä valuu ilman
ilmakuplia.
 Sulje venttili.
FI
- 25
1
2
Kulkurulla
Kiinnitysmutteri
 Poista kulkurullien kiinnitysmutterit.
 Vaihda kulkurullat.
 Kierrä kulkurullien kiinnitysmutterit kiinni.
 Säädä kulkurullat siten, että taaemman
imuhuulen etäisyys maasta on joka
puolella 0...1 mm.
 Kiristä kiinnitysmutterit.
27
Valonheittimen/suuntavilkun
hehkulampun vaihtaminen
(lakaisukone)
Takavalon hehkulampun vaihtaminen
Sulakkeet
Ohje
Käytä vain samanarvoisia sulakkeita.
 Vaihda vialliset sulakkeet uusiin.
Sulakkeiden vaihtaminen ohjaushytin
sulakerasiassa.
 Irrota ruuvit.
1
2
3
Ruuvi
Hehkulamppu takavalo/jarruvalo
Hehkulamppu suuntavilkku




Irrota ruuvit.
Poista takavalon lasi.
Irrota rikkinäinen hehkulamppu.
Asenna uusi hehkulamppu.
Huomautus: Käytä puhtaita ja rasvattomia suojakäsineitä.
Hyttivalaistuksen hehkulampun vaihto
1
2
Kansi
Tähtikahvaruuvi
 Kierrä tähtikahvaruuvit irti ja poista kansi.
1 2 3 4 5 6 7 8
 Vedä valonheitin ulos.
 Irrota rikkinäinen hehkulamppu.
 Asenna uusi hehkulamppu.
Huomautus: Käytä puhtaita ja rasvattomia suojakäsineitä.
Työvalon hehkulampun vaihto
9
 Kierrä lasia vastapäivään ja poista.
1
2
3
 Kierrä hehkulampun istukkaa nuolen
suuntaan ja vedä ulos.
4
1
5
Hehkulamppu
 Kierrä vanha hehkulamppu irti ja ruuvaa tilalle uusi hehkulamppu.
Huomautus: Käytä puhtaita ja rasvattomia suojakäsineitä.
6
7
8
1
9
Hehkulamppu
 Vedä hehkulamppu irti istukasta ja korvaa uudella hehkulampulla.
Huomautus: Käytä puhtaita ja rasvattomia suojakäsineitä.
28
FI
- 26
Sulake 10 A
Konsolissa oleva vapaa kytkinpaikka
(toinen paikka oikealta)
Sulake 3 A
Autoradioliitäntä
Sulake 10 A
Työvalaistus
Sulake 10 A
Kytkimet lisävarusteille (esim. lämmitetty ulkopeili)
Sulake 10 A
Tuulilasinpyyhin
Sulake 3 A
Lasinpesulaitteisto
Sulake 7,5 A
Kattovilkku
Sulake 3 A
Hyttivalaistus
Rele kaukovalo
Sulakkeiden vaihtaminen moottoritilan
sulakerasiassa
1
Kansi
 Poista kansi.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Sulake 10 A
Merkkivalot, summeri jäähdytysveden
lämpötila, polttoainepumppu, peruutuksen äänimerkki, 7-napainen pistorasia
edessä, 2-napainen pistorasia edessä,
moottorin sammutusventtiilin ajastin,
moottorin sammutusventtiili (pitovirta)
Sulake 20 A
2-napainen pistorasia edessä, 7-napainen pistorasia edessä, 7-napainen pistorasia takana, etuvalo
Sulake 10 A
Venttiili ajosuunta, laturi
Sulake 7,5 A
Ilmastointilaite
Sulake 10 A
Konsolin pistorasia, 7-napainen pistorasia edessä
Sulake 30 A
Moottorin sammutusventtiili (vetovirta)
Sulake 10 A
Käyttötuntilaskuri lakaisukäyttö, PTO
Stop, merkkivalo jarru
Sulake 40 A
Päävaroke
Sulake 20 A
Lähivalot
Sulake 20 A
Ilmastointilaite
Sulake 30 A
Hytti
Sulake 10 A
Pyörivä huomiovalo, äänitorvi, valorele,
7-napainen pistorasia edessä (pin 1)
Sulake 10 A
Suuntavilkku, varoitusvilkku
Sulake 10 A
Ilmastointilaite
Sulake 15 A
Mukavuusistuin
FI
- 27
29
Häiriönpoisto
Näytetyt häiriöt
Näyttö
Syy
Varoitusvalo mootto- Moottori ylikuumenee
rin lämpötila palaa
Varoitusvalo hydrau- Hydrauliikkaöljy ylikuumentunut
liikkaöljyn lämpötila
palaa
Varoitusvalo akku
palaa
Akkua ei latata
Korjaus
Suorittaja
Käyttäjä
Aseta moottorin kierrosluku tyhjäkäynnille.
Puhdista jäähdytin (katso "Hoito ja huolto").
Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä, kunnes varoitusvalo sammuu.
Tarkasta moottorin jäähdytysveden määrä.
Jos varoitusvalo ei sammu 5 minuutin kuluessa,
sammuta moottori ja ota yhteys asiakaspalveluun.
Ota yhteys asiakaspalveluun.
Käyttäjä
Häiriöt ilman näyttöä
Häiriö
Laitetta ei voida käynnistää
Apu
Lataa tai vaihda akku
Paina jarrupoljinta
Tankkaa polttoainetta, ilmaa polttoainejärjestelmä
Puhdista tai vaihda polttoainesuodatin.
Tarkasta polttoaineen johtojärjestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy epätasaisesti
Puhdista tai vaihda ilmansuodatin
Tarkasta polttoaineen johtojärjestelmä, liitokset ja liitännät, kunnosta tarvittaessa.
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moottori käy, mutta kone liikkuu vain hitaasti tai ei Vapauta seisontajarru
ollenkaan
Tarkasta hydrauliikkaöljyn määrä
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Sivuharjat pyörivät vain hitaasti tai ei ollenkaan (la- Nosta sivuharjojen kierroslukua
kaisukone)
Poista narut ja nauhat
Tarkasta hydrauliikkaöljyn määrä
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite pölyttää (lakaisukone)
Käynnistä vesipumppu
Lisää vettä
Säädä sivuharjojen kierrosluku sopivaksi
Puhdista sivuharjojen suihkutussuuttimet
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Lakaisinyksikkö jättää roskia maahan
Pienennä työaluetta
(lakaisukone)
Tyhjennä roskasäiliö
Säädä moottoriin oikea kierrosluku
Puhdista imukanava
Puhdista poistoilmaritilä
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Karkeat roskat jäävät maahan (lakaisukone)
Laske imusuulake alas ja puhdista yläpuoli.
Roskasäiliö ei nouse tai laskeudu (lakaisukone)
Tarkasta hydrauliikkaöljyn määrä
Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Käyntihäiriöitä hydraulisesti liikutelluissa laitteissa Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite on raskasliikkeinen
Kytke työhydrauliikka rinnakkain
Ajoteho on liian pieni, kun lisälaite on kiinnitettynä
(MIC 34C)
Kytke työhydrauliikka sarjaan
Lisälaitteet reagoivat raskaasti
Teho liian pieni
Lisälaitteet pysähtyvät, kun liitettynä on 2 lisälaitetta esim. etulakaisutela ja hiekanlevitin (MIC 34C)
Yhtä liitetyistä lisälaitteista ei tulla käyttämään
Kytke työhydrauliikka rinnakkain
Irrota tarpeettoman lisälaitteen hydrauliikkaliittimet
30
FI
- 28
Hinaaminen
 Varo
Vaurioitumisvaara. Laitetta ei saa hinata
nopeasti. Älä siirrä lakaisukonetta kävelyvauhtia nopeammin.
 Vaara
Laitetta ei ole hyväksytty nosturilla nostamiseen.
Ohje
Siirrettäessä on huomioitava, että harjajärjestelmää ei vahingoiteta (lakaisukone).
 Laske suihkutusvesi pois (lakaisukone).
 Tyhjennä roskasäiliö (lakaisukone).
 Kiinnitä hinausvaijeri hinauslenkkiin
edessä tai takana.
 Vedä kone hitaasti kuljetusajoneuvoon.
Varo
Vaihteiston vaurioitumisvaara. Työnnä tai
vedä laitetta hitaasti.
FI
- 29
31
Tekniset tiedot
MC 50 Classic
MC 50 Advanced
MIC 34C
Ajonopeus, eteenpäin
km/h
20
Ajonopeus, taaksepäin
km/h
8
Työskentelynopeus
km/h
10
Nousukyky (maks.)
%
15
25
Käytöllä varustetut akselit
2
14000
14000
14000*
Teoreettinen pintateho
m2/h
Työleveys
mm
--1400
1400*
Toiminta-aika täydellä tankilla
h
n. 12
Moottori
Valmistaja
-Yanmar
Kubota
Tyyppi
-3TNV 70
3TNV76
D 1105-T
854
1116
1123
Iskutilavuus
cm3
Moottorin teho kierrosluvulla 3000 1/min
kW/PS
14,6/20
19,2/26
24/34
Vääntömomentti kierrosluvulla 2000 1/min
Nm
53
66,6
89
Sähkölaitteisto
Akku
V, Ah
12, 40
Käyttöaineet
Polttoaine
Diesel
Polttoainetankin tilavuus
l
37
Moottoriöljyn tyyppi
SAE 10W-30
Moottoriöljyn määrä
l
3,4
5,1
Hydrauliikkaöljyn tyyppi
SAE 10W-30
Hydrauliikkaöljyn määrä
l
20
Pyörämoottorien öljytyyppi
GL4/5 75-W90
Pyörämoottorien öljymäärä
l
4 x 0,08...0,09
Roskasäiliö
Maks. tyhjennyskorkeus
mm
--1400
1400*
Roskasäiliön tilavuus (brutto)
l
--500
500*
Maksimi kuormitus
kg
--565
565*
Sivuharjat
Sivuharjan läpimitta
mm
--700
700*
Kierrosluku (portaaton)
1/min
--0...150
0...150*
Renkaat
Renkaat
-195/55 R10; 6.00i x 10 H2
20x10.00-10 6PR
Rengaspaine
MPa (baaria)
0,62 (6,2)
0,28 (2,8)
Voitelurasvat
Käsin voideltavat voitelupisteet
-Yleisrasva
Ympäristöolosuhteet
Lämpötila
°C
-5 ... +40
Ilmankosteus, ei kasteleva
%
0 - 90
Mitat ja painot
Pituus x leveys x korkeus
mm
2797 x 1212 x 1970 2797 x 1212 x 1970 2626 x 1084 x 1978
Kuljetuspaino
kg
1150
Sallittu kokonaispaino
kg
1650
1750
Sallittu akselipaino, edessä
kg
900
Sallittu akselipaino, takana
kg
1200
Vetokoukun (lisävaruste) tukikuorma
kg
120
Vetokoukun (lisävaruste) vetokuorma, jarrulla/ilman jarrua kg
1000/500
1250/750
Kääntösäde
mm
750
Vesisäiliö
l
160
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
<2,5
<2,5
Tärinäkokonaisarvo kädet
m/s2
2
0,2
0,2
Epävarmuus K
m/s
<0,5
<0,5
Tärinäkokonaisarvo istuinpinta
m/s2
0,1
0,2
Epävarmuus K
m/s2
Mitatut arvot Outdoor2000/14/EY mukaisesti, normiin EN 60335-2-72 nojautuen
dB(A)
77
76
Äänenpainetaso LpA
dB(A)
3
3
Epävarmuus KpA
dB(A)
103
104
Äänitehotaso LWA + epävarmuus KWA
* lakaisulaitteen kanssa
32
FI
- 30
Painopiste MC 50 / MIC 34C
lakaisujärjestelmällä
EU-standardinmukaisuustodistus
Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet
vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan
sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien
asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu
kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää
voimassa.
Tuote:
Tyyppi:
Täyteen lastatun laitteen painopiste.
Painopiste MIC 34C
kadunlakaisukone
MC 50 Classic
MC 50 Advanced
MIC 34C lakaisujärjestelmällä
Yksiselitteiset EU-direktiivit
2006/42/EY (+2009/127/EY)
2004/108/EY
2000/14/EY
Sovelletut harmonisoidut standardit
EN 13019
CISPR 12
Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelmä
2000/14/EY: Liite V
Painopisteen sijainti ilman asennettuja lisälaitteita.
Äänen tehotaso dB(A)
MC 50 Classic, MC 50 Advanced
Mitattu:
101
Taattu:
103
MIC 34C lakaisujärjestelmällä
Mitattu:
101
Taattu:
104
Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton
puolesta ja sen valtuuttamina.
CEO
Head of Approbation
Dokumentointivaltuutettu:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Puh.: +49 7195 14-0
Faksi: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2011/07/01
FI
- 31
33
http://www.kaercher.com/dealersearch