Download Report

2011
|
DE LUXE
|
EXCELLENT
|
PRESTIGE
|
LA VITA
|
2
Arvoisat karavaanarit,
jo yli 43 vuoden ajan olemme valmistaneet matkailuvaunuja
Fockbekissa, Saksan pohjoisosassa. Jo alusta alkaen olemme
tehneet kaikkemme, jotta aina uuden mallisarjan vaunuistamme tulisi entistäkin parempia. Tämän tavoitteen saavuttamisen olennaisina osatekijöinä ovat uudet ideat, tekniikan
uusimmat innovaatiot sekä ajanmukainen varustelu. Kokeneet
työntekijät, erittäin modernit tuotantolaitokset ja laaja tietotaito varmistavat korkean tason säilyttämisen; sen ansiosta Hobby
Harald Striewski
omistaja
on maailman johtava matkailuvaunujen valmistaja. Jonkin aikaa
sitten valmistimme matkailuvaunun järjestysnumeroltaan 500 000! Siitä olemme erityisen ylpeitä – tämä ennätys on vakuuttava todiste siitä luottamuksesta, jota asiakkaamme
osoittavat tuotteitamme kohtaan. Saman tosiasian vahvistavat myös rekisteröintiluvut:
Hobby-ryhmällä on Saksassa yli 40 % markkinaosuus, mikä tarkoittaa luonnollisesti ylivoimaista ykkössijaa. Tilastot puhuvat samaa kieltä monissa muissakin Euroopan maissa,
esimerkiksi Suomessa Hobby on jo monta vuotta ollut ylivoimaisesti eniten ostettu matkailuvaunu. Mutta meille menestys on ennen muuta kannuste tehdä vaunuistamme vieläkin
parempia – mallikausi 2011 on siitä hyvä osoitus. Tarjoamme suosittuja malleja, joiden
runsas vakiovarustus tarkoittaa erinomaista hinta-laatusuhdetta.
Parhaiten voit itse vakuuttua tästä valitsemalla toivematkailuvaunusi monipuolisesta
Hobby-valikoimasta, jossa on viidessä mallisarjassa yhteensä peräti 51 mallia.
Sydämellisin terveisin
Hobby-matkailuvaunut 2011
3
KaiKKi MUKaNa. SiSÄllÄ Ja UlKoNa.
viiHtYiSÄÄ Ja MUKavaa aSUMiStat
Miellyttävän asumistunnelman sekä optimaali-
Tilavat säilytystilat ovat yhtä itsestäänselviä kuin
Hobby-matkailuvaunulla voit lähteä matkaile-
sen tarkoituksenmukaisuuden yhdistelmä takaa
hienot valaistusratkaisut, jolla voit luoda tunnelmaa
maan mukavasti, ilman kalliita lisävarustehankin-
Hobby-matkailuvaunujen menestyksen ja suosion
tarpeen mukaan. Me arvostamme käytännöllisiä
toja. lämminvesihuolto, valaistusjärjestelmä,
käyttäjien keskuudessa. Hobbyn monipuolisista
yksityiskohtia: uudessa kapeassa Slim Tower-
korkealuokkaiset kattoluukut ja avattavat ikkunat
pohjaratkaisuista löytyy kaikkiin tarpeisiin sopi-
jääkaapissa ja suurin vetolaatikoin varustetuissa
yhdistelmäkasettirullaverhoilla ovat vain muutamia
va malli. lapsiperheillä on valittavanaan lukuisia
uudistetuissa keittiöissä kaikki on mukavasti käden
esimerkkejä siitä, mitä kaikkea meillä kuuluu vakio-
vaihtoehtoja, joissa on mukavat lastenvuoteet.
ulottuvilla. Ihastut myös uudistettuihin pesutiloihin,
varusteisiin.
läheisyyttä kaipaaville pareille ovat mallistomme
joiden suunnittelussa tavoitteena olivat erityisesti
Kannattaa verrata!
erikoisleveät kaksoisvuoteet soveliaimmat. Mutta
toimivuus ja helppohoitoisuus.
myös erillisvuodemallimme ovat hyvin suosittuja.
4
argumentit
arGuMentit
tUrvalliSUUS & vEtÄMiSEN HElPPoUS
(Asennusvalmius)
Hobbylla olet joka suhteessa turvallisella
100 km/t-nopeussäädösten vaatimukset. Keulan ja
kuumasinkitty alusta varmistavat sekä ajomukavuu-
alueella: Turvakuulakytkin vakauttaa matkailuvau-
perän nurkkatuet pitävät vaunusi tukevasti stabi-
den että pitkän käyttöiän. Ja jos haluat käyttää
nuasi sivutuulessa, epätasaisella tiellä tai äkillisten
ilina leiriydyttäessä; suuret mallimme (540 alka-
Truma-Mover-laitetta, jolla voit liikuttaa matkailu-
ohjausliikkeiden aikana. Jarrujärjestelmä varmistaa
en) on varustettu erityisen tukevilla nurkkatuilla.
vaunuasi mukavasti kauko-ohjaimella. Tämänkin
vetoautoa jarruttaessa myös vaunun tehokkaan
useissa malleissamme on vakiovarusteena aisapai-
Hobby on jo ottanut huomioon - vakiovarusteisiin
jarrutuksen. Peruutusautomatiikka
novaaka, josta voit kätevästi tarkistaa, onko vaunusi
kuuluva asennusvalmius säästää aikaa, painoa ja
huolehtii siitä, että jarrut eivä peruutettaessa luk-
kuormattu oikein, vai onko painopiste liian edessä
selvää rahaa myöhemmin tehtävässä asennuksessa.
kiudu. Vaunun alusta on varustettu vakautus-
tai liian takana. Hobbyn suunnittelijat kiinnittä-
järjestelmällä, korkealaatuisilla renkailla ja hydrau-
vät huomiota myös matkustuksen mukavuuteen:
lisilla iskunvaimentimilla; Hobby-vaunut täyttävät
Vääntövarsijousitettu akseli pitkittäistukivarsilla ja
Hobby-matkailuvaunut 2011
5
Kattovalaistus
Keittiövalaistus
Seinävalaistus
Telttavalo
Tunnelmavalaistus 1
Therme
Tunnelmavalaistus 2
Lattialämmitys
Tunnelmavalaistus 3
Muisti
Kellonaika
Menu
Verkkovirta
Päiväys
Herättäjä pois päältä
Pääkatkaisija
Valaistuksen ohjausjärjestelmä & älykäs energiatalous
Huoneilma / Talvikelpoisuus
Aluksessasi Sinä olet kapteeni: Käyttöpa-
Hella-akunvalvontajärjestelmään (joka on
Hobby-matkailuvaunut on luonnollisesti varustettu
neelista, joka on nyt lisävarusteena saata-
lisävarusteena). Ja jos tietty valaistusyhdis-
myös talvimatkailua varten - vaunumme on eristetty
vana myös litteällä diodinäytöllä, voit ohja-
telmä miellyttää Sinua, voit tallentaa sen
todella hyvin. Niinpä kylmyys pysyy ulkona ja
ta kaikkia matkailuvaunusi virtalaitteita
uudella muistitoiminnolla - ja kytkeä sen
tunnettujen merkkivalmistajien korkealaatuiset
keskitetysti, valonlähteistä lattialämmityk-
jälleen päälle vain yhdellä näppäimen painal-
lämmityslaitejärjestelmät huolehtivat leppoisasta
seen, tuoreveden täyttömäärän ilmaisimesta
luksella.
lämmöstä. Hyvään huoneilmaan vaikuttavat myös
älykkäästi suunnitellut kalusteet. Olemme suunnitelleet kaluste-elementit niin, että ilma
pääsee kiertämään niiden ja ulkoseinän välissä.
Näin kosteudelle ja homeelle ei anneta mitään
mahdollisuuksia!
6
Argumentit
arGuMentit
laatU & taKUUt
ParHaat PalKitaaN
laatu on ja on aina ollut tärkeä osa Hobbyn yritys-
Hobby-matkailuvaunujen menestys ei ole aino-
vatiivinen tekniikka. Euroopan suurin campinglehti,
ﬁlosoﬁaa. Toimintamme on sertiﬁoitu uusimman
astaan erinomaisen hinta-laatusuhteen ansiota,
hollantilainen Kampeer & caravan Kampionen
standardin DIN ISO 9001:2008 mukaisesti. Mat-
vaan perustuu myös jatkuvaan panostukseen
(KcK) valitsi Hobby-mallin la Vita bionda „Vuoden
kailuvaunujemme laatua valvotaan jatkuvasti
laadun ja kehitystyön parantamiseksi. Vuosien
2009 matkailuvaunuksi“. Tämän tavoitellun arvo-
tarkoin määritetyissä valmistusprosessin vaiheissa
mittaan Hobby on voittanut tämän vuoksi lukuisia
nimen myöntämisen pääkriteereinä arvovaltainen
ja tulokset kirjataan. Vasta kun kaikki laaduntarkas-
palkintoja. caravaning-lehti on jo useana vuonna
tuomaristo piti innovatiivista suunnittelua, kaunista
tukset on läpäisty, Hobby-vaunu pääsee toimituk-
palkinnut vaunumme Vuoden matkailuvaunu-pal-
kalustemuotoilua, runsasta vakiovarustusta ja aero-
seen. Takaamme ajoneuvojemme tiiviyden 5 vuoden
kinnolla. camping, cars & caravans -lehdessä am-
dynaamista keulaosaa.
ajan.
mattilaisten suorittamassa testissä saivat erityisesti
kiitosta Hobbyn erittäin hyvä viihtyvyys sekä inno-
Hobby-matkailuvaunut 2011
7
EXCELLENT 560 UFf
King size
8
Makuutilat
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Parivuode pitkittäin
Parivuode poikittain
Makuutilat
Miten nukut mieluiten?
Nauti rauhasta! Nukut todella sikeästi ja heräät
virkeänä. Vuodevalikoimamme on monipuolinen
- yhdelle, kahdelle ja koko perheelle.
Nukutko mieluummin mukavassa parivuoteessa
vai pidätkö enemmän käytännöllisistä
pitkistä erillisvuoteista? Yksi asia on kaikille vuoteille yhteistä: Niissä lepää ja rentoutuu todella
hyvin - kuten lomalla kuuluukin!
DE luxe 420 KB
PRESTIGE 540 UL
Muunneltava istuinryhmä
Erillisvuoteet
Hobby-matkailuvaunut 2011
9
Vaihtelevia vuoderatkaisuja vaihtelevaan elämään.
Käytännöllisen vuoteenlevennyksen avulla saat
erillisistä vuoteista tarvittaessa parivuoteen…
ja kun mukana on lapsia, heille kerrosvuode on
mieluisin nukkumapaikka.
Mukavuutta lisää myös kaasujousitettu nostomekanismi, jonka avulla parivuoteen alla olevaan tavaratilaan on helpompi pääsy.
Kaikissa malleissa on edelleenkin yksi yhtenäinen piirre: Sälepohjien ja mukavien taskujoustinpatjojen korkea laatu.
10
Makuutilat
DE luxe 560 KMFe
PRESTIGE 560 UL
Kerrosvuode lapsille
Vuoteen levennys erillisvuoteiden väliin
Makuutilat
Sälepohja
Taskujoustinpatja
EXCELLENT 560 CFe
Nostettava vuode
Hobby-matkailuvaunut 2011
11
Prestige 560 WLU
Pesutila takana
12
Pesutilat
Pesutilat
Miten käyt mieluiten
suihkussa?
Aloita aamusi virkistäytymällä kylpyhuoneessa!
Valitse lomapesutilasi tarpeidesi mukaan.
Haluatko suuren vai kompaktin kylpyhuoneen?
Hobby on kehittänyt käytännöllisiä ratkaisuja,
tyylikkään muotoilun ja optimaalisen valaistuksen.
Aamulla kylmää? Illalla lämmintä? Nauti suihkusta mielesi mukaan!
Vesihana cascada
ExcEllEnT 560 ul
Pesutilat keskellä
Hobby-matkailuvaunut 2011
13
uusi lomapäivä alkaa virkeästi - tarttumalla
hammasharjaan.
Täysin uudelleen suunnitellussa pesutilassa on
yllättävän suuri pesuallas ja virkistävän moderni
muotoilu. Yhteistyössä Thetfordin kanssa olemme sovittaneet pesutilan entistäkin paremmin
matkailuvaunun tilaolosuhteisiin. Sileät pinnat
ja kulmapyöristykset tekevät uudesta ergonomi-
wc
sesta pesutilasta vielä helppohoitoisemman.
la VITa BIonDa 545 KMF
Pesutila pitkittäin
14
Pesutilat
Pesutilat
DE LUXE 560 KMFe
Erillinen pesutila
Hobby-matkailuvaunut 2011
15
issa:
obby-vaunu
Ainoastaan H
m Tower
keittiössä Sli
16
Keittiötilat
DE LUXE 440 SF
LA VITA BIONDA 545 KMF
Suuri sivukeittiö
Keittiössä Slim Tower
DE luxE 380 TB
ExcEllEnT 560 cFe
Keittiö takana
Suuri kulmakeittiö
keittiötilat
Miten keität mieluiten?
uusi keittiöryhmämme on houkuttelevan modernisti muotoiltu erikoislevein vetolaatikoin – ja
säilytystilaa on nyt reilusti enemmän. Tavarasi
säilytetään turvallisesti: Kaikissa keittiöissä on
nyt vakiovarusteena keskuslukitus, jolla kaikki
vetolaatikot lukitaan yhdellä kertaa, niin etteivät
ne pääse liikkumaan ajon aikana.
Jääkaappi? Täydellistä! Vain Hobby-keittiöissä
on kapea, vähän tilaa vievä Slim Tower-jääkaappi, jonka tilavuus on jopa 140 litraa ja jossa
on 11 litran vetoinen, irrotettava pakastinosa.
Korkealaatuinen työtaso
teräskalustein
Keittiöissä
s
keskuslukitu
ExcEllEnT 560 ul
Mukavuuskeittiö
Hobby-matkailuvaunut 2011
17
Slim Tower - kahva
18
Keittiötilat
Kätevä vetokaappi
Kulma-alakaappi
Twin Corner
keittiötilat
keittiötilat
Työtason valaistus
Uuni
Itse leivottu syntymäpäiväkakku onnistuu matkoilla yhtä hyvin kuin kotonakin!
Ei kompromisseja keittiössä: Hobby-keittiössä
on kaikki, mitä keittiömestari haluaa: ihanteellisesta työvalaistuksesta täysin ulos vedettäviin
laatikoihin, joilla säilytystila hyödyntyy parhaalla
Vetolaatikoiden liikevaimennus
Liesituuletin
mahdollisella tavalla. Halutessasi sinun ei tarvitse tinkiä edes uunista tai liesituulettimesta.
Hobby-matkailuvaunut 2011
19
Excellent 560 CFe
Suuri sohva-istuinryhmä
20
Oleskelutilat
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Suuri istuinryhmä sivulla
Pieni istuinryhmä sivulla
Oleskelutilat
Miten vietät aikaasi?
Istuskeletko, luetko kiinnostavaa kirjaa, leikitkö lasten kanssa vai nautitko kenties lounasta
ystävien kanssa? Tilaa riittää aina!
U-istuinryhmä takana, keskellä tai vastakkainen
istuinryhmä?
Valitse oma sisustusvaihtoehtosi!
Prestige 650 UMFe
EXCELLENT 560 UL
Keski-istuinryhmä
U-istuinryhmä
Hobby-matkailuvaunut 2011
21
Prestige-kaapinovet
taustavalaistuksella
Tällä valaistuksella luot tunnelmaa!
Haluatko kirkkaan työskentelyvalaistuksen
vai tunnelmallisen iltahämyn? Valaistuksen
näppärällä käyttöpaneelilla vaunusi sisätunnelma on aina hallinnassasi – ja saman tien voit
myös valvoa vaunun koko elektronista järjestelmää.
Uuden mallisarjan Hobby-huippuihin kuuluvat
myös Prestige-sarjan väliseinävalaisin sisääntulossa ja takaa valaistut kaappien ovet.
22
Oleskelutilat
Väliseinävalaisin
Vakiokäyttöpaneeli
LCD-käyttöpaneeli
(lisävaruste)
oleskelutilat
Miellyttävä ilma matkailuautossa?
Tottakai! Joka päivä … Järkevän kalustesuunnittelun ansiosta vaunuissamme on aina moitteeton ilman kierto: Kalusteet on asennettu
hieman etäälle seinistä, jotta lämmin nousee
lämpimän ilman kierto
niiden takaa ylös. Kosteudella tai homeella ei
täten ole mitään mahdollisuuksia!
Hobby-matkailuvaunut 2011
23
Ikkunan rullakaihdin
Älä anna minkään häiritä …
Vain yksi vetäisy Hobbyn monitoimirullakaihtimesta ja pimennys pitää kirkkaimmankin täysikuun ulkopuolella. Voit nukkua
mukavasti ja häiriintymättä.
Ja sitten kun on aika herätä. Vain pari pientä
kädenliikettä ja matkailuvaunuusi virtaa
ilmaa ja valoa – mutta suojaverho pitää hyttyset ja muut hyönteiset poissa.
24
oleskelutilat
Oven rullakaihdin
Kattoluukun rullakaihdin
Oleskelutilat
Tarjolla on parasta viihdettä. Haluatko katsella televisiota? Istuinryhmästä vai vuoteesta?
Kääntyvällä telineellä tv kääntyy haluttuun
suuntaan. Vai katsotko tv:tä mieluummin
etuteltassa? Sinnekin on Hobby asentanut
TV-antennirasian.
Musiikin ystävätkin pääsevät nauttimaan
elämyksistä. JVC-äänentoistojärjestelmämme
tekee vaunustasi konserttisalin. Laitteistolla
Etuteltan ulkopistorasia
voi toistaa tavanomaisten CD-levyjen lisäksi
myös MP3-/wMA-tiedostoja.
TV-taso sisääntulossa
Kääntyvä TV-telineen
varsi
Hobby-äänentoistojärjestelmä
Hobby-matkailuvaunut 2011
25
Mallisarjat
De luxe
Excellent
prestige
Nuorekasta muotoilua ja uutta tekniikkaa.
Tiedät tarkalleen, mitä haluat. Ja arvostat toi-
Vuosikymmenien kokemus takaa pohjaratkai-
Monista erilaisista ratkaisuista on tarjolla joka
mivuuden ja mukavuuden oikeaa yhdistelmää.
sut ja yksityiskohdat, jotka vastaavat kaikkia
perheelle sopiva lomaratkaisu.
Tervetuloa Hobby Excellent -mallistoon!
lomavaatimuksia.
28
26
Mallisarjat
34
38
Hobby-matkailuvaunuperhe–
valitse omasi!
Pidätkö eniten modernista, klassisesta vai loistokkaasta tyylistä? Meillä on sopiva mallisarja jokaiseen makuun.
la vita
Hobby-matkailuvaunuperheestä löydät omalle tyylillesi sopivan vaunun. Ja joka mallisarjassa on monia erilaisia
pohjaratkaisuvaihtoehtoja. Sinä päätät, mikä on sinulle tärkeää!
La vita on meidän vastauksemme Sinun vaatimuksiisi. Kiinnostavan erilainen ja innovatiivi-
Kahdelle tai koko perheelle, yhden päivän tai 6 viikon oleskeluun. Jokaisella Hobby-matkailuvaunulla on omat
nen muotoilu
vakuuttavat ominaispiirteensä. Hobby-matkailuvaunuissa on toteutettu runsaasti käytännöllisiä ratkaisuja. Anna
vaihtoehtojen kiehtoa silmää ja löydä oma vaunusi!
Hobby-matkailuvaunusi. Yhtä yksilöllinen kuin sinäkin.
42
Hobby-matkailuvaunut 2011
27
De lUXe
28
De Luxe
yksinkertaisesti kaunis
Ei enää kellon perässä juoksemis-
kaikki lomalla tarvittava. HOBBY
ta. Välillä tauko tien varrella tai
De Luxe on käytännöllinen ja mu-
taajamassa, Kälviällä tai Roomas-
kava. Nuorekas muotoilu, moder-
sa.
ni tekniikka ja monet eri pohja-
Anna auringon ratkaista, mihin
ratkaisut tarjoavat joka perheelle
suuntaan ajat. Mukanasi on jo
sopivan lomaratkaisun.
Hobby-matkailuvaunut 2011
29
De LUXE
de luxe 545 KMF
30
De Luxe
DE LUXE 440 SF
Hobby-matkailuvaunut 2011
31
De LUXE
Perässä tullaan – kevyesti!
Uusissa pohjaratkaisuissa 350 TB ja 380
TB olemme panostaneet erityisesti painon
optimointiin. Nämä kevytrakenteiset vaunut
painavat korkeintaan 1.100 kiloa. Niinpä voit
lähteä lomamatkalle jo Golf-luokan vetoautolla. Pienestä painostaan huolimatta näissä
uusissa vaunuissa on runsaat vakiovarusteet.
Kuten Hobbyn tyyliin kuuluu.
DE luxe 380 TB
32
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 0 0 S Fe
4 4 0 sf
4 9 0 ul
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 4 0 ul
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
5 4 5 kmf
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
6 5 0 kmfe
400 SF
4 2 0 kb
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
5 4 0 kmfe
5 6 0 kmfe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
3 8 0 tb
Pohjakuvat
3 5 0 tb
DE luxe 350 TB
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Puupinnat: Pero Icaro/Anthrazit
Kankaat: Boston
Hobby-matkailuvaunut 2011
33
Excellent
34
Excellent
hyvääkin parempi
Tiedät aivan tarkkaan, mitä halu-
heellesi parhaat mahdollisuudet
at. Joka vuosi iloitset jo etukä-
viikonlopun vietosta pitkän loman
teen, kun ajattelet loman viettoa
nautintoihin. Mikä 16:sta pohja-
HObbY Excellent-matkailu-
ratkaisusta sopii Sinulle parhai-
vaunussasi. Rentoutumista ja
ten?
elämyksiä mieltymystesi mukaan.
HObbY Excellent tarjoaa per-
Hobby-matkailuvaunut 2011
35
Excellent
Excellent 560 CFe
36
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 6 0 LU
4 9 0 sf f
4 9 5 ul
5 4 0 ufe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 uf f
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 wlu
455 UF
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
4 9 5 ufe
5 4 0 wlu
5 6 0 C fe
Kankaat: Lima
560 uL
Puupinnat: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 4 0 sf r
Pohjakuvat
4 1 0 sfe
EXELLENT 540 Ufe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby-matkailuvaunut 2011
37
Prestige
38
Prestige
ajaton klassikko.
Miksi tinkisit lomallasi mistään?
jotka sopivat kaikkiin lomai-
Sinähän tiedäthän itse, mikä on
lutoiveisiin. Hobby Prestige -
Sinulle tärkeää. Hobby Prestige
vaunusi on jo nyt klassikko.
-vaunusi harmooniset värit ja
Voiko enempää toivoa?
muodot ovat ajattoman tyylikkäät. Vuosikymmenten kokemus
takaa klassiset pohjaratkaisut,
Hobby-matkailuvaunut 2011
39
Prestige
PRESTIGE 650 WFU
40
Prestige
n ovet
t yläkaappie
tu
is
la
a
v
a
st
u
Ta
ta
ainutlaatuis
patentoitua
nnelmaa
asumisen tu
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
5 4 0 wlu
5 6 0 wlu
6 5 0 kfu
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
6 5 0 umfe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
7 2 0 ukfe
5 4 0 ul
5 6 0 ul
6 1 0 ul
6 5 0 kmfe
6 5 0 wfu
7 2 0 uml
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
5 4 0 ufe
Pohjakuvat
4 9 5 ufe
prestige 560 WLU
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
Puupinnat: Pero Icaro matt/Cappuccino
Kankaat: Vulkano
Hobby-matkailuvaunut 2011
41
la vita
42
La Vita
kiehtovan erilainen.
Kaunis muotoilu miellyttää
ja puoleensavetäväksi. Ja niille,
Sinua? Jos niin on, onko Sinulle
jotka haluavat todella valoisaa ja
sopivampaa matkailuvaunua kuin
ystävällistä ilmapiiriä, on la Vita
la Vita?
bionda oikea valinta. Sen erikois-
Hopeanvärinen, hienokuvioinen
piirteenä on sisätilojen moderni
kuulavasaraoptiikka ja urheilulli-
muotoilu.
nen ulkomuoto, kauniisti kaartu-
Parasta kun nouset vain sisään,
vat ikkunat ja kevytmetallivanteet
istahdat ja nojaudut taaksepäin -
tekevät la Vita venetosta dynaa-
ja nautit kaikilla aisteilla!
misen ja sporttisen. Sisätiloissa
se sitten osoittautuu lämpimäksi
Hobby-matkailuvaunut 2011
43
La vita bionda
La Vita bionda 495 UL
44
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Pohjakuvat
4 0 0 sf
La Vita Bionda 400 sf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Puupinnat: Ahorn/Mocca
Kankaat: Riga
Hobby-matkailuvaunut 2011
45
La vita veneto
La Vita veneto 460 UFe
46
La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Pohjakuvat
4 0 0 sf
La Vita veneto 495 ul
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Puupinnat: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Kankaat: Lima
Hobby-matkailuvaunut 2011
47
Integroitu
telttakisko
3. jarruvalo
Kaksiosainen
ikkunallinen
ovi hyttysverkolla ja säilytyslokerolilla
Telttavalo
cEE-ulkopistorasia 230 V
Takavalot ja
sumuvalot
Kiinteä
käyttövesisäiliö
Tukijalka
(kuvassa raskaan vaunun
tukijalka)
Kuumasinkitty
väänrövarsi-jousitettu akseli
pitkittäistukivarsilla
(ei 350-mall.)
48
Vakiovarusteet
Ilmanpainesuositus
pyöräkotelossa
Iskunvaimentimet
Therford-wc,
sähköinen
huuhtelu
Rungossa
asennusvalmius TRuMA
Mover - laitetta
varten
(mallikohtainen)
Etuteltan ulkopistorasia
230V, satelliitti- ja TV-liitäntä
(mallikohtainen)
Panoraamasivuikkuna
(mallikohtainen)
VakioVarusteet
Panoraamaikkuna
(mallikohtainen)
Sama avain
kaikkiin
lukkoihin
Etkö halua lomallakaan tinkiä mistään? Ei sinun tarvitsekaan!
Kaikki ikkunat
avattavia
Vetokahvat
Sillä matkailuvaunussasi on kaikki, mitä tarvitset täydellistä
lomaa varten. Se on varustettu jo tehtaalla kaikilla niillä varusteilla, jotka ovat järkeviä kussakin mallissa; meillä tämä on
itsestään selvää. All-inclusive tarkoittaa meillä todellakin täysin
varustein.
Kaasupulloteline
Renkaiden
korjausvarusteet
Kaasupullon
paineensäädin ja
ylipainevarmistus
Integroitu
aisapainovaaka
(mallikohtainen)
THETFORDtavaraluukut
yhdellä avaimella
Etuäärivalot
Aisakotelo
Turvallinen nokkapyörä ja jarru
13-napainen
pistoke
Turvavetopää ja
työntöjarrujärjestelmä, jossa
peruutusautomatiikka
Hobby-matkailuvaunut 2011
49
Keittiön ikkunassa
sekä verho että
hyttysverkko
Itsesulkeutuvat
vetolaatikot
(mallikohtainen)
(mallikohtainen)
Dometic Seitz
Midi Heki-panoraamakattoluukku
laskosverholla
ja hyttysverkolla
Pistorasia keittiössä
(mallikohtainen)
Tunnelmavalaistus
asuintilassa
(mallikohtainen)
Valaistuksen ja
vesisäiliön
näytön
käyttöpaneeli
Laadukkaat
vesikalusteet
DOMETICjääkaappi
Slim Tower
140 l
(mallikohtainen)
Vesihana
Cascada
Täysin ulosvedettävät
säilytyslaatikot
(mallikohtainen)
(mallikohtainen)
Hammasmuki
(ei De Luxe)
Aterinlaatikko
laakeroitu
50
Vakiovarusteet
Kaasunjakohanat
keittiössä
Kääntyvä vitriinikaappi
(mallikohtainen)
Keittiön ovaalivalo
sekä työvalot
VakioVarusteet
Ruostumaton
teräsallas
(mallikohtainen)
DOMETIc-Seitz Mini Heki-kattoluukku laskosverholla ja hyttysverkolla
Valaistu vaatekaappi
(ei De Luxe)
Elektroninen
verkkomuuntaja
Korkealaatuiset
kalustehelat
Kaasujousitus
erillisvuoteiden
laajennusosassa
(mallikohtainen)
Seinävalaisin
(mallikohtainen)
THETFORD-wc
c500, vain
Hobbyssa
(mallikohtainen)
Tv/baarikaappi
johon mahtuu
taulu-TV
Joustinpatjat kaikissa erillis- -ja parivuoteissa
(mallikohtainen)
Hobby-matkailuvaunut 2011
51
erikOisVaruste
Boston
Lima
Vulkano
Riga
Havanna
Porto
Kylmävaahtopatja
Lisätietoja lisävarusteista
saat hinnastostamme tai
www.hobby-caravan.de
Aruba
Kankaat
52
Lisävarusteet / etuteltat
Dubai
lisÄVarusteet
Nordland Zeltfabrik GmbH on jo 39 vuoden ajan
suunnitellut ja valmistanut etutelttoja matkailuvaunuihin. Kestävä, hyvin istuva laatu, käytännössä
testattu rakenne ja harmoonisesti Hobby-malleihimme sopiva muotoilu tekevät näistä etuteltoista
matkailuvaunusi ihanteellisen täydennyksen.
1
2
3
4
1. TEGERnSEE
2. luGano
3. FanÖ
4. VEnEZIa
kaareva katto
teltan syvyys: 240 cm
teräsputket: ø 25 mm
teltan syvyys: 240 cm
teräsputket: ø 25 mm
teltan syvyys: 280 cm
teräsputket: ø 32 mm
Etuseinä hyttysverkkoikkunoilla, jälkias. mahd.
katon syvyys: 240 cm
teräsputket: ø 25 mm
teltan syvyys: 240 cm
teräsputket: ø 25 mm
Hobby-matkailuvaunut 2011
53
380 tb
400 sf
400 sfe
420 kb
440 sf
460 ufe
490 kmf
490 ul
540 ul
540 kmfe
545 kmf
560 kmfe
650 kmfe
410 sfe
440 sfr
455 uf
460 lu
460 ufe
490 sff
490 kmf
495 ul
495 ufe
540 ufe
540 wlu
545 kmf
560 cfe
560 ul
560 uff
560 wlu
Kuumasinkitty vääntövarsiakseli, pitkittäistukivarret
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nurkkatuki
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
2,2 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 – 10 kg
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
THETFORD-tavaraluukut, 1-avainjärjestelmä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Joustinpatjat kaikissa erillis- ja parivuoteissa
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sälepohjan asennustekniikka
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Sälepohjan kaasuiskunvaimentimet
–
–
•
•
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
–
Kerrosvuoteen alasänky kääntyvä
–
–
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pöydänjalka korkeussäädöllä ja kääntömekanismilla
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
Pöytä korkeussäädöllä
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
Tv/baarikaappi johon mahtuu 15“ taulu-TV
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
•
TV-pöytä tai lokero
•
•
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
–
–
Valaistu kulmahylly
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
–
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Valaistu vaatekaappi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DOMETIC-SEITZ-kattoluukku-Mini-Heki, 400 x 400 mm, laskos- ja hyttysverho, makuuhuoneessa
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DOMETIC-SEITZ-kattoluukku-Mini-Heki, 400 x 400 mm laskos- ja hyttysverho, lastenhuoneessa
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
DOMETIC-SEITZ-kattoluukku-Mini-Heki, 400 x 400 mm laskos- ja hyttysverho, pesuhuoneessa
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
DOMETIC 93 ltr jääkaappi sis. 10,5 l pakastinosa
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
THETFORD 112 litran jääkaappi, suuri pakastelokero ja valo
–
–
•
–
–
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
Dometic 140 l Slim Tower-jääkaappi, jossa suuri pakastelokero ja valo
–
•
–
•
•
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
DOMETIC-175 litran jääkaappi, suuri pakastelokero ja valo
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Keittiön ovaalivalo sekä työvalot
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pistorasia keittiössä
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
THETFORD -penkki-WC C500, vain Hobbyssa!
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
THETFORD-WC C402
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Käännettävä THETFORD-WC C200 S, jossa sähkötoiminen huuhtelu
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
•
Kattoluukku pesuhuoneessa
•
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Antennipistorasia koaksiaalikaapeliliitännällä
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Etuteltan ulkopistorasia 230 V, satelliitti- ja TV-liitäntä
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vakiovarusteet
• vakiovarusteet
o lisävarusteet
– Ei mahdollinen
Järeämpi nurkkatuki
1,6 kg
Turvakuulakytkin
Turvakuulakytkin, intergroitu aisapainovaaka
0,7 kg
Valmius Truma Moverille
Renkaan korjaussarja
Korkealaatuinen irtomattosarja
54
E xcellent
350 tb
de luxe
Vakiovarusteet
Vakiovarusteet
L a VitA
bionda
L a V itA
veneto
540 Ul
540 ufe
540 WLU
560 UL
560 wlu
610 UL
650 Umfe
650 KFU
650 kmfe
650 WFU
720 UML
720 Ukfe
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
Mallista riippumatta vakiona!
KAIKISSA Hobby-vaunussa ovat vakiona seuraavat varusteet:
495 UFe
P restige
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
o
o
o
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
•Kaikki ikkunat avattavia
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Kaikki ikkunat yhdistelmäkasetti pimennys- ja
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Telttavalo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•Ulkoporras
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alusta ja turvallisuus
•Lisäkohdevalot
•WINTERHOFF turvakuulakytkin
•Kaksiosainen ikkunallinen ovi hyttysverkolla ja
WS 3000, yhdellä kädellä operoitavissa
säilytyslokerolilla
•Turvavetopää ja työntöjarrujärjestelmä, jossa
peruutusautomatiikka
•Aisakotelo
•Iskunvaimentimet
Keittiö
•Ruostumaton terästaso, jossa altaat, 3-liekkinen liesi ja lasikansi
•Aterinlaatikko laakeroitu
Rakenteet
hyttysverholla (ei pesutilan ikkunassa)
•Täysin ulosvedettävät säilytyslaatikot / itsesulkeutuvat vetolaatikot
•Keskuslukitus tai työntölukitus kaikissa keittiön vetolaatikoissa
•Tunnelmavalaistus asuintilassa
•Liikkumisen kestävä katto
Ajoneuvon tekniikka
–
•Kattovalot istuinryhmien yläpuolella
•Valaistuksen ja vesisäiliön käyttöpaneeli
–
•DOMETIC-SEITZ-kattoluukku, Midi-Heki,
•Kaasupullon paineensäädin ja ylipainevarmis-
700 x 500 mm
tus (DIN EN 12864)
•Kaasunjakohanat keittiössä
•Hyttysverkko ulko-ovessa
Hobby-matkailuvaunut 2011
55
M a l l ist ot
56
Malli
Kokonaispituus
Vaunun pituus kaasisältäen vetoaisan
supullokotelolla
cm
cm
Sisäpituus ikkunalaudan kanssa
cm
Kokonaisleveys/ Kokonaiskorkesisäleveys
us/sisäkorkeus1
cm
cm
A-mitta
(etuteltta)
cm
Suurin sallittu
kokonaispaino2
kg
Vaunun paino
ajovarusteissa3
kg
Akselien
lukumää- Kantavuus4
rä
kg
Max. kokonaispaino
erikoistilauksesta
kg
D e lu x e
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
535
570
590
594
620
626
661
700
700
738
755
753
762
843
415
450
470
474
500
506
540
580
580
618
635
635
644
725
385
420
441
444
470
477
511
550
550
589
606
606
614
695
220
220
220
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
207
207
207
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
259
259
259
259
259
259
260
260
260
259
259
260
260
256
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
782
814
845
845
878
880
914
955
955
993
1.010
1.009
1.018
1.089
1.100
1.100
1.200
1.200
1.200
1.200
1.350
1.400
1.400
1.500
1.500
1.600
1.600
1.900
900
950
987
1.000
1.050
1.080
1.130
1.240
1.200
1.300
1.326
1.384
1.430
1.587
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
200
150
213
200
150
120
220
160
200
200
174
216
170
313
1.200
1.200
1.350
1.350
1.350
1.350
1.500
1.500
1.500
1.600 / 1.750
1.750
1.750
1.750
2.000
e xc e l l e n t
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
614
626
661
661
661
700
700
709
688
738
738
753
762
762
762
760
495
506
540
540
540
580
580
588
568
618
618
635
644
644
644
642
465
477
511
511
511
550
550
559
538
589
589
606
609
609
614
612
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
237
237
259
259
260
260
260
260
260
260
260
259
259
260
260
260
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
868
880
914
914
914
955
955
964
938
993
993
1.009
1.018
1.014
1.018
1.016
1.200
1.200
1.350
1.350
1.350
1.400
1.400
1.400
1.400
1.500
1.500
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.050
1.086
1.106
1.144
1.148
1.200
1.241
1.232
1.241
1.326
1.300
1.399
1.432
1.436
1.396
1.431
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
150
114
244
206
202
200
159
168
159
174
200
201
168
164
204
169
1.350
1.350
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.600 / 1.750
1.600 / 1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
prestige
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
688
738
738
738
762
760
810
843
848
843
843
915
915
568
618
618
618
644
642
692
725
730
725
725
795
795
538
589
589
589
610
612
662
695
701
695
695
766
766
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
237
237
237
237
237
237
237
237
237
259
259
259
259
260
260
256
256
256
256
256
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
938
993
993
993
1.014
1.016
1.066
1.091
1.095
1.089
1.095
1.170
1.170
1.500
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
1.900
1.900
1.900
1.900
1.900
2.000
2.000
1.226
1.323
1.316
1.311
1.417
1.450
1.621
1.656
1.706
1.666
1.631
1.800
1.866
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
274
277
284
289
183
150
179
244
194
234
269
200
134
1.600
1.750
1.750
1.750
1.750
1.750
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.200
2.200
l a vita
bionda
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.200
1.350
1.400
1.600
996
1.149
1.241
1.400
1
1
1
1
204
201
159
200
1.350
1.500
1.500
1.750
l a vita
veneto
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.200
1.350
1.400
1.600
999
1.150
1.245
1.400
1
1
1
1
201
200
155
200
1.350
1.500
1.500
1.750
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Min. kokonaispaino
erikoistilauksesta
kg
Etuvuode
cm
Keskivuode
cm
Takavuode
cm
1.000
1.050
1.100
1.100
1.150
–
1.250
1.350
1.300
1.400
1.450
1.500
1.550
1.800
192 x 152
192 x 152
197 x 132
196 x 138 / 106
205 x 130
207 x 132
198 x 138 / 120
207 x 130
2 x 198 x 83
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
200 x 140 / 118
198 x 158 / 131
198 x 158 / 120
–
–
–
–
–
–
–
184 x 105 / 95
–
–
188 x 96 / 86
193 x 119 / 109
212 x 126 / 113
212 x 126 / 113
–
–
188 x 135 / 127
192 x 106
–
188 x 135 / 127
195 x 144 / 132
186 x 70, 184 x 70
195 x 147 / 132
195 x 147 / 145
188 x 70, 184 x 70
2 x 185 x 70
188 x 70, 184 x 70
2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92
1.150
–
1.250
1.250
1.250
1.300
1.350
1.350
1.350
1.450
1.400
1.500
1.550
1.550
1.500
1.550
198 x 138 / 120
207 x 132
207 x 132
195 x 139 / 105
198 x 138 / 120
192 x 146
207 x 132
189 x 83; 191 x 83
198 x 138 / 120
198 x 138 / 117
195 x 139 / 135
200 x 140 / 118
198 x 157 / 131
200 x 90, 198 x 90
192 x 156
215 x 135 / 138
–
–
–
–
–
–
185 x 105 / 95
–
–
–
–
193 x 119 / 109
–
–
–
–
1.350
1.450
1.450
1.450
1.550
1.550
1.700
1.800
1.800
1.800
1.800
–
–
198 x 138 / 110
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
195 x 146 / 137
2 x 200 x 90
215 x 146 / 131
2 x 200 x 90
198 x 158/ 131
215 x 160 / 135
198 x 158 / 120
215 x 179 / 170
2 x 200 x 90
198 x 158 / 120
1.100
1.250
1.350
1.500
1.100
1.250
1.350
1.500
Vuodepaikkojen
lukumäärä
aikuiset/lapset
Malli
2
2
/1
/1
/1
/1
4
4/2
4
4
4/2
4/2
4/2
4/2
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
219 x 130 / 93
191 x 103
195 x 160 / 125
189 x 83, 203 x 83
195 x 134 / 130
195 x 130 / 132
188 x 70; 184 x 70
195 x 147 / 134
195 x 138 / 142
195 x 158 / 169
2 x 199 x 80
2 x 185 x 70
215 x 179 / 204
215 x 135 / 148
215 x 139 / 156
198 x 86; 194 x 86
2/2
3
4
4
4
3
4/2
4
4
4
4
4/2
4
4
4
4
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
–
–
–
–
–
–
–
186 x 83
202 x 138 / 118
212 x 117
202 x 138 / 118
195 x 83
2 x 194 x 72; 182 x 83
195 x 138 / 137
195 x 130 / 132
195 x 160 / 173
2 x 199 x 80
215 x 143 / 145
198 x 86; 194 x 86
215 x 197 / 179
215 x 156 / 157
188 x 70; 184 x 70
2 x 192 x 70; 105 x 145 / 92
–
215 x 150 / 156
215 x 157 / 148
4
4
4
4
4
4
4
5
4/2
4/2
4
5
4/3
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
3
3
3
3
Ko k o n a i s p i t u u s
sisältäen kaasupullokotelon
Sisäpituus ikkunalaudan kanssa
Katon ja seinien vahvuus on kaikissa malleissa 31 mm, lattian vahvuus
40 mm. Painotiedoissa on 5 % vaihtelu mahdollista johtuen luonnollisista materiaaleista. Kaikki mittatiedot sitoumuksetta. Pidätämme itsellämme oikeuden tekniikan ja varusteiden muuttamiseen. Vesijärjestelmä
vastaa vähintään tekniikan tasoa 03/2009 (direktiivi 2002/72/EY).
1
2
3
4
Mallista ja varusteiden määrästä
kuormaamaton ajoneuvo on max. 50 mm korkeampi
sallittua kokonaispainoa ei saa
missään olosuhteissa ylittää
Omamassalla tarkoitetaan vaunun painoa perusvarustuksessa.
Perusvarustuksen painoon lasketaan mukaan täyden 11 kg:n alumiinikaasupullon paino,
100-prosenttisesti täytetyn käyttövesisäiliön ja mahd. WC:n huuhtelusäiliön sekä kaapelikelan painot. Perusvarustuksen paino on eri malleissa:
350 – 400 SF: 61 kg
400 SFe – 495: 62 kg,
540 – 720: 87 kg,
WLU,WFU,KMF: 71 kg
Kantavuudella tarkoitetaan suurimman sallitun kokonaismassan ja omamassan
välistä eroa; siitä täytyy vähentää mahdollisten lisävarusteiden paino.
Hobby-matkailuvaunut 2011
57
Parivuoteet
Keskiparivuoteet
350 TB
380 TB
400 SF
400 SFe
490 S f f
De Luxe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe, La Vita bionda/veneto
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
410 SFe
4 4 0 S Fr
440 SF
455 UF
560 U f f
Excellent
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
460 ufe
4 6 0 ufe
4 9 5 ufe
Keittiötila/
Jääkaappi
TV / Baari
Istuinryhmä
De Luxe
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
495 ufe
5 4 0 ufe
5 4 0 ufe
Prestige
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Excellent
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 C fe
6 5 0 U M Fe
650 WFU
Ikkunalauta
Ikkuna
Lattia
Työtaso/
Pöytä
Pesutila
Kaappi/
Vaatekaapi
Suihku
Pyykkikaappi
TV-Kaappi
58
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Vuodepaikkojen määrä
(lapset/aikuiset)
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
WC
merkkien selitykset
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Vuoteet
suuri jääkaappi (175 litran)
Jääkaappi Slim Tower
Telimalli
Lastenvuoteet
Erillisvuoteet
420 KB
490 KMF
4 6 0 LU
490 UL
495 uL
De Luxe
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe, Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent, La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 KMFe
545 KMF
495 uL
540 uL
540 uL
De Luxe
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
De Luxe, Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
De Luxe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 KMfe
650 KFU
5 4 0 W LU
560 UL
560 uL
De Luxe
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent, Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500/1.600 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
650 KMFe
6 5 0 K M Fe
5 6 0 W LU
560 WLU
610 uL
De Luxe
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
720 uML
S elit y s
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
F
K
L
M
S
720 UKFe
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
Parivuode
Lastenvuode
Erillisvuode
Istuinryhmä keskellä
Istuinryhmä sivussa
U
C
W
f
e
U-istuinryhmä
Sohvaistuinryhmä
Pesutila
Vapaasti seisova
Erillinen pesuallas
ISlanTI
noRJa
SuoMI
RuoTSI
TanSKa
VIRo
HollanTI
JaPanI
VEnÄJÄ
TSEKKI
BElGIa
TaSaValTa
unKaRI
THaIMaa
RanSKa
RoManIa
ITÄValTa
PoRTuGalI
SloVEnIa
ESPanJa
Sinun kauppiaasi
luxEMBuRG
ITalIa
SVEITSI
KREIKKa
BulGaRIa
FIN
SaKSa
TIEDoKSI:
Hobby-wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg
Esitteessä kuvatut mallit saattavat sisältää erikoisvarusteita tai koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimitukseen. Oikeus rakenteiden
ja värien muutoksiin pidetetään. Sama pätee ajoneuvon teknisiin muutoksin, mikäli tuotteen laatu pysyy samanarvoisena tai on parempi eikä
haittaa käyttötarkoitusta. Oikeus kaikkiin teknisiin ja muihin muutoksiin pidätetään.
www.hobby-caravan.de
S u u n n i t t e l u j a t o t e u t u s : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | P ä i v i t e t t y h e i n ä k u u s s a 2 0 1 0
K a n s i k u v a : C h r i s t i a n G a j e r, w w w. s c a n p i c s . d e
Puola
ISo-BRITannIa