1. No category

MATKAILUVAUNUT 2015
O N TO U R · D E LU X E · E XC E L L E N T · P R E S T I G E · P R E M I U M · L A N D H A U S
2
YKKÖSMERKKI
Alussa oli uraauurtava idea - ja siitä lähtien Hobby on ollut modernien matkailuvaunujen ja matkailuautojen edelläkävijä. Olemme yli 48 vuoden ajan pitäneet huolta siitä,
että matkailusta on tullut koko ajan helpompaa, mukavampaa ja rentouttavampaa.
Menestyksemme salaisuudella on neljä tukipilaria: Uraauurtavat keksinnöt, innovatiivinen tekniikka, moderni muotoilu ja vahva intohimo. Nämä tukipilarit ovat tehneet
meistä johtavan matkailuvaunujen valmistajan koko maailmassa. Hobby-matkailuvaunujen jokainen uusi sukupolvi vakuuttaa ensiluokkaisilla vakiovarusteilla ja avaralla tilatoteutuksella. Ei ihme, että Hobby-matkailuvaunut ovat niin suosittuja!
MINUN HOBBYNI
3
4
SISÄLTÖ
2
Minun Hobbyni – vahva merkki
6
Mallisarjat
52
All inclusive -vakiovarustus
54
Asuintila
56
Keittiö
58
Makuuhuone
60
Pesuhuone
62
Korirakenteet
66
Tekniikka
68
Erikoisvarusteet
74
Kankaat
76
Varusteet
80
Tekniset tiedot
82
Mallisto
ONTOUR
6
DE LUXE
14
EXCELLENT 22
PRESTIGE
30
PREMIUM
38
LANDHAUS
46
5
6
MITÄ VÄHEMMÄN
TARVITSEN
OLLAKSENI
VAPAA, SITÄ
VAPAAMPI OLEN.
Werner Mitsch, saksalainen aforisti
Kevyesti matkaan – uudella Hobby ONTOURilla. Ilman tarpeetonta painolastia. Mutta
mukana kaikki, mikä on Sinulle tärkeää. ONTOUR on aina valmis nopeisiin lähtöihin.
Vähemmän on enemmän: 1100 kilogramman paino ja 2,10 metrin leveys. Paino-optimoitu alusta - kompakti Hobby ONTOUR on sopiva vaunu myös pienille vetoautoille.
Maksimoi oma mukavuuteesi ja valitse viidestä pohjaratkaisusta omien tarpeittesi
mukainen!
ONTOUR
7
8
460 HL
ONTOUR
9
470 KMF
10
470 KMF
460 HL
Päärynä / fantasia
390 SF
ONTOUR
11
12
360 KB
MALLIT
360 KB
390 SF
L: 5.972 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
460 HL
470 KMF
L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg
L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg
490 SFf
L: 7.115 mm · B: 2.200 mm · G: 1.350 kg
ONTOUR
13
14
MAAILMA EI OLE
VIELÄ LÖYTÄNYT
HYVÄÄ MÄÄRITELMÄÄ SANALLE
VAPAUS.
Abraham Lincoln, Yhdysvaltain 16. presidentti
Meille todellista vapautta on elämä Hobby-vaunussa. Mitä se tarkoittaa? Se on valoisa,
viihtyisä koti maailman joka kolkassa – ja vain yhden auton pituuden päässä. Niin joustava, että kaikki on mahdollista. Vapaata tilaa modernille ihmiselle: Perheystävällisestä
DE LUXEsta on saatavissa 16 vaihtoehtoa, joista viisi pohjaratkaisua lapsiperheille.
Todellinen vapaus ei tunne kompromisseja.
DE LUXE
15
16
560 CFe
DE LUXE
17
Hamilton Maple vaalea / tumma
18
400 SFe
540 UL
DE LUXE
19
20
MALLIT
400 SFe
440 SF
455 UF
460 UFe
L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
460 LU
490 KMF
495 UFe
495 UL
L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 UL
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
650 KMFe
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.531 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
DE LUXE
21
22
JOS LUONTOA
RAKASTAA OIKEIN
KUNNOLLA,
JOKA PAIKKA
ON KAUNIS.
Vincent van Gogh, hollantilainen maalari ja graafikko
Elämästä nauttiminen kahden kesken. Idyllisten paikkojen löytäminen. Ja vain oman rytmin seuraaminen. Hobby EXCELLENT on kaikkien pariskuntien suosikki. Siihen saattaa
vaikuttaa sen mukava varustelu. Sen ilmava tilasuunnittelu ja 13 pohjaratkaisua. Sen
moderni ulkomuotoilu. Tai sen tunnelmallinen valaistus kahden kesken vietettyihin romanttisiin hetkiin. Ei ihme, että Hobby EXCELLENT on meidän suosituin mallisarjamme.
EXCELLENT
23
24
560 UL
EXCELLENT
25
Ashai-saarni / Magnolia
26
455 UF
540 KMFe
495 UFe
EXCELLENT
27
28
MALLIT
455 UF
460 UFe
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
495 UL
540 WLU
540 UFe
540 UL
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 KMFe
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
490 SFf
495 UFe
560 FFE
L: 7.531 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
EXCELLENT
29
30
MITÄÄN
HENKISTÄ
ELÄMÄSSÄ EI VOI
RAKASTAA YHTÄ
VOIMAKKAASTI
KUIN LUONTOA.
Edvard Grieg, norjalainen säveltäjä
Nyt unelmasi toteutuvat! Suuretkin perheet nauttivat matkoillaan Hobby PRESTIGE
-vaunussa samasta luksuksesta kuin kotona. Se on tyylikäs klassikko, jolla on aivan erityinen viehättävyys. Ja jalo tunnelma makusi mukaan. Laajan valinnan vapauden tuovat
13 pohjaratkaisua, joissakin omat istuinryhmät lapsille. Se täyttää kaikki toiveet.
PRESTIGE
31
32
720 UKFe
PRESTIGE
33
Rijeka-tammi vaalea / tumma
34
560 WLU
650 KFU
495 UL
PRESTIGE
35
36
720 UKFe
MALLIT
455 UF
495 UL
540 UFe
540 LE
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.313 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
560 UL
560 KMFe
560 WLU
610 UL
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 7.988 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
720 UKFe
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
720 KFU
L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
PRESTIGE
37
38
HYVÄ MAKU
ON HYVIN
YKSINKERTAISTA:
KAIKESTA
VALITTAKOON
VAIN PARAS!
Oscar Wilde, irlantilainen kirjailija
Tervetuloa edustusluokkaan! Meidän palkitulle Hobby PREMIUM -mallistollemme paras
on juuri ja juuri tarpeeksi hyvää. Tyylikkyyttä koko vaunussa ulkomuodosta pienimpiin
yksityiskohtiin – PREMIUM on matkailuvaunujemme kuningas. Sen neljä pohjaratkaisua
tarjoavat täydellisen tilankäytön Sinun tarpeisiisi. PREMIUM on ykkösvalinta kaikille,
jotka haluavat vain parasta!
PREMIUM
39
40
560 UL
PREMIUM
41
495 UL
42
Ashai-saarni / Magnolia
560 CFe, Nahkaverhoilu on lisävaruste
650 UFf
PREMIUM
43
44
660 WFU
MALLIT
460 UFe
495 UL
540 UFe
540 KMFe
L: 7.149 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg
L: 7.746 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg
L: 7.906 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg
560 UL
560 CFe
560 WLU
610 UL
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 8.444 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
650 UFf
650 UKFe
660 WFU
L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
PREMIUM
45
46
TAIVAALLINEN
LUONTO ON
KÄSITE
MAALLISILLE
MAISEMILLE.
Klaus Ender, saksalais-itävaltalainen kirjailija, runoilija
LANDHAUS. Maaseudun kukkiville niityille, vihreisiin metsiin ja sinisten järvien rannoille. Vihdoinkin virkistystä – omassa liikkuvassa huvilassa. Hobby LANDHAUS on täynnä
maaseudun viehättävyyttä. Yksilöllistä mukavuutta kaikille, jotka pitävät luonnosta.
LANDHAUS
47
Sanoma-tammi vaalea / tumma
48
770 CFf
770 CFf
LANDHAUS
49
50
770 CFf
MALLIT
770 CFf
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
770 CL
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
LANDHAUS
51
LED-tunnelmavalaistus
Koko valaistus LED-tekniikkaa
Takaa tuulettuvissa kaapeissa on paljon tilaa
Kombi-kasettilaskosverhot ja hyttysverkko
Keittiön verhot, joissa integroidut pistorasiat
Paljon säilytystilaa istuinryhmien alla
Istuinryhmissä paljon jalkatilaa
52
Premium 560 CFe, nahkaverhoilu on lisävaruste
DOMETIC-SEITZ Midi-Heki-kattoikkuna
Sisäkorkeus 1,98 metriä
ALL INCLUSIVE –
VAKIOVARUSTUS
140 litran Slim Tower -jääkaappi
Onko sinulla korkeat vaatimukset? Hobby on siinä tapauksessa Sinulle
juuri oikea, sillä Hobby-matkailuvaunussasi Sinua odottaa mukavuus - se
on vakiovarusteena. Se, mikä muualla on erikseen veloitettavaa lisävarusMukavat joustinpatjat
tusta, on Hobbyssa itsestään selvää vakiovarustusta. Seuraavilla sivuilla
esitellään monia varusteyksityiskohtia, jotka tekevät lomasta Hobbyvaunussa vieläkin nautittavampaa.
Laatikoissa soft-close ja push-lock-mekanismit
VAKIOVARUSTUS
53
54
U-istuinryhmä
Istuinryhmä keskellä
Sohvaistuinryhmä
Kulmaistuinryhmä
ISTUINRYHMÄT
Istuinryhmä sivussa
Lasten istuinryhmä
TV-kaappi lasivitriinillä
TV-kaappi ulko-oven lähellä – kaunis
vitriini LED-tunnelmavalaistuksella.
Sarja Hobby-laseja sisältyy luonnollisesti (mallikohtainen).
Takaa tuulettuvat yläkaapit
Ylöspäin kohoavan lämmitysilman
optimaalinen kierto: kaappien tuuletusaukot ja reilusti tilaa talvi-ilmankierron ja ulkoseinän välissä
ehkäisevät kosteutta ja hometta.
Säilytystilaa istuinryhmien alla
Jokaisessa istuinryhmässä on helposti
käytettävää säilytystilaa kaikelle, minkä haluat ottaa mukaan matkoille.
Kaapeissa paljon tilaa
Aivan ylös asti aukeavat kaappien
luukut soft-close-mekanismilla – paljon päätilaa. Erityisen tukevat saranat
(soft-close on mallikohtainen).
Portaattomasti säädettävä
teleskooppijalkainen pöytä
Portaattomasti säädettävä pöytä
mahdollistaa mukavan kulun istuinryhmään ja tarjoaa lisää jalkatilaa
(mallikohtainen).
Kombi-kasettilaskosverhot ja
hyttysverkko
Kombi-laskosverhot ikkunoissa luovat
varjoa ja suojaavat hyönteisiltä.
Istuinryhmässä runsaasti jalkatilaa
Istuinryhmien säilytystila on hieman
takaviistossa, mikä antaa runsaasti
jalkatilaa. Pehmeä suojus pehmentää
kovia reunoja.
Valaistu kulmahylly
Istuinryhmien peilitetyt ja valaistut
kulmaosat luovat erityisen tunnelman
(mallikohtainen).
OLOHUONE
55
Suuri keittiö, jossa Slim Tower -jääkaappi ja
paljon säilytystilaa
Keittiö takana
Kompakti sivukeittiö
56
KEITTIÖT
Tilava kulmakeittiö
Erityisen leveä sivukeittiö
Slim Tower - jääkaappi
Hobbylle kehitetty Slim Tower -jääkaappi, jossa on
140 litran tilavuus, LED-sisävalaistus ja irrotettava
pakastelokero. Jääkaappi lisää pienen asunnussyvyytensä ansiosta vaunun tilan tuntua.
Keittiön verhot, joissa integroidut pistorasiat
Käytännöllinen keittiön verho, jossa pimennys- ja
hyttysverho sekä kirkkaat LED-valot ja kaksi pistorasiaa (mallikohtainen).
Näppärästi jaettu 3-liekkinen liesi
Liedellä voi valmistaa jopa kolme ruokalajia kerralla. Liekinvarmistin pysäyttää kaasun tulon, mikäli
liekki jostain syystä sammuu. Peitekansi toimii
kätevästi myös lisälaskutilana.
Laatikoissa push-lock ja soft-close - mekanismit
Erikoissuuret vetolaatikot tarjoavat tilaa kaikenlaiselle tarpeelliselle. Aukeavat täydellisesti ja tarjoavat hyvän näkyvyyden ja helpon käytettävyyden.
Push-lock-lukon ansiosta turvallinen lukitus.
Iso kahva on helppokäyttöinen. Kaappi on asennettu hieman ylöspäin, minkä vuoksi ei tarvitse
kumartua. Käytännöllinen laatikko antaa lisää
säilytystilaa (mallikohtainen).
Käytännöllinen ruokailuvälinelaatikko
Älykkäästi jaetut ruokailuvälinelaatikot pitävät
huolen siitä, että välineet eivät mene sekaisin ajon
aikana.
Kaapit apteekkikaappimekaniikalla
Nämä kaapit aukeavat niin auki, että
senttimetriäkään tilasta ei mene hukkaan
(mallikohtainen).
Tilava kulma-alakaappi
Suuri kääntömekanismilla varustettu keittiökaappi
kätkee tehokkaasti padat ja kattilat ja hyödyntää
optimaalisesti keittiön tilan (mallikohtainen).
KEITTIÖ
57
Parivuode
Helppokäyttöinen leveä vuode
58
YÖPYMISTILAT
Poikittainen parivuode
Tukevat kerrosvuoteet
Mukavat erillisvuoteet
Keulassa oleva istuinryhmä
muuntuu isoksi vuoteeksi
Vuodetilassa keskusvalokatkaisija ja pistorasia
Heti vuoteen vieressä olevaan valokatkaisijaan
ylettyy helposti. Makuualueella oleva pistorasia
lisää mukavuutta (mallikohtainen).
Optimaalinen ilmanvaihto vuoteiden alueella
Harmonisesti integroidut ilmanvaihtoaukot ulkoseinissä huolehtivat ilman optimaalisesta kierrosta
ja lämpimän ilman tasaisesta jakautumisesta.
Mukavat joustinpatjat
Kaikki kiinteät vuoteet on varustettu vakiona
joustinpatjoin ja tukevin rungoin.
Kevyttoiminen vuoteen nostoavustin
Kaikissa vuoderungoissa on nostoavustin; parivuoteessa on kaasujousi (Lift-O-Mat), erillisvuoteissa
jousimekanismi (mallikohtainen).
Lapsiystävällinen teddykarhuvalaisin
Kun nallen nenästä vetää, valo sammuu. Ja jälkikasvu vaipuu unten maille (mallikohtainen).
Lastenvuoteiden yhteydessä liitutaulut
Päiväsaikaan voi alemman kerrosvuoteen kääntää
ylös. Sen alla on tilaa leikkiä – ja sen pohjassa
liitutaulu (mallikohtainen).
Kätevät kangastaskut lastenvuoteissa
Kangastaskuissa pysyy järjestyksessä kaikki välttämätön nukahtamistarpeisto (mallikohtainen).
VUODETILAT
59
Suuri takapesuhuone, jossa erillinen
suihku ja paljon säilytystilaa
Pesuhuone, jossa erillinen suihkutila
Erillinen pesutila, jossa erityisen
suuret peilipinnat
60
PESUTILAT
Pitkittäinen pesuhuone, jossa erillinen suihku
Valoisa keskipesuhuone, jossa paljon
säilytystilaa
Isokokoinen wc keulassa
WC:ssä on paljon liikkumatilaa.
Läpinäkymättömät ikkunat takaavat
optimaalisen tuuletuksen (mallikohtainen).
Ylellinen THETFORD wc-istuin
Erityisesti Hobbylle kehitetyssä wcistuimessa on ympäri kulkeva tiiviste
ja tasainen pinta helppoa puhdistusta
varten (mallikohtainen).
DOMETIC SEITZ Mini-Heki
-kattoluukku
Valo sisään, kosteus ulos! Monet
pesuhuoneistamme on varustettu
DOMETIC SEITZ Mini-Heki -kattoluukulla.
Hyvin suunnitellut pesutilat
Laadukkaat hanat, kauniit hammasmukit, tiukasti sulkeutuvat kiinnikkeet ovissa ja isot
peilipinnat luovat tunnelmaa.
Erillinen suihku
Suihkussakäynti erillisessä suihkussa
on yhtä mukavaa kuin kotona (mallikohtainen).
Käytännöllinen kääntyvä
THETFORD-wc-istuin
Kasetti-wc kääntyy kumpaankin
suuntaan 90 astetta – parasta mahdollista tilan hyödyntämistä (mallikohtainen).
PESUTILAT
61
Mukava lukkojärjestelmä
Yksi avain kaikkeen: Ulko-oveen,
kaasupullotilaan, säilytystilan luukkuun, tavaratilan luukkuun ja wc-kasetin luukkuun.
Nokkapyörä, jossa aisapainovaaka
Turvallinen nokkapyörä, jossa integroitu aisapainovaaka, on monissa
Hobby-vaunuissa vakiovarusteena
(mallikohtainen).
Automaattisesti säätyvä
jarrujärjestelmä
KNOTT ANS - työntöjarru säätyy
automaattisesti ja takaa siten aina
tehokkaan jarrutuksen. Ratkaiseva
turvallisuustekijä erityisesti kriittisissä
ajotilanteissa (Premium ja Landhaus).
WINTERHOFF-turvakuulakytkin
Yksinkertainen ja varma kiinnitys
vetoautoon: WINTERHOFF WS
3000, jossa ajonvakautus ja näppärä
yksiotekäyttöisyys kuuluvat vakiona
Hobby-vaunuihin.
62
Tehokkaat LED-ulkovalot
Pitkäikäiset, luotettavat LED-takavalot pitävät huolen siitä, että matkailuvaunun näkee aina. Ne on integroitu harmonisesti ajoneuvon muotoon ja korostavat siten sen automaista muotoilua. Kolmas jarruvalo on ratkaiseva turvallisuustekijä. Etuteltan kirkas valo
valaisee sisääntuloa ja antaa miellyttävää valoa etutelttaan.
Aisakotelo, joka kestää jopa kävelyn
Aisakotelo sopii jokaiseen vaunuun
tarkasti – lisää ajomukavuutta. Aisakotelo ja vetotekniikka sopivat hienosti
vaunun muotoiluun.
2-osainen ulko-ovi, jossa hyttysverkko
Ulko-ovessa on ikkuna, pimennysverho ja lukuisia
pieniä tavaralokeroita sekä integroitu roskasanko järjestystä ja puhtautta varten.
Kaksinkertaiset, sävytetyt, avattavat ikkunat
Ikkunoiden kaksinkertaisuus takaa hyvän
eristävyyden. Luonnollisesti kaikki ikkunat ovat
avattavia.
DOMETIC SEITZ Midi-Heki -kattoluukku
Kaikissa Hobby-vaunuissa on DOMETIC SEITZ
Midi-Heki -kattoluukku. Yhdessä Mini-Heki - kattoikkunoiden kanssa tuuletus on optimaalista.
Oven karmiin integroitu hyttysverkko pitää
ylemmän oviosan ollessa auki hyttyset ulkopuolella.
Pyöräkotelot, joissa integroidut ohjauskiskot
Pyöräkotelot, joissa on integroidut ohjauskiskot,
peittävät pyörän tyylikkäästi (suojaläppä ei kuulu
vakiovarusteisiin).
Pölykapselit ja ilmanpaineohje
Vakiovarusteisiin kuuluvat valkoiset pölykapselit
sopivat hienosti matkailuvaunun muotoiluun.
Ilmanpaineohje pyöräkotelossa ilmoittaa tarvittavan rengaspaineen (Premiumissa vakiona mustat ja
kiillotetut kevytmetallivanteet).
Nurkkatukien kammen ohjausaukot
Ohjausaukkojen ansiosta kampi on huomattavasti
helpompi asettaa paikalleen (ei Ontour-mall.).
Tukevat nurkkatuet
Nurkkatuet on sijoitettu niin, että niitä on helppo
käyttää (kuvassa erikoistukevat nurkkatuet).
RAKENTEET
63
Keulan rakenne
Keulan rakennetta hallitsee polyuretaanista valmistettu massiivinen kulmakonstruktio. Lämpöeristyksestä huolehtii kerroksittainen valmistustapa, joka muodostuu EPS-ytimestä sekä kaasupullotilan yläpuolella
olevasta PE-vaahdosta valmistetusta vankasta ikkunapenkistä. Polyuretaaniset kulmatuet yhdistävät etuosan
ja sivuseinän vankasti toisiinsa, ovat vedenkestäviä ja niillä on lisäksi hyvät eristävät ominaisuudet. Niiden
ansiosta muoviosien liitoskohdat ovat tukevat ja mahdollistavat siten Hobby-matkailuvaunujen ainutlaatuisen, kauniisti pyöristetyn muotoilun (De Luxe, Excellent, Prestige).
Alumiinipelti
EPS-vaahto
Puu
Ikkunapenkki (PE-vaahto)
Tiivistenauha
Ulkopuolen grafiikka säänkestävää digitaalipainatusta
Ontour in ulkoseinässä on ensimmäisen kerran moderni digitaalipainatus. Sen värit säilyvät hyvin ja ovat
erittäin säänkestäviä.
ABS-muovi
Polyuretaanivaahto
Lattia
Keulan miellyttävä muotoilu
Keula on etuikkunattomissa malleissa tasaista
peltiä, minkä vuoksi sen voi puhdistaa nopeasti ja
helposti. Tuuliruusukuvio täydentää Hobby-vaunujen muotoilua.
64
Tarkoin sovitetut liitäntäkohdat
Kaikissa liitäntäkohdissa on liimatut kehysprofiilit.
Se tekee muotoilusta saumattoman harmonista ja
estää kosteuden sisäänpääsyn.
Käytännöllinen tavaratila
Matkailuvaunun perässä olevassa tavaratilassa voi
säilyttää hyvin esimerkiksi retkipöydät ja tuolit.
Kaksinkertainen lukitus ja kumitiiviste aukon ympärillä suojaavat roiskevedeltä (Premium).
Premiumin kaasupullotila
Kaasupullotilassa on matala nostokorkeus ja tukeva alumiinirivoitettu lattia. Siinä on tilaa pyöräkiiloille, nurkkatukien kammelle, harmaavesisäiliölle
ja varapyörälle. Ylipainesuojalla varustettu kaasun
pääventtiili on hyvin esillä. Tukevat kiinnikkeet
kahdelle 11 kg:n kaasupullolle (Premium).
Veden poistoputkilla varustettu markiisilistat
Keulassa ja perässä olevissa uusissa markiisilistoissa on erikoismuotoillut päätykappaleet; näin
sadevesi valuu pois vieläkin paremmin.
Erittäin vankat vetokahvat
Hobby-matkailuvaunun liikuttamista helpottavat vetokahvat on muotoiltu ergonomisesti ja ovat tukevasti kiinni seinässä. De Luxe, Excellent, Prestige ja Premium -malleissa ne on lisäksi integroitu harmonisesti
ajoneuvon ulkomuotoiluun.
Erityisen tilava kaasupullotila
Kaasupullotilaan mahtuu muutakin kuin vain kaksi 11 kg:n kaasupulloa. Siinä on myös kiinnitykset nurkkatukien kammelle, pyöräkiiloille ja harmaavesisäiliölle. De Luxe, Excellent, Prestige ja Premium -malleissa pääsyä
helpottavat massiiviset kahvat. Muovinen pohja on lahoamaton ja helppo puhdistaa. Ontourin kannessa on
kaasupainejousi.
RAKENTEET
65
Kaasun turvaventtiili
Joustava liitäntäletku, jossa on kaasuventtiili ja integroitu ylipaineventtiili
DIN EN 12864 -standardin mukaisesti, sopii kaikkiin yleisiin kaasupulloihin.
Kaasulaitteiden
keskusohjausyksikkö
Kaikkien kaasulaitteiden laitekohtaiset
venttiilit ovat helposti operoitavissa
keittiön kaapissa.
Pistorasia tv-liitännällä
Vähintään viisi 230V-pistorasiaa on
vakiona kaikissa Hobby-vaunuissa
– myös esiasennettu koaksiaalikaapelijohdotus sisältäen tv-antennin
pistorasian (asennusesimerkki).
Iso käyttövesisäiliö
Ulkoa täytettävä käyttövesisäiliö on
istuin- tai vuodelaatikossa ja siihen
pääsee hyvin käsiksi. Iso kierretulppa
helpottaa puhdistamista.
Asunto-osan tekniikan keskus
Tilavassa vaatekaapissa on helposti
operoitava tekniikka lämmitykselle,
muuntajalla varustetulle virtajärjestelmälle sekä FI-katkaisin, kaksi
pistorasiaa ja antenniliitäntä.
Auton liitäntäpistoke
Standardisoitu 13-napainen Jaeger-pistoke huolehtii jarru- ja perävalojen sähkönsaannista. Sen avulla voi
käyttää myös matkailuvaunun kaikkia
12V-laitteita.
66
Vesi- ja sähköliitännät
Vaunun liittämiseksi 230V-sähköverkkoon se on varustettu hyväksytyllä ulkopistorasialla. Telttapistorasia SAT- ja tv-antenniliitännällä mahdollistaa 230V-laitteiden
käytön. Vesiliitäntä mahdollistaa helpon vesisäiliön täyttämisen vesiletkulla.
Kaikki ulkoliitännät on merkitty selvästi kuvakkein.
Valojen yhdistelmäsäädin
Eri valokatkaisijoita ohjataan yhdestä
yhdistelmäsäätimestä; se yksinkertaistaa käyttämistä.
LED-tunnelmavalaistus
Lukuisat energiaa säästävät LED-valoelementit luovat ainutlaatuisen
atmosfäärin. Mukavaa ekstraa tuovat
uudet kaappien LED-valolistat (ei De
Luxe).
Lasten valokatkaisin
Jälkikasvun helppo käyttää – valokatkaisin lapsiystävällisellä korkeudella.
Valaistus LED-tekniikkaa
Koko 12V-valaistus on toteutettu
energiaa säästävällä LED-tekniikalla.
Valaistuksen ohjaus vakiopaneelissa
Sisääntulon kohdalla kaikissa Hobbyvaunuissa on CI-BUS-teknologiaa
hyödyntävä valaistuksen säätöjärjestelmä. Se käsittää miltei kaikki valaistusyksiköt, näyttää käyttövesisäiliön
täyttöasteen ja siitä ohjataan mahdollista Therme-lämminvesijärjestelmää
sekä lattialämmitystä (mallikohtainen).
Vaatekaapin LED-valaistus
Vaatekaapin sisävalaistus syttyy
automaattisesti oven avautuessa; se
valaisee garderoobisi kirkkaasti.
LED-lukuvalot
Kaikki istuinryhmät on varustettu
LED-lukuvaloilla. Ne antavat kirkasta
valoa kuluttamatta paljon virtaa, joten
niitä voi käyttää hyvin myös vaunun
akulla.
TRUMA S 3004 / S 5004
-lämmitysjärjestelmät
Suorituskykyinen Truma-lämmityksen
vakiona oleva puhallin booster-toiminnolla huolehtii tehokkaasti ja luontoystävällisesti vaunun lämmityksestä.
TRUMA-Therme
Luotettava TRUMA-Therme, jossa
on 5 litran tilavuus, huolehtii veden
lämmittämisestä. Se lämmittää myös
pelkän veden ilman vaunun lämmitintä.
ASUINOSAN TEKNIIKKA
67
12V-sähköpaketti ja moderni akkuvarustus
Hobby CI-BUS-ohjausyksikkö, jossa LCD-näyttö
WLAN-ohjaus
Hobby Soundsystem äänijärjestelmä
Taittuvavartinen tv-teline
Elegantit aluvanteet
Varapyöräteline
Lattialämmitys
68
ERIKOISVARUSTEET
TOIVEITTESI
MUKAAN
Hobby-matkailuvaunu on yhtä yksilöllinen kuin Sinäkin. Tarjolla on
monia erikoisvarusteita - aivan makusi ja yksilöllisten vaatimustesi
mukaisesti.
ERIKOISVARUSTEET
69
Elegantit aluvanteet
Upeat alumiinivanteet alleviivaavat hienosti
vaunun kokonaiskuvaa (kuvassa mustakoristeinen
versio, vakiona Premiumissa).
AL-KO-varapyöräteline
Mahdollinen moniin malleihin: Kevyt AL-KOvarapyöräreline. Koska se sijoitetaan vaunun alle,
tavaratilaan jää enemmän tilaa.
Panoraamaikkuna edessä
Valinnainen panoraamaikkuna tarjoaa upean
näkymän ulos ja huolehtii samalla miellyttävän
valoisasta sisätilasta (mallikohtainen).
Kylmävaahtopatja
Kylmävaahtopatjassa on seitsemän eri vyöhykettä;
se tarjoaa luksusmaista mukavuutta (ei 360 KB
Ontour).
Elegantti THULE OMNISTOR - markiisi
Suojaa sateelta ja auringolta: THULE OMNISTOR
-markiisit sopivat täydellisesti Hobby-vaunuihin.
THULE-pyöräteline aisaan
Polkupyörät kuljetetaan kätevästi aisatelineessä,
mikä lisäksi parantaa painonjakautumaa (mallikohtainen).
Tilava tavaratila
Tavaratilaan mahtuvat suuretkin matkalaukut
(mallikohtainen).
THETFORD-huoltoluukut keskuslukituksella
Moniin malleihin on saatavissa enemmän huoltoluukkuja.
70
Kolmikerroksinen lastensänky
Lasten vuodetilaan on saatavissa valinnaisesti
myös kolme vuodetta (mallikohtainen).
Kaasu-uuni
Leivän tai vaikka itsetehdyn pizzan paistaminen –
ei mikään ongelma matkallakaan, kiitos lisävarusteena saatavan kaasu-uunin.
Ulosvedettävä vuoteen levennys
Moniin erillisvuoteilla varustettuihin vaunuihin on
lisävarusteena saatavana ulosvedettävä laajennus.
Lisäpatjalla saa aikaan suuren divaanin.
City-vesiliitäntä
Standardisoitu vesiliitäntä, jossa on puutarhaletkuliitin helpottaa vesisäiliön täyttöä yleisestä
vesiverkosta.
Liesituuletin
Liesituuletin täydentää keittiövarustuksen ja pitää
käryt loitolla (mallikohtainen).
TRUMA-sähköboileri 14 litraa
Tämä lisävarusteena saatava tehokas lämmityselementti lämmittää veden 15 °:sta 70 °:een vain 70
minuutissa. Hyvän eristyksen ansiosta lämmitys
tapahtuu nopeasti, siis energiaa ja rahaa säästäen.
Mikroaaltouuni
Mukavuutta kuin kotona: mikrouuni on ihanteellinen ja nopea ruoan valmistukseen (mallikohtainen).
Ulkopuolinen kaasupistorasia
Ulkopuolinen liitäntä kaasukäyttöisille laitteille.
ERIKOISVARUSTEET
71
Hobby CI-BUS-ohjausyksikkö, jossa LCD-näyttö
Modernilla BUS-ohjausjärjestelmällä ohjataan kaikkia asuinosan sähkötoimisia laitteita. Säädin mahdollistaa
mukavan navigoinnin eri valikkotoiminnoissa. Näytöstä on luettavissa ja aktivoitavissa päiväys/kellonaika, sisä-/
ulkolämpötila, vesisäiliöiden täyttömäärä ja akun varaus-/purkaustilanne. Myös muita BUS-ohjattuja laitteita,
kuten lämmitystä, ilmastointia ja mahdollista sähkötoimista kattoluukkua ohjataan tästä keskusyksiköstä. Järjestelmä on standardisoitu, päivitettävissä ja yhteensopiva eri laitesukupolvien kanssa; jo nyt se voi kommunikoida
15 eri laitteen kanssa (huomioi eri laitteiden käyttöohjeet!).
Ultraheatsähköpatruuna
WLAN-ohjaus
WLAN-moduulilla voi vaunun sähkölaitteistoa
ohjata myös älypuhelimella tai kannettavalla
tietokoneella.
Sähkötoiminen lisälämmitys
Sähkötoiminen TRUMA Ultraheat -lisälämmitys on
TRUMAn kaasulämmityksen tukena ja käyttää olemassa olevia lämminilmaputkia. Sillä voi lämmittää
nopeasti kylminä päivinä.
Kattoluukku
Ilmastointilaite
Lämmitys
LCD-paneli
Akkujärjestelmä
Jakautuminen
12V-sähköpaketti ja moderni akkuvarustus
Älykäs akkuanturi IBS mittaa kaikki tärkeät tiedot, kuten latausajan, latausvirran ja latausjännitteen sekä
omavaraisessa toiminnassa geeli- tai AGM-akun jäljellä olevan toiminta-ajan ja purkausvirran. Kaikki arvot
voidaan lukea LCD-ohjauspaneelista. Akkuanturit toimittavat älykkäälle laturille latausvirran ja jännitteen
tarkan tarpeen ja mahdollistavat siten rasittamattoman latauksen ominaiskäyrän mukaan 100-prosenttiin
lataukseen asti. Tämä järjestelmä lyhentää latausaikoja n. 30 % tavallisiin latureihin verrattuna.
72
ALDE-nestekeskuslämmitys
Miltei kaikki Hobby-vaunut voi halutessaan varustaa Alde-nestekeskuslämmityksellä; se on ideaalinen lämmitysjärjestelmä kylmissä olosuhteissa ja
luomaan erinomaista sisäilman laatua.
DOMETIC FreshJet -kattoilmastointi
Ilmansuuntausjärjestelmällä varustetussa kattoilmastointilaitteessa on neljä puhallusnopeutta.
Tämä kevytrakenteinen laite toimii säästäväisesti
ja hiljaisesti.
USB-latauspistorasia
Tässä valinnaisessa kaksoispistorasiassa voi ladata
kahta kannettavaa laitetta yhtäaikaisesti. Lisäksi
lastensänkyihin on saatavissa LED-lukuvalot, joihin
on integroitu USB-latausliitin.
Lattialämmitys
Kaikkiin Hobby-vaunuihin on saatavana sähkötoiminen lattialämmitys. Kulkualueella olevat
lämmityselementit estävät tehokkaasti kylmäsillat
– ja kylmät jalat.
BLAUPUNKT 4.1 -äänijärjestelmä, jossa tehokas subwoofer
Monipuolinen viihdejärjestelmä ei vain radion kuunteluun, vaan myös musiikin soittoon ja videoiden katseluun kaikilla yleisillä laitteilla (CD, DVD, USB-muisti, SD-kortti). Kaikkien toimintojen mukava
ohjaus kaukosäätimellä.
TV-teline
Kätevä tv-teline on mahdollista asentaa vaunuihin, joihin ei tilasyistä mahdu kääntyvällä varrella
varustettua tv-telinettä. (mallikohtainen)
Taittuvavartinen TV-teline
Moniin malleihin lisävarusteena saatava, kääntyvällä varrella varustettu tv-teline lisää tv:n
katselun mukavuutta, koska tv:tä voi katsoa yhtä
hyvin istuinryhmästä kuin vuoteestakin. Saksalaisen ammattilehti Camping, Cars & Caravansin
testivoittaja.
Designer-kaiuttimet
BLAUPUNKTIN viihdejärjestelmän neljä kaiutinta
on sijoitettu oleskelutilan optimaalisiin kohtiin
erinomaista toistoa varten.
ERIKOISVARUSTEET
73
Kangas Tesca
Vakiovaruste Ontourissa.
74
Kangas Atlantis
Vakiovaruste De Luxessa.
Kangas Madeira
Vakiovaruste Excellentissä.
Kangas Yukon
Vakiovaruste Prestigessä.
Capri
Split
Kangas Kalahari
Vakiovaruste Premiumissa.
Kangas Villa
Vakiovaruste Landhausissa.
Nahkaverhoilu
Valinnainen varuste Premiumissa ja Landhausissa.
Kangas Capri ja Split
sekä kaikki vakiopehmusteet saatavissa valinnaisesti kaikkiin mallisarjoihin.
ISTUINPÄÄLLYSVAIHTOEHDOT
75
460 HL
470 KMF
490 SFf
400 SFe
440 SF
455 UF
460 UFe
460 LU
490 KMF
495 UFe
495 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 UL
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
650 KMFe
DE LUXE
390 SF
ONTOUR
360 KB
ALL INCLUSIVE
-VAKIOVARUSTUS
1-avainjärjestelmä
Jarrujärjestelmässä jarrupalojen automaattisäätö (KNOTT ANS)
Kevytmetallivanteet mustin koristein
Nokkapyörä
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
Aisapainovaaka nokkapyörässä
WINTERHOFF-turvakuulakytkin WS 3000
Suurin sallittu nopeus 100 km/t
Takasumuvalot
3. jarruvalo integroitu
Aisakotelo
Iskunvaimentimet
Nurkkatuet
Erikoisvahvat nurkkatuet
Renkaanpaikkaussarja
Roiskeläpät EY-asetuksen 190/2011/EY mukaisesti
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
Sivuseinän koriste digitaalipainatusta
2-osainen ulko-ovi, jossa ikkuna, roskasanko, säilytystilaa ja hyttysverkko
Kaksinkertaiset, sävytetyt, avattavat ikkunat
DOMETIC SEITZ Midi-Heki-kattoikkuna 700 x 500 mm pimennys- ja hyttyslaskosverholla (asuinosa)
DOMETIC-SEITZ Mini-Heki-kattoikkuna, 400 x 400 mm, jossa laskosverho ja hyttysverkko (makuuhuone)
DOMETIC-SEITZ Mini-Heki-kattoikkuna, 400 x 400 mm, jossa laskosverho ja hyttysverkko (lastenhuone)
Integroitu telttalista
Eristetyt pyöräkotelot
Pyöräkotelo, jossa integroitu ohjauskisko suojaläpälle
Koristevanteet
Takaatuulettuvat yläkaapit
Istuinten selkänojissa ilman kierto (ns. talvi-ilmanvaihto)
Ulkoporras
Telttavalo
Kaasupullotila
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Kaikissa ikkunoissa kombi-kasettiverhot, joissa pimennys- ja hyttysverho
Säilytystila istuinryhmän alla
Metallinen korkeussäädettävä pöytä
Yksijalkainen korkeussäädettävä pöytä
LED-vaatekaappivalaistus
TV-kaappi, jossa valaistu vitriini ja sarja hienoja Hobby-laseja
LED-tunnelmavalaistus
LED-tunnelmavalaistus istuinryhmässä
Lukulamput istuinryhmässä
Irtomattosarja
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
●
●
●
–
●
–
–
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
●
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
ALUSTA/TURVALLISUUS
RAKENTEET
OLOHUONE
● Vakiovaruste
○ Lisävaruste
Ei teknisesti mahdollista
Nämä varusteet vaihtelevat mallikohtaisesti, ja ne voivat olla eri mallisia ja kokoisia.
76
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
495 UFe
495 UL
540 WLU
540 UFe
540 UL
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
455 UF
495 UL
540 UFe
540 LE
560 UL
560 KMFe
560 WLU
610 UL
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
720 UKFe
720 KFU
460 UFe
495 UL
540 UFe
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 WLU
610 UL
650 UFf
650 UKFe
660 WFU
770 CFf
770 CL
LANDHAUS
490 SFf
PREMIUM
460 UFe
PRESTIGE
455 UF
EXCELLENT
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
○
○
○
○
○
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
○
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
ALL INCLUSIVE -VAKIOVARUSTUS
77
390 SF
460 HL
470 KMF
490 SFf
400 SFe
440 SF
455 UF
460 UFe
460 LU
490 KMF
495 UFe
495 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 UL
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
650 KMFe
DE LUXE
360 KB
ALL INCLUSIVE
-VAKIOVARUSTUS
ONTOUR
DOMETIC Slim Tower-jääkaappi, 140 ltr sis. irrotettavan 12 ltr-pakastinosan
DOMETIC-jääkaappi, 96 ltr sis. 9 ltr pakastinosan
Keittiövalot sis. pistorasiat
Keittiön laskosverho sis. integroidut pistorasiat ja LED-valot
Jaloteräsyhdistelmä, jossa 3-liekkinen liesi ja lasikansi
Keittiölaatikot ja -korit täysin ulos aukeavat, kiinnivetoautomatiikka ja PushLock-lukot
Sähkötoiminen vesijärjestelmä
Keittiön sekoitinhana
Ruokailuvälinelaatikko
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
Joustinpatjat erillis- ja parivuoteissa
Kerrossängyt, joissa putoamissuoja ja tikkaat
Kattoluukku kerrossängyn yläpuolella
Pneumaattinen sälepohjien nosto- ja laskutekniikka
Sälepohjien nostomekanismi
Alempi kerrosvuode käännettävissä ylös, alapinnassa liitutaulu
●
●
–
–
●
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
●
–
●
–
–
Erillinen suihku
THETFORD wc-istuin
Käännettävä THETFORD wc-istuin
LED-valaistus pesutilassa
Kattoluukku pesuhuoneessa
Avattava ikkuna maitolasioptiikkaa
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
–
●
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
–
●
●
–
●
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
Uppopumppu
Kaasuventtiili ylipainesuojalla (DIN EN 12 864) ja letkulla
Kaasulaitteiden keskusohjausyksikkö
Sähkö 12 V / 230 V ja antennin pistorasia
Ohjaustaulu, jossa valaistus ja vesimäärän näyttö
Erillinen lasten valokatkaisin
Sähköisesti ohjattu virtajärjestelmä
FI-turvakatkaisin
Telttapistorasia, jossa 230V, satelliitti-/TV-liitäntä
Antennipistorasia koaksiaalikaapelijohdotuksella
13-napainen Jaeger-liitäntäpistorasia
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
KEITTIÖ
VUODETILAT
PESUTILAT
VESI / KAASU / SÄHKÖ
● Vakiovaruste
○ Lisävaruste
Ei teknisesti mahdollista
Nämä varusteet vaihtelevat mallikohtaisesti, ja ne voivat olla eri mallisia ja kokoisia.
78
495 UFe
495 UL
540 WLU
540 UFe
540 UL
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
455 UF
495 UL
540 UFe
540 LE
560 UL
560 KMFe
560 WLU
610 UL
650 UMFe
650 KFU
660 WFU
720 UKFe
720 KFU
460 UFe
495 UL
540 UFe
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 WLU
610 UL
650 UFf
650 UKFe
660 WFU
770 CFf
770 CL
LANDHAUS
490 SFf
PREMIUM
460 UFe
PRESTIGE
455 UF
EXCELLENT
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
–
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
●
●
●
–
●
●
–
–
–
●
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
●
●
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
–
●
–
–
–
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
●
●
–
●
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
●
–
●
●
●
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
–
●
–
●
●
–
●
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
–
●
●
–
–
●
–
●
–
●
●
–
●
●
●
●
–
●
–
–
●
–
●
●
–
–
●
–
–
●
–
–
–
●
●
–
●
–
●
●
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ALL INCLUSIVE -VAKIOVARUSTUS
79
MALLISARJAT
ONTOUR
DE LUXE
EXCELLENT
PRESTIGE
PREMIUM
LANDHAUS
Kokonaispituus (mm)
Korin pituus
(mm)
Kokonaisleveys /
sisäleveys
(mm)
Kokonaiskorkeus1 /
sisäkorkeus
(mm)
Suurin sallittu kokonaismassa2
(kg)
Omamassa3
(kg)
Kantavuus4
(kg)
Teknisesti
mahdollinen
kokonaismassa (kg)
Kantavuus maksimikokonaismassalla
(kg)
Teknisesti pienin
mahdollinen kokonaismassa (kg)
Lattia-, katto- ja
seinävahvuus
(mm)
Etuteltan
A-mitta
(mm)
360 KB
5.972
4.565
2.100 / 1.972
2.591 / 1.950
1.100
967
133
1.350
383
–
37 / 31 / 31
8.400
390 SF
6.100
4.693
2.100 / 1.972
2.591 / 1.950
1.100
971
129
1.350
379
–
37 / 31 / 31
8.500
460 HL
6.751
5.344
2.100 / 1.972
2.591 / 1.950
1.200
1.088
112
1.350
262
–
37 / 31 / 31
9.200
470 KMF
6.832
5.425
2.200 / 2.072
2.591 / 1.950
1.300
1.096
204
1.500
388
–
37 / 31 / 31
9.250
490 SFf
7.115
5.708
2.200 / 2.072
2.591 / 1.950
1.350
1.157
193
1.500
327
–
37 / 31 / 31
9.500
400 SFe
5.972
4.785
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.300
1.090
210
1.500
392
1.200
37 / 31 / 31
8.400
440 SF
6.138
4.961
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.300
1.107
193
1.500
375
1.250
37 / 31 / 31
8.600
455 UF
6.477
5.300
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.127
223
1.500
355
1.300
37 / 31 / 31
8.900
460 UFe
6.627
5.450
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.207
143
1.500
275
–
37 / 31 / 31
9.050
460 LU
6.749
5.572
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.172
178
1.500
310
1.300
37 / 31 / 31
9.200
490 KMF
6.886
5.694
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.400
1.224
176
1.750
496
–
37 / 31 / 31
8.900
495 UFe
6.768
5.576
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.500
1.266
234
1.750
454
1.400
37 / 31 / 31
9.200
495 UL
7.125
5.933
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.500
1.278
222
1.750
442
1.450
37 / 31 / 31
9.500
540 UL
7.291
6.099
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.337
163
1.750
382
–
39 / 31 / 31
9.700
540 KMFe
7.443
6.251
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.371
129
1.750
348
–
39 / 31 / 31
9.850
545 KMF
7.423
6.254
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.432
168
1.750
289
–
39 / 31 / 31
9.850
560 UL
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.462
138
1.750
259
–
39 / 31 / 31
9.900
560 CFe
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.457
143
1.750
264
–
39 / 31 / 31
9.900
560 KMFe
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.471
129
1.750
250
–
39 / 31 / 31
9.900
560 FFE
7.531
6.339
2.300 / 2.172
2.599 / 1.950
1.600
1.351
249
1.750
368
1.500
39 / 31 / 31
9.900
650 KMFe
8.323
7.154
2.500 / 2.367
2.568 / 1.950
1.900
1.622
278
2.200
574
–
39 / 31 / 31
10.760
455 UF
6.477
5.300
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.132
218
1.500
349
1.300
37 / 31 / 31
8.900
460 UFe
6.627
5.450
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.214
136
1.500
267
–
37 / 31 / 31
9.050
490 SFf
6.886
5.694
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.400
1.241
159
1.750
479
–
37 / 31 / 31
9.300
495 UFe
6.768
5.576
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.500
1.271
229
1.750
449
1.400
37 / 31 / 31
9.200
495 UL
7.125
5.933
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.500
1.279
221
1.750
441
1.450
37 / 31 / 31
9.500
540 WLU
7.272
6.080
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.356
144
1.750
363
–
39 / 31 / 31
9.700
540 UFe
7.272
6.080
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.365
135
1.750
354
–
39 / 31 / 31
9.700
540 UL
7.291
6.099
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.347
153
1.750
372
–
39 / 31 / 31
9.700
540 KMFe
7.443
6.251
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.375
125
1.750
345
–
39 / 31 / 31
9.850
560 UL
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.466
134
1.750
255
–
39 / 31 / 31
9.900
560 CFe
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.463
137
1.750
258
–
39 / 31 / 31
9.900
560 KMFe
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.472
128
1.750
249
–
39 / 31 / 31
9.900
560 FFE
7.531
6.339
2.300 / 2.172
2.599 / 1.950
1.600
1.357
243
1.750
362
1.500
39 / 31 / 31
9.900
455 UF
6.477
5.300
2.300 / 2.172
2.591 / 1.950
1.350
1.145
205
1.500
337
1.300
37 / 31 / 31
8.900
495 UL
7.125
5.933
2.300 / 2.172
2.592 / 1.950
1.500
1.286
214
1.750
433
1.450
37 / 31 / 31
9.500
540 UFe
7.272
6.080
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.377
123
1.750
343
–
39 / 31 / 31
9.700
540 LE
7.313
6.121
2.300 / 2.172
2.594 / 1.950
1.500
1.366
134
1.750
353
–
39 / 31 / 31
9.700
560 UL
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.475
125
1.750
247
–
39 / 31 / 31
9.900
560 KMFe
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.477
123
1.750
245
–
39 / 31 / 31
9.950
560 WLU
7.511
6.342
2.500 / 2.367
2.599 / 1.950
1.600
1.458
142
1.750
264
–
39 / 31 / 31
9.900
610 UL
7.988
6.819
2.500 / 2.367
2.566 / 1.950
1.900
1.638
262
2.200
558
1.800
39 / 31 / 31
10.400
650 UMFe
8.323
7.154
2.500 / 2.367
2.568 / 1.950
1.900
1.660
240
2.200
536
–
39 / 31 / 31
10.700
650 KFU
8.373
7.204
2.500 / 2.367
2.568 / 1.950
1.900
1.702
198
2.200
494
–
39 / 31 / 31
10.800
660 WFU
8.323
7.154
2.500 / 2.367
2.568 / 1.950
1.900
1.681
219
2.200
515
–
39 / 31 / 31
10.700
720 UKFe
9.028
7.854
2.500 / 2.367
2.602 / 1.950
2.200
1.891
309
2.500
607
2.100
41 / 31 / 31
11.400
720 KFU
9.040
7.854
2.500 / 2.367
2.602 / 1.950
2.200
1.880
320
2.500
618
2.100
41 / 31 / 31
11.400
460 UFe
7.149
5.953
2.300 / 2.172
2.595 / 1.950
1.600
1.326
274
1.750
400
1.500
37 / 31 / 31
8.900
495 UL
7.630
6.434
2.300 / 2.172
2.614 / 1.950
1.700
1.400
300
1.750
350
1.600
37 / 31 / 31
9.450
540 UFe
7.746
6.550
2.300 / 2.172
2.602 / 1.950
1.800
1.471
329
2.000
520
1.600
39 / 31 / 31
9.550
540 KMFe
7.906
6.710
2.300 / 2.172
2.602 / 1.950
1.800
1.498
302
2.000
493
1.700
39 / 31 / 31
9.650
560 UL
8.016
6.843
2.500 / 2.367
2.607 / 1.950
1.800
1.573
227
2.000
419
1.700
39 / 31 / 31
9.800
560 CFe
8.016
6.843
2.500 / 2.367
2.607 / 1.950
1.800
1.588
212
2.000
404
1.700
39 / 31 / 31
9.800
560 WLU
8.016
6.843
2.500 / 2.367
2.607 / 1.950
1.800
1.550
250
2.000
442
1.700
39 / 31 / 31
9.800
610 UL
8.444
7.271
2.500 / 2.367
2.566 / 1.950
2.000
1.662
338
2.200
537
1.900
39 / 31 / 31
10.240
650 UFf
8.828
7.655
2.500 / 2.367
2.566 / 1.950
2.000
1.707
293
2.200
492
1.900
39 / 31 / 31
10.600
650 UKFe
8.879
7.706
2.500 / 2.367
2.566 / 1.950
2.000
1.747
253
2.200
452
–
39 / 31 / 31
10.650
660 WFU
8.865
7.692
2.500 / 2.367
2.566 / 1.950
2.000
1.738
262
2.200
461
1.900
39 / 31 / 31
10.650
770 CFf
9.136
7.758
2.500 / 2.367
2.800 / 2.325
2.300
1.929
371
2.500
569
2.200
41 / 31 / 31
11.000
770 CL
9.136
7.758
2.500 / 2.367
2.800 / 2.325
2.300
1.963
337
2.500
535
2.200
41 / 31 / 31
11.000
Malli
Ei teknisesti mahdollista
Akselien
lukumäärä
Vuodepaikkojen määrä
(lapset/aikuiset)
Vuodemitat edessä
(pituus x leveys, mm)
Vuodemitat keskellä
(pituus x leveys, mm)
Vuodemitat takana
(pituus x leveys, mm)
Malli
1
2 / 2
1.947 x 1.432 / 1.420
–
1.917 x 767 / 1.917 x 717
360 KB
1
4
1.917 x 1.417
–
1.900 x 1.244 / 1.130
390 SF
1
3
2.000 x 792 / 1.895 x 792
–
1.942 x 1.069
460 HL
1
2 / 3
1.987 x 1.412
1.750 x 929
2.017 x 770 / 2.017 x 720
1
3
1.935 x 1.485
–
1.910 x 919 / 830
490 SFf
1
3
1.981 x 1.375 / 1.100
–
2.056 x 1.017
400 SFe
1
4
2.078 x 1.322
–
1.906 x 1.294 / 970
440 SF
1
4
2.078 x 1.322
–
1.952 x 1.615 / 1.266
455 UF
1
4
1.981 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.266 / 1.422
460 UFe
1
4
1.952 x 1.554 / 1.192
–
2.080 x 771 / 1.976 x 771
460 LU
1
3 / 2
2.078 x 1.300
1.851 x 982
2 x 2.000 x 787
490 KMF
1
4
1.971 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.392 / 1.365
495 UFe
1
4
2 x 1.981 x 872
–
1.952 x 1.589 / 1.096
495 UL
470 KMF
1
4
2 x 1.981 x 872
–
1.952 x 1.510 / 1.345
1
3 / 2
1.981 x 1.375 / 1.100
1.863 x 1.063 / 962
1.881 x 751 / 1.841 x 751
540 KMFe
540 UL
1
3 / 2
2.000 x 1.411 / 1.131
1.937 x 1.071
2 x 1.910 x 722
545 KMF
1
4
2 x 2.016 x 913
–
2.147 x 1.477 / 1.371
1
4
1.998 x 1.570 / 1.335
–
2.147 x 2.037 / 1.765
1
4 / 2
1.971 x 1.570 / 1.375
2.118 x 1.247 / 1.117
1.881 x 755 / 1.841 x 755
1
3
2.062 x 1.393 / 650
–
1.932 x 1.517
2
4 / 2
1.981 x 1.570 / 1.375
2.118 x 1.255 / 1.125
2 x 2.040 x 740
1
4
2.078 x 1.322
–
1.952 x 1.615 / 1.266
455 UF
1
4
1.981 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.266 / 1.422
460 UFe
1
3
1.935 x 1.485
–
2.091 x 1.019 / 856
490 SFf
1
4
1.971 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.392 / 1.365
495 UFe
1
4
2 x 1.981 x 872
–
1.952 x 1.589 / 1.096
495 UL
1
4
1.955 x 1.320
–
2.000 x 815 / 1.839 x 815
540 WLU
1
4
1.971 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.687 / 1.582
540 UFe
1
4
2 x 1.981 x 872
–
1.952 x 1.510 / 1.345
1
3 / 2
1.981 x 1.375 / 1.100
1.863 x 1.063 / 962
1.881 x 751 / 1.841 x 751
1
4
2 x 2.016 x 913
–
2.147 x 1.477 / 1.371
1
4
1.998 x 1.570 / 1.335
–
2.147 x 2.037 / 1.765
1
4 / 2
1.971 x 1.570 / 1.375
2.118 x 1.247 / 1.117
1.880 x 755 / 1.840 x 755
1
3
2.062 x 1.393 / 650
–
1.932 x 1.517
560 FFE
1
4
2.078 x 1.322
–
1.952 x 1.615 / 1.266
455 UF
1
4
2 x 1.981 x 872
–
1.952 x 1.589 / 1.096
495 UL
1
4
1.971 x 1.375 / 1.140
–
1.952 x 1.687 / 1.582
540 UFe
1
3
2.062 x 1.395 x 660
–
2.013 x 769 / 1.921 x 769
1
4
2 x 2.016 x 913
–
2.147 x 1.477 / 1.371
1
4 / 2
1.971 x 1.570 / 1.375
2.118 x 1.247 / 1.117
1.880 x 755 / 1.840 x 755
560 KMFe
1
4
2.150 x 1.454 / 1.431
–
2 x 1.925 x 876
560 WLU
2
4
2 x 2.016 x 913
–
2.147 x 1.940 / 1.726
610 UL
2
5
1.992 x 1.570 / 1.375
1.860 x 820
2.147 x 1.618 / 1.453
650 UMFe
2
4 / 2
2.150 x 1.426 / 1.318
2.021 x 1.377 / 1.137
1.893 x 700 / 1.853 x 700
2
4
2.150 x 1.835 / 1.604
–
2.057 x 1.377 / 1.097
660 WFU
2
5 / 2
2.061 x 1.570 / 1.375
1.849 x 805 / 1.893 x 719
2.147 x 1.566 / 1.364
720 UKFe
2
4 / 2
2.150 x 1.736 / 1.410
2.007 x 1.377 / 1.151
2 x 1.910 x 722
720 KFU
1
4
1.986 x 1.380 / 1.165
–
1.952 x 1.408 / 1.269
460 UFe
1
4
2.007 x 872 / 1.847 x 872
–
1.951 x 1.566 / 1.240
495 UL
1
4
1.996 x 1.375 / 1.165
–
1.952 x 1.653 / 1.634
1
3 / 2
1.996 x 1.385 / 1.165
1.859 x 1.062 / 962
2 x 1.861 x 741
1
4
2.016 x 944 / 2.009 x 944
–
2.147 x 1.482 / 1.360
1
4
1.996 x 1.570 / 1.300
–
2.147 x 2.040 / 1.811
560 CFe
1
4
2.147 x 1.471 / 1.457
–
2 x 1.969 x 876
560 WLU
2
4
2 x 2.021 x 921
–
2.147 x 1.880 / 1.675
2
4
2.012 x 1.584
–
2.147 x 1.481 / 1.443
650 UFf
2
4 / 2
1.996 x 1.570 / 1.297
2 x 1.800 x 712
2.147 x 1.675 / 1.301
650 UKFe
2
4
2.147 x 1.883 / 1.658
–
2.057 x 1.377 / 1.097
660 WFU
2
4
1.915 x 1.590
–
2.247 x 2.110 / 1.920
770 CFf
2
4
2 x 2.019 x 915
–
2.247 x 2.110 / 1.920
770 CL
Katon ja seinien vahvuus on kaikissa malleissa
31 mm, lattian vahvuus 37-41 mm. Painotiedoissa
on 5 % vaihtelu mahdollista johtuen
luonnollisista materiaaleista. Kaikki mittatiedot
ovat sitoumuksetta ja niihin voi tulla pieniä
muutoksia. Pidätämme itsellämme oikeuden
tekniikan ja varusteiden muuttamiseen.
560 UL
560 CFe
560 KMFe
560 FFE
650 KMFe
Mallista ja varusteiden määrästä riippuen kuormaamaton ajoneuvo on max. 50 mm korkeampi.
1
sallittua kokonaispainoa ei saa missään olosuhteissa ylittää
2
Omamassalla tarkoitetaan vaunun painoa perusvarustuksessa. Perusvarustuksen painoon lasketaan mukaan täyden
11 kg:n alumiinikaasupullon paino, 100-prosenttisesti täytetyn käyttövesisäiliön ja mahd. WC:n huuhtelusäiliön sekä
kaapelikelan painot Perusvarustuksen paino malleille 360 – 390 SF: 61 kg, malleille 400 SFe – 495: 62 kg, 540 –
720 UML/UKFe: 87 kg, malleille WLU, WFU, KMF, 720 KFU: 71 kg, Landhaus: 88 kg
3
Kantavuudella tarkoitetaan suurimman sallitun kokonaismassan ja omamassan välistä eroa; siitä täytyy vähentää
mahdollisten lisävarusteiden paino.
4
540 UL
540 KMFe
560 UL
560 CFe
560 KMFe
Kokonaispituus
Korin pituus
540 LE
560 UL
650 KFU
540 UFe
540 KMFe
560 UL
610 UL
TEKNISET TIEDOT
81
KESKIPARIVUODE
PA RIVUODE
390 SF
400 SFe
440 SF
455 UF
490 SFf
490 SFf
3
3
Ontour
De Luxe
De Luxe
De Luxe, Excellent, Prestige
Ontour
460 UFe
495 UFe
540 UFe
560 CFe
560 FFE
L: 6.100 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
L: 5.972 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.138 mm · B: 2.300 mm · G: 1.300 kg
L: 6.477 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
3
Excellent
L: 7.115 mm · B: 2.200 mm · G: 1.350 kg
L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
650 UFf
3
Excellent, Prestige; Premium
De Luxe, Excellent; Premium
De Luxe, Excellent
De Luxe, Excellent; Premium
De Luxe, Excellent
650 UMFe
660 WFU
770 CFf
Prestige
Prestige; Premium
Landhaus
L: 6.627 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg;
L: 7.149 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
Istuinryhmä
Vuodepaikkoja
Keittiö
2
Pesultilat
Asunto-osa
82
L: 7.531 mm · B: 2.300 mm · G: 1.600 kg
Lasten vuodepaikkoja
Telimalli
F
Premium
L: 8.828 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
SELITYS
Jääkaappi Slim Tower
4
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg;
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg;
L: 8.865 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
MERKKIEN SELITYKSET
Nukkuminen
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg;
L: 7.746 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg
L: 6.768 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
Parivuode
TEKNISET TIEDOT
C
Sohvaistuinryhmä
E
Kulmaistuinryhmä
L
Kokonaispituus
FF Keskiparivuode
M Istuinryhmä keskellä
W Pesutila
B
Kokonaisleveys
L
Erillisvuoteet
S
Istuinryhmä sivussa
f
Keskiparivuode
G
Suurin sallittu kokonaismassa
K
Lastenvuoteet
B
Etuistuinryhmä
e
Erillinen pesuallas
U
U-istuinryhmä
H
Takaistuinryhmä
ERILLISVUOTEET
460 HL
460 LU
LASTENVUOTEET
495 UL
470 KMF
360 KB
490 KMF
2
3
3
Ontour
De Luxe
De Luxe, Excellent, Prestige; Premium
Ontour
540 WLU
540 UL
540 LE
540 KMFe
L: 6.751 mm · B: 2.100 mm · G: 1.200 kg
L: 6.749 mm · B: 2.300 mm · G: 1.350 kg
L: 7.125 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg;
L: 7.630 mm · B: 2.300 mm · G: 1.700 kg
Ontour
L: 5.972 mm · B: 2.100 mm · G: 1.100 kg
L: 6.886 mm · B: 2.300 mm · G: 1.400 kg
545 KMF
3
Excellent
De Luxe
L: 6.832 mm · B: 2.200 mm · G: 1.300 kg
560 KMFe
3
De Luxe, Excellent
Prestige
De Luxe, Excellent; Premium
L: 7.443 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg;
L: 7.906 mm · B: 2.300 mm · G: 1.800 kg
De Luxe
De Luxe, Excellent, Prestige
L: 7.313 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
560 UL
560 WLU
610 UL
650 KMFe
650 KFU
650 UKFe
De Luxe, Excellent, Prestige; Premium
Prestige; Premium
Prestige; Premium
De Luxe
Prestige
Premium
L: 7.272 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg;
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
770 CL
L: 7.291 mm · B: 2.300 mm · G: 1.500 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg;
L: 8.016 mm · B: 2.500 mm · G: 1.800 kg
L: 7.988 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg;
L: 8.444 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
L: 7.423 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 8.373 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 8.323 mm · B: 2.500 mm · G: 1.900 kg
L: 7.511 mm · B: 2.500 mm · G: 1.600 kg
L: 8.879 mm · B: 2.500 mm · G: 2.000 kg
720 KFU
720 UKFe
5
2
Landhaus
L: 9.136 mm · B: 2.500 mm · G: 2.300 kg
Prestige
L: 9.028 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
Prestige
L: 9.040 mm · B: 2.500 mm · G: 2.200 kg
MALLIT
83
MADE IN GERMANY
MAAILMALLA
TIEDOKSI
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
24787 Fockbek/Rendsburg
Belgia · Bulgaria · Chile · Kiina · Saksa · Tanska · Viro · Suomi
Ranska · Kreikka · Iso-Britannia · Irlanti · Islanti · Israel · Italia
Japani · Luxemburg · Alankomaat · Norja · Puola · Portugali
Korean tasavalta · Romania · Ruotsi · Sveitsi · Slovenia · Espanja
Thaimaa · Tšekki · Itävalta
Esitteessä kuvatut mallit saattavat sisältää erikoisvarusteita tai
koristeita, jotka eivät kuulu vakiotoimitukseen. Oikeus rakenteiden
ja värien muutoksiin pidetetään. Sama pätee ajoneuvon teknisiin
muutoksin, mikäli tuotteen laatu pysyy samanarvoisena tai on
parempi eikä haittaa käyttötarkoitusta. Oikeus kaikkiin teknisiin ja
muihin muutoksiin pidätetään.
www.hobby-caravan.de
www.facebook.com/hobby.de
SINUN KAUPPIAASI
FIN
Matkailuvaunut 2015, Painettu elokuussa 2014
SAKSA