1. No category

DE LUXE
Sivulta 10 alkaen
EXCELLENT
Sivulta 16 alkaen
ASUMISTYYLIT
42
Nukkumisen mukavuus
43
Pesutilat
44
Keittiö
46
Asumisen mukavuus
48
Asumisen tekniikka ja multimedia
49
Alusta
50
Asunto-osa
56
Kangasvaihtoehdot
57
Etuteltat
PRESTIGE
Sivulta 22 alkaen
LANDHAUS
Sivulta 28 alkaen
YLEISTÄ
06
Hobby-argumentit
08
Mallisarjat
52
Vakiovarustus sisätiloissa
54
Vakiovarustus vaunun ulkopuolella
58
Varustus
60
Tekniset tiedot
62
Mallit
PREMIUM
Sivulta 32 alkaen
Sisältö
3
Yleistä
4
Hobby-matkailuvaunut 2013
»On aina askeleen edellä. Toteuttaa lomaunelmat.
Siksi Hobby on menestynyt vuosikymmeniä«
Harald Striewski
Omistaja
YLEISTÄ
Yleistä
5
Ainutlaatuinen design
Modernein varustus
Kaikki kuuluu hintaan
Mikä tekee Hobby-vaunuista niin suosittu-
Hyvää matkaa kaikkina vuodenaikoina – Hobby
Hobby-vaunulla matkustat mukavasti. Kalliita
ja? Niiden moderni design. Pehmeät, su-
jättää hyvän eristyksensä ansiosta kylmän ulko-
lisävarusteita ei tarvitse ostaa, koska jo vakio-
lavat linjat. Ja sisätilojen avaruus ja monet
puolelle myös hyytävillä talvikeleillä. Pienikulu-
varustus on poikkeuksellisen runsas: Lämmin-
tarkoin harkitut säilytystilaratkaisut. Hobby
tuksinen TRUMA-S-lämmitys huolehtii kodikkaas-
vesivaraaja, nerokas valaistusjärjestelmä, Slim
yhdistää modernin tekniikan sisätilojen mo-
ta lämmöstä. Tarkoin harkitut kalusterakenteet ja
Tower-jääkaappi, erikoisleveät keittiön vetolaa-
niin toimiviin yksityiskohtiin. Lopputulos:
takaatuulettuvat istuintyynyt takaavat loistavan
tikot, Kombi-kasettiverhot ja wc-istuin ovat vain
Kauniita vaunuja nautittavaksi.
sisäilman laadun. Modernit, väreiltään sävytetyt
muutamia esimerkkejä siitä, kuinka helpotamme
kangasyhdistelmät ja mukava pesuhuone antavat
arkipäivääsi. Moni varuste on mahdollista saada
lisää syitä viettää päivä mieluiten vaunussa.
vain Hobby-vaunuihin.
Hobby-argumentit
6
Hobby-matkailuvaunut 2013
Seinävalaistus
Therme
Kattovalaistus
Telttavalo
Tunnelmavalaistus 1
Keittiövalaistus
Tunnelmavalaistus 2
Lattialämmitys
Tunnelmavalaistus 3
Kellonaika
Verkkovirta
Muistinäppäin
Valintapyörä
Päiväys
Herätyskellon näyttö
NÄPPÄRÄ ENERGIAHUOLTO
TURVALLISUUS & AJOMUKAVUUS
LAATU JA TAKUUT
Hobby käyttää vaunuissaan huippumodernia
Turvallisuutta: Vakiona oleva kitkavetopää yhdes-
Laatu on Hobbyn yritysfilosofian pysyvä perus-
BUS-teknologiaa; keskusohjaustaulusta halli-
sä vaunun pituuteen sopivan vetoaisan kanssa va-
pilari. Johtamiskonseptimme on sertifioitu
taan valaistusta ja virralla toimivia laitteita. Vielä
kauttaa vaunun liikkeitä. Premium-mallisarjassa
uusimman DIN ISO 9001:2008 – normin
pidemmälle menee Hobby ISP: Älykäs ohjausjär-
on KNOTT-jarrut automaattisella säädöllä (ANS).
mukaisesti. Vaunujemme laatua tarkkaillaan
jestelmä on osa LCD-panelia (lisävaruste). Uusin
Tämä vaunun jarruihin kehitetty erityistekniikka
ja dokumentoidaan jatkuvasti tuotantolinjan
ohjaustekniikka informoi vaunun lukuisista tär-
reagoi jarrupalojen pinnan kulumiseen automaat-
tarkkailuasemilla. Vasta kun kaikki laatutar-
keistä asioista ja mahdollistaa myös 230V-virran
tisesti - ja takaa parhaan mahdollisen jarrutuste-
kistukset on tehty hyväksytysti, vaunu saa
ohjauksen.
hon.
toimitusluvan. Kaikille vaunuillemme myönnetään viiden vuoden tiiviystakuu ohjelman
mukaiset tarkastukset suorituttamalla.
Hobby-argumentit
7
DE LUXE
PRESTIGE
Sopii perheille; Hobby De Luxe-vaunuissa
Jos et halua luopua lomallasikaan mukavuudesta.
Tiedät, mikä sinulle on tärkeää. Et halua tehdä
moderni tekniikka ja raikas design kohtaavat.
Jos annat arvoa käytännöllisille yksityiskohdille ja
kompromissejä. Tämä ajaton klassikko tarjoaa
Sillä onnistuvat käytännölliset ja mukavat
hienolle muotoilulle. Excellentissä yhdistyvät ele-
hyviksi koettuja pohjaratkaisuja ja moderneja
lomat, missä ikinä haluatkin. Se on sopiva
gantti muotoilu ja toimiva varustus – täsmälleen
design- ja yksityiskohtia. Ja luo lomalla kotoista
lomailuväline moneen tarkoitukseen.
oikealla tavalla luomaan rauhallista lomaa.
tunnelmaa.
Sivulta 10 alkaen
MALLISARJAT
8
EXCELLENT
E
Hobby-matkailuvaunut 2013
Sivulta 16 alkaen
Sivulta 22 alkaen
INDIVIDUALISTIT
Tiedät tyylisi ja tiedostat tarpeesi. Kaikilla elämänalueilla ja etenkin vapaa-aikana. Viidessä
mallisarjassamme on laaja valikoima yksilöllisiä vaunutyyppejä.
Ja jokaisessa mallisarjassa on lukuisa valikoima pohjaratkaisuja – löydät aivan varmasti
juuri Sinun lomanviettoosi sopivan!
Oletpa liikkeellä yksin, kaksin tai koko per-
LANDHAUS
LA
PREMIUM
Koe huvilan tunnelma myös lomalla! Nimensä
Elätkö aikaasi edellä? Pidät hienosta designista
mukaisesti Landhaus (maalaistalo) on miellyttä-
ja eleganteista muodoista? Premium on juuri
vä huvila pyörillä varustettuna. Se on klassikko
oikea vaunu heille, jotka etsivät jotain enemmän
pitkäaikaisessa kausivaunuilussa – huvila halua-
- ja innovaatioita. Tässä on aivan uusi camping-
mallasi tontilla!
nautinto!
Sivulta 28 alkaen
heen voimin, lyhyillä pyrähdyksillä tai pitkillä
lomilla – toivotamme nautinnollisia päiviä!
Sivulta 28 alkaen
Mallisarjat
9
DE LUXE
10
Hobby-matkailuvaunut 2013
De Luxe 560 CFe
11
»Nuori, vapaa ja joustava: Niin me elämme ja samat
ominaisuudet on Hobby De Luxe-vaunuissakin.«
DE LUXE
De Luxe on mukava nuoren perheen pakopaikka arjesta
DE LUXE
De Luxe
11
12
Hobby-matkailuvaunut 2013
De Luxe 545 KMF
KOTI PYÖRILLÄ
Pidät mutkattomasta elämäntyylistä. Tavarasi
pitää olla käytännöllisiä ja näyttää hyviltä.
Sitä odotat myös liikkuvalta lomakodiltasi.
Valitse vaunuksesi De Luxe!
Meidän mielestämme Sinun tulisi voida
viettää lomasi toiveidesi mukaisesti. Missä
viihtyisit paremmin kuin siellä, missä tunnet
Lämmin, mukava, tilava olohuone – ja paljon helppokäyttöisiä säilytystiloja
1
olosi kotoisaksi? De Luxe – sarjan vaunujen
lukuisista pohjaratkaisuista löydät parhaiten
omalle perheellesi sopivan.
Niin erilaisia kuin eri mallit ovatkin, niillä on
paljon yhteistä: Tyylikäs, selkeä sisustus, jossa
on paljon käytännöllisiä yksityiskohtia, helppohoitoiset työtasot sekä runsas vakiovarustus –
Hobbylle tyypillisesti!
Tilava takakeittiö
2
2
1
De Luxe 540 UL
Erillinen pesuhuone, jossa suuret peilipinnat
3
3
De Luxe 380 TB
De Luxe 560 CFe
Keittiö takana
Erillinen pesutila
De Luxe
13
AVARA TILANTUNNE
Hobby-vaunussasi on jokainen senttimetri
tarkoin harkittu ja käytetty optimaalisesti
hyväksi. Niin koko perheellä on tarpeeksi tilaa
ja kaikki nauttivat tilan tunnusta. Näppärät
säilytystilat takaavat, että kaikki voivat ottaa
lomalle mukaan kaiken tarpeellisen. Ja ottaa
tarvittaessa ne kätevästi esille.
Nerokkaan suunnittelun ansiosta avara tilan tunne
DE LUXE
14
Hobby-matkailuvaunut 2013
De Luxe 400 SFe
Pitkittäinen pesuhuone,
jossa suihkukaappi
De Luxe 545 KMF
Pitkittäinen pesuhuone, jossa suihkukaappi
DE LUXE
KUUMA VIHJE:
NORDLAND - Etuteltta EASY
(lisätietoa siv. 57)
POHJAKUVAT DE LUXE
380 TB
400 SF
400 SFe
420 KB
440 SF
L: 569 cm · B: 220 cm · G: 1.100 kg
L: 590 cm · B: 220 cm · G: 1.200 kg
L: 593 cm · B: 230 cm · G: 1.200 kg
L: 620 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
L: 626 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
460 UFe
490 KMF
495 UL
540 UL
540 KMFe
KALUSTE-/
KANGASVAIHTOEHDOT
Pero Icaro / Anthrazit
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 742 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
545 KMF
560 KMFe
560 CFe
650 KMFe
L: 754 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
L: 756 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
Cocoa
De Luxe
15
excellent
16
Hobby-matkailuvaunut 2013
Excellent 560 UL
17
»Ainutlaatuista – kuten Hobby Excellent:
Fiksut ideat yhdistettynä huippumukavuuteen.«
EXCELLENT
Uusi vaaleasävyinen sisustus antaa Excellentille raikkaan säväyksen.
EXCELLENT
Excellent
17
18
Hobby-matkailuvaunut 2013
Excellent 560 UFf
JALOROTUISUUS KOHTAA
KÄYTÄNNÖLLISYYDEN
Täysin
uudistettu
sisustus
Sporttinen tyyppi, jolla on hyvä maku ja joka
arvostaa laadukkaita materiaaleja – kuvaako
edellämainittu Sinua? Ehkä juuri siksi Excellent miellyttää Sinua niin kovasti.
Tällä mallisarjalla Hobby tavoittelee vaunuilijoita, jotka tietävät tarkalleen, mitä haluavat:
Vaunun, jonka seurassa viettää jännittäviä
Myös Excellent-sarjassa: suosittu 560 KMFe-pohjaratkaisu
1
lomapäiviä ja nauttia perusteellisesti.
Excellentin aistikas sisustus tarjoaa kaiken
mahdollisen mukavuuden, myös pitkillä
lomilla. Ja yksi 12:sta pohjaratkaisusta sopii
varmasti Sinulle täydellisesti.
Mukava istuinryhmä, jossa valaistut kulmahyllyköt
2
1
Excellent 560 KMFe
Takapesuhuone
erillisellä suihkulla
2
Excellent 540 UFe
3
3
Excellent 540 WLU
Pesutila takana
Excellent
19
PIENI TILAIHME
Kompakti vaunu, jossa on kuitenkin paljon
tilaa: Excellent 460 LU on noin viiden metrin
sisäpituudeltaan kompaktein erillisvuodevaunumme. Siitä huolimatta sen varustus on
suurta luokkaa - kuten kaikissa Excellentvaunuissa, tässäkin sisustus on suunniteltu
mahdollisimman tilaa säästävästi.
Kompaktein erillisvuodevaunumme
EXCELLENT
20
Hobby-matkailuvaunut 2013
Excellent 460 LU
EXCELLENT
KUUMA VIHJE:
NORDLAND - Etuteltta TRAVEL
(lisätietoa siv. 57)
POHJAKUVAT EXCELLENT
455 UF
460 LU
460 UFe
490 SFf
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
495 UFe
495 UL
540 UFe
540 WLU
KALUSTE-/
KANGASVAIHTOEHDOT
Birnbaum / Magnolia
L: 689 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
560 UL
560 KMFe
560 UFf
560 CFe
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
Madeira
Excellent
21
prestige
22
Hobby-matkailuvaunut 2013
Prestige 720 UKFe
23
»Lomamme pitää tarjota meille enemmän, ei vähemmän.
Siksi olemme valinneet Hobby Prestigen.«
PRESTIGE
Aamiainen perheen parissa tai illallinen kahdelle – tyylikäs sisustus sopii joka tilanteeseen.
PRESTIGE
Prestige
23
24
Hobby-matkailuvaunut 2013
Prestige 650 UMFe
KLASSISTA KAUNEUTTA
Klassikko uudessa asussa. Kuten kaikissa
Hobby-vaunuissa, Prestigessäkin on aivan
uusi värikonsepti. Kankaat ja verhot on sävytetty toisiinsa ja harmonisoituvat hienosti
muuhun sisustukseen. Se ei ole vain optinen katseenvangitsija, vaan vakuuttaa myös
käytännöllisellä toiminnallisuudellaan. Kaikki
Uusi värikonsepti säteilee harmoniaa
mallit tarjoavat reilusti tilaa pareille ja per-
1
heellisille.
Romanttinen LED-valotunnelma
1
Prestige 720 KFU
Takapesuhuone, jossa
erillinen suihku
2
2
Prestige 560 WLU
3
3
Prestige 650 WFU
Pesutila takana
Prestige
25
KOMPAKTIA TYYLIKKÄÄSTI
Prestige-mallistossa on valittavana kymmenen
pohjaratkaisua. Mallit 455 UF ja 495 UL ovat
vain 2,3 metrin leveydellään kompakteimmat tämän mallisarjan vaunut - siksi ne ovat
helppoja käsiteltäviä. Huolimatta kapeasta
mitastaan ne ovat kuitenkin yhtä runsaasti
varustettuja kuin isommat siskonsakin.
Kompakti tilaihme ajatonta muotoilua.
PRESTIGE
26
Hobby-matkailuvaunut 2013
Prestige 455 UF
Erillinen lastenhuone
Prestige 720 KFU
Erillinen lastenhuone
PRESTIGE
KUUMA VIHJE:
NORDLAND - Etuteltta SEASON
(lisätietoa siv. 57)
POHJAKUVAT PRESTIGE
455 UF
UUSI
495 UL
UUSI
560 WLU
560 UL
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 724 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
L: 760 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
610 UL
650 UMFe
650 WFU
650 KFU
KALUSTE-/
KANGASVAIHTOEHDOT
Goiabao / Comina Ash
L: 810 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
720 UKFe
720 KFU
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
L: 915 cm · B: 250 cm · G: 2.200 kg
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
L: 849 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
UUSI
Laos
Prestige
27
landhaus
28
Hobby-matkailuvaunut 2013
Klassinen Landhaus: Nahka lisävarusteena (kuva: Landhaus 770 CFe)
29
KAIKKEA MUUTA,
MUTTA EI PIENI
»„Hobby Landhaus täytti
unelmamme liikkuvasta kodista«
Kaikille, jotka haluavat nauttia myös lomilla
täysillä, Hobby on kehittänyt uuden Landhausin. Sen hieno muotoilu suurine ikkunapintoineen, upeat erkkerit ja erityinen katon muoto
tekevät siitä aidon katseenvangitsijan.
LANDHAUS
Sananmukaisesti lomatalo pyörillä
LANDHAUS
Landhaus
29
30
Hobby-matkailuvaunut 2013
LANDHAUS
KUUMA VIHJE:
NORDLAND - Etuteltta LANDHAUS
(lisätietoa siv. 57)
POHJAKUVAT LANDHAUS
770 CL
UUSI
KALUSTE-/
KANGASVAIHTOEHDOT
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Sohvaistuinryhmä
770 CFe
Goiabao / Comina Ash
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Keittiö, jossa Slim-Tower-jääkaappi
Devon
Landhaus
31
PREMIUM
32
Hobby-matkailuvaunut 2013
Premium 610 UL
33
»Pidämme kauniista esineistä. Myös lomalla.
Siksi Hobby Premium sopii meille täydellisesti.«
PREMIUM
Näin hienoa voi olla lomalla – asumisglamouria Premiumissa
PREMIUM
Premium
33
34
Hobby-matkailuvaunut 2013
Premium 650 UFf
Neljä mukavaa istuinpaikkaa keski-istuinryhmässä
1
Erityisen paljon tilaa perheen asumiselle
2
1
Premium 540 KMFe
Premium on kahden kokoisena saatavana myös
lastenhuonemallina
Lasten kerrosvuoteet
2
Premium 650 UKFe
3
3
Premium 540 KMFe
Lasten kerrosvuoteet
Premium
35
ENEMMÄN TILAA
LAPSILLE
Premium asettaa taas uusia mittapuita. Ei
ihme – sehän tarjoaa kaikkea, mitä yläluokan
vaunun pitääkin, ennenkuulumattoman edulliseen hintaan.
Kiitos kahden uuden lastenhuonemallin jälkikasvullakin on nyt mukavat nukkumapaikat.
Mielenkiintoinen suunnittelu antaa tilaa koko
perheelle.
Avaraa tilan tuntua (nahkaverhoilu lisävaruste)
1
Erityisen suuri kulmakeittiö baarilla (nahkaverhoilu lisävaruste)
2
Erittäin moderni sisustus ihastuttaa jo ensi
silmäyksellä. Tyylikkäät kankaat, hienot puusävyt ja korkealuokkainen keittiö ovat nähtävissä illallakin hienon valaistusjärjestelmän
ansiosta.
Toimivat kaappien kahvat
1
PREMIUM
36
Hobby-matkailuvaunut 2013
Premium 560 CFe
2
Premium 560 CFe
Kulmakeittiö
TERVETULOA
TULEVAISUUTEEN!
Pehmeät linjakkaat muodot. Kiiltävät työtasot.
Täysin designiin sulautuvat kahvat ja kaapit.
Premium on upea. Ota paikkasi tulevaisuuden
vaunussa!
Premium ei säkenöi vain ulkomuodollaan,
vaan yllättää monella muullakin ekstralla,
jotka yhdessä tekevät liikkuvasta asumisesta
Tavaratila takana
Integroidut kahvat keulassa
huomattavasti mukavampaa. Yksi ekstra on
takaseinän ulkotavaratila – siellä on paikka
esimerkiksi retkipöydälle ja -tuoleille.
Helpon ja turvallisen kaasupullon vaihdon
mahdollistaa kaasupullotilan matala nostokynnys. Tilan kansi on saranoitu tukevasti ja se
aukeaa ylös asti. Rivoitettu alumiinipeltipohja
on tukeva.
Erityisen tilava kaasupullotila
LED-takavalot ja integroidut kahvat
Premium
37
LUKSUSTA PIENINTÄ
YKSITYISKOHTAA MYÖTEN
Premiumin 12 mallin valikoimasta jokaiseen
tarpeeseen on varmasti sopiva vaunu. Luksusta on jokainen vaunu täynnä; jopa pienin
Premium-vaunuistamme tarjoaa parasta
mukavuutta ja riittävästi tilaa rentoon lomaan.
Pienen kokonsa ansiosta se on kuitenkin
erityisen mukava käsiteltävä.
Myös pienimmässä Premium-mallissa on reilusti luksusta
PREMIUM
38
Hobby-matkailuvaunut 2013
Premium 440 SFr
Erillinen pesuhuone erityisen
suurine peilipintoineen
Premium 560 CFe
Erillinen pesutila
PREMIUM
KUUMA VIHJE:
NORDLAND - Etuteltta PREMIUM LIGHT
(lisätietoa siv. 57)
POHJAKUVAT PREMIUM
440 SFr
460 UFe
495 UL
540 UFe
L: 668 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
L: 715 cm · B: 230 cm · G: 1.600 kg
L: 763 cm · B: 230 cm · G: 1.700 kg
L: 775 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
560 UL
560 WLU
540 KMFe
UUSI
UUSI
KALUSTE-/
KANGASVAIHTOEHDOT
560 CFe
Virginia Tulip / Cappuccino
L: 791 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
610 UL
650 UFf
650 UKFe
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
L: 883 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
L: 888 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
UUSI
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
720 UML
L: 950 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
Cannes
Premium
39
Asumistyylit
40
Hobby-matkailuvaunut 2013
»Monivuotisten traditioiden ja jatkuvien innovaatioiden
ansiosta olemme ykkösiä.«
Asumistyylit
Asumistyylit
41
NÄE KAUNIITA UNIA,
MUKAVASTI!
Vuoteissa joustinpatjat
Mikään ei ole nautinnollisempaa, kuin ulkona vietetyn päivän jälkeen päästä väsyneenä
vuoteeseen. Kiinteissä vuoteissa tukevat
sälepohjat ja laadukkaat joustin- tai kylmävaahtopatjat - rentouttavat unet ovat taatut.
Erillisvuodemalleihin voit valita vuoteen
laajennuksen, jolloin käytössä on ekstrasuuri
parivuode.
Vuoteen levitys
Lisää fiksuja ideoita on käytetty lastenvuoteissa. Kangastaskuihin lapset voivat piilottaa
aarteitaan, joita ilman nukkuminen on mahdotonta. Ne pitävät sitäpaitsi tavarat hienossa
järjestyksessä. Päivisin alavuoteen voi kääntää
ylös, jolloin tilaa leikkiä tulee lisää. Lapsille
mieleinen on myös nallekarhuyölamppu; kun
Helposti nostettava vuode (mallikohtainen)
nallea vetää nenästä, valo sammuu – ja jälkikasvu vaipuu unten ihmemaailmaan.
Lastenvuoteet (mallikohtainen)
NUKKUMISEN MUKAVUUS
42
Hobby-matkailuvaunut 2013
Nallekarhulamppu
LISÄVARUSTEENA
mallikohtainen
VIRKISTÄVIÄ IDEOITA
Uusien pesuhuoneidemme suunnittelussa on
ennen kaikkea ajateltu harmonista muotoilua
ja käytännöllisyyttä.
Hyllyt ja kaapit kätkevät kaiken hoitotarpeiston ja kosmetiikan, jota matkalla tarvitset.
Vesiputoushanat sopivat saumattomasti
moderniin pesuhuonedesigniin. Excellent-malVesiputoushana pesuhuoneessa
listosta alkaen varusteina on hammasmukit
ja kaikkien pesuhuoneiden ovet on varustettu
käyttäjäystävällisillä kahvoilla.
Wc-istuimet on sovitettu tarkasti pesuhuoneisiin. Sileät wc:n pinnat ovat erittäin helppohoitoiset.
Valoisa keskipesuhuone
THETFORD C-500 wc-istuin
PESUTILAT
Nukkumisen mukavuus / Pesutilat
43
Keittiön verhokasetti, jossa integroidut pistorasiat
Keittiö, jossa Slim Tower - jääkaappi
LISÄVARUSTEENA
Kaasu-uuni
KEITTIÖ
44
Hobby-matkailuvaunut 2013
Laatikoissa pehmeä sulkeutumismekanismi
VAIN
hobbylla
Jaloteräsyhdistelmä, jossa 3-liekkinen liesi ja allas
TARPEELLISIA
YKSITYISKOHTIA
Kaasunjakohanat keittiössä
Keittiöt ovat hyvä esimerkki Hobbyn tarkoin
harkitusta sisustuksesta. Esimerkkänä mainittakoon hieno Slim-Tower-jääkaappi, jonka tilavuus on reilu, 140 litraa. Sen ansiosta muuta
säilytystilaa tuli rutkasti lisää, joka hyödynnettiin pehmeällä mekanismilla varustetuilla
alalaatikoilla ja kahdella yläkaapilla; sinne
pakkaat vaivattomasti koko perheen tavarat ja
Erikoisleveät laatikot, joissa PushLock-lukitus
ruuanlaittovälineet. Korikaapit ja apteekkihyllyt ovat koko syvyydeltään hyödynnettävissä,
joten sielläkin jokainen senttimetri on käytetty
tarkoin hyväksi. Ylimmän laatikon takana,
helposti päästävissä, on kaasun laitekohtaiset
sulkuventtiilit.
Kulmakeittiön kulma-alakaappi
Slim Tower – jääkaappi, tilavuus 140 ltr
VAIN
for Hobby
Keittiö
45
LÄMPIMÄT JALAT
MYÖS TALVELLA
Ei huolta kylmistä jaloista – lisävarusteena
saatava lattialämmitys ja ALDE-nestekeskuslämmitys huolehtivat vaunusi miellyttävästä
lämpimyydestä myös kylmillä ilmoilla. Tehokas talvi-ilmanvaihto saa aikaan erinomaisen
lämmön jakautumisen ja ilman kierron.
Jos haluaa kesällä katsoa etuteltassa vaikka
jännittäviä filmejä tv:stä, iloitsee antennipis-
LED-mukavuusvalaistus olohuoneessa
torasiasta ulko-oven pielessä. Tv-telineellä
(lisävaruste) vastaanotin on helppo kääntää
ulos.
Iltaisin ikkunoiden ja kattoikkunoiden hyttysverkot suojaavat epätoivotuilta hyönteisiltä
olo- ja makuuhuoneessa sekä keittiössä.
Lisäpimennyslaskosverhot ovat paras tae
pitkistä ja häiriintymättömistä yöunista.
Miellyttävä ilman kierto fiksujen kalusteiden ansiosta
ASUMISEN MUKAVUUS
46
Hobby-matkailuvaunut 2013
Valaistu kulmakaappi
sävytetyllä peilillä
DOMETIC-SEITZ-Heki-kattoikkuna, jossa pimennysja hyttyslaskosverho
Liukumisenestoreunat hyllyissä
Istuinryhmässä runsaasti jalkatilaa
Lattialämmitys ja ALDEnestekeskuslämmitys
LISÄVARUSTEENA
TV-kaappi lasivitriinillä
LISÄVARUSTEENA
käännettävä tv-teline
Asumisen mukavuus
47
OHJAUS YHDELLÄ
KÄDELLÄ
Pistorasiat ja tv-liitäntä
Vakio-ohjausyksiköllä säädät valoja ja lämminvesivaraajaa. Muistinäppäimellä saat
haluamasi valotunnelman. Led-näytöstä näet
käyttövesisäiliön täyttöasteen. Jos vaunussasi on lattialämmitys, sitäkin ohjataan tästä
samasta yksiköstä
ISP (intelligentti ohjausohjelma) ohjaa mukavasti myös ulkoisia laitteita, kuten ilmastoin-
Vakio-ohjauskeskus
VAIN
Hobbylla
tia, sähköistä kattoikkunaa tai ALDE-nestekes-
LCD-paneli ISP:llä
Valokatkaisin lapsiystävällisellä korkeudella
LISÄVARUSTEENA
kuslämmitystä.
PIONEER-radio
Erityisen kapeat design-kaiuttimet
ASUMISEN TEKNIIKKA JA MULTIMEDIA
48
Hobby-matkailuvaunut 2013
Hobby-Soundsystem 3D-sointiefektillä
KAIKKEA AJATELTU
Tukeva alusta tarvittavilla yksityiskohdilla –
Hobby-vaunujen tunnusmerkit.
Aisa on sovitettu tarkalleen jokaiseen vaunuun
yksilöllisesti optimaalisia veto-ominaisuuksia
ajatellen. Astumisen kestävä aisakotelo on osa
yhtenäistä optiikkaa. Ja WINTERHOFF-kitkaVääntövarsijousitus pitkittäistukivarsilla
sis. asennusvalmiudenTRUMA-Moverille
vetopää takaa maksimaalisen turvallisuuden
VAIN
hobbylla
Aisakotelo ja aisapainovaaka
ajon aikana.
Muuta: Vaunujemme alustoissa on valmiiksi
poratut reiät TRUMA-Mover-laitetta varten;
Mover on nopea ja helppo asentaa – säästyy
aikaa ja rahaa!
KNOTT-jarrut automaattisella
säädöllä (Premium-malleissa)
VAIN
hobbylla
WINTERHOFF-kitkavetopää jarrujärjestelmällä
ALUSTA
Asumisen tekniikka ja multimedia / Alusta
49
TURVALLINEN JA
TOIMIVA
Vaunujemme rakenteissa asetamme turvallisuuden ja mukavuuden etusijalle.
Esimerkkinä mainittakoon suuret huoltoluukut
ja telttakisko. Se on integroitu vaunun seinään
ja sopii hienosti vaunun ulkonäköön.
Äärivalojen ohella suuret takavalot ja kolmas
jarruvalo lisäävät entisestään turvallisuutta
Takavalot ja integroidut takasumuvalot
Etuäärivalot
Erityisen tilava kaasupullotila
maantieliikenteessä. Tilavassa kaasupullotilassa kaasupullot pysyvät tukevasti paikoillaan ja sitäpaitsi siellä on tilaa myös pyörillä
varustetulle harmaavesisäiliölle ja varapyörälle
(lisävaruste).
Kauniisti muotoiltu telttavalaisin
Kolmas jarruvalo
ASUNTO-OSA
50
Hobby-matkailuvaunut 2013
Kulmalista integroidulla telttakiskolla
2-osainen ulko-ovi, jossa roskasanko ja hyttyslaskosverho
Pyöräkotelot integroidulla muotokiskolla
Sisäkorkeus 1,95 metriä
Suuri THETFORD-huoltoluukku
Kaksinkertaisen lasituksen ansiosta hyvä lämmöneristys
avattavissa ikkunoissa
Asunto-osa
51
Keittiön ikkunassa
Valaistut
DOMETIC-
Keittiön
sekä verho että
kulmahyllyköt
SEITZ-Midi-
kombikasetti-
hyttysverkko
sävytetyillä
Heki-kattoikkuna
ikkuna sisältäen
(mallikohtainen)
peileillä
pimennys- ja
työvalon ja
(mallikohtainen)
hyttyslaskosver-
pistorasiat
Jaloteräsyhdistelmä, jossa
3-liekkinen liesi
ja allas
holla
LED-tunnelmavalaistus
olohuoneessa
(mallikohtainen)
Keskusohjaustaulu
valaistukseen ja
käyttövesisäiliön
määränäytölle
DOMETICjääkaappi
Slim Tower
140 l
(mallikohtainen)
Täysin ulosve-
Vesiputoushana
Hammasmuki
dettävät
pesuhuoneessa
(ei De Luxe)
säilytyslaatikot
(mallikohtainen)
(mallikohtainen)
VAKIOVARUSTUS SISÄTILOISSA
52
Hobby-matkailuvaunut 2013
Painonappilukitus
Kaasunjakohanat
keittiössä
Vetolaatikoiden
Lasten
SEITZ-
liikevaimennus
vaatekaapin
Mini-Heki-
(mallikohtainen)
valaistus, jossa
Laadukkaat
DOMETIC-
keittiölaatikot
TÄRKEITÄ ASIOITA JA
YKSITYISKOHTIA
kontaktikytkin
kattoikkuna
pimennys- ja
Hobby-vaunusi on varustettu lukuisilla
hyttyslaskos-
käytännöllisillä yksityiskohdilla. Siksi lähes
verholla
Sähkötoimi-
mitään ei tarvitse hankkia lisähintaan – tässä
sesti ohjattu
esitellyt varusteet ovat kaikki vakiona. Siksi
virtajärjestelmä
Hobbyn hinta-laatusuhde on ylivoimainen.
sis. FI-turvakatkaisimen
Hobby on suunnannäyttäjä hintalaatusuhteessa.
Tukevat, täysin
sulkeutuvat ja
täysin avautuvat kalusteiden helat
Lukuvalot lisävalaistuksena
(mallikohtainen)
TRUMA-S-
TRUMA-
THETFORD-WC
Kaasujousitus
lämmitys
Therme
C500,
erillisvuoteiden
(mallikohtainen)
laajennusosassa
(mallikohtainen)
Vakiovarustus sisätiloissa
53
Takavalot ja sumu-
Sama avain
valot
kaikkiin
3. jarruvalo
Kaksiosainen
Telttavalo
ikkunallinen ovi
lukkoihin
hyttysverkolla ja
säilytyslokerolilla
Kiinteä
käyttövesisäiliö
Roskasanko
Ilmanpainemerkinnät
pyöräkotelossa
Kuumasinkitty
Pyöräkotelon suo-
Teltan ulkopistorasia
Alustassa valmius
THETFORD-
väänrövarsijou-
ja integroidulla
(230V-/sat-/tv-
helppoon TRUMA-
tavaraluukut yhdellä
sitettu akseli
asennuskiskolla
liitäntä)
Mover-asennukseen
avaimella
(mallikohtainen)
(mallikohtainen)
(ei 490 SFf-mall)
pitkittäistukivarsilla
(ei 380-mall)
VAKIOVARUSTUS VAUNUN ULKOPUOLELLA
54
Hobby-matkailuvaunut 2013
Vetokahvat
Etuäärivalot
Tilava
kaasupullotila
KAIKKI TARPEELLINEN!
Myös vaunun ulkopuolella on lukuisa määrä ekstraa. Niinkuin aina Hobbyssa – kaikki
Kaasupullon
kuuluu hintaan!
paineensäädin
ja ylipainevarmistus
Integroitu
aisapainovaaka
vetopäässä
(mallikohtainen)
Turvavetopää ja
työntöjarrujärjestelmä, jossa
peruutusautomatiikka
Tukijalka
Harmonisesti
Aisa, jossa
13-napainen
(kuvassa
integroitu
astumi-
pistoke
raskaan
telttalista
senkestävä
JAEGER
vaunun
suojakotelo
tukijalka)
Vakiovarustus vaunun ulkopuolella
55
HAUSKASTA
YKSINKERTAISEEN
Kaikki viisi mallisarjaamme on varustettu
moderneilla kankailla. Luonnollisesti voit
valita muitakin kankaita lisävarustevalikoi-
Cocoa (De Luxe)
Madeira (Excellent)
Laos (Prestige)
Devon (Landhaus)
Cannes (Premium)
Kermanvalkoinen nahka (vain Premium ja Landhaus, kuva: Premium)
mastamme.
Vielä enemmän lisävarustemahdollisuuksia
tarjoaa Hobby-kauppiaasi.
KANGASVAIHTOEHDOT
56
Hobby-matkailuvaunut 2013
TRADITIOITA JA LAATUA
Laadukkaissa teltoissa on avaraa tilan tuntua
ja ne ovat oiva lisä vaunuun. Nordland-Zelte,
EASY: Markiisiteltta, laajennettavissa etuteltaksi
TRAVEL: Näppärä matkateltta, jossa panoraamanäköala
Hobby-ryhmään kuuluva yritys, on jo yli 40
vuoden ajan ollut tarkoin sovitettujen ja kestävien telttojen spesialisti. Moderni muotoilu,
korkealuokkaiset materiaalit ja huolellinen
valmistus takaavat huolettoman mukavaa
lomailua Hobby-vaunun ja Nordland-teltan
yhdistelmässä.
Mukavaa lomaa!
SEASON: Monipuolinen teltta koko kaudelle
LANDHAUS: Yksilöllinen, loistelias ja hyvin omaperäinen
PREMIUM LIGHT: Elegantti muotoilu aitoa Premium-lookia
Premium Light - sisätilaa
ETUTELTAT
Kangasvaihtoehdot / Etuteltat
57
DE LUXE
420 KB
440 SF
460 UFe
490 KMF
495 UL
540 UL
540 KMFe
545 KMF
560 KMFe
560 CFe
650 KMFe
455 UF
460 LU
460 UFe
490 SFf
495 UFe
495 UL
540 UFe
540 WLU
560 UL
560 KMFe
560 UFf
560 CFe
Kuumasinkitty vääntövarsiakseli, pitkittäistukivarret
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
TRUMA Mover-asennusvalmius
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
Jarrujärjestelmässä jarrupalojen automaattissäätö (ANS)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Kevytmetallivanteet mustin koristein
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Nämä varusteet vaihtelevat mallikohtaisesti ja ne voivat olla eri mallisia ja kokoisia:
380 TB
400 SFe
(MALLIKOHTAINEN)
400 SF
VAKIOVARUSTUS
EXCELLENT
ALUSTA JA TURVALLISUUS
Nokkapyörän yhteydessä aisapainovaaka
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
Nurkkatuet/erikoisnurkkatuet
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DOMETIC-SEITZ Mini-Heki-kattoikkuna, 400 x 400 mm, jossa laskosverho ja hyttysverkko, makuuhuone
–
–
–
–
–
l
–
l
l
l
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DOMETIC-SEITZ Mini-Heki-kattoikkuna, 400 x 400 mm, jossa laskosverho ja hyttysverkko, lastenhuone
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
Sandwich-rakenne, helppohoitoinen alumiini-vasaralakkapinta
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Sandwich-rakenne, helppohoitoinen alumiini-minivasaralakkapinta
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Irtomattosarja
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Renkaanpaikkaussarja
ERISTYS / ILMAVAIHTO
RAKENTEET
Pöytä korkeussäädöllä
–
–
–
–
–
l
–
l
l
–
–
–
–
–
l
l
l
–
l
l
l
l
l
–
l
–
Yksijalkainen pöytä korkeussäädöllä
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
l
TV-kaappi, jossa valaistu vitriini ja sarja hienoja Hobby-laseja
–
–
l
–
–
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
–
–
–
l
–
l
–
l
–
–
l
LED-tunnelmavalaistus asuintiloissa, säädettävä
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Joustinpatjat erillisvuoteissa ja pitkittäisessä parivuoteessa
–
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Pneumaattinen sälepohjien asennusmekanismi
–
l
l
–
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
–
l
–
l
–
l
–
–
l
–
l
Sälepohjien asennusmekanismi
–
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
l
–
l
–
l
l
–
l
–
Alempi kerrosvuode käännettävissä ylös , alapinnassa liitutaulu
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
MAKUUTILAT
KEITTIÖ
DOMETIC Slim Tower-jääkaappi, 140 ltr sis. irrotettavan 12 ltr-pakastinosan
l
–
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
THETFORD Slim Tower-jääkaappi, 112 ltr sis. 14 ltr pakastinosan
–
l
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Keittiövalot sis. pistorasiat
l
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
Keittiön laskosverho sis. integroidut pistorasiat ja valot
–
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
Keittiölaatikot ja -korit täysin ulos aukeavat, kiinnivetoautomatiikka ja Push-Lock-lukot
l
–
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Kattoluukku pesuhuoneessa
l
l
–
l
l
–
l
l
l
–
–
–
–
–
l
l
–
l
–
l
–
l
l
–
l
–
Avattava ikkuna maitolasioptiikkaa
–
–
l
–
–
l
–
–
–
l
l
l
l
l
–
–
l
–
l
–
l
l
–
l
–
l
Erillinen suihku
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
PESUTILAT
ASUINOSAN TEKNIIKKA
Ohjaustaulu, jossa valaistus ja vesimäärän näyttö
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
LCD-ohjaustaulu valaistukselle ja säiliöille, sis. ISP
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
Erillinen lasten valokatkaisin
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
Telttapistorasia, jossa 230V, Sat-/TV-liitäntä
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
TRUMA-lämmitys S (3004), jossa lämpimän ilman kierto ja 12V-puhallin
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
TRUMA-lämmitys S (5004), jossa lämpimän ilman kierto ja 12V-puhallin
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
Käyttövesisäiliö, jossa vesimäärän ilmaisin 25 ltr /50 ltr
THETFORD-huoltoluukku, keskuslukituksella
58
Hobby-matkailuvaunut 2013
LANDHAUS
650 UMFe
650 WFU
650 KFU
720 UKFe
720 KFU
770 CFe
770 CL
440 SFr
460 UFe
495 UL
540 UFe
540 KMFe
560 UL
560 WLU
560 CFe
610 UL
650 UFf
650 UKFe
720 UML
¡
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
• 1-avainjärjestelmä
• Telttavalo
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Iskunvaimentimet
• Kulutustakestävä,helppohoitoinen
610 UL
–
VAKIOVARUSTUS
l
560 UL
l
PREMIUM
l
560 WLU
l
495 UL
455 UF
PRESTIGE
l
l
l
l
l
–
l
l
–
–
–
–
¡
¡
¡
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
l
l
l
–
l
l
–
l
l
l
l
Nämä varusteet ovat vakiona kaikissa Hobby-vaunuissa:
ALUSTA JA TURVALLISUUS
• WINTERHOFFWS
3000-kitkavetopää
• Kattovalotistuinryhmienyläpuolella
ERISTYS / ILMAVAIHTO
KEITTIÖ
• Kaikissaikkunoissakombikasetti-
• Jaloteräsyhdistelmä,jossaallas,
verhot, joissa aurinko- ja hyttysverho (ei pesuhuoneessa)
• DOMETIC-SEITZMidi-Heki-
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
l
l
–
–
l
l
–
–
l
–
l
l
l
–
–
–
–
kattoikkuna, 700 x 500 mm,
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
jossa laskosverho ja hyttysverkko
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
–
l
l
–
l
l
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
–
l
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
• Avattavissaikkunoissakaksinkertaiset lasitukset
• Eristetytpyöräkotelot
• Takaatuulettuvatyläkaapit
• Istuintenselkänojissailmankierto
(ns. talvi-ilmanavaihto)
RAKENTEET
• Kulmalistaintegroidullatelttakis-
l
l
l
l
l
–
l
l
–
–
–
l
l
–
l
–
–
l
l
–
l
l
–
l
–
–
l
–
–
l
l
–
l
l
l
–
–
l
–
l
l
–
l
l
–
–
l
–
–
–
l
–
–
–
l
–
–
l
l
l
–
–
–
–
–
–
l
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l/¡
l/¡
l/¡
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
–/l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
¡
Lisävarusteet
• Vakiovarustus
• Muotoillutistuintenselkänojat
• Aisakotelo
–
l
PVC-lattiamateriaali
kolla
• Pyöräkotelosuojatintegroidulla
asennuslitalla
• 2-osainenulko-ovi,josssaikkuna,
roskasanko, säilytystilaa ja hyttys-
3-liekkinen liesi ja lasikansi
PESUTILAT
• THETFORD-kasetti-wc
ASUINOSAN TEKNIIKKA
• Sähköisestiohjattuvirtajärjestelmä
• FI-turvakatkaisin
• Antennipistorasiakoaksiaalikaapelijohdotuksella
• Kaasulaitteidensulkuventtiilitkeskitetysti keittiön kaapissa
• Kaasuventtiiliylipainesuojalla(DIN
EN 12 864) j
• 13-napainenJAEGER-liitäntäpistorasia
• TRUMATherme-lämminvesivaraaja
• Pyörillävarustettuharmaavesisäiliö
(22 ltr)
verkko
• Ulkoporras
– Teknisesti ei mahdollista
Varustus
59
MALLISTOT
DE LUXE
EXCELLENT
PRESTIGE
LANDHAUS
PREMIUM
60
Kokonaispituus
cm
Korin ulkopituus /
sisäpituus
cm
Kokonaisleveys/
sisäleveys
cm
Kokonaiskorkeus/
sisäkorkeus1
cm
Lattia-, kattoja seinävahvuus
mm
Suurin sallittu
kokonaismassa2
kg
Vaunun paino
ajovarusteissa3
kg
Kantavuus4
kg
380 TB
569
450 / 420
220 / 207
259 / 195
37 / 31 / 31
1.100
963
137
1.200
237
1.050
400 SF
590
470 / 441
220 / 207
259 / 195
37 / 31 / 31
1.200
974
226
1.350
376
1.100
400 SFe
593
474 / 444
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.200
1.050
150
1.350
300
1.150
420 KB
620
501 / 471
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.300
1.112
188
1.350
238
1.200
440 SF
626
507 / 477
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.300
1.087
213
1.350
263
1.200
460 UFe
676
555 / 526
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.180
170
1.500
306
1.300
490 KMF
700
580 / 550
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.243
157
1.500
257
1.350
495 UL
724
604 / 574
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.277
123
1.500
223
–
540 UL
742
622 / 592
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.327
173
1.750
401
1.450
540 KMFe
756
636 / 606
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.340
160
1.750
388
1.450
545 KMF
754
636 / 606
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.406
194
1.750
328
1.500
560 KMFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.444
156
1.750
290
1.550
560 CFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.417
183
1.750
317
1.550
650 KMFe
844
726 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.626
274
2.200
555
1.800
455 UF
661
540 / 511
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.147
203
1.500
339
1.250
460 LU
661
540 / 511
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.150
200
1.500
336
1.250
460 UFe
676
555 / 526
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.192
158
1.500
294
1.300
490 SFf
700
580 / 550
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.250
150
1.500
250
1.350
495 UFe
689
568 / 538
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.237
163
1.500
263
1.350
495 UL
724
604 / 574
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.400
1.286
114
1.500
214
–
540 UFe
738
618 / 589
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.340
160
1.750
388
1.450
540 WLU
738
618 / 589
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.319
181
1.750
409
1.450
560 UL
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.447
153
1.750
287
1.550
560 KMFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.457
143
1.750
277
1.550
560 UFf
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.411
189
1.750
323
1.550
560 CFe
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.429
171
1.750
305
1.550
455 UF
661
540 / 511
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.350
1.162
188
1.500
324
1.250
495 UL
724
604 / 574
230 / 217
259 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.300
200
1.750
428
1.400
560 WLU
760
642 / 613
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.450
150
1.750
284
1.550
560 UL
762
644 / 615
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
1.600
1.470
130
1.750
264
1.550
610 UL
810
692 / 662
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.642
258
2.200
539
1.800
650 UMFe
844
726 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.637
263
2.200
544
1.800
650 WFU
844
726 / 696
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.681
219
2.200
500
1.800
650 KFU
849
731 / 701
250 / 237
256 / 195
39 / 31 / 31
1.900
1.677
223
2.200
504
–
720 UKFe
914
796 / 766
250 / 237
260 / 195
41 / 31 / 31
2.200
1.828
372
2.500
670
2.000
720 KFU
915
796 / 766
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
2.200
1.832
368
2.500
666
2.000
770 CFe
914
776 / 730
250 / 237
280 / 233
41 / 31 / 31
2.300
1.981
319
2.500
517
2.200
770 CL
914
776 / 730
250 / 237
280 / 233
41 / 31 / 31
2.300
1.996
304
2.500
502
2.200
440 SFr
668
549 / 477
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.500
1.289
211
1.750
446
1.450
460 UFe
715
595 / 524
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.600
1.351
249
1.750
384
1.500
495 UL
763
643 / 572
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.700
1.447
253
1.750
303
1.600
540 UFe
775
655 / 584
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.800
1.471
329
2.000
512
1.600
540 KMFe
791
671 / 600
230 / 217
260 / 195
38 / 31 / 31
1.800
1.485
315
2.000
498
1.600
560 UL
802
684 / 612
250 / 237
261 / 195
39 / 31 / 31
1.800
1.595
205
2.000
579
1.700
560 WLU
802
684 / 612
250 / 237
261 / 195
39 / 31 / 31
1.800
1.607
193
2.000
376
1.700
560 CFe
802
684 / 612
250 / 237
261 / 195
39 / 31 / 31
1.800
1.600
200
2.000
383
1.700
610 UL
844
727 / 655
250 / 237
258 / 195
39 / 31 / 31
2.000
1.763
237
2.200
434
1.900
650 UFf
883
766 / 694
250 / 237
258 / 195
41 / 31 / 31
2.000
1.798
202
2.200
399
1.900
650 UKFe
888
771 / 699
250 / 237
258 / 195
39 / 31 / 31
2.000
1.819
181
2.200
378
1.900
720 UML
950
830 / 759
250 / 237
260 / 195
39 / 31 / 31
2.300
1.982
318
2.500
516
2.200
Malli
Hobby-matkailuvaunut 2013
Teknisesti mahdolli- Kantavuus maksimaa- Teknisesti mahdollinen suurin kokonais- lisella kokonaismas- nen pienin kokonaismassa kg
salla kg
massa kg
Akselien
lukumäärä
A-mitta
(etuteltta)
cm
Vuodepaikkojen
lukumäärä
aikuiset/lapset
Etuvuode
cm
1
1
814
2
185 x 156 / 152
–
–
380 TB
845
3/1
197 x 130
–
191 x 134 / 93
400 SF
1
845
3/1
197 x 137 / 114
–
190 x 101
400 SFe
1
878
2/2
195 x 132
–
188 x 70 ; 184 x 70
420 KB
1
880
3/1
207 x 130
–
191 x 130 / 93
440 SF
1
929
4
198 x 138 / 112
–
195 x 141 / 125
460 UFe
1
955
4/2
207 x 130
184 x 105 / 95
188 x 70 ; 184 x 70
490 KMF
1
964
4
196 x 83 ; 184 x 83
–
195 x 158 / 124
495 UL
1
993
4
2 x 190 x 82
–
195 x 154 / 140
540 UL
1
1.010
4/2
198 x 138 / 112
188 x 105 / 95
188 x 70 ; 184 x 70
540 KMFe
1
1.010
4/2
200 x 140 / 118
194 x 117 / 107
2 x 188 x 70
545 KMF
1
1.018
4/2
197 x 157 / 120
212 x 118 / 105
184 x 70 ; 188 x 70
560 KMFe
1
1.014
4
198 x 158 / 131
–
215 x 204 / 179
2
1.095
4/2
197 x 157 / 120
212 x 119 / 106
2 x 192 x 70
1
914
4
207 x 130
–
195 x 161 / 126
455 UF
1
914
4
195 x 140 / 106
–
199 x 76 ; 180 x 76
460 LU
1
929
4
198 x 138 / 112
–
195 x 141 / 126
460 UFe
1
955
3/1
192 x 146
–
211 x 101 / 83
490 SFf
1
938
4
198 x 138 / 112
–
195 x 142 / 139
495 UFe
1
964
4
196 x 83 ; 184 x 83
–
195 x 158 / 124
495 UL
1
993
4
198 x 138 / 112
–
195 x 168 / 159
540 UFe
1
993
4
195 x 146 / 136
–
197 x 79 ; 178 x 79
540 WLU
Keskivuode
cm
Takavuode
cm
Malli
560 CFe
650 KMFe
1
1014
4
199 x 89 ; 197 x 89
–
215 x 148 / 134
1
1.018
4/2
197 x 157 / 120
212 x 118 / 105
188 x 70 ; 184 x70
560 UL
1
1.018
4
192 x 156
–
215 x 156 / 130
560 UFf
1
1.014
4
198 x 158 / 131
–
215 x 205 / 181
560 CFe
1
914
4
207 x 130
–
195 x 161 / 124
455 UF
1
964
4
196 x 83 ; 184 x 83
–
195 x 158 / 124
1
1.018
4
215 x 144 / 143
–
2 x 192 x 85
1
1.014
4
199 x 89 ; 197 x 89
–
215 x 148 / 134
560 UL
2
1.066
4
2 x 199 x 89
–
215 x 193 / 172
610 UL
2
1.095
5
198 x 158 / 131
186 x 81
215 x 162 / 154
650 UMFe
2
1.095
4
215 x 188 / 165
200 x 135 / 110
–
650 WFU
2
1.095
4/2
215 x 147 / 135
200 x 135 / 110
188 x 70 ; 184 x 70
650 KFU
2
1.170
4/3
197 x 157 / 120
2 x 194 x 70 ; 182 x 81
215 x 137 / 154
720 UKFe
2
1.170
4/2
215 x 167 / 145
200 x 135 / 110
2 x 188 x 70
720 KFU
2
1.100
4
200 x 159 / 124
–
215 x 211 / 192
770 CFe
2
1.100
4
2 x 199 x 90
–
215 x 211 / 192
770 CL
1
846
3
207 x 130
–
192 x 102
440 SFr
1
890
4
198 x 138 / 112
–
195 x 141 / 127
460 UFe
1
942
4
197 x 82 ; 181 x 82
–
195 x 157 / 124
495 UL
1
950
4
198 x 138 / 112
–
195 x 165 / 163
540 UFe
1
964
4/2
198 x 138 / 112
184 x 105 / 95
188 x 87 ; 184 x 65
1
977
4
199 x 89
–
215 x 148 / 136
1
977
4
215 x 146
–
2 x 192 x 85
560 WLU
1
977
4
198 x 158 / 131
–
215 x 204 / 181
560 CFe
2
1.022
4
2 x 199 x 89
–
215 x 188 / 168
610 UL
2
1.060
4
200 x 156
–
215 x 144 / 148
650 UFf
2
1.065
4/2
198 x 157 / 118
2 x 180 x 70
215 x 130 / 168
650 UKFe
2
1.124
5
2 x 199 x 89
195 x 81
215 x 146 / 145
720 UML
TEKNISET TIEDOT
Katon ja seinien vahvuus on kaikissa malleissa 31 mm, lattian vahvuus 40 mm. Painotiedoissa on 5 % vaihtelu mahdollista johtuen
luonnollisista materiaaleista. Kaikki mittatiedot sitoumuksetta. Pidätämme itsellämme
oikeuden tekniikan ja varusteiden muuttamiseen.
1
Mallista ja varusteiden määrästä riippuen
kuormaamaton ajoneuvo on max. 50 mm korkeampi
2
sallittua kokonaispainoa ei saa
missään olosuhteissa ylittää
3
Omamassalla tarkoitetaan vaunun painoa perusvarustuksessa.
Perusvarustuksen painoon lasketaan mukaan täyden 11 kg:n alumiinikaasupullon paino, 100-prosenttisesti täytetyn käyttövesisäiliön ja
mahd. WC:n huuhtelusäiliön sekä kaapelikelan painot.
560 KMFe
Perusvarustuksen paino malleille 380 – 400 SF: 61 kg, malleille 400
SFe – 495: 62 kg, 540 – 720 UML/UKFe: 87 kg, malleille WLU, WFU,
KMF, 720 KFU: 71 kg, Landhaus: 88 kg
495 UL
560 WLU
4
Kantavuudella tarkoitetaan suurimman sallitun kokonaismassan ja omamassan välistä eroa; siitä täytyy vähentää mahdollisten lisävarusteiden
paino.
540 KMFe
560 UL
Kokonaispituus
Korin pituus sisältäen
kaasupullokotelon
Sisäpituus
– Teknisesti ei mahdollista
Tekniset tiedot
61
PARIVUOTEET
KESKIPARIVUOTEET
380 TB
400 SF
400 SFe
440 SF
490 SFf
460 LU
De Luxe
De Luxe
De Luxe
De Luxe
Excellent
Excellent
440 SFr
455 UF
460 UFe
460 UFe
560 UFf
540 WLU
Premium
Excellent, *Prestige
De Luxe, Excellent
Premium
Excellent
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
Excellent
L: 715 cm · B: 230 cm · G: 1.600 kg
L: 569 cm · B: 220 cm · G: 1.100 kg
L: 668 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
L: 590 cm · B: 220 cm · G: 1.200 kg
Uusi*
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 593 cm · B: 230 cm · G: 1.200 kg
L: 676 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 626 cm · B: 230 cm · G: 1.300 kg
L: 700 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 661 cm · B: 230 cm · G: 1.350 kg
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
495 UFe
540 UFe
540 UFe
560 CFe
650 UFf
560 UL
Excellent
Excellent
Premium
De Luxe, Excellent
Premium
Excellent, Prestige
560 CFe
650 UMFe
650 WFU
770 CFe
720 UML
Premium
Prestige
Prestige
Landhaus
Premium
L: 689 cm · B: 230 cm · G: 1.400 kg
L: 802 cm · B: 250 cm · G: 1.800 kg
L: 738 cm · B: 230 cm · G: 1.500 kg
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
L: 775 cm · B: 230 cm · G: 1.800 kg
L: 844 cm · B: 250 cm · G: 1.900 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 883 cm · B: 250 cm · G: 2.000 kg
L: 762 cm · B: 250 cm · G: 1.600 kg
L: 950 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
L: 914 cm · B: 250 cm · G: 2.300 kg
MERKKIEN SELITYKSET
62
Vuodepaikkojen määrä (lapset/aikuiset)
Vuoteet
Vaatekaapi
Pesutilat
Ikkunalauta/Säilytystilat
Jääkaappi Slim Tower
Istuinryhmä
Keittiötila
Työtaso/ Pöytä
TV-Kaappi
Telimalli
Kaappi
Jääkaappi
Lattia
Hobby-matkailuvaunut 2013