1. No category

OMNI 10
OMNI 20
ADAPT
FI/ KÄYTTÖOHJEL
SISÄLLYSLUETTELO
Johdanto1
Mukana tulevat tarvikkeet
2
Tärkeää tietoa turvallisuudesta
3
Yläosa ja hallintapainikkeet
5
Alaosa ja hallintapainikkeet
6
Yläosa, alaosa ja hallintapainikkeet
7
Yläpaneelin painikkeet
8
Alapaneeli hallintapainikkeet
9
Liitännät10
Langattoman WI-FI-verkon asennus - iOS®
12
Langattoman WI-FI-verkon asennus - Android™
20
WPS
25
Huoneasetus26
Stereoparin määritys
30
Kaiuttimien sijainti
32
Omni 10, omni 20, adapt - käyttö
33
Langaton virtauttaminen Harman Kardon
Controller -ohjelman kautta
33
Äänenvoimakkuuden hallinta
35
Äänen mykistys
35
Huoneiden tai kaiuttimien linkitys
36
Party-tila37
Toisen valmistajan ohjelmistojen käyttö
Bluetooth®'n kautta
38
Aux-in39
Bluetooth®/Aux edelleenvirtautus
39
Link-painikkeen käyttö
40
Tuotteen päivitys
40
Valmiustila41
Järjestelmän nollaus
41
Vianetsintä42
Tekniset tiedot
44
KÄYTTÖOHJE
JOHDANTO
JOHDANTO
Onnittelut Harman Kardon Wireless HD Audio System -järjestelmän ostosta! Harman on jo pitkään
ollut johtoasemassa kehittämällä uutta tekniikkaa, joka helpottaa ja parantaa asiakkaidemme
kuuntelukokemuksia. Tätä perinnettä jatkamme tällä tuoteperheellä. Olemme luoneet järjestelmän,
joka valjastaa kotisi langattoman verkon tehon ja joustavuuden luodaksemme paremman ja
helpomman kuuntelukokemuksen vaikuttamatta äänentoiston laatuun. Toivomme, että nautit
uudesta Harman Kardon Wireless HD Audio System -tuotteestasi ja harkitset järjestelmän
laajentamista koskemaan koko kotiasi.
Käyttäessäsi kotisi langatonta verkkoa saat huomattavasti paremman ulottuvuuden tuotteeseesi
kuin olisi mahdollista perinteisen Bluetooth® -yhteyden kautta.
Voit myös käyttää tuotteita erilaisissa yhdistelmissä koko kodissasi, ja hallita niitä joko suoraan
tuotteesta tai Harman Kardon Controller -ohjelmiston kautta.
Saadaksesi mahdollisimman paljon irti tuotteestasi, lue tämä opas ja selaa sitä uudelleen kun tulet
tutummaksi tuotteen ominaisuuksien ja toimintojen kanssa.
Jos sinulla on kysyttävää tuotteista, niiden asennuksesta tai toiminnasta, ota yhteyttä Harman Kadron
-jälleenmyyjään tai asentajaan, tai käy internet-osoitteessa www.harmankardon.com/wireless.
1
Seuraavat tarvikkeet toimitetaan tuotteen mukana. Jos jokin niistä puuttuu, ota yhteyttä Harman
Kardon -myyjääsi tai Harman Kardonin asiakaspalveluun osoitteessa www.harmankardon.com/wireless.
Omni 10Pika-asennusopas
Verkkovirta-adapteri
Takuukortti
Turvallisuustiedote
Omni 20Pika-asennusopas
Verkkovirtajohto
Takuukortti
Turvallisuustiedote
AdaptPika-asennusopas
USB-virtajohto
Verkkovirtajohdot (sekä EU että UK -pistokkeet)
Takuukortti
Turvallisuustiedote
2
M U K A N A T U L E VAT TA R V I K K E E T
MUKANA TULEVAT
TARVIKKEET
TÄ R K E Ä Ä T I E T O A T U R VA L L I S U U D E S TA
TÄRKEÄÄ TIETOA
TURVALLISUUDESTA
Varmista verkkojännite ennen käyttöä
Omni 10 ja Omni 20 on suunniteltu käytettäväksi 100-240 voltin, 50/60 Hz vaihtovirtajännitteellä.
Jos tuote liitetään muuhun kuin sen suunniteltuun verkkojännitteeseen, olemassa on turvallisuusja tulipalovaara ja laite voi vaurioitua. Mikäli sinulla on kysyttävää tietyn mallin jännitevaatimuksista
tai alueen verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen ennen laitteen
kytkemistä verkkovirtaan.
Älä käytä jatkojohtoja
Turvallisuussriskien välttämiseksi käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa. Emme suosittele
jatkojohtojen käyttöä tuotteen kanssa. Kuten muidenkin sähkölaitteiden kanssa, älä vedä johtoja
mattojen alitse tai aseta niiden päälle painavia esineitä. Vahingoittuneet virtajohdot tulee vaihtaa
välittömästi valtuutetussa huollossa toiseen, joka täyttää tehtaan vaatimukset.
Käsittele virtajohtoa varoen
Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä koskaan johdosta. Ellet aio käyttää
kaiutintasi pitkään aikaan, irrota johto pistorasiasta.
3
Älä avaa koteloa
TÄ R K E Ä Ä T I E T O A T U R VA L L I S U U D E S TA
Tuotteen sisällä ei ole komponentteja, joita peruskäyttäjä pystyy huoltamaan itse. Kotelon
avaaminen voi aiheuttaa sähköiskuvaaran ja kaikenlainen tuotteen muokkaaminen purkaa takuun
välittömästi. Jos vettä tai jokin metallinen esine, kuten paperiliitin, metallilankaa tai niitti putoaa
laitteeseen,. irrota laite välittömästi pistorasiasta ja kysy neuvoa valtuutetusta huollosta.
4
Y L Ä O S A J A H A L L I N TA PA I N I K K E E T
YLÄOSA JA
HALLINTAPAINIKKEET
Omni 10
Omni 20
5
Omni 10
A L A O S A J A H A L L I N TA PA I N I K K E E T
ALAOSA JA
HALLINTAPAINIKKEET
Omni 20
6
Y L Ä O S A , A L A O S A J A H A L L I N TA PA I N I K K E E T
YLÄOSA, ALAOSA JA
HALLINTAPAINIKKEET
Adapt
7
Y L Ä PA N E E L I N PA I N I K K E E T
YLÄPANEELIN
PAINIKKEET
Link-painike
Link-painiketta käytetään vaihtamaan verkossa olevien audiovirtausten välillä, taikka vaihtamaan
Aux-in -lähteeseen. Jos joku virtauttaa ääntä langattoman verkon kautta mille tahansa muulle
verkossa olevalle tuotteelle, Link-painikkeen painaminen nappaa saman sisällön myös kyseiselle
tuotteelle. Link-painikkeen pitkä, kolmen sekunnin kestoinen painallus avaa Party-tilan, jolloin
sama ääni toistuu jokaisessa kotisi langattomassa verkossa olevassa Harman Kardon -tuotteessa
(katso sivu 37, Party-tila).
Bluetooth®
Paina tätä painiketta yhdistääksesi Bluetooth® -lähteen. Paina tätä painiketta pitkään avataksesi
Bluetooth® -paritustilan.
Play/Pause (Toisto/Tauko):
Paina tätä painiketta aloittaaksesti äänen suoratoiston tai tauottaaksesi sen. Aux-in -ääni mykistetään,
mutta sitä ei tauoteta. Paina tätä painiketta pitkään asettaaksesi laitteen valmiustilaan. Musiikki loppuu,
jos puhelun soitto tai vastaanotto alkaa.
Volume + / Paina "+" -painiketta säätääksesi äänen kovemmalle tai "–" -painiketta säätääksesi sen hiljemmalle.
Paina "–" ja "+" -painikkeita yhtäaikaa mykistääksesi kaiuttimen.
8
A L A PA N E E L I H A L L I N TA PA I N I K K E E T
ALAPANEELI
HALLINTAPAINIKKEET
WPS
Tämä painike on helppo tapa yhdistää järjestelmäsi kotiverkkoon. Lisätietoa saat katsomalla
WPS-osiosta sivulla 25.
Reset (nollaus)
Painikkeen lyhyt painallus nollaa tuotteen langattoman verkon asennustilaan Painikkeen 5 sekunnin
kestoinen painallus nollaa tuotteen tehdasasetuksille.
Huomaa: Jos tuote on jo langattoman verkon asennustilassa (kauttaviiva-LED Link-painikkeessa
vlikkuu hitaasti valkoisena), nollauspainikkeen nopea painaminen poistaa laitteen asennustilasta.
Jollet ole varma, paina painiketta pitkään nollataksesi sen täysin ja asettaaksesi sen takaisin
langattoman verkon asennustilaan.
9
LIITÄNNÄT
Omni 20
L I I TÄ N N ÄT
Omni 10
Kytke mukana tuleva AD/DC-adapterin johto
tähän liitäntään.
Kytke mukana tuleva verkkovirtajohto tähän
liitäntään.
Voit yhdistää analogisen audiolaitteen kaiuttimeen 3,5 mm Aux-piuhan avulla.
10
Adapt
L I I TÄ N N ÄT
Kytke mukana tuleva USB-piuha tähän liitäntään.
Voit yhdistää analogisen audiolaitteen
Adaptiin 3,5 mm stereopiuhan avulla.
11
Yhdistä kaiuttimet tai vahvistin tähän 3,5 mm
stereopiuhan avulla. Tämä on ainoa tapa
kuunnella audiota Adaptin kautta.
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
LANGATTOMAN WI-FIVERKON ASENNUS - iOS®
K
äyttäen Harman Kardon Controller -ohjelmaa (iOS)
Lataa Harman Kardon Controller -ohjelmisto
yhteensopiviin Apple-tuotteisiin iTunes App
Storesta.
Avaa ohjelmisto koskettamalla
-pikakuvaketta
Harman Kardon Controller -ohjelmiston
pikakuvake
12
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Aloita ohjelmiston asennus koskettamalla Set up
products (Tuotteiden asennus)-painiketta.
Valitse "Add a new product" (lisää uusi tuote)
asentaaksesi Omni-kaiuttimen tai Adaptin.
13
Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita. Kytke tuotteesi
virtalähteeseen ja käynnistä se. Odota muutama
sekunti, jotta laite käynnistyy kunnolla. Paina
Reset-nappia laitteen alapaneelissa 5 sekunnin
ajan. Link-painikkeen LED-valo vilkkuu nopeasti
muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen se alkaa
vilkkua hitaasti. Tämän jälkeen sipaise ruutua
vasemmalle. Näin saat näkyviin seuraavan
asennusvaiheen.
Huomaa: Navigaatiopisteet syttyvät ja
sammuvat katsomasi näkymän mukaisesti
ohjeita seuratessasi.
14
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Valitse "Manual Setup" (Manuaalinen asennus)
(Huomaa: WPS-asennuksen toimintaohje on
sivulla 25)
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Seuraa ohjelman antamia ohjeita.
Siirry pois ohjelmasta ja avaa iOS asetukset
-valikko Etsi tuotteen verkko Wi-Fi -asetuksista
ja yhdistä siihen. Verkon nimi alkaa sanoilla
Omni 10_Setup, Omni 20_Setup tai Adapt_
Setup. Kun olet liittynyt tuotteen verkkoon,
palaa Harman Kardon Controller -ohjelmaan.
15
Palattuasi Harman Kardon Controller -ohjelmaan
valitse kotiverkkosi kaytettävissä olevien
verkkojen pudotusvalikosta.
16
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Kun olet liittynyt tuotteen verkkoon, palaa
Harman Kardon Controller -ohjelmaan.
Valitse tyhjä rivi ja kirjoita kotiverkkosi salasana.
Kun olet valmis, valitse "Done" (Valmis) -painike.
Jos salasanaa ei tarvita, salasana-välilehti näkyy
harmaana. Valitse "Done" jatkaaksesi.
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Huomaa: Tuettuja salausprotokollia ovat WEP,
WPA2 TKIP ja WPA2 AES.
Painamalla "Done"(Valmis) Select Router(Valitse
reititin) -sivulla yhdistää reitittimen
automaattisesti uudelleen ja siirtää sinut
suoraan tälle sivulle.
Mene kolmosnäkymään, jossa pitäisi näkyä
nopeasti jopa minuutin verran välkkyvä
kauttaviiva-LED. Kun tuote on onnistuneesti
kytketty kotiverkkoosi, kauttaviiva-LED on
tasaisen valkoinen.
17
Jos Link -painike ei lakkaa vilkkumasta, tuote
ei ole onnistunut yhdistymään kotiverkkoon.
Tarkista verkon salasana ja yritä uudelleen.
18
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Tuotteesi on nyt kytketty langattomaan
verkkoon ja valmis käytettäväksi. Asentaaksesi
toisen tuotteen, kosketa "Set up other product"
(Asenna toinen tuote) -painiketta ja seuraa
ohjeita. Jos haluat lopettaa, kosketa "Done"
(Valmis) -painiketta oikeassa yläkulmassa.
Tämä palauttaa sinut ohjelman aloitussivulle.
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - i O S ®
Tavallisesti Harman Kardon Controller
-ohjelmisto tunnistaa automaattisesti tuotteen
yhdistymisen kotiverkkoon. Jos tunnistusta
ei tapahdu, siinä saattaa olla ongelma. Jos
Link-painike on lakannut vilkkumasta ja palaa
tasaisesti valkoisena, varmista että iOS-laitteesi
on yhdistynyt kotiverkkoosi.
19
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - A n d r o i d ™
LANGATTOMAN WI-FIVERKON ASENNUS Android™
Käyttäen Harman Kardon Controller -ohjelmaa (Android)
Lataa Harman Kardon Controller -ohjelmisto
yhteensopiville Android-älypuhelimille ja
tableteille Google Play -kaupasta.
Ensiksi avaa Harman Kardon Controller
-ohjelmisto
20
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - A n d r o i d ™
Aloita ohjelmiston asennus koskettamalla "+"
-painiketta.
Valitse "Add a new product" (lisää uusi tuote)
asentaaksesi uuden Omni-kaiuttimen tai
Adaptin.
21
Kaikki asennustilassa olevat tuotteet näkyvät
listassa. Valitse yksi niistä asentaaksesi sen.
22
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - A n d r o i d ™
Seuraa ruudulla näkyviä ohjeita. Kytke tuotteesi
virtalähteeseen ja käynnistä se. Odota muutama
sekunti, jotta laite käynnistyy kunnolla. Paina
Reset-nappia laitteen alapaneelissa 5 sekunnin
ajan. Link-painikkeen LED-valo vilkkuu nopeasti
muutaman sekunnin ajan, jonka jälkeen se alkaa
vilkkua hitaasti. Tämän jälkeen sipaise ruutua
vasemmalle. Näin saat näkyviin seuraavan
asennusvaiheen.
Valitse kotiverkkosi käytettävissä olevien
verkkojen pudotusvalikosta. Sen jälkeen valitse
tyhjä rivi ja kirjoita siihen kotiverkkosi salasana.
Kun olet valmis, valitse "Done" (Valmis) -painike.
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - A n d r o i d ™
Huomaa: Tuettuja salausprotokollia ovat WEP,
WPA2 TKIP ja WPA2 AES.
Kauttaviiva-LED vilkkuu nopeasti jopa minuutin
verran. Kun tuote on onnistuneesti kytketty
kotiverkkoosi, kauttaviiva-LED on tasaisen
valkoinen.
Huomaa: Jos Link -painike ei lakkaa
vilkkumasta, tuote ei ole onnistunut
yhdistymään kotiverkkoon. Tarkista verkon
salasana ja yritä uudelleen.
23
24
L A N G AT T O M A N W I - F I - V E R K O N A S E N N U S - A n d r o i d ™
Tuotteesi on nyt kytketty langattomaan
verkkoon ja valmis käytettäväksi. Asentaaksesi
toisen tuotteen, kosketa "Set up other product"
(Asenna toinen tuote) -painiketta ja seuraa
ohjeita. Jos haluat lopettaa, kosketa "Done"
(Valmis) -painiketta oikeassa yläkulmassa. Tämä
palauttaa sinut ohjelman aloitussivulle. Jos
Link-painike palaa tasaisen valkoisena ja olet
painanut "Yes"(Kyllä) -painiketta, näkymäsi
pitäisi olla tällainen. Tämä kertoo, että asennus
on onnistunut ja voit joko käyttää tuotetta tai
asentaa muita tuotteita.
WPS
WPS
WPS on helppo tapa yhdistää järjestelmäsi kotiverkkoon. Reitittimesi saattaa tukea WPS'ää.
Varmistaaksesi tämän, selvitä näkyykö reitittimessäsi joko kirjainyhdistelmä WPS tai WPS-logo 
. Omni 10, Omni 20 ja Adapt tukevat sekä WPS-PBC että WPS-PIN moodeja. Jos reitittimesi tukee
WPS-PBC -tilaa, se on helpoin tapa asentaa langaton yhteys.
Yhdistäminen kotiverkkoon WPS-PBC -tilan avulla:
1. Paina reitittimesi WPS-painiketta.
2.Paina minuutin sisällä Omni 10, Omni 20 tai Adaptin WPS-painiketta alle kahden sekunnin
ajan.
3.Link-painikkeen LED villkkuu nopeasti jopa minuutin ajan. Kun LED lakkaa vilkkumasta ja palaa
tasaisen valkoisena, tuote on yhdistetty kotiverkkoon.
Yhdistäminen kotiverkkoon WPS-PIN -tilan avulla:
1. Sirry internet-selaimella reitittimesi asetussivulle.
2. Paina ja pidä painettuna Omni 10, Omni 20 tai Adaptin WPS-painiketta kolmen sekunnin ajan.
3. Syötä reitittimesi asetussivun WPS-PIN -kohtaan 12345670..
4.Link-painikkeen LED villkkuu nopeasti jopa minuutin ajan. Kun LED lakkaa vilkkumasta ja palaa
tasaisen valkoisena, tuote on yhdistetty kotiverkkoon.
25
Huoneet ovat kätevä tapa joko ryhmittää
useita kaiuttimia yhdeksi äänentoistoalueeksi
tai nimetä kaiuttimet järkevästi. Yksittäiset
tuotteet tai tuoteparit voi ryhmittää yksittäisiin
huoneisiin. Määritelläksesi huoneen sinun
tulee valita ohjelman aloitusnäkymästä "Set up
products" (Asenna tuotteita).
26
HUONEASETUS
HUONEASETUS
Seuraavaksi sinun pitää päättää millaisen
huoneen haluat määritellä. Erillishuoneet
koostuvat yhdestä yksittäisestä tuotteesta
ja stereohuoneet kahdesta tuotteesta.
Stereoparien tulee olla samaa tuotetta, esim.
kaksi Omni 10:ä, kaksi omni 20:tä tai yksi Adapt.
HUONEASETUS
Huomaa: Valitse se vaihtoehto, jonka haluat
määritellä. Jos valitset kohdan Custom
(Mukautettu), sinun tulee lisätä huoneelle oma
nimi, jotta se näkyy.
27
Huonetyypin valinnan jälkeen listä käytettävissä
olevista tuotteista näkyy ruudun alaosassa.
Määrittääksesi erillishuoneen, valitse yksi näistä
tuotteista.
HUONEASETUS
Huomaa: Jos kaiutin kadottaa yhteyden
verkkoon, tee uudelleen edellä kuvatut
toiminnot ja kosketa "Refresh signal strength"
-painiketta vasemmassa yläkulmassa.
Kun olet valinnut tuotteen valikosta, sen
kuvake ilmestyy ruudun keskelle yhdessä sen
langattoman signaalin voimakkuuden kanssa.
Kun olet vahvistanut, että sinulla on oikea
tuote, valitse Done (Valmis) ruudun oikeasta
yläkulmasta.
Huomioi langattoman Wi-Fi -signaalin
voimakkuus. Jos se näyttää heikolta, harkitse
tuotteen siirtoa lähemmäs reititintä tai
langattoman verkkosi laajentamista. Jos siirrät
tuotetta lähemmäs langatonta reititintä,
muista painaa Refresh signal strength (Virkistä
signaalin voimakkus) -painiketta tarkistaaksesi,
että signaali on voimistunut.
Huomaa: On suositeltavaa, että signaalin
voimakkuus on vähintään kaksi palkkia. Heikko
signaali saattaa vaikuttaa toimivuuteen.
28
HUONEASETUS
Tästä eteenpäin ohjelman aloitusnäytön
sivupalkissa näkyvät valittavina määritellyt
huoneet niissä olevien tuotteiden sijasta.
Kun virtautat musiikkia huoneeseen, kaikki siinä
olevat kaiuttimet soivat yhdessä.
29
Stereoparin määritystä varten tulee valita kaksi
tuotetta vasemmaksi ja oikeaksi kanavaksi.
Valitse L ja tuote ruudun alaosasta. Seuraavaksi
valitse R ja toinen tuote ruudun alaosasta.
Kun valitset tuotteen ruudun alaosasta,
Link-painikkeen LED vilkahtaa kolme kertaa
kyseisessa tuotteessa. Varmista, että olet
valinnut oikeat tuotteet vasemmaksi ja oikeaksi
kanavaksi ja piana Done.
30
S T E R E O PA R I N M Ä Ä R I T Y S
STEREOPARIN
MÄÄRITYS
Seuraava valinta koskee toisen tuotteen valintaa
ensisijaiseksi (master). Tämä valinta on tärkeä,
valitse aina ensisijaiseksi tuotteeksi se jonka
luokse pääset helpommin.
Stereoparin ensisijaisiksi määrittelemättömien
tuotteiden Bluetooth®- ja Aux-tulot otetaan
pois käytöstä, eikä niiden ulkokehän LED syty.
S T E R E O PA R I N M Ä Ä R I T Y S
Nyt voit säätää stereoparin vasen/oikea
-tasapainon. Tasapainon tarkoitus on
kompensoida erot vasemman ja oikean
kaiuttimen äänenvoimakkuuksissa. Jos sinun
pitää sijoittaa toinen kaiutin kauemmas
kuuntelualueesta, saatat haluta nostaa sen
äänenvoimakkuutta.
Poistaaksesi huoneen ja siinä olevien
tuotteiden ryhmityksen, valitse huone
oikeanpuoleisesta sivupalkista ohjelman
päänäkymässä. Kosketa sitä uudelleen
avataksesi toistonhallintapaneelin. Kosketa
Ungroup (Poista ryhmitys) -painiketta
erillishuoneen tai stereoparin kuvakkeen
oikealla puolella. Huone poistetaan ja yksittäiset
tuotteet tulevat näkyviin.
Kun Ungroup -painike on poistettu, kosketa
stereoparikuvaketta, valitse huone ja kosketa
"Edit this room" (Muokkaa huonetta). Täällä
voit nimetä uudelleen tai vaihtaa huoneen
kuvakkeen. Voit myös valita "Delete This
Room"(poista huone) poistaaksesi huoneen ja
näyttääksesi yksittäiset tuotteet.
31
KAIUTTIMIEN SIJAINTI
•
Älä aseta kaiutinta suoraan pehmeälle alustalle, kuten matolle.
•
lä aseta kaiutinta erittäin kuumiin tai kylmiin paikkoihin, lähelle lämmittimiä tai pattereita tai
Ä
suoraan auringonvaloon.
Luodaksesti parhaan mahdollisen stereoparin, sijoita kaksi kaiutinta puoliympyrän muotoon niin,
että kuuntelualue on sen keskustassa. Käännä kaiuttimet niin, että ne osoittavat suoraan kohti
kuuntelualuetta. Aseta kaiuttimet samalle tasolle, mieluiten kuuntelijan korvien korkeudelle.
Center
Front Right
Front Left
Kaiuttimien sijoitus
32
KAIUTTIMIEN SIJAINTI
Sijoita kaiuttimet tukevalle ja tasaiselle pinnalle. Varmista, että taso ja mahdollinen jalusta
kannattavat Omni 10 tai Omni 20 -kaiuttimien painon.
OMNI 10, OMNI 20,
ADAPT - KÄYTTÖ
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
HK
HK
Langaton virtauttaminen Harman Kardon Controller -ohjelman kautta
Harman Kardon Controller -ohjelman
helppokäyttöinen käyttöliittymä auttaa sinua
hallitsemaan kaiken musiikkisi virtauttamista
kaikille tuotteillesi. Kaikki laitteeseen varastoitu
musiikkisisältö näytetään aloitusruudussa.
Oikeanpuoleisesta sivupalkista löytyy huone- ja
kaiutinvalikko.
Valitse kappale ja vedä se haluamaasi
huoneeseen tai kaiuttimeen. Muutaman
sekunnin jälkeen musiikki alkaa soida valituissa
tuotteissa. Huoneen tai kaiuttimen kuvake
vaihtaa väriä osoituksena siitä, että musiikkia
ollaan virtauttamassa siihen.
33
HK
HK
Voit myös valita yksittäisiä huoneita tai kaiuttimia
sivupalkista. Kuvake pomppaa esiin osoituksena
valinnasta. Jos nyt kosketat kappaletta, sen
albumin kuva hyppää valittuun huoneeseen ja
musiikki alkaa soida välittömästi.
Play now (Toista heti): Lopeta edellisen
kappaleen toisto (mikäli on) ja aloita tämän
kappaleen toisto.
Play next (Toista seuraavaksi): Lisää kappale
jonoon soitettavaksi, kun edellinen kappale
loppuu.
Add song to queue (Lisää jonoon): Lisää tämä
kappale soittojonon loppuun.
Replace the queue (Korvaa jono): Poista
kaikki jonossa olevat kappaleet ja aloita tämän
kappaleen toisto.
Valitse huone tai ryhmä ohjelman sivupalkista
avataksesi toistonhallintapaneelin. Valitse sitten
toistojonokuvake selataksesi senhetkistä jonoa.
Valitse yksittäisiä kappaleita joko toistaaksesi ne
välittömästi tai vedä ne ruudun ulkopuolelle
poistaaksesi ne listalta. Voit myös tyhjentää
soittojonon kokonaan valitsemalla Clear all
(Tyhjennä kaikki) ruudun oikeasta yläkulmasta.
Lisää hallintapainikkeita löytyy
toistonhallintapaneelista:
Previous (Edellinen): Siirtyy soivan kappaleen
alkuun, tai kahdesti painettuna siirtyy edellisen
kappaleen alkuun.
Play/Pause (Toisto/Tauko): Tauottaa soivan
kappaleen toiston tai jatkaa toistoa, jos kappale
on tauotettu.
Next (Seuraava): Siirtyy seuraavan kappaleen
alkuun.
Volume (Äänenvoimakkuus): Avaa
äänenvoimakkuuden säätöikkunan.
Queue (Jono): Selaa ja muokkaa toistojonoa.
iOS tai Android -laitteeseesi paikallisesti
tallennettu sisältö näkyy oletuksellisesti
ohjelmassa. Paina music source (musiikkilähde)
-painiketta ohjelman vasemmassa yläkulmassa
avataksesi content (sisältö) -sivupalkin
Tämä palkki avautuu vasemmalle ja sisältää
lisävaihtoehtoja sisällölle, kuten esimerkiksi
sisäänrakennettuja virtautuspalveluita.
34
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Jokaisen kappaleen vieressä on kuvake, jossa
on kolme pistettä. Siitä saat esiin toiston
lisävaihtoehtoja:
Äänenvoimakkuuden hallinta
HK
Voit myös käyttää puhelimesi tai
tablettitietokoneesi fyysisiä äänenvoimakkuuden
säätönappeja säätämään valittuna olevan
huoneen tai kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Äänen mykistys
Omni 10 ja Omni 20 -kaiuttimissa on kaksi
tapaa hallita äänenvoimakkuutta. Ensimmäinen
on suoraan, painamalla kaiuttimen päällä
olevista painikkeista + -painiketta kääntääksesi
äänenvoimakkutta kovemmalle ja – -painiketta
kääntääksesi sen hiljemmalle.
Voit myös säätää äänenvoimakkuutta Harman
Kardon Controller -ohjelmassa. Valitse
huone tai ryhmä ohjelmiston sivupalkista
avataksesi toistonhallintapaneelin. Valitse
äänenvoimakkuuden kuvake avataksesi
äänenvoimakkuuden säätöpaneelin, josta voit
säätää erikseen jokaisen huoneen tai kaiuttimen
äänenvoimakkuutta.
35
Voit mykistää Omni 10 tai Omni 20 -kaiuttimen
painamalla Volume + ja Volume – -painikkeita
yhtäaikaa, tai painamalla Controller
-ohjelman Mute (Mykistys) -painiketta
toistonhallintapaneelissa. Äänenvoimakkuuden
säätö kumpaan tahansa suuntaan poistaa
mykistyksen.
Huoneiden tai kaiuttimien linkitys
Eräs Harman Kardon Wireless HD Audio
System'n erityispiirteistä on sen kyky lähettää
musiikkia ympäri kotiasi. Tämä onnistuu
linkittämällä eri tuotteita tai huoneita yhteen.
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Linkittääksesi huoneita tai yksittäisiä
tuotteita yhteen Harman Kardon Controller
.ohjelmiston avulla, kosketa link-painiketta
oikeanpuoleisen sivupalkin alaosassa. Jokaisen
huoneen ja tuotteen kohdalle ilmestyy kolme
valintapistettä. Valitse ne huoneet tai tuotteet,
jotka haluat linkittää ja kosketa link-painiketta
uudestaan. Musiikki ensimmäiseksi valitusta
ryhmästä, huoneesta tai tuotteesta soi nyt
kaikissa valituissa huoneissa. Muuttaaksesi
tai poistaaksesi linkityksen, kosketa taas linkpainiketta ja sen jälkeen huoneita tai tuotteita,
joiden linkityksen haluat poistaa. Kun olet tehnyt
valintasi, kosketa link-painiketta uudestaan.
36
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Linkitys ja sen poisto voidaan tehdä myös
tuotteen Link-painikkeella (katso sivu 40, Linkpainikkeen käyttö).
Eri värit tarkoittavat eri huoneita.
Yhteen linkitetyt huoneet ovat samanvärisiä
kuin korostettu, ja korostuvat myös. Väri on
sattumanvarainen eikä tarkoita mitään tiettyä
toimintoa.
Party-tila
Tämä tila ryhmittää välittömästi kaikki kotisi
tuotteet yhteen toistamaan samaa musiikkia
joka kaiuttimesta.
Siirtyäksesi Party-tilaan Harman Kardon
Controller -ohjelmiston avulla, aloita musiikin
toisto yhdestä ryhmästä, huoneesta tai
tuotteesta ja kosketa Party mode -painiketta
oikeanpuoleisen sivupalkin alaosassa.
Musiikki alkaa soida jokaisessa huoneessa.
37
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Link-painike välähtää sinisenä.
HK
HK
Poistuaksesi Party-tilasta kosketa Party mode
-painiketta uudestaan. Voit myös positaa
yksittäisiä huoneita tai tuotteita Party-tilan
virtautusryhmästä joko käyttämällä sivuvalikon
ryhmityspainiketta (katso sivu 36, Huoneiden
tai kaiuttimien linkitys) tai painamalla Linkpainiketta yksittäisissä tuotteissa (katso sivu 40,
Link-painikkeen käyttö).
HK
HK
Avaa puhelimesi Bluetooth® -asetusvalikko ja
valitse sieltä Omni 10, Omni 20 tai Adapt pariksi
ja yhdistä. Sinun tarvitsee tehdä paritus vain
kerran jokaiselle käyttämällesi puhelimelle tai
laitteelle. Tämän jälkeen voit valita tuotteen
suoraan puhelimen tai tabletin Bluetooth®
-asetusvalikosta yhdistääksesi sen.
Toisen valmistajan ohjelmistojen
käyttö Bluetooth®'n kautta
Oni 10, Omni 20 ja Adapt on varustettu
Bluetooth® -ominaisuudella, jotta ne
voivat toistaa ääntä mistä tahansa
ohjelmasta. Jos Omni 10 tai Omni 20 on
yhdistetty stereopariksi, audio lähetetään
isäntäkaiuttimesta automaattisesti toiselle
kaiuttimelle.
Parittaaksesi puhelimen tai tabletin tuotteen
kanssa, paina ja pidä Bluetooth® -painiketta
painettuna kolmen sekunnin ajan.
Kun Bluetooth® on yhdistetty, kaikki puhelimesi
tai tablettitietokoneesi ääni toistetaan
kaiuttimista laitteen sisäisen kaiuttimen sijasta.
38
Aux-in
HK
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Omni 10, Omni 20 ja Adapt on varustettu
kaksikanavaisella audiotuloliitännällä
paikallisista analogisista lähteistä tulevaa toistoa
ajatellen. Jos Omni 10 tai Omni 20 on
yhdistetty stereopariksi, audio lähetetään
isäntäkaiuttimesta automaattisesti toiselle
kaiuttimelle.
Yhdistä 3,5 mm stereopiuha (myydään erikseen)
laitteen pohjassa tai takapaneelissa olevaan
audiotuloliitäntään ja sen toinen pää
HK
analogiseen äänentoistolaitteeseen. Mikäli
tuotteesi ei toista langatonta tai Bluetooth®
HK
-virtausta, kuulet Aux-in -äänen välittömästi.
Mikäli tuote toistaa langatonta tai Bluetooth®
-ääntä, paina Link-painiketta vaihtaaksesi
aktiivisia virtauksia kunnes painiketta ympäröivä
LED-valo vaihtuu vihreäksi.
Bluetooth®/Aux edelleenvirtautus
Bluetooth®/Aux edelleenvirtautus mahdollistaa
Bluetooth® tai Aux-in -äänen lähettämisen
jopa kolmelle muulle kaiuttimelle langattoman
yhteyden kautta.
Kun kuuntelet Bluetooth® tai Aux-in -ääntä
yhdestä kaiuttimesta, kävele vain toisen
kaiuttimen luokse ja paina Link-painiketta.
Bluetooth® tai Aux -musiikki voidaan valita
normaalisti Harman Kardon Controller
-ohjelmistosta kuten mikä tahansa muu
suoratoistolähde.
Voit toistaa menettelyn useassa kaiuttimessa,
jotta saat maksimissaan neljä kaiutinta kerrallaan
toistamaan Bluetooth® tai Aux -ääntä verkossa.
Harman Kardon Controller -ohjelmistossa on
lisäasetuksia tuotteille. Asetussivulle pääset
valitsemalla minkä tahansa oikeanpuoleisen
sivupalkin huoneista tai tuotteista. Kosketa
samaa huonetta tai tuotetta uudelleen
avataksesi toistonhallintapaneelin. Valitse
huoneen tai tuotteen nimi uudelleen ruudun
vasemmalla laidalla avataksesi asetusvalikon.
39
Asetussivulla voit nimetä huoneita uudelleen,
vaihtaa huoneiden kuvakkeita, säätää
stereoparin kaiuttimien tasapainoa, säätää
tuotteen äänenvoimakkuutta, ja poistaa
huoneen painamalla Ungroup (Poista ryhmitys)
-painiketta. Voit myös tarkistaa tuotteesi
laiteohjelmiston tai päivittää tuotteen
laiteohjelmiston version uudempaan tältä
sivulta. (Katso sivu 40, tuotteen päivitys).
Tuotteen päivitys
Link-painiketta käytetään vaihtamaan
verkossa olevien audiovirtausten välillä,
taikka vaihtamaan Aux-in -lähteeseen. Jos
joku suoratoistaa ääntä langattoman verkon,
Bluetooth®'n tai Aux-in -liitännän kautta minkä
tahansa muun verkossa olevan tuotteen
kautta, Link-painikkeen painaminen nappaa
saman sisällön myös kyseiselle tuotteelle. Linkpainikkeen kolmen sekunnin yhtäjaksoinen
painaminen käynnistää Party-tilan ja lähettää
saman musiikin kaikille talossa oleville tuotteille.
Harman Kardon julkaisee ajoittain
laiteohjelmistopäivityksiä joko
mahdollistaakseen uusia toimintoja tai
ratkaistakseen ongelmia. On suositeltavaa
tarkistaa ajoittain päivitysten saatavuus ja
asentaa ne, jos vain mahdollista.
Link-painikkeen LED näyttää myös järjestelmän
tilan. Ulkokehän LED näyttää audiotulon ja
sisempi kauttaviiva-LED näyttää yhteyden tilan.
Kun ulkokehä on valkoinen, kuuntelet ääntä
langattomasta toistolähteestä. Kun se on
sininen, kuuntelet ääntä Bluetooth® -lähteestä.
Kun se on vihreä, kuuntelet ääntä Aux-in
-lähteestä.
Jos sisempi kauttaviiva-LED on vihreä, tuote
näyttää langattoman Wi-Fi -yhteyden tilaa:
hitäästi vilkkuva valo tarkoittaa, että langatonta
yhteyttä ollaan asentamassa; nopeasti
vilkkuva, että langattomaan verkkoon ollaan
yhdistymässä; ja tasainen valkoinen, että
langaton verkko on yhdistetty. Kun kauttaviivaLED on sininen, tuote näyttää Bluetooth®
-yhteyden tilaa: valon vilkkuessa hitaasti,
tuote ei ole yhteydessä Bluetooth® -lähteisiin;
nopea vilkkuminen tarkoittaa tuotteen olevan
paritustilassa; tasainen sininen valo tarkoittaa,
että Bluetooth® -lähdelaite on kytketty. Jos
sisempi kauttaviiva-LED on keltainen, tuote on
valmiustilassa.
Tarkistaaksesi tuotteeseen asennetun
laiteohjelmiston version, siirry Harman Karfon
Controller -ohjelmiston tuoteasetuksiin.
Asetussivulle pääset valitsemalla minkä tahansa
oikeanpuoleisen sivupalkin huoneista tai
tuotteista. Kosketa samaa huonetta tai tuotetta
uudelleen avataksesi toistonhallintapaneelin.
Valitse huoneen tai tuotteen nimi uudelleen
ruudun vasemmalla laidalla avataksesi
asetusvalikon. Valitse "i" -kuvake ruudun
oikeasta yläkulmasta. Näyttöön tulee lista
kaikista huoneen tuotteista ja niiden
laiteohjelmistoversioista.
Jos päivityksiä on saatavilla, asetussivun
yläreunassa olevien tuotekuvakkeiden päällä
näkyy pieni alaspäin osoittava nuolikuvake.
Jos ohjelmistopäivitys on saatavilla, kosketa
tuotteen kuvaketta. Näyttöön ilmestyy viesti,
jossa kysytään haluatko päivittää tuotteen.
Valitse yes (kyllä). Päivitystiedosto ladataan
automaattisesti internetistä, jonka jälkeen tuote
päivittyy automaattisesti. Tuotteen päivittyessä
Link-painike palaa tasaisen valkoisena. Kun LEDvalo sammuu useaksi sekunniksi ja alkaa sen
jälkeen vilkkua nopeasti, päivitys on suoritettu.
Toista menettely kaikkiin Harman Kardon HD
Wireless Audio System -järjestelmän tuotteisiin.
TÄRKEÄÄ: Älä sammuta tuotetta tai paina
mitään nappia päivitysprosessin aikana.
40
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Link-painikkeen käyttö
O M N I 1 0 , O M N I 2 0 , A D A P T - K ÄY T T Ö
Valmiustila
Omni 10
Sähkönkulutuksen vähentämiseksi Omni 10, Omni
20 ja Adapt menevät automaattisesti
valmiustilaan jos ääntä ei toisteta tai mitään
nappia paineta 10 minuutin aikana. Link-painike
palaa keltaisena ja vahvistimet menevät pois
päältä. Langaton yhteys, Bluetooth® ja Aux
havaitaan myös valmiustilassa. Voit käynnistää
tuotteen joko painamalla Link-painiketta tai
aloittamalla äänentoiston siihen langattoman,
Bluetooth® tai Aux -yhteyden kautta. Jos
audiosignaali havaitaan, tuote käynnistyy
automaattisesti.
Huomaa: Koska tuote herää valmiustilasta
automaattisesti Aux-in -ääntä toistettaessa,
toisto täytyy pysäyttää tai tauottaa liitetystä
Aux-in -lähdelaitteesta, jotta Omni 10, Omni
20 tai Adapt voi mennä valmiustilaan.
Omni 20
Voit laittaa tuotteen valmiustilaan myös
painamalla ja pitämällä alhaalla tuotteen
ylemmässä paneelissa olevaa Play/Pause
(Toisto/Tauko) -painiketta 3 sekunnin ajan.
Huomaa: Stereoparin kaiutin, jota ei ole asetettu
isännäksi (master), menee automaattisesti
valmiustilaan heti, kun ääntä ei toisteta siihen.
Järjestelmän nollaus
Adapt
Palauttaaksesi järjestelmän tehdasasetukset,
paina ja pidä painettuna reset (nollaus)painiketta 5 sekunnin ajan. Kaikki langattomat
asetukset, huoneiden nimet ja ryhmät,
äänenvoimakkuusasetukset ja Bluetooth®
-laiteparit katoavat muistista. Tätä kautta pääset
myös Langattoman yhteyden asennustilaan
(Katso Langattoman yhteyden asennus Harman
Kardon Controller -ohjelmiston kautta (iOS)
sivulta 12, tai Langattoman yhteyden asennus
Harman Kardon Controller -ohjelmiston kautta
(Android) sivulta 20).
41
VIANETSINTÄ
Oire
Syy
Ratkaisu
Laite ei toimi
Virtajohto ei ole kiinni
Varmista, että virtajohto on liitetty
toimivaan pistorasiaan
Tarkista, ettei pistorasiassa ole omaa
katkaisijaa
Kaiutin ei näy ohjelmistossa
Laitetta ei ole liitetty
kotiverkkoon
Puhelinta ja laitetta ei ole
liitetty samaan verkkoon
Yhdistä laitteesi kotiverkkoon
(Katso sivu 12 tai 20, Langattoman
yhteyden asennus)
Tarkista, että puhelin ja laite on
liitetty samaan verkkoon
Bluetooth® -lähteen
äänentoisto ei toimi
Bluetooth® -toimintoa ei ole
paritettu iPodin kanssa
Bluetooth® -laite on liian
kaukana iPodista toimiakseen
Käännä Bluetooth® -toiminto päälle
iPodista
Varmista, että laite on paritettu
iPodin kanssa
Laite
Siirrä Bluetooth® -laite lähemmäs
iPodia
Tuote on yhdistetty, mutta
ääntä ei kuulu
Kaiuttimen äänenvoimakkuus
on liian pienellä
Bluetooth® tai Aux -lähteen
äänenvoimakkuus on liian
pienellä
Kaiutin on mykistetty
Käännä kaiuttimen
äänenvoimakkuus kovemmalle
Käännä Bluetooth® tai Aux -lähteen
äänenvoimakkuus kovemmalle
Ota kaiuttimen mykistys pois päältä
42
V I A N E T S I N TÄ
Jos sinulla on ongelma, johon et löydä ratkaisua tästä listasta, katso usein kysytyt kysymykset (FAQ)
tuotetukisivuiltamme osoitteessa www.harmankardon.com/wireless.
V I A N E T S I N TÄ
Oire
Syy
Ratkaisu
laite ei vastaa Harman Kardon
Controller -ohjelmiston
käskyihin
Verkossa on isoja häiriöitä
laite on lukkiutunut
Vähennä verkon liikennettä
rajoittamalla latauksia tai videon
suoratoistoa
Käännä laitteesta virta pois ja
takaisin päälle
Käynnistä ohjelmisto uudelleen
Katso tukiohjeita osoitteesta
www.harmankardon.com/wireless
Play/Pause (Toisto/Tauko)
-painike ei toimi
Jonossa ei ole soittolistaa
Verkossa on isoja häiriöitä
Lisää kappaleita jonoon Harman
Kardon Controller -ohjelmassa.
Siirrä kaiutin uuteen paikkaan, jossa
on vähemmän elektroniikkaa
WPS-painike ei toimi
Reitittimen ja laitteen WPSpainikkeiden painamisten
välillä on kulunut liian kauan
aikaa
laite on liian kaukana kotisi
reitittimestä
Kotisi reititin ei tue WPS:ää
Paina WPS-painikkeita uudestaan
minuutin sisällä
Siirrä laite lähemmäs kotisi reititintä
Käytä manuaalista asennusta
laite ei yhdisty langattomaan
verkkoon
laite on liian kaukana kotisi
reitittimestä
Langattoman yhteyden
salasana on väärä
Langaton verkko toimii
5 GHz -alueella
Siirrä laite lähemmäs reititintä
Tarkista, että olet antanut oikean
langattoman verkon salasanan
Käytä 2.4 GHz langatonta verkkoa
Vain toisesta stereoparin
kaiuttimesta kuuluu ääntä
Toista kaiutinta ei ole kytketty
pistorasiaan
Kaiuttimia ei ole liitetty
huoneessa stereopariksi
Tarkista, että molemmat kaiuttimet
on kytketty pistorasiaan
Tarkista, että molemmat kaiuttimet
on linkitetty yhteen huoneeseen
(katso sivu 36, Kaiuttimien linkitys)
Aux-ääni toistuu vain yhdessä
stereoparin kaiuttimessa
Aux-tuloa ei ole liitetty
isäntäkaiuttimeen
Liitä Aux-tulo isäntäkaiuttimeen ja
ääni toistuu molemmista
Asentaessani laitetta en löydä
Omni tai Adapt -verkkoa
langattomien verkkojen
(Wi-Fi) asetussivulta
Olet liian kaukana laitteesta
laite ei ole asennustilassa
Siirry lähemmäs asennettavaa laitetta
Paina ja pidä alhaalla Reset
(nollaus) -painiketta ainakin
5 sekunnin ajan, kunnes valkoinen
ympyrä välähtää
Lisätietoa vianmääritykseen Omnin mahdollisista ongelmista ja asennukseen liittyvistä pulmista
löytyy usein kysyttyjen kysymysten (FAQ) listasta Tuotetukisivuillamme osoitteessa:
www.harmankardon.com/wireless.
43
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
• Mallin nimi: HK OMNI 10
• Kaiutinelementit: 1 x 90 mm basso, 1 x 35 mm diskantti
• Teho: 1 x 25 W basso; 1 x 25 W diskantti
• Taajuusvaste: 52~20 kHz -6 dB
• Signaali-kohinasuhde: >80 dB
• Tuloliitännät: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Mitat (L x S x K): 181 mm x 159 mm x 166 mm
• Paino: 1340 g
• Virtalähde: 19 VDC, 3.0 A
•Bluetooth® -lähettimen taajuusalue: 2402 − 2480 MHz
•Bluetooth® -lähettimen teho: <4 dBm
•Bluetooth® -lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen taajuusalue: 2412 − 2472 MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa)
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen teho: <20 dBm (EIRP)
• 2.4G Wi-Fi modulaatio: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM
• 2.4G Wi-Fi verkkoyhteensopivuus: IEEE 802.11b/g/n
Harman Kardon OMNI 10 ENERGIANKULUTUSTIEDOT:
Virrankulutus horrostilassa: 1,3 Wattia/tunti
Huomaa:
Harman Kardon Omni 10 on suunniteltu käytettäväksi musiikin suoratoistoon Bluetooth ja
langattoman teknologian kautta.
Tuote on suunniteltu käynnistymään välittömästi ja toistamaan musiikkia hetkessä.
OMNI 10 on Euroopan Unionin energialainsäädännön mukainen.
Se menee horrostilaan (verkkoyhteydellinen valmiustila) 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen,
ja sen voi herättää Bluetoothin tai langattoman yhteyden kautta.
•
•
•
•
•
•
•
Mallin nimi: HK OMNI 20
Kaiutinelementit: 2 x 75 mm basso, 2 x 19 mm diskantti
Teho: 4 x 15 W
Taajuusvaste: 53 Hz~20 kHz -6 dB
Signaali-kohinasuhde: >80 dB
Tuloliitännät: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
Mitat (L x S x K): 260 mm x 164 mm x 166 mm
44
• Paino: 2125 g
• Virtalähde: 100−240 V~50/60 Hz
•Bluetooth® -lähettimen taajuusalue: 2402 − 2480 MHz
•Bluetooth® -lähettimen teho: <4 dBm
•Bluetooth® -lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen taajuusalue: 2412 − 2472 MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa)
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen teho: <20 dBm (EIRP)
• 2.4G Wi-Fi modulaatio: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM
• 2.4G Wi-Fi verkkoyhteensopivuus: IEEE 802.11b/g/n
Harman Kardon OMNI 20 ENERGIANKULUTUSTIEDOT:
TEKNISET TIEDOT
Virrankulutus horrostilassa: 1,6 Wattia/tunti
Huomaa:
Harman Kardon Omni 20 on suunniteltu käytettäväksi musiikin suoratoistoon Bluetooth ja
langattoman teknologian kautta.
Tuote on suunniteltu käynnistymään välittömästi ja toistamaan musiikkia hetkessä.
OMNI 20 on Euroopan Unionin energialainsäädännön mukainen.
Se menee horrostilaan (verkkoyhteydellinen valmiustila) 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen,
ja sen voi herättää Bluetoothin tai langattoman yhteyden kautta.
• Mallin nimi: HK ADAPT
• Lähtöjännite: >1 Vrms
• Taajuusvaste: 20 Hz~20 kHz -1 dB
• Signaali-kohinasuhde: >85 dB
• Tuloliitännät: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
• Mitat (L x S x K): 118 mm x 86 mm x 30 mm
• Paino: 121 g
• Virtalähde: 5 VDC, 1.0 A
•Bluetooth® -lähettimen taajuusalue: 2402 − 2480 MHz
•Bluetooth® -lähettimen teho: <4 dBm
•Bluetooth® -lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen taajuusalue: 2412 − 2472 MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 kanavaa, Eurooppa ja muut 13 kanavaa)
• 2.4G Wi-Fi -lähettimen teho: <20 dBm (EIRP)
• 2.4G Wi-Fi modulaatio: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16 QAM, 64 QAM
• 2.4G Wi-Fi verkkoyhteensopivuus: IEEE 802.11b/g/n
Harman Kardon ADAPT ENERGIANKULUTUSTIEDOT:
Virrankulutus horrostilassa: 1,1 Wattia/tunti
Huomaa:
Harman Kardon ADAPT on suunniteltu käytettäväksi musiikin suoratoistoon Bluetooth ja
langattoman teknologian kautta.
Tuote on suunniteltu käynnistymään välittömästi ja toistamaan musiikkia hetkessä.
OMNI 20 on Euroopan Unionin energialainsäädännön mukainen.
Se menee horrostilaan (verkkoyhteydellinen valmiustila) 10 minuutin käyttämättömyyden jälkeen,
ja sen voi herättää Bluetoothin tai langattoman yhteyden kautta.
45
Harman International Industries, Incorporated.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com
© 2014 Harman International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.
Harma Kardon on HARMAN International Industries, Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
rekisteröity tavaramerkki. Toimintoja, teknisiä ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa
ilmoituksetta.
Tämä merkki takaa, että tuote on yhteensopiva BLACKFIRE ALLIANCE
-standardin kanssa Lisätietoa osoitteessa WWW.BLACKFIREALLIANCE.COM.
BLACKFIRE RESEARCH™ on BLACKFIRE RESEARCH CORP'n rekisteröity
tavaramerkki (No. 3,898,359). Kaikki oikeudet pidätetään.
Bluetooth® -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc'n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niiden kaikenlainen käyttö HARMAN
International Industries, Incorporated'n toimesta on luvanvaraista. Muut
tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa mukaisia.
Wi-Fi Certified Logo on Wi-Fi Alliancen todistusmerkki.
Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark on Wi-Fi Alliancen merkki.