SICKinsight 1/2012 Asiakaslehti (PDF/2512k)
www.sick.fi S i c k - A S I A K A S L E H T I 1_2012 >L ife Time Services Kaikki tuotteiden elinkaaren palvelut Helpota asennusta SICK:in heijastimet, asennus- ja liitäntätarvikkeet Sivu 23 Sivu 5 Kestävä käsilukija vaikeisiin olosuhteisiin Erittäin pieni laser- skanneri IDM160(IP65) TiM300 Sivu 24 Sivu 25 : Pääkirjoitus : Pääkirjoitus Arvoisa lukija............................................................. 2 SICK-uutisia............................................................... 3 SICK-yhteystiedot...................................................... 4 Life Time Services..................................................... 5 Tuotteet ja palvelut................................................... 5 Uudet tarkkanäköiset robotit................................... 6 Katkeamatonta ja joustavaa tunnistusta RFID-tekniikalla......................................................... 7 Induktiiviset IQ40-anturit lajittelevat puiset ja muoviset lavat............................................ 8 Tarkka, varma ja helppo asentaa............................ 9 Erinomainen lukuvarmuus sekä viivakoodeja että RFID-tageja käyttämällä.................................. 10 Qantas automatisoi omatoimisen lähtö- selvityksen SICKin teknologialla............................ 11 Tankojentyöstökoneet turvallisemmiksi ja ergonomisemmiksi................................................. 12 Joustavuutta tuotantoon Flexi Soft -turvaohjaimen avulla............................................. 13 Leveäkeilainen anturi parantaa tuotantoprosessien tehokkuutta........................... 14 Valokennoratkaisut läpinäkyvien kappaleiden tunnistukseen.................................... 15 Yhteydenpitoa integroidun liitännän puuttuessa.............................................................. 16 Sähköisen voimansiirtotekniikan digitaalinen kehitys................................................. 17 Sylinterin muotoiset valokennot ovat ratkaisu moneen asennusongelmaan................... 18 Tehokasta osien tarkistusta infrapunavalolla....... 18 Älykäs, helppokäyttöinen, lujarakenteinen........... 19 Anturin ohjelmoiminen tietokonetta käyttämättä............................................................. 20 Lineaarianturi suorille ja kaareville kulkuradoille............................................................ 20 Anturit lavojen luotettavaa käsittelyä varten........ 21 Ethernet-anturit parantavat käytettävyyttä........... 21 Huippuluokan tuloksia mitä erilaisempia aineita mitattaessa................................................. 22 Laadukkaammat prosessit, paremmat tulokset.................................................................... 23 Helppoa ja toimivaa antureiden integrointia........ 23 Kestävä käsilukija vaikeisiin olosuhteisiin........................................... 24 Kompakti laserskanneri esimerkiksi riippukuljetinjärjestelmille ja pienille vihivaunuille............................. 25 : SICK yleistä Miksi SICK toimittajana?........................................ 26 Aina apua netistä 24 h........................................... 27 : Uutisia Arvoisa lukija, Kevätauringon lämmittäessä kirjoittelen tätä Myllynkivenkujalla Vantaalla. Muuttomme Helsingistä Vantaalle oli viime vuoden iso projekti ja mitä pidemmälle tämä vuosi etenee, sitä paremmalta päätös tuntuu. Liikenneyhteydet ovat paremmat, vähemmän seisomista ruuhkassa ja rennompaa fiilistä töihin tullessa. Uudet tilat ovat aiempaa rennommat ja tarjoavat paljon uusia mahdollisuuksia kasvuun ja erilaisiin tapahtumiin. Nähdään messuilla! FinnTec 12 Metalli- ja konepajateollisuuden suurtapahtuma 17.-19.4.2012 Tervetuloa piipahtamaan koska vain, ovemme ovat aina auki, vaikka sähkölukon takana majailemmekin. Uusia resursseja asiakasrajapintaan/muutoksia Norrkama Oulussa 23.-24.5 Alihankinta Tamperella 18.-20.9.2012 Päästömittaajapäivät 23.-24.5. Lahdessa Tekniikka Jyväskylässä 10.-12.10.2012 Olemme vahvistaneet myyntitiimiämme uusilla resursseilla. Tekniseksi myyjäksi/ sisämyyjäksi joukkoomme liittyi joulukuussa Paula Lipponen. Hän palvelee kaikkia asiakkaitamme aina toimistollamme Vantaalla. Uutena Etelä-Suomen aluemyyntipäällikkönä aloitti huhtikuussa Sami Lehtonen. Terhi Tiikkainen siirtyi vuoden alussa markkinointiin. Logistiikastamme pitää huolta Heikki Penttilä. Sanna Tikkanen on nyt Nanna Tikkanen. Kaikkien yhteystiedot ja kuvat viereisellä sivulla. Lisäksi sivulla 4 on kasvogalleria kaikista SICKkiläisistä. Mukana monilla messuilla 2012 Alamme päätapahtuma on taas lokakuussa pidettävät Tekniikka 2012 -messut Jyväskylän Paviljongissa. Alue on kehittynyt entisestään ja puitteet loistavalle messutapahtumalle ovat olemassa. Olemme mukana samanlaisella osastolla kuin Automaatio 2011 -messuilla, toki tuotteet ja ratkaisut ovat suurimmaksi osaksi erilaisia. Sen lisäksi olemme mukana muillakin messuilla, kuten esimerkiksi Finntec/Tooltecissä Helsingissä. Lista kaikista tapahtumista on näkyvillä viereisellä sivulla. Tuomme messuilla esille uusia tuotteitamme ja olemme paikalla keskustelmassa automaation sovelluksista ja tarpeista. Tervetuloa juttelemaan . Henkilöuutisia SICK – Aina Apua - Messuillakin Suomen Parhaat Työpaikat 2012 Osallistuimme viidennen kerran Suomen Parhaat Työpaikat -arviointiin ja sijoituimme taas hyvin. Arvioinnista saamme paljon infoa siitä, mihin kannattaisi panostaa ja miten saisimme lisää viihtyvyyttä. Arvioinnin suorittaja on 1.3.2012 avannut lisäsivut, joissa on paljon erilaisia vinkkejä parempaan työelämään ja osallistuneiden yritysten esittelyitä. Kannattaa klikata ja tutustua, luvassa on rentoja lukuelämyksiä: www.parempityoelama.fi Hyvää kesää >> Teknisenä sisämyyjänä on 12.12. aloittanut automaatioinsinööri Paula Lipponen. Hänet tavoittaa numerosta 09 – 2515 8035. >> Sanna on nyt Nanna. Uusi sähköpostiosoite on [email protected] >> Terhi Tiikkainen on siirtynyt markkinointitehtäviin. Hän vastaa numerossa 09 – 2515 8037. >> Heikki Penttilä vastaa logistiikastamme. Hänet tavoittaa numerosta 09 - 2515 8038. >> Etelä-Suomen aluemyyntipäällikkönä aloittaa 16.4. automaatioteknikko Sami Lehtonen. Samin tavoittaa numerosta 040 – 900 80 41. Koko SICK –tiimi toivottaa oikein rentoa ja hauskaa kevättä kaikille Ari Rämö Toimitusjohtaja ja yleismies Sick Oy 22 01 2012 Hybridiratkaisu Enemmän vapaa-aikaa Sick-mies seikkailee >> SICK ALIS400 -koodilukujärjestelmä. Lue lisää sivulta 10. >> AUTOMAATTINEN MATKATAVAROIDEN LÄHTÖSELVITYS Lue lisää sivulta 11. >> SICK-InSitu-MITTALAITTEET. Lue lisää sivulta 28. 3 : www.sick.fi SICK Yhteystiedot Aluemyyntipäälliköt: : Tuotteemme Sovellustuki: Life Time Services Kaikki tuotteiden elinkaaren palvelut Vesa Järvinen 040 900 80 26 Varsinais-Suomi Tekninen myynti/ sisämyynti: Paula Lipponen. (09)2515 8035 Tekninen sisämyyjä Heikki Karhuniemi 040 900 80 44 Tampere, Pohjanmaa ja Keski-Suomi Sami Lehtonen 040 900 80 41 Etelä-Suomi Pekka Lampela 040 900 80 45 Pohjois-Suomi Myyntipäälliköt: Markku Rantanen 040 900 80 25 Teollisuusanturit Auvo Kuitunen 040 900 80 54 Itä-Suomi ja Häme >> SICK tarjoaa erilaisia palveluja koko laitteen elinkaaren ajan. Mika Andersson 040 900 80 23 Olemme maailman johtava anturiteknologian kehittäjä ja valmistaja. Tuotteemme ovat hyvin usein alansa ykkösiä. Samaa haluamme olla myös tarjottavien palvelujen suhteen. Mielestämme meidän roolimme on aina helpottaa asiakkaidemme työtä ja ajankäyttöä. Asiakkuuspäällikkö: Jari Nikander 040 900 80 21 Turvatekniikka Kari Kautsalo 040 900 80 27 Automaattinen tunnistus Pekka Hirviniemi 040 900 80 40 Asiakkuuspäällikkö Huolto: Prosessiautomaatio: Haluamme olla se yhteistyökumppani, jolta saa aina apua eri tilanteisiin tuotteen elinkaarella. Eikä pelkästään tuotteisiin liittyviin asioihin vaan haluamme olla helpottamassa päivittäistä työtä esim. koulutuksen avulla. Tuoteautomaatiokoulutus, koulutus, ratkaisujen koulutus, turvatekniikan koulutus.. siinä esimerkkejä. Turvakonsultointi: Tässä lisää esimerkkejä: Kaikki koneturvallisuuspalvelut riskianalyyseineen Turvakoulutukset uusiin standardeihin liittyen Laitteiden käyttöönotto Esiselvitykset eri sovelluksiin Logistiikan sovellusten koulutus Varalaitepalvelut Vuosihuollot ja tarkastukset Ohjelmistojen päivitykset Sovellusten päivitykset Normaalit laitehuollot Tuotekoulutukset Tavoitteenamme on auttaa asiakkaitamme eri tilanteissa ja helpottaa tuotteidemme käyttöä, huoltoa ja esim. asennusta. Tarvittaessa koulutamme käyttäjät tai uudet työntekijät automaatiosovellusten saloihin. Kysy lisää kaikista palveluistamme: SICK Aina Apua automaatioon Kysy, me autamme Lisätietoja saa kaikilta: [email protected] : tuotteet ja palvelut Kari Karhula 040 900 80 24 Prosessiautomaatio Timo Välikangas 040 900 80 52 Prosessiautomaatio Etelä-Suomi Heikki Kangas 040 900 80 33 Prosessiautomaatio Pohjois-Suomi Asiakaspalvelu ja hallinto: Jyrki Sarvanko 040 900 80 53 Prosessiautomaatio Keski-Suomi Aaro Törmänen 040 900 80 28 Huolto ja myynti Pentti Rantanen 040 900 80 22 Turvaspesialisti Toimitusjohtaja: Varasto/logistiikka: SICK Oy Myllynkivenkuja 1 01620 VANTAA Puh. (09) 251 5800 Fax. (09) 251 58055 Sähköposti: [email protected] Henkilökohtaiset: [email protected] 4 Nanna Tikkanen (09) 2515 8036 Myyntiassistentti Terhi Tiikkainen (09) 2515 8037 Markkinointi Heikki Penttilä (09) 2515 8038 Varasto/logistiikka Kati Ahveninen 040 900 80 50 Business Controller Ari Rämö 040 900 80 30 Toimitusjohtaja 02 2011 Teollisuusanturit Turvatekniikan laitteet Automaattinen tunnistus Analysaattorit ja prosessianturit Pyörivät anturit Pulssianturit Komponentit ja järjestelmät Valoverhot ja aluevalvontalaitteet Turvaskannerit Turvakytkimet Väyläliitännät ja -järjestelmät Ohjelmistot turvallisuuden parantamiseen Turvalaitteisiin liittyvät palvelut Turvareleet Turvakamerat Turvakonsultointi Viivakoodinlukijat Kiinteät viivakoodien ja 2D-koodien lukijat ja lukujärjestelmät Kädessä pidettävät viivakoodien ja 2D-koodien lukijat Kaasuanalysaattorit - In-situ - Näytteenotto Happianalysaattorit Monikomponenttianalysaattorit Pölynmittauslaitteet Mittausten tallennuslaitteet Kaasunvirtauksen mittalaitteet Ultraäänen kulkuaikaan perustuvat kaasumittarit Pinnankorkeusanturit Tunnelin ilmanlaadun valvonta- ja ohjausanturit Huoltopalvelut Älykkäät erikoisanturit Valoverhot Kontrastianturit Värianturit Luminenssianturit Optiset haarukka-anturit Etäisyysanturit, laser/ultraääni Tiedonsiirtolaitteet Konenäköanturit ja -kamerat (2D, 3D) Vakioanturit Valokennot, induktiiviset, magneettiset ja kapasitiiviset anturit sekä sylinterianturit RFID-tuotteet HF- ja UHF-luku/kirjoitus- yksiköt, antennit ja etätunnistimet Lasertunnistus- ja mittaustekniikka Laserviuhkat sisä- ja ulkokäyttöön Navigointiskannerit Henkilölaskurit 5 5 : SovellusAutoteollisuus Robottien ohjaus kokoonpanolinjoilla KLIK > linkit IVC-3D -tuotesivu Korin tunnistus : SovellusAutoteollisuus Esite: SICK vision products Automaattista poimintaa Cheryn tuotantolinjoille Uudet tarkkanäköiset robotit Kiinalainen Anhuin provinssissa sijaitseva Chery Automobile on valmistanut autoja vuodesta 1999 lähtien. Viime vuonna sen kokoonpanolinjalta valmistui 700 000 autoa. Chery Automobile on eräs Kiinan suurimmista autonvalmistajista ja kiinalaisen autoviennin ykkönen 40 prosentin osuudellaan. >> Chery Automobilen omien tietolähteiden mukaan sen tavoitteena on käyttää valmistamissaan tuotteissa kansainvälisten tavarantoimittajiensa innovatiivista teknologiaa tullakseen maailmanlaajuisesti tunnetuksi itsenäiseksi kansainväliseksi brändiksi. Yritys panostaakin nyt voimakkaasti tuotantoympäristön automatisointiin, jotta käytettävissä oleva 900 000 auton tuotantokapasiteetti saataisiin mahdollisimman tehokkaasti hyödynnettyä. Yhtenä esimerkkinä voidaan mainita moottorilohkojen tunnistaminen ja siirtäminen kuljetinhihnalle. Viimeistelemättömät valetut alumiinikotelot toi- mitetaan Cheryn voimansiirtotehtaalta lavoilla 30 yksikön toimituserissä. Nykyisin työntekijät nostavat nämä jopa 20 kiloa painavat osat kuljettimelle, mutta Chery on työterveellisyysriskien ja vaikeiden työolosuhteiden johdosta päättänyt robotisoida tämän manuaalisen keräilylinjan. Haasteena on se, että osat eivät ole lavalla tietyssä asennossa. Ne voivat olla päällekkäin, vierekkäin tai kallellaan, jolloin robotti joutuu poimimaan ne eri asennoista. Robotille oli siis annettava silmät, joiden avulla se näkisi virheettömästi ja kolmiulotteisesti jopa pölyisissä ja hämärissä olosuhteissa. SICK ratkaisi ongelman asentamalla robotin käsivarteen IVC-3D -kameran, joka kuvaa moottorilohkoa ja välittää koordinaatit robottijärjestelmälle, jonka jälkeen robotti siirtyy oikeaan asentoon ja tarttuu kohteeseen. IVC-3D -älykameran suuren mittaustarkkuuden ja integroidun sovellutusohjelmiston ansiosta tuotteiden keräily sujuu nopeasti ja vaivattomasti. Kamera kuvaa 5 000 profiilia sekunnissa ja lähettää tulokset koordinaatteina suoraan robotille. Cheryn tuotantoinsinööri ja SICKin Kiinan autotiimiin kuuluva Jake Jin ovat yhdessä kehittäneet helposti integroitavan ratkaisun, joka helpottaa työntekoa ja tehostaa prosesseja. Uuden toimintamallin mukaan vain lava siirretään trukilla ja robotti huolehtii muista työvaiheista. Näin koneellinen kokoonpano tulee automaattisesti osaksi komponenttilogistiikkaa, mikä tehostaa kokonaisprosessia. Korin tunnistus autotehtaissa Katkeamatonta ja joustavaa tunnistusta RFID-tekniikalla Mitä yksilöllisempi auton varustelu on, sitä enemmän tietoa autonvalmistajien on koottava, käsiteltävä ja arvioitava jo tuotantovaiheessa. RFID-tekniikan kehittyminen avaa uusia mahdollisuuksia monimutkaisten prosessien hallinnan ja jäljitettävyyden suhteen. Robotti katsoo maailmaa SICKin IVC-3Dkameran avulla ja siirtää valuosat lavalta (oikeanpuoleinen kuva) kuljettimelle (vasemmanpuoleinen kuva) Lisätietoa antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 [email protected] 6 01 2012 >> Suuret autonvalmistajat rakentavat samanlaisen auton vain kerran puolessatoista vuodessa. Se ei ole kovinkaan yllättävää, kun otetaan huomioon että käytössä on useita satoja maalivaihtoehtoja, sisustuksia, moottorityyppejä ja lisävarusteita. Tämä monimuotoisuus aiheuttaa kuitenkin myös päänvaivaa: esimerkiksi sen, että auton mallin on oltava kaikkien valmistusvaiheiden ajan tiedossa. Tämän vuoksi jo alustaa koottaessa on tärkeää käyttää selkeää merkintää, jonka avulla auto voidaan luotettavasti tunnistaa kaikissa tuotantovaiheissa loppukokoonpanoa ja tehtaalta lähettämistä myöten. Tehtävä ei ole helppo, sillä tunnistusmerkinnät pitää voida lukea jokaisessa valmistusvaiheessa ja niiden on kestettävä maalauslinjan 200 asteen lämpötila. Tunnistusta varten on tähän mennessä ollut käytössä useita menetelmiä, mutta mitään niistä ei ole voitu käyttää tuotantoprosessin kaikissa vaiheissa, sillä viiva- ja datamatriisikoodeja ei enää voi lukea maalaamisen jälkeen. Vaihtoehtoiset merkintätavat kuten rei'itetyt metallilevyt ovat hankalia ja kalliita. Käytössä on myös 1D/2D-järjestelmiä tai aktiivisia RFID-järjestelmiä, joissa tunniste kiinnitetään lavaan koria koottaessa tai autoa maalattaessa ja siirretään toiseen lavaan loppukokoonpanovaiheessa. Näin toimittaessa voi kuitenkin tapahtua sekaannuksia. Lisäksi transpondereiden käytöstä ja siirtelystä aiheutuu suuret huolto- ja käsittelykulut. Tilanne helpottuu huomattavasti, kun auton kori merkitään kori-ID:llä tai RFID-transponderimerkinnällä jo aivan alkuvaiheessa. SICK on kehittänyt erityisesti tätä tarkoitusta varten edullisen, lämpötilankestävän ja muotonsa RFU630 RFID-lukija esim. autotehtaiden tarpeisiin KLIK > linkit RFU630 -tuotesivu Esite: RFU63x RFID pitävän ISO/IEC-18000-6-standardin mukaisen UHF RFID -tagin. Se kiinnitetään siten, että se pysyy autossa koko tuotantoprosessin ajan. Tagi kestää maalausvaiheen, se voidaan lukea ja sille voidaan kirjoittaa, jolloin sekaannuksen mahdollisuutta ei ole. Tagin lukemiseen soveltuva RFU630 RFID-lukija käyttää UHF-tekniikkaa. Transponderin lukeminen ja sille kirjoittaminen kestää vain muutaman millisekunnin, minkä ansiosta lukutulos on luotettava myös nopealla skannauksella. Ratkaisu on helppo integroida teolliseen verkkoympäristöön IDpro-yhteensopivalla liitynnällä. Verkoista tähän tarkoitukseen sopivat Ethernet (TCP/IP), PROFINET IO, EtherNet/IP, PROFIBUS DP,DeviceNet ja RS-232/422/485. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 Lisätietoa tuotteista: [email protected] www.mysick.com/products 7 : Sovellukset KLIK > linkit IQ40 -tuotesivu Lavojen erottaminen toisistaan Lavojen keskittäminen : Sovellukset Esite: IQ Flat inductive sensors Oikea lava löytyy IQ-tuotteiden avulla Induktiiviset IQ40-anturit lajittelevat puiset ja muoviset lavat Joskus ratkaisut voivat olla suorastaan nerokkaan yksinkertaisia, mutta niiden keksiminen vaatii luovaa ajattelua. Tämän artikkelin tapauksessa sveitsiläinen Migros Aare -kauppaketju halusi erottaa muoviset ja puiset lavat toisistaan. Ongelma ratkaistiin edullisella induktiivisella lähestymiskytkimellä, joka tunnistaa puulavoissa olevat naulat. SICKin IQ40-sarjan anturit sopivat tehtävään täydellisesti. >> Migros Cooperative on vuodesta 1925 ollut Sveitsin suurin jälleenmyyntiketju, toimien tuottajien ja kuluttajien välisenä linkkinä. Nykyään noin 780 tavarantoimittajaa toimittaa päivittäin noin 330 000 erilaista tuotetta Migroksen 700 myymälään. Tavarantoimittajien, jakelukeskusten ja myymälöiden välillä liikkuu siis päivittäin noin 7,6 miljoonaa pakkausyksikköä kuten muovipakkauksia ja eurolavoja. Puulavat ovat tiensä päässä Schönbühlin Migros Aaren varastoon saapuu päivittäin 4500-5500 lavallista erilaisia tuotteita myymälöihin jaettavaksi. Puiset lavat ovat suurelta osin poistumassa käytöstä, sillä ne menevät helposti rikki tai vääntyvät. Lisäksi niillä on ikävä taipumus imeä itseensä vettä, jolloin ne saattavat painaa jopa 40 kiloa. Muovilavat ovat kevyempiä, hygieenisempiä ja ne voidaan tarvittaessa vahvistaa kuudella teräsputkella. Tämän vuoksi Migros testaa sveitsiläisen Utz:n muovilavojen soveltuvuutta päivittäiskäytössä. Tämä aiheuttaa uusia haasteita varastologistiikkaan, sillä muoviset ja puiset lavat on varastoitava ja kirjattava erikseen. Antureihin kohdistuvista vaatimuksista "Halusimme erottaa muoviset lavat automaattisesti ja luotettavasti puisista," sanoo Anton Loosli, Manager Maintenance Delta. Anturitekniikalta vaadittiin paljon, sillä toimintaolosuhteet olivat erittäin vaativat ja asennusmahdollisuudet varsin rajalliset. Valokennot soveltuivat vain joihinkin tehtäviin ja niiden häiriöalttius oli suurempi. Luovaa ajattelua Lajittelutehtävää varten kuljetinhihnan rullien väleihin asennettiin 35 mm:n tunnistusetäisyydellä varustetut induktiiviset IQ40-lähestymiskytkimet, jotka tunnistavat lavojen pohjissa olevat naulat. Jos nauloja havaitaan, kytkin aktivoi poikittaiskuljettimen joka poistaa puulavat. Tässä kompaktissa suorakulmaisessa lähestymiskytkimessä on laajennetut tunnistusalueet ja aktiivinen anturipinta, joka voidaan suunnata viiteen eri asentoon. Käyttämällä 4-napaista M12-liitintä anturin asentaminen ja vaihtaminen on erittäin nopeaa ja helppoa. "Olemme erittäin tyytyväisiä tähän edulliseen ratkaisuun. Luovalle ajattelulle on selvästi paikkansa." Adil Kuscu, Design Engineer Mechanics, KHS Worms ja Bernd Brockhoff, Key Account Manager, SICK Vertriebs-GmbH Düsseldorf Lavojen keskittäminen lavaajissa Tarkka, varma ja helppo asentaa KLIK > linkit MPS -tuotesivu Esite: MPS – Superior Positioning KHS, eräs maailman johtavista juomateollisuuden täyttö- ja pakkausratkaisujen tarjoajista, luottaa lavojen tarkassa keskittämisessä SICKin magneettiseen MPS-sylinterianturiin. Induktiivinen IQ40-lähestymiskytkin kuljetinrullien väliin asennettuna Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 8 01 2012 >> KHS on maailman merkittävimpiä täyttö- ja pakkausratkaisujen tarjoajia. Sen vuosimyynti on lähes miljardi euroa, sen palveluksessa on maailmanlaajuisesti yli 5 500 työntekijää ja sillä on yli 6 000 juomateollisuuden käytössä olevaa laitosta. “Vastaamme Wormsin tehtaalla lavausjärjestelmistä ja pakkausratkaisuista,” sanoo Adil Kuscu, KHS:n Wormsin Design Engineer Mechanics. Näihin tuotteisiin kuuluvat myös KHS:n Innopal-sarjan täytettävät ja ei-täytettävät pakkaukset. “Nämä ovat erittäin joustavasti toimivia kaksipylväisiä lavaajia,” selittää Hans-Wer- ner Holzer, Wormsin vastaava Product Manager, “Ne soveltuvat mallista riippuen ei-täytettävien pakkausten kuten pahvilaatikoiden, pakkausalustojen, yksittäispakkausten ja säkkien sekä täytettävien pakkausten käsittelyyn. Ne soveltuvat siis juomien, elintarvikkeiden ja muidenkin tuotteiden lastaamiseen." Joustavaa lavausta ja prosessivarmuutta Jotta lavaaja toimisi joustavasti, sen on pystyttävä automaattisesti keskittämään erilaiset pakkaukset. Näin lavat voidaan lastata optimaalisesti kerroksittain ja ilman ulkonemia, asemointiajan ollessa kuuden sekunnin luokkaa. KHS keskittää lavat muodon mukaisesti laitteistolla, johon kuuluu kaksi pneumaattista sylinteriä, yksi kumpaakin liikesuuntaa varten. Mäntien liikkeissä olevien toleranssien vuoksi ilmeni, että käytetyt reed-kytkimet eivät aina havainneet kytkentäpisteitä tarpeeksi luotettavasti. SICKin MPS-anturi on luotettava ja edullinen vaihtoehto, joka on helppo integroida. “Käytännön toiminnassa MPS vaikuttaa olevan erityisen luotettava, sillä se antaa jatkuvasti tarkkoja mittausarvoja joita tarvitsemme erilaisten kuljetuslaatikoiden käsittelyssä,” sanoo Adil Kuscu. MPS-anturi mittaa analogisesti 32256 mm:n liikkeet Magneettisten MPS-sylinteriantureiden katvealueet on minimoitu ja mitta-alue on 32-256 mm 32 mm jaolla. IP67suojausluokan kotelointi on suunniteltu siten, että asennus voidaan tehdä nopeasti kaikkiin tavallisiin T-uriin. Kiinnitys tapahtuu kahdella ruuvilla. Mäntien asento selvitetään nopeasti ja tarkasti. “MPS-anturin avulla sylinterit toimivat todella tarkasti ja keskittävät lavat moitteettomasti,” toteaa Adil Kuscu. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 9 : Sovellukset Matkatavaroiden tunnistus KLIK > linkit Sovellus: ALIS400-koodinlukujärjestelmä Matkatavaroiden automaattinen lähtöselvitys : Sovellukset Esite: ALIS – Barcode / RFID Enemmän vapaa-aikaa ennen lentoa Qantas automatisoi omatoimisen lähtöselvityksen SICKin teknologialla KLIK > linkki sovellukseen ICM Airport Technics Australia ja SICK Australia ovat yhdessä kehittäneet Qantas Airlinesille täysin automaattisia matkatavaroiden lähtöselvityspisteitä matkatavaroiden omatoimista lähtöselvitystä varten. Järjestelmä koostuu RFID- ja viivakoodinlukulaitteista, valoverhoista ja lasermittausantureista, joiden ansiosta sen toiminta on luotettavaa ja käyttäminen erittäin helppoa. Hybridiratkaisu matkatavaroiden tunnistukseen Erinomainen lukuvarmuus sekä viivakoodeja että RFID-tageja käyttämällä Helsinki-Vantaan lentoasemalla on otettu käyttöön SICKin ALIS400-koodinlukujärjestelmä, jonka ansiosta kadonneiden tai myöhässä olevien matkatavaroiden etsinnästä ja käsittelystä ei enää aiheudu kuluja. Tämän RFID- ja viivakooditekniikkaa yhdistävän hybridijärjestelmän avulla voidaan saavuttaa lähes sataprosenttinen lukuvarmuus. >> Transfer-matkatavaroiden varmempi lajittelu ja kuljetus parantaa sekä lentoyhtiöiden ja lentoasematoiminnan harjoittajan välisen yhteistyön sujuvuutta että matkustajien tyytyväisyyttä. Eroon ylimääräisistä keskeytyksistä matkatavaroiden käsittelyssä Helsinki-Vantaan lentoasemaa käyttää 13 miljoonaa matkustajaa vuosittain. Se on Suomen suurin ja Pohjois-Euroopan neljänneksi suurin lentokenttä. Kentän maantieteellisen sijainnin johdosta moni lentoyhtiö käyttää sitä väliasemana Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Aasian välisillä pitkillä lennoilla. Valtion omistama Finavia Oyj laajensi terminaalia vuonna 2009. Tällöin pyrittiin muun muassa vähentämään lukukelvottomien matkatavaramerkintöjen aiheuttamia viiveitä ja katkoksia transfer-matkatavaroiden 10 käsittelyssä. Finavia päätti testata sekä RFID- että viivakooditekniikkaa hyödyntävän hybriditekniikan käyttöä Hong Kongista tulevien matkatavaroiden tunnistuksessa, sillä niissä käytetään ainoastaan viivakoodi-RFID-merkintöjä. Tavoitteena oli muun muassa parantaa transfer-matkatavaroiden käsittelyä terminaalien ja uuden matkatavaroiden logistiikkakeskuksen välillä. Lukuvirheiden määrä jyrkässä laskussa Finavia valitsi ALIS400 Hybrid -järjestelmän, joka käyttää sekä RFID- että viivakoodinlukutekniikkaa. Järjestelmä on kokonaan SICKin kehittämä, ja se yhdistettiin tanskalaisen Crisplantin kuljetinjärjestelmään. Lukutunnelissa on yhtenäinen lukukenttä, joka on suojattu ulkoisia häiriöitä vastaan. Sen avulla Helsinki-Vantaan lentoasemalla matkatavaroiden tunnistus on optimoitu SICKin RFID- ja viivakooditekniikan avulla >> Uudella matkatavaroiden luovutusjärjestelmällään Qantas tarjoaa matkustajilleen mahdollisuuden mennä vaikkapa ostoksille jonossa seisomisen sijaan. ICM ja SICK valmistelivat järjestelmän lentoyhtiölle erittäin nopealla aikataululla: vain kolme kuukautta projektin aloittamisen jälkeen esiteltiin ensimmäinen prototyyppi, joka testattiin onnistuneesti jo joulukuussa 2009. Perthin lentokenttä otti ensimmäisen matkatavaroiden luovutuspisteen käyttöön toukokuussa 2010. Sydney, Melbourne, Brisbane, Canberra, ja Adelaide seurasivat pian esimerkkiä. Tiiviin yhteistyön hedelmä Tiukassa aikataulussa pysyttiin ICM:n, Qantasin, SICK Australian ja Waldkirchin SICK AG:n asiantuntijoiden välisen tiiviin yhteistyön ansiosta. Lopulliseen ratkaisumalliin päädyttiin projektiin osallistuneiden ammattitaidon sekä järjestelmän testauksen ja optimoinnin perusteella. Järjestelmä sisältää täydelliset matkatavaran lähtöselvitysasemat anturi- ja valvontajärjestelmineen. Asemat voidaan asentaa ja ottaa käyttöön moduulina. Ohjelmisto on järkevästi suunniteltu: parametrit on säädettävä kohdilleen vain yhden kerran ensimmäisen aseman kohdalla. Sen jälkeen ne voidaan kopioida muihin asemiin vain kolmella hiiren napsautuksella. Stressitöntä matkatavaroiden selvitystä Nykyään Qantasin vakioasiakkaat tarvitsevat koneeseen noustessaan vain yhden pienen paperinpalan: lippunsa kantaosan, johon on merkitty istumapaikka. Laukkuun ennen lähtöselvitystä kiinnitettävä tunniste on korvattu pysyvällä RFID Q-tagilla ja boarding pass on liitetty kanta-asiakaskorttiin. Self check-in -päätteeltä siirrytään baggage-drop -asemalle, joka punnitsee matkatavarat. Tämän jälkeen RFID- tai viivakoodinlukulaite tunnistaa laukun merkinnät ja valoverhot mittaavat laukun koon. Laukun automaattisen kuljetuksen aikana lasermittauslaitteet varmistavat laukun sujuvan siirron matkustajalta kuljetinjärjestelmään. Itse tehtävään lähtöselvitykseen ja matkatavaroiden luovutukseen tarvitaan vain murto-osa perinteisellä lähtöselvitystiskillä kuluvasta ajasta. Lisäksi se on paljon huolettomampaa ja antaa matkustajille enemmän aikaa ennen lentokoneeseen siirtymistä. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 [email protected] matkatavaroiden RFID-tagien tunnistus ja paikantaminen tapahtuu luotettavasti. Matkatavaroiden viivakoodit voidaan tunnistaa suunnasta ja asennosta riippumatta. Kun Hong Kongista tuleva matkalaukku kulkee tunnelin läpi, tunnistetaan sekä viivakoodi että RFID-tagi. ALIS400 Hybrid -järjestelmän ansiosta Helsingin matkatavaroiden käsittelykeskuksessa voidaan tunnistaa Hong Kongista tulevat matkatavarat lähes sataprosenttisella varmuudella. Lisätietoa tuotteista: www.mysick.com/applications Lisätietoa asiakkaasta: antaa: Lisätietoa Kari Kautsalo www.helsinki-vantaa.fi 040 900 8027 www.finavia.fi [email protected] www.crisplant.com 01 2012 11 : Sovellukset Tangontyöstökoneiden vaarallisten alueiden suojaus KLIK > linkit Tuotesivu: V300 Safety Camera Esite: V200 / V300 Work Station Extended KLIK > linkit Tuotesivu Esite: Modular Safety Controller Flexi Soft Turvakamerajärjestelmä vaarallisten alueiden suojaamiseen myös asiakkaat huomioiden Konekohtaisia pysäytyksiä Tankojentyöstökoneet turvallisemmiksi ja ergonomisemmiksi Joustavuutta tuotantoon Flexi Soft -turvaohjaimen avulla Elumatec GmbH voi nyt tarjota asiakkailleen entistäkin ergonomisempia ja tehokkaampia laitteita profiilitankojen käsittelyä varten. Tämän mahdollistaa SICKin V300 Work Station Extended -turvakamerajärjestelmä. >> Saksalainen Elumatec GmbH tunnetaan maailmalla alumiinista, muovista ja teräksestä valmistettujen profiilitankojen käsittelyyn tarkoitetuista laitteistaan. Valmiita tankoja käytetään muun muassa ikkunoissa, jalkapallomaaleissa ja laivojen mastoissa. SBZ131-sarjan tangontyöstökoneet voivat porata tai jyrsiä usean metrin pituisia alueita täysin automaattisesti jopa viidestä suunnasta. “Laitteet toimivat tehokkaimmin kaksipuolisesti,” kertoo René Begoihn elumatecin Electronics Development -osastolta. “Tämän vuoksi tässä yhden käyttäjän laitteessa on kaksi asemaa joille työstöpää siirtyy vuorotellen. Vapaana olevalle puolelle voidaan syöttää raakamateriaalia ja sieltä voidaan poistaa jo käsitellyt osiot.” Esteetöntä turvatekniikkaa Laitteen käyttöä valvotaan kahdella SICKin M4000-turvavalopuomilla, jotka sijaitsevat sen molemmissa käyttöpisteissä. Tähän mennessä elumatecilla on ollut käytössä mekaaninen suojus, jolla on estetty käyttäjän joutuminen liian lähelle liikkuvaa työstöpäätä laitteen ollessa käynnissä tai hänen siirtymisensä laitteen puolelta toiselle. “Yhä useampi asiakas on pyytänyt vaihtoehtoista ratkaisua laitteen keskel- lä olevalle mekaaniselle suojukselle, sillä suojus häiritsee etenkin pitkien kappaleiden työstämistä,” sanoo Thorsten Gienger elumatecin Mechanics Design -osastolta. Aikaisemmat ratkaisuyritykset epäonnistuivat: vaakasuuntaisiin valoverhoihin kompastui helposti, tuntomatot menivät nopeasti epäkuntoon kun niihin kiinnittyi sorvauslastuja ja yksisäteisten turvavalokennojen suuntauksessa oli liikaa heittoa. laitteen asentaminen ja käyttöönotto ei koskaan ole ollut näin helppoa.” Myös elumatecin asiakkaat ovat tyytyväisiä, sillä tankojen käsittely on laitteen uudistuneiden turvallisuusratkaisujen ansiosta huomattavasti ergonomisempaa ja miellyttävämpää. Rolf Kribl, SICK Vertriebs-GmbH; René Begoihn, elumatec GmbH; Wolfram Tanner, SICK AG, ja Thorsten Gienger, elumatec GmbH (vasemmalta oikealle) Ergonomista ja tehokasta tankojen käsittelyä turvakamerajärjestelmän ansiosta “V300 Work Station Extended on ratkaisu näihin ongelmiin,” sanoo René Begoihn. “Turvakamera toimii moitteitta jopa ajoittain vaativissa olosuhteissa, porausöljyn roiskuessa tai sorvauslastujen tippuessa valvontakenttään.” Heijastinnauha on sijoitettu nerokkaan yksinkertaisesti: “Kiinnitimme sen M4000:n suojakotelon takaosaan,” kertoo Thorsten Gienger. V300 Work Station Extendedin asennuksen ja käyttöönoton yksinkertaisuus teki suuren vaikutuksen sekä Giengeriin että hänen kollegaansa René Begoihniin: “Vain kaksi pulttia, yksi liitäntäkaapeli ja suojakentän opetus ilman heijastinnauhan tarkkaa suuntaamista! Optisen turva- Belgialainen Unilin on ottanut tehtaallaan käyttöön SICKin Flexi Soft -turvaohjaimen, joka on ohjelmoitavuutensa ansiosta merkittävästi nopeuttanut tuotevaihtoa. >> Flexi Softin ansiosta huonekalulevyjen tuotantolinjat voidaan nopeasti muuntaa jonkin muun tuotteen valmistuksen tarpeisiin, jolloin toiminta on taloudellisempaa. Elumatecin valmistama tangontyöstökone Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 [email protected] 12 12 : Sovellukset Modulaarinen turvallisuuskonsepti huonekalulevyjen tuotantoon 01 2012 Suojaus turva-alueittain Belgialainen Unilin on yksi merkittävimmistä laminaattilattioiden, puujalosteiden ja eristelevyjen valmistajista. Sen Ooigemissa sijaitsevalla tehtaalla lastulevyä ja kuitulevyä työstetään sisustuslevyiksi. Valmistuksen eri vaiheita eli mm. levyjen asettelua, painamista, laminointia ja sahaamista valvotaan kulkuaukoilla varustetuilla turva-aidoilla ja optisilla turvalaitteilla. Tehtaan turvajärjestelmään kuuluvat myös hätä-seispainikkeet ja sallintalaitteet. Toiminnan tehokkuudessa oli kuitenkin vielä parantamisen varaa, sillä koko tuotantolinja oli aina pysäytettävä tuotevaihdon ajaksi eli noin sadan painotapahtuman välein. Flexi Soft -turvaohjaimen avulla tämä jäykkä ja hidas toimintamalli muutettiin joustavammaksi jakamalla tuotantolinja kahdeksaan osaan. Näin joitakin linjan osia voidaan muuttaa seuraavaa tuote-erää varten muiden järjestelmien ollessa edelleen toiminnassa. Täydellisesti räätälöity turvallisuusratkaisu Flexi Soft -turvaohjaimeen perustuva uusi turvallisuus- ja toimintakonsepti saatiin räätälöityä täydellisesti Unilinin tarpeita vastaavaksi. Flexi Link -väylään on integroitu kolme Flexi Soft -keskusyksikköä, jotka pystyvät käsittelemään noin 250 tuloa ja 100 lähtöä I/O-moduulien kautta. Turvallisuuden osalta linja on jaettu kahdeksaan osaan, joita valvotaan erikseen Flexi Soft -järjestelmän avulla ja jotka takaavat joustavan toiminnan tuotevaihtojen yhteydessä. Uuden turvaohjaimen lisäksi tehdas varustettiin useammalla käyttöpaneelilla, joiden avulla turvajärjestelmän tilaa ja diagnostiikkatietoja kuten virheitä ja niiden syitä voidaan tarkkailla. Myös tämä parantaa huomattavasti tuotantolinjan käytettävyyttä ja tehokkuutta. Liityntä automaatiojärjestelmään Tehtaan automaatiojärjestelmän ja Flexi Soft -järjestelmän välinen kommunikaatio hoidetaan Ethernetin kautta. Ohjaustason ja käyttöpaneeleiden välinen tiedonsiirto puolestaan tapahtuu PROFIBUS-väylässä. Näin Flexi Soft -järjestelmän diagnostiikkatoiminnot saadaan esim. paneelille tai näytölle. Järjestelmän käyttöönotto ei vaadi erikoisosaamista Unilinin oma henkilökunta otti uuden turvallisuusjärjestelmän käyttöön lähes täysin omatoimisesti. Saatuaan koulutuksen SICKiltä, he avasivat tiedonsiirtoyhteyden turvaohjainten ja logiikoiden välille ja ohjelmoivat ne itse ilmaisella Flexi Soft Designer -ohjelmistolla, joka on ladattavissa SICKin sivuilta. Ohjelmistolla voidaan hallita ja käyttää turvajärjestelmää sekä tehdä tarvittaessa muutoksia turvaohjaimeen. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 [email protected] 13 : Sovellukset : Tietotaito Läpinäkyvien kappaleiden tunnistus Lamellien tunnistus "Näkymättömien" kohteiden havaitseminen Valokennoratkaisut läpinäkyvien kappaleiden tunnistukseen KLIK > linkit WLG4S-3, WL11G-2, WL12G-3, WL9G-3 ante-holz GmbH on sahaamiseen, höyläämiseen, ja laminoituun puuhun liittyvään teknologiaan erikoistunut yritys Leveäkeilainen anturi parantaa tuotantoprosessien tehokkuutta SICKin uusi 50 mm:n leveäkeilainen WL27-3-valokenno parantaa materiaalikuljetusten tuottavuutta. Näin ante-holz GmbH onnistui parantamaan puumateriaalin kuljetinjärjestelmän tehokkuutta ja tehtaan käytettävyyttä. KLIK > linkit Tuotesivu >> Ante-holz GmbH:n pääkonttori on Bromskirchen-Somplarissa. Yrityksellä on yli 80 vuoden kokemus sahatoiminnasta ja siihen liittyvistä puutuotteista. Sen toiminta keskittyy sahapuuhun, laminoituun puuhun, runkorakenteiden valmistamiseen, puutarhakalusteisiin ja energiantuotannon tarpeisiin. Yritys valmistaa laminoitua puuta, lujaa rakennepuuta (KVH®) sekä sahatavaraa. Runkorakenteiden valmistuskeskuksessa kattopuuta ja puukehyksiä valmistetaan mittojen mukaan. Ulkotuotevalikoimaan kuuluvat mm. autokatokset, ulkokalusteet, leikkikalut ja aidat. Yritys valmistaa myös pellettejä. Näin laajan puutuotevalikoiman valmistaminen ja toimittaminen aikataulun mukaisesti edellyttää sujuvia tuotantoprosesseja ja logistiikkaa. Leveäkeilainen WL27-3-valokenno parantaa lamellien kuljetustehokkuutta Laminoidun puun ensimmäisessä valmistusvaiheessa lamellit kuljetetaan galvanointitehtaalta varastoon rulla- 14 Jokainen joka on joskus juossut lasiovea päin tietää, että läpinäkyvien esineiden havaitseminen saattaa olla vaikeaa. Lasin tunnistavien valokennojen avulla läpinäkyvät tai voimakkaasti heijastavat kappaleet kuitenkin havaitaan aina luotettavasti, jopa vaativissa teollisissa olosuhteissa. Esite: W27-3: The all-rounder kuljettimella. Myöhemmin lamellit pinotaan rullakuljettimelle ja siirretään seuraavaan käsittelyvaiheeseen. Siirtovaiheessa tapahtuu usein törmäyksiä ja viivästyksiä, sillä siirto saattaa aktivoitua vaikka lamelli ei välttämättä olisi vielä kunnolla paikallaan siirtoyksikössä. Tämä johtuu pistemäisellä valonsäteellä varustetuista kohdeheijasteisista valokennoista. Lamelli saattaa heilua, katkaisten valokennon kytkentäsignaalin ollessaan hetkellisesti valonsäteen ulko- tai yläpuolella. Leveäkeilainen WL27-3-valokenno on ratkaisu tähän ongelmaan. 50 mm:n valokeilan ansiosta se tunnistaa luotettavasti rullakuljettimella olevan heiluvankin lamellin. Anturin kytkentäsignaali ei katkea. Tämä parantaa tuottavuutta huomattavasti, etenkin täysin automatisoidussa ympäristössä. Leveäkeilainen WL27-3-valokenno, edullinen vaihtoehto Leveäkeilainen WL27-3-valokenno korvaa siis erilliset peiliheijasteiset va- 50 mm korkean valokeilan ansiosta SICKin leveäkeilainen WL27-3-valokenno tunnistaa luotettavasti myös rullakuljettimella heiluvat lamellit lokennot. Valokeila tuotetaan PinPoint LEDien ja erikoisvalmisteisen linssijärjestelmän avulla. Uuden likaantumisen kompensaation ansiosta valokennon käytettävyys on keskivertoa parempi. Näin linssejä on puhdistettava huomattavasti harvemmin, mikä luonnollisesti alentaa laitteen kokonaiskustannuksia. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 01 2012 >> Läpinäkyviä muovipakkauksia, lasitai muovipulloja, polttimoja ja pipettejä, eri muotoisia lasiesineitä, pakkauslavan ympärille kiedottua muovikelmua – tuotantoprosessien automatisointi edellyttää valmistautumista laajaan läpinäkyvien kappaleiden kirjoon. Lisäksi nämä kappaleet vaihtelevat tuoteominaisuuksien, prosessien ja olosuhteiden mukaan teollisuudenhaarasta riippuen ja jopa tuote-erienkin välillä. Anturit on siis suunniteltava monipuolisesti erilaisiin sovelluksiin sopiviksi. Korkea vaatimustaso Lasin tunnistavien valokennojen on vastattava useisiin erilaisiin haasteisiin, joista tärkein on läpinäkyvien kappaleiden tarkka ja luotettava tunnistaminen. Mekaaninen, terminen ja kemiallinen vakaus ovat aivan yhtä tärkeitä kuin hyvä optisten häiriöiden sietokykykin. Lisäksi on huomioitava asennukseen käytettävissä oleva tila, sähköliitännät ja halutut anturin erikoisominaisuudet, esimerkiksi jos se on tarkoitus integroida johonkin ylemmän tason laitteeseen. Myös intuitiiviset käyttöominaisuudet ja nopea yksinkertainen käyttöönotto ovat kysyttyjä ominaisuuksia. SICK tarjoaa laajan tuotevalikoiman läpinäkyvien kohteiden tunnistukseen SICKin valikoimaan kuuluu useita päteviä peiliheijasteisia valokennoja läpinäkyvien kohteiden tunnistukseen. Inox-koteloon sijoitettu WLG4S-3 on lasin tunnistavista valokennoista pienikokoisin. Se tunnistaa luotettavasti voimakkaasti heijastavat kappaleet ja siinä on automaattinen kytkentäpisteen säätö. Lisäksi se on hygieenisesti muotoiltu ja IO-Link-yhteensopiva. Pieni WL11G-2-valokenno kestävine muovikoteloineen on luotettava valinta läpinäkyvien kappaleiden kuten muovipullojen tai läpinäkyvän kalvon tunnistukseen. Se on myös korkeapainepesun kestävä. WL12G-3 on pieni valokenno, joka on saatavilla myös kytkentäpisteen säädöllä. Se on erittäin tarkka ja luotettava vaihtoehto voimakkaasti heijastavien kappaleiden tunnistukseen vaativissa teollisuusolosuhteissa. Kestävä metallikotelo voidaan myös päällystää teflonpinnoitteella. Laitteen opettaminen onnistuu nappia painamalla, joten tämän IO-Link-yhteensopivan anturin käyttöönotto on helppoa ja nopeaa. Uusinta teknologiaa läpinäkyvien kappaleiden tunnistuksessa edustaa pieni WL9G-3-valokenno: se on ensimmäinen lasin tunnistava valokenno jossa on digitaalinen signaalinkäsittely. Sen vahvuutena on tarkasti säädettävä kytkentäpiste, joka parantaa laitteen käytettävyyttä vaikeissa olosuhteissa. Erittäin kestävästä VISTAL®-muovista valmistettu kotelo varmistaa hyvän tiiviyden. Myös WL9G-3 on saatavana IOLink-yhteensopivana. Tervetuloa läpinäkyvien kappaleiden maailmaan SICKin lasin tunnistavien valokennojen valikoimasta löytyy sopiva anturivaihtoehto lähes kaikkiin kuviteltavissa oleviin sovelluksiin. Ne takaavat parhaan mahdollisen toimintavarmuuden, käsiteltävyyden ja sijoitusvarmuuden käyttötarkoituksesta riippumatta. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 15 : Teknologia : Teknologia KLIK > linkki Esite: EFI – Enhanced Function Interface Kenttäväylä- ja verkkosovittimet älykkäille turvaantureille Yhteydenpitoa integroidun liitännän puuttuessa KLIK > linkki Esite: EKS36/EKM36 Motor Feedback Systems Rotary HIPERFACE DSL® Matkalla kohti uutta liitäntästandardia Sähköisen voimansiirtotekniikan digitaalinen kehitys EFI (Enhanced Function Interface) on SICKin liitäntämalli, jonka avulla älykkäät turva-anturit ja ohjaimet ovat suorassa tiedonsiirtoyhteydessä keskenään. EFI-sovittimilla turva-antureita voidaan liittää kenttäväyliin ja verkkoihin, kun itse laitteessa ei ole kenttäväyläliitäntöjä. SICKin turva-anturit voidaan integroida kenttäväylä- ja Ethernet-liitäntöihin EFI-sovittimilla. Näin saadaan käyttöön kaikki antureiden toiminnot kuten esimerkiksi S3000-turvalaserskannerin likaantumisen valvonta. Lisäksi EFI-sovittimien kautta voidaan muuttaa konfiguraatiota automaattisesti prosessin mukaan. Myös diagnostiikkatiedot saadaan keskitetysti, jolloin virheet voidaan korjata nopeasti ja tarkasti. Tämä lyhentää tehtaan seisokkiaikaa ja parantaa käytettävyyttä. Kaksi sisääntuloa kaikille yleisille verkoille ja väylille EFI-yhdyskäytävissä on kaksi liityntää kahden SICKin turva-anturin kytkemistä SICKin turvaohjaimet ovat EFI:n kautta yhteydessä antureihin – EFI-sovittimet mahdollistavat kenttäväylä- ja verkkointegroinnit 16 on myös pienentynyt tilan tarve ja vähentynyt kaapelointi ja se, ettei analogisia komponentteja enää tarvita. Käytössä on myös lisäliitäntä esimerkiksi lämpötila-anturia varten ja motor feedback -järjestelmän käyttöönotto on huomattavasti helpompaa kuin ennen. SICKin HIPERFACE DSL® ja ensimmäinen puhtaasti digitaalinen motor feedback -järjestelmä EKS/EKM36 ovat turvallinen sijoitus. 36 mm:n malli on markkinoiden yleisimpiä, joten mekaanisille muutoksille ei ole tarvetta. varten. Näin turvaratkaisut voidaan helposti integroida tavalliseen logiikkaan, turvalogiikkaan tai jo olemassa olevaan verkkoon. Liittymä tukee kaikkia tavallisia verkkostandardeja kuten Ethernet, CANopen, PROFIBUS, PROFIsafe, ja PROFINET. EFI-sovittimet voidaan konfiguroida CDS-konfigurointiohjelmistolla. Se tarjoaa kaikki tarvittavat konfigurointi- ja diagnostiikkatiedot. EFI-yhdyskäytävien avulla SICKin älykkäät turva-anturit voidaan integroida kenttäväylien ja verkkojen maailmaan. Lisätietoa antaa: Jari Nikander 040 900 8021 [email protected] 01 2012 Digitaalinen HIPERFACE DSL® – sähköisen voimansiirtotekniikan markkinaorientoitunut tiedonsiirtoratkaisu. Digitaalisen HIPERFACE DSL®-liittymän motor feedback -tiedonsiirtoon tarvitaan vain moottorikaapeli SICK on jo asettanut uudet standardit asennontunnistimille ja motor feedback -järjestelmille kehittämällä SSI:n ja HIPERFACE®tekniikan. Uusin mullistus on digitaalinen HIPERFACE DSL® ja ensimmäinen EKS/EKM36-tuoteperhe. >> Puhtaasti digitaalinen protokolla on tulevaisuuden sana. Sen ansiosta taajuusmuuttajien ja motor feedback -järjestelmän välinen tiedonsiirto voidaan hoitaa vain kahdella kaapeliytimellä. Lisäksi käyttöön saadaan parhaat turvallisuusstandardit, sillä teknisesti HIPERFACE DSL® kehitettiin IEC 61508 -standardin tasolle SIL3. astaan moottorikaapelin kautta. Erityismenetelmien ja pulssimuuntajien avulla varmistetaan, ettei moottorin kaapeli häiritse anturin signaalia. Liitäntä on RS-485-standardin mukainen ja sen tiedonsiirtonopeus on 9,375 Mbaudia. Tiedonsiirto onnistuu jopa 100 m:n etäisyydeltä synkronoidusti ohjaimen kanssa. Motor feedback moottorikaapelin kautta HIPERFACE DSL®:n avulla koko tiedonsiirto tapahtuu ensimmäistä kertaa aino- Tähän HIPERFACE DSL® pystyy! Vain yksi kaapeli ja yksi moottoriin kytkettävä liitäntäpistoke - nämä seikat käyttäjä huomaa ensimmäisenä. Uutta Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 17 : Tuotteet Valokennot KLIK > linkki Tuotesivu: ELF-3 KLIK > linkki Esite: LECTOR®620 Image-based Code Readers että M8- tai M12-liitinmalleina. Näiden liitäntäominaisuuksien ja valokennojen litteän koteloinnin ansiosta asennusmahdollisuudet ovat erittäin monipuoliset. Monipuoliset asennusmahdollisuudet Sylinterin muotoiset valokennot ovat ratkaisu moneen asennusongelmaan Tilaa säästävä kotelointi ja kaksi M18-asennuskierrettä ELF-tuoteperheen kotelointi on suunniteltu erityisesti tilansäästöä ja monipuolisia asennusmahdollisuuksia silmälläpitäen. Kahden M18-asennuskierteen ansiosta anturi voidaan asentaa sekä ylä- että alaosastaan. Kotelon takaosa on litteä, joten anturi mahtuu erittäin ahtaisiin tiloihin. Läpinäkyvän kannen ansiosta anturin tilamerkkivalot ovat helposti nähtävissä ja toiminnan diagnosointi käy käden käänteessä. Koteloinnin innovatiivisen muotoilun ansiosta ELF-tuoteperheen sylinterinmuotoiset valokennot tarjoavat aivan uusia mahdollisuuksia kappaleiden tunnistamiseen ja asennon määritykseen. ELF (Economical, little, functional) on uusi taloudellisten, pienikokoisten ja käytännöllisten sylinterin muotoisten valokennojen tuotesarja. Näissä valokennoissa on litteä kotelo ja kaksi M18-asennuskierrettä, jotka avaavat aivan uusia asennusmahdollisuuksia esimerkiksi pakkauslaitteiden, varastointijärjestelmien tai materiaalivirtojen tarpeisiin. >> ELF-tuoteperheeseen kuuluu peiliheijasteinen valokenno, jonka tunnistusetäisyys on 4,8 m, kohdeheijasteinen valokenno, jonka tunnistusetäisyys on 50 mm ja jossa on taustan rajaus, sekä kohdeheijasteinen valokenno, jonka tunnistusetäisyys on 100 mm. Kaikkien antureiden kotelointiluokka on IP 67, ja ne ovat saatavilla sekä kaapelimalleina Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] KLIK > linkki Esite: Inspector Vision Sensors >> Inspector-sarjan uudet infrapunamallit on suunniteltu konenäön uusia haasteita silmälläpitäen. Ne tarjoavat toimintoja, joista on hyötyä erilaisissa sovelluksissa, joissa esimerkiksi ei ole käytettävissä värieroja tai joissa halutaan välttää näkyvän valon käyttöä. Infrapunavalon käyttäminen on yksinkertainen mutta tehokas tapa vähentää värien vaikutusta tarkistukseen. Infrapunavalolla on esimerkiksi helppo tunnistaa mustat ääriviivat monivärisistä kappaleista. Helpoin ja edullisin tapa vähentää ympäristön valaistuksen muutosten vaikutusta on yhdistää infrapunavalo ja näkyvän valon suodatin. Lisäksi ihmissilmä ei havaitse infrapunavaloa, joten se ei häiritse anturin läheisyydessä työskenteleviä. Infrapunamalleissa on kaikki Inspector I20- ja I40-mallien hyvät ominaisuudet, kuten hyvin suunniteltu ohjelmisto kohteiden tarkastusta varten sekä helppokäyttöiset liitäntämahdollisuudet. Huippuluokan integrointimahdollisuudet Uusi Inspector PI50 mahdollistaa tunnistusratkaisut, jotka perinteisesti ovat olleet mahdollisia vain konenäköjärjestelmien avulla. Kuvan seuranta ja konfiguroinnin muuttaminen tapahtuvat tavallisella internet-selaimella. Integrointi laitteiden automaatio- ja kenttäväyläympäristöön tehdään Ethernet- (TCP/IP) tai EtherNet/IP-liitännällä. Käyttäjät voivat 01 2012 Koodinluvun uusi ulottuvuus. Älykäs, helppokäyttöinen, lujarakenteinen. SICK täydentää LECTOR®620 -tuoteperhettä kolmella uudella tuotteella: LECTOR®620 ECO, LECTOR®620 High Speed, ja LECTOR®620 DPM Plus. Uudistuneesta valikoimasta löytyy edullinen vaihtoehto kaikkien tavallisten koodityyppien luotettavaan tunnistukseen vaatimuksista ja teollisuusalasta riippumatta. >> Vuoden 2010 SPS/IPC/DRIVESmessujen jälkeen LECTOR®620 Professional -lukija on ollut monenlaisessa käytössä tehden vaikutuksen pienellä koollaan, helppokäyttöisyydellään, monipuolisilla liitännöillään ja muotoilullaan. Nämä uudet koodinlukijat ovat toimineet mainiosti muun muassa autoteollisuuden komponenttien koodintarkastuksessa ja tunnistuksessa, elektroniikkateollisuuden piirilevyjen tunnistuksessa sekä erilaisten tuotteiden pakkaamisessa elintarvikkeista ja juomista tupakkaan, kosmetiikkaan, lääkkeisiin ja erilaisiin lääketieteellisiin laitteisiin. Uudet rinnakkaismallit tarjoavat entistäkin monipuolisemmat käyttömahdollisuudet. vaihtoehto auto- ja aurinkoenergiateollisuuden käyttöön. Kustannustehokkuutta – LECTOR®620 ECO Luotettavaa koodinlukua perussovelluksiin, olennaiseen keskittyen. Tässä LECTOR®-mallissa on erinomainen hinta-laatusuhde. Tehokasta osien tarkistusta infrapunavalolla 18 : Tuotteet Kuvapohjaiset koodinlukijat muokata käyttöliittymää web API:n avulla. Tämä on monien koneenrakentajien ja järjestelmäintegraattorien kannalta erittäin kätevää. Lisäksi uusi kalibrointitoiminto korjaa asennusasennosta tai optiikasta johtuvat vääristymät. Inspector PI50, jonka suurin toimintanopeus on 50 Hz, on käytössä muun muassa auto- ja kulutushyödyketeollisuuden komponenttien tarkastuksessa ja asemoinnissa sekä elektroniikka- ja aurinkoenergiateollisuuden aloilla. Further product information: www.mysick.com/products Lisätietoa antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 [email protected] Nopeutta – LECTOR®620 High Speed LECTOR®620 High Speed on erikoistunut nopeasti liikkuvissa kappaleissa oleviin koodeihin. Sillä tunnistat jopa kuusi metriä sekunnissa liikkuvat kohteet. Erityisesti tätä tarkoitusta varten suunniteltujen algoritmien ansiosta laite takaa luotettavan tunnistuksen pakkauslaitteissa, dokumenttien käsittelyssä ja syöttölaitteissa. Tehoa – LECTOR®620 DPM Plus Suoraan kohteeseen merkityt, vaurioituneet, himmeät ja vaikeilla pinnoilla olevat koodit ovat LECTOR®620 DPM Plus -lukijan vahvinta aluetta. Se tunnistaa neulamerkityt koodit metalliosista ja laserkoodit lasipinnoilta tai piikiekoilta. DPM Plus -malli on loistava Tehokkuutta – LECTOR®620 Professional Tämä malli soveltuu lähes kaikkeen teollisuuskäyttöön. LECTOR®620 on luotettava ja kestävä, kompakti ja monipuolinen, käytöltään intuitiivinen ja lisäksi vielä edullinen. Sitä voidaan käyttää Ethernetin, erilaisten kenttäväylien ja testaus- tai analysointityökalujen kautta, jolloin käyttöönotto on erittäin kätevää. SICKin kehittämä, monipuoliseen käyttöön luotu: LECTOR®620. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 [email protected] 19 : Tuotteet Näytölliset ohjelmointityökalut | Lineaarianturit KLIK > linkki Tuotesivu: PGT-10-S Pulssimäärä, nollapulssin leveys, nollakohdan asetus ja ulostulotaso Anturin ohjelmoiminen tietokonetta käyttämättä Uuden näytöllä varustetun itsenäisen PGT-10-S -ohjelmointityökalun avulla monien pyörivien antureiden ohjelmoiminen esimerkiksi laitteen huollon tai asetusten säädön yhteydessä on nopeaa ja yksinkertaista. KLIK > linkki Esite: VLC100 Camera system for area monitoring >> SICKin DFS60-tuoteperheen ohjelmoitavien pulssiantureiden vapaa parametrointi takaa nopean käytettävyyden ja joustavat käyttöominaisuudet. Vapaan ohjelmoitavuuden ansiosta antureiden asetusten säätäminen on joustavaa, ne ovat nopeasti käytettävissä ja niistä aiheutuvat hankinta- ja säilytyskustannukset ovat erittäin pienet. Uusi taskukokoinen PGT-10-S -ohjelmointityökalu on erittäin kätevä ja toimiva ratkaisu erityisesti huolto- ja ylläpitotarkoituksiin. Neljä kalvopainiketta ja kaksi LED-valoa tekevät pulssimäärän, nollapulssin leveyden, nollakohdan asetuksen ja ulostulotason säätämisestä yksinkertaista. Lisäksi työkalulla voidaan kloonata kerran määritetyt asetukset, eli siirtää ne muihin antureihin. Tämä säästää huomattavasti aikaa ja vaivaa. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] KLIK > linkki Tuotesivu: OLM200 Tarkka paikoitusanturi PROFIBUS-liitännällä Lineaarianturi suorille ja kaareville kulkuradoille Tarkat mittaustulokset pitkältäkin etäisyydeltä OLM200 on suunniteltu jopa 10 km:n etäisyyksille ja 10 m/s:n nopeuksille. Mittausanturi lukee viivakoodinauhan reitin varrelta ja tunnistaa sijainnin. Asennon ja nopeuden mittaaminen on erittäin tarkkaa 0,15 mm:n toistotarkkuuden, 0,1-100 mm:n tarkkuudella säädettävän resoluution sekä 2,5 ms:n vasteajan ansiosta. Mitatut arvot lähe- 20 Anturit lavojen luotettavaa käsittelyä varten Lavoilla olevien kuormien ulkonemien pituudet ja sijainnit voidaan määritellä erittäin tarkasti SICKin uudistetun MLG-valoverhosarjan avulla. Nyt vaihtoehtona on myös kuvapohjainen VLC100-valoverho, joka on kompaktina ja helposti integroitavana erityisen sopiva korvaamaan jo käytössä olevia laitteita. >> Lavoilla olevat tavarat saattavat siirtyä paikoiltaan päivittäisen käsittelyn yhteydessä kuljettimien värinän, kuljetusolosuhteiden tai huonon kiinnityksen takia. Tällöin lavoille lastatut tuotteet saattavat liukua lavan reunan yli. Näissä tapauksissa on ratkaisevaa milloin ulkonemat havaitaan ja noudatetaanko sallittuja toleransseja esimerkiksi kun tavaraa lastataan korkealle varastohyllylle. SICKin tuotevalikoimasta löytyy kaksi tuotetta tämän ongelman ratkaisemiseksi. Havaitseminen ja paikantaminen valoverhojen avulla Yksi ratkaisu on uudistettu MLG-valoverhosarja, jossa on uusi ohjelmisto lavojen tarkistamista varten. Ensin anturi tunnistaa lavan pohjan kuljettimen tasolla. Jos valonsäde katkeaa lavalevyn yläpuolella ennen kuin lavan pohja on havaittu, lavan edessä on ulkonema. Kun lava liikkuu tasaisella vauhdilla, vastaa ulkoneman havaitsemisesta lavan pohjan havaitsemi- seen kuluva aika ulkoneman pituutta. Ja koska valoverhot antavat myös tiedon siitä, mitkä valonsäteet katkesivat, voidaan lisäksi päätellä myös ulkoneman asento. Lavan takana olevat ulkonemat voidaan tunnistaa samalla menetelmällä. Lavojen tarkistusta kulmasta käsin Toinen vaihtoehto lavojen tarkistamiseen on kuvapohjainen VLC100-valoverho, jonka toimintaetäisyys on 2,8 metriä ja resoluutio tällä etäisyydellä 18 mm. Lähetin ja vastaanotin ovat samassa kotelossa. Kompaktin kolmiomaisen rakenteen ansiosta laite voidaan asentaa runkorakenteen kulmaan tai laitepaneloinnin taakse, missä anturi ei pääse kääntymään ja se on suojassa iskuilta. Laitetta vastapäätä kiinnitetään heijastinnauha. Tämä kuvapohjainen anturi kattaa koko heijastinpinnan havaiten muutokset tässä 2D-kentässä. VLC100 on myös helppo asentaa SICKin hyväksi havaitun OptoTrap/OTD-anturin paikalle, sillä käytössä ollut heijastinkehys voidaan säilyttää ja VLC100 on yhteensopiva kaikkien tavallisten automaatiojärjestelmien kanssa. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] KLIK > linkki Esite: AF S60/AFM 60 Ethernet-anturit parantavat käytettävyyttä Liitännät Ethernet-pohjaisiin kenttäväyliin ovat SICKin AFS60-yksikierrosanturin ja AFM60-monikierrosanturin uusin ominaisuus. Itseään valvovina ja testaavina ne parantavat käytettävyyttä huomattavasti. tetään PROFIBUS-väylän kautta. PROFIBUS-liittymän lisäksi OLM200-anturissa on PNP- tai NPN-kytkentälähdöt. Kätevästi integroitavissa OLM200 PROFIBUS voidaan integroida nopeasti ja edullisesti. Anturi voidaan tilanteen mukaan asentaa joko kotelon sivuilla olevien reikien tai sen takana olevan aukon avulla. Kotelon muotoilussa on huomioitu myös tarvittava kohdistuskulma. Toisin kuin muut saman tyyppiset paikoitukseen tarkoitetut anturit, OLM200 PROFIBUS on kohdistettava vain yhden akselin suhteen, mikä nopeuttaa asentamista. OLM200 PROFIBUS on yhteensopiva SpeedCon™ -järjestelmän ja tavallisten M12-liittimien Lavaprofiilien tarkistaminen EtherNet/IP, PROFINET IO ja EtherCAT SICKin PROFIBUS-liitännällä varustettu kamerapohjainen OLM200-lineaarianturi on erittäin kätevä vaihtoehto riippukuljetinjärjestelmien, kiskoilla kulkevien kuljettimien ja kääntyvien hyllystöhissien paikan ja nopeuden mittaamiseen. >> Anturin pitkän käyttöiän teollisessa käyttöympäristössä takaavat sen kestävä metallikotelo, integroitu likaantumisen valvonta, laaja käyttölämpötila-alue, LED-valot sekä liikkuvien osien puuttuminen anturin sisältä. : Tuotteet Valoverhot kanssa. Tämäkin nopeuttaa ja yksinkertaistaa asentamista. OLM200 on loistava ratkaisu nopeuksien ja asentojen mittaamiseen sekä kaarevilla että suorilla kulkuradoilla. Lisätietoa antaa: Pekka Hirviniemi 040 900 8040 [email protected] 01 2012 >> Kaikissa SICKin Ethernet-antureissa on Ethernet-kytkin ja kaksi Ethernet-porttia kenttäväylän "kierrättämiseen". Nämä anturit vakuuttavat käyttäjänsä monipuolisilla diagnoositoiminnoillaan. Laitteen LED-valot ilmoittavat porttien toimintatilasta, anturin tilasta ja tiedonsiirrosta. Lisäksi anturit tuottavat hierarkkisesti porrastettuja signaaleja – lippuja, hälytyksiä ja varoituksia – joiden avulla laiteohjaimella voidaan valvoa parametrisoituja lämpötilan, nopeuden tai asentojen kynnys- tai raja-arvoja. Erikoissovelluksissa kuten pyörivissä indeksointipöydissä tai alennusvaihteissa on mahdollista asettaa anturi konfiguroimaan binääriresoluutioita ja kierroksia desimaalilukuina. EtherNet/IP: jatkuvaa valvontaa rengastopologioissa varustettujen EtherNet/IP-liitännällä AFS60- ja AFM60-antureiden DLR-toiminto (device level ring) mahdollistaa sekä anturien tiedonsiirron että koko EtherNet/IP-renkaan aktiivisen ja jatkuvan testaamisen. Katkenneet kaapelit ja muut viat havaitaan muutamassa millisekunnissa ja verkon tiedonsiirto säädetään siten, että kaikki laitteet ovat edelleen aktiivisia. Näin estetään laitteen välitön toimintahäiriö ja mahdollistetaan hyvin kohdistettu diagnoosi ja vianmääritys. AFS60/AFM60-anturit EtherNet/IPverkolle ovat jo saatavilla. PROFINET IOja EtherCAT-versiot ovat tulossa vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 Lisätietoa tuotteista: [email protected] www.mysick.com/products 21 : Tuotteet Pinnanmittausanturit KLIK > linkki Esite: LFP Cubic Flexible up to the probe tip KLIK > linkki Esite: Volume Measurement Systems from SICK Jopa epäsäännöllisten pakettien sertifioitua tilavuuden mittausta Uusi LFP Cubic: pinnanmittausta mikroaaltojen avulla Laadukkaammat prosessit, paremmat tulokset Huippuluokan tuloksia mitä erilaisempia aineita mitattaessa VMS520 Sorter on ratkaisu suoraan lajittelujärjestelmissä tehtävään neliskulmaisten ja epäsäännöllisten kappaleiden tilavuuden määrittämiseen. Lajissaan maailman ainoa sertifioitu järjestelmä maksaa itsensä nopeasti takaisin, sillä sen avulla rahti voidaan arvioida tilavuuspainon mukaisesti. >> Lisäksi tilavuuden mittausjärjestelmän avulla voidaan tehdä tarkka uudelleenlaskenta, jos havaitaan poikkeamia ilmoitetuista rahtitiedoista. LFP Cubic on SICKin uusi erittäin joustava ja tarkka pinnanmittausanturi. IO-Linkin ansiosta se on myös helppo liittää koneissa ja tehtaissa yleisesti käytettyihin automaatiojärjestelmiin. >> Lähes huoltovapaata LFP Cubic -pinnanmittausanturia käytetään vesiteollisuuden metallisäiliöissä ja tankeissa, koneenrakennuksessa, työstökoneissa, tehdassuunnittelussa ja talotekniikassa. Erittäin monikäyttöinen LFP Cubic on suunniteltu mahdollisimman monipuoliseksi. Mikroaaltotekniikkaan perustuvan mittauksen ansiosta asennus, mitattava säiliö tai väliaine eivät vaikuta pinnanmittausanturin toimintaan. Tämän ansiosta anturi sopii miltei kaikkien vesi- tai öljypohjaisten nesteiden kuten jäähdytysaineiden, hionta- ja hydrauliöljyjen sekä puhdistus- tai rasvanpoistoaineita sisältävien sekoitusten mittaamiseen. Saatavilla on 200 - 2 000 mm:n pituisia sondeja erilaisia käyttötarkoituksia varten. Lisäksi ruostumattomasta teräksestä valmistetut sondit on koottu irrotettavista osista, eli ne ovat helposti purettavissa, lyhennettävissä ja vaihdettavissa. LFP Erittäin tarkka, jopa vaahtoa mitattaessa LFP Cubic on yksi luokkansa tarkimpia mittauslaitteita jolla voidaan mitata jopa vaahtoa. Toisin kuin monien muiden mittalaitteiden kohdalla, mitattavan aineen ominaisuudet (esim. tiheys tai johtavuus) vaikuttavat Cubicin mittaustuloksiin vain erittäin vähän. Tämän ansiosta anturin asetuksia ei tarvitse muuttaa mitattavan nesteen ominaisuuksien muuttuessa. LFP Cubic hyödyntää tehokkaasti mikroaalloilla toimivan anturin mahdol- Saatavilla välittömästi IO-Linkillä ja puolen tuuman asennuskierteellä SICK esittelee nyt uusilla ominaisuuksilla varustetun uuden LFV200-värähtelykytkimen. Koska laitteessa on nyt IO-Link, sen avulla voidaan tarkkailla kytkentätilaa keskusautomaatiojärjestelmän kautta ja havainnoida toimintalämpötiloja. Tärkeä ominaisuus monien sovellusten kannalta on myös taajuus- ja amplitudisignaalin arviointi, joka on nyt mahdollista. Sen avulla voidaan tehdä päätelmiä mitattavan aineen tiheydestä ja viskositeetistä. Puolen tuuman kierteellä varustettu prosessiyhde on myös uutuus, jonka ansiosta LFV200-kytkimen asennusmahdollisuudet ovat entistäkin monipuolisemmat. 22 Tehokas, taloudellinen ja kestävä VMS520 Sorter -anturia käytetään postin ja pakettipalveluiden lajittelukeskuksissa sekä automaattisilla jakelu- ja siirtokuormausasemilla. Anturista on apua rahdin laskennassa ja rahtikirjojen valmistelussa, minkä lisäksi tarkasti määritellyt mitat helpottavat monia käsittelyprosesseja, kuten pahvilaatikoiden pinoamista. VMS520 Sorter tukee myös kestävää logistiikkaa optimoimalla varastointi- ja kuljetustilojen käytön. VMS520 Sorterin avulla optimoitu kuor- Cubic on joustava myös käyttöolosuhteiden suhteen: sitä voidaan käyttää jopa 100 °C:een lämpötiloissa ja jopa 10 baarin paineissa. Anturissa on näyttö ja neljä kalvopainiketta joiden avulla anturin asetukset tehdään. Molemmat kytkentäpisteet ja analogilähdön mittausalue voidaan parametroida IOlinkillä koneen ohjauksen kautta ja niitä voidaan myös valvoa ja vaihtaa tätä kautta. >> Entistäkin yhteensopivampi värähtelykytkin : Tuotteet Tilavuuden mittausjärjestelmät | Järjestelmiä yhdistävät tuotteet maus säästää resursseja ja pienentää ympäristövaikutuksia. Kaupankäyntiin hyväksyttyä mittausta jopa epäsäännöllisten pakettien osalta Olipa kyseessä kolme metriä sekunnissa liikkuva kuljetin tai kohde, jonka mitat ovat 1 600 x 1 000 x 1 000 mm, VMS520 Sorter toimii kaikissa tavallisissa lajittelukeskuksissa. Se on tarkkuutensa puolesta hyväksytty kaupankäyntiin: neliskulmaisten kappaleiden pituus, leveys ja korkeus mitataan jopa viiden millimetrin tarkkuudella ja epäsäännölliset kappaleet vastaavasti 10 millimetrin tarkkuudella. Näiltä osin lai- te täyttää OIML:n ja mittalaitedirektiivin vaatimukset. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 [email protected] Heijastimet, asennus- ja liitäntätarvikkeet Helppoa ja toimivaa antureiden integrointia Innovatiivinen anturiteknologia on vain osa älykästä anturiratkaisua. Asianmukaiset tarvikkeet ovat myös tärkeitä, jotta antureiden käyttöönotto olisi ammattimaista ja edullista. lisuudet. Laitetta käytetään tavallisissa tehdasautomaatiosovelluksissa ja sen hinta-laatusuhde on kohdallaan. KLIK > linkki Esite: LFV200 Vibrating Level Switches Lisätietoa antaa: Paula Lipponen 040 900 8035 [email protected] 01 2012 >> Olipa kyse heijastimista, mekaanisista asennusratkaisuista tai sähköliitännöistä, vain asianmukaisilla ja järjestelmiä yhdistävillä tuotteilla saavutetaan laadukkaimmat ja käytettävyydeltään parhaat sovellusratkaisut. Anturit ja niihin kuuluvat tarvikkeet on suunniteltu täydentämään toisiaan. Hyvän toimintaturvallisuuden lisäksi tämä säästää käyttäjiltä kehittely-, tuotanto- ja varastointikuluja. Suuri määrä tarvikkeita ja antureita on saatavissa samalta toimittajalta. Myös yksilölliset tarpeet huomioidaan: asiakaskohtaiset erityisvaatimukset täytetään lyhyellä varoitusajalla. Joustavia ratkaisuja kaikkiin käyttöympäristöihin Anturit pitää tarvikkeiden avulla voida liittää mitä erilaisimpiin toimintaympäristöihin. Heijastimien osalta tämä edellyttää monipuolista tuoteperhettä, johon kuuluu valikoima erilaisia heijastinnauhoja sekä eri muotoisia ja eri tavalla asennettavia heijastimia. Asennusjärjestelmät on suunniteltu teollisuusantureiden eri tuoteperheiden mukaisesti. Asiakas- ja sovelluskohtaisesti räätälöidyt asennuskomponentit tarjoavat vielä lisää mahdollisuuksia. Luotettava signaalinvälitys taataan kaikissa automaatio- ja kenttäväyläympäristöissä SICKin liitäntäjärjestelmillä, joihin kuuluu suuri valikoima sylinterin muotoisia pistokeliittimiä, jako- järjestelmiä, liitäntämoduuleja ja reitittimiä. SICK-tarvikkeet – antureiden luotettavaan integrointiin. Lisätietoa antaa: Markku Rantanen 040 900 8025 [email protected] 23 : Tuotteet Pinnanmittausanturit Lasermittaustekniikka KLIK > linkki Esite: IDM1xx Hand-held Scanners : Tuotteet KLIK > linkki Esite: TiM3xx Laser Measurement Technology Välimatkojen määritystä ja törmäysten estoa Kompakti laserskanneri esimerkiksi riippukuljetinjärjestelmille ja pienille vihivaunuille Yhteystiedot SICK Oy Myllynkivenkuja 1 01620 VANTAA Puhelin +358 9 25 15 800 Fax: +358 9 25 15 8055 E-mail: [email protected] www.sick.fi Palvelemme asiakkaitamme: Arkisin klo 08:00-16.00 Toimistoajan ulkopuolella mahdollisissa hätätapauksissa voit tavoitella henkilökuntaamme yhteystiedoissa mainituista GSM-numeroista. WithKaapelilla, cable, Bluetooth, Bluetooth-yhteydellä or WLAN tai WLANilla Robust Kestävä hand-held käsilukija scanner forvaikeisiin harsh conditions olosuhteisiin IDM160-käsilukijassa on IP 65 -luokan kotelointi, joka tekee siitä erittäin kestävän. Laite on läpäissyt pudotustestin, jossa se pudotetaan lattialle 50 kertaa. Se on myös varsin käyttäjäystävällinen muun muassa nopean luvun ja kolmitoimisen lukuvahvistuksen ansiosta. :SICK OY >> IDM160-tuoteperheen käsilukijat ovat hyvä ratkaisu vaativiin teollisuusolosuhteisiin. Niillä voidaan luotettavasti tunnistaa erilaisilla resoluutioilla varustetut viivakoodit ja pinokoodit (PDF417) jopa 800 mm:n lukuetäisyydeltä. Kestävän kotelon ansiosta käytettävyys on huippuluokkaa myös vaativissa olosuhteissa. Laite voidaan myös liittää kenttäväyläympäristöön. 24 Päätoimittaja: Ari Rämö Julkaisija: Sick Oy Painopaikka: Keski-Suomen Painotuote Seuraava Sick-asiakaslehti ilmestyy syksyllä 2012 TILAUKSET: [email protected] tai faksillaFurther (09) 25product 15 8055 information: www.mysick.com/products Helppokäyttöinen Käyttäjillä on monta syytä pitää IDM160-lukijasta. Kohdistaminen ja lukeminen on yksinkertaista jopa pidemmiltä etäisyyksiltä, skannaaminen on nopeaa ja sitä tukee kolmitoiminen lukuvahvistus, eli äänimerkki, LED-valo ja värinä. Lisäksi laitteen käyttöaika on pitkä ja akku voidaan vaihtaa ilman työkaluja. Käsilukija kiinnittyy laturiin magneettien avulla, joten se pysyy paikallaan värinöistä huolimatta. Liikkuvuutta johdolla tai ilman IDM160 tarjoaa käyttäjälle heidän tarvitsemansa liikkuvuuden ja toimintavapauden, sillä lukija on saatavilla kaapeli- tai Bluetooth-version lisäksi IEEE 802.11 b/g -standardin mukaisena WLAN-mallina. Tärkein etu on WLANmallin sijainnin seurantatoiminto (roaming), jonka ansiosta käyttäjä voi liikkua täysin vapaasti. Kun vaihdetaan WLAN-vastaanottoalueesta toiseen, käyttäjä ei huomaa sitä enempää kuin kännykkään puhuessaan, sillä yhteys säilyy koko ajan. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 [email protected] >> IDM140-2 on nyt saatavana myös WLAN-mallina Nyt helppokäyttöisten IDM140-2 -käsilukijoiden sarjaan kuuluu myös IEEE 802.11 b/g -normin mukainen WLAN-vaihtoehto. SICK tarjoaa siis roaming-vaihtoehdon myötä täydellistä liikkumisvapautta sitä edellyttäviin viivakoodinlukutehtäviin. 01 2012 SICKin uusi TiM300 -laserskanneri on erittäin pieni mutta tehokas. Siinä on kaikki olennainen, kuten opetustoiminto ja neljä ulostuloa. >> TiM300 on tunnistava ja kytkevä laserskanneri. Tämän tennispallon kokoisen korkea energiatehokkuus sopii hyvin näihin liikkuviin sovelluksiin: sen syöttöteho on noin 3 W, mikä on 50 % vähemmän kuin muilla vastaavilla antureilla. Tehokasta tunnistustyötä TiM300 toimii infrapunavalolla, minkä ansiosta sen skannausetäisyys on kaksi metriä jopa mustilta pinnoilta. Sen 270 asteen skannauskulma avaa monia mahdollisuuksia. Sähköisten riippukuljettimien etäisyyksiä voidaan hallita luotettavasti jopa kaarteissa. Sekä vihivaunujen liikeratoja että itse vaunuja voidaan valvoa luotettavasti myös sivulta käsin. Joustavuutta: vaihtoehtona joko tehdasasetuksena oleva plug & play -valmius tai paikan päällä tehtävä parametrointi TiM300-skannerilla on jopa 16 kolmikenttää, joihin kuuluu ilmoitus-, varoitus- ja pysäytyskenttä. Esiohjelmoidut kolmikentät voidaan valita neljän tulon eri kombinaatioilla. Kenttien avulla esim. kuljettimet voivat reagoida havaittuihin esteisiin. Käytössä on yhteensä kolme kytkentälähtöä. TiM300-skannerissa on tehdasasetuksena valmiiksi parametroidut kolmikentät, jotka soveltuvat yleisimpiin valvontatilanteisiin. Näin laite on useimmissa tapauksissa heti käyttövalmis. Jos asetuksia halutaan muuttaa, TiM300-skannerissa on luokkansa ensimmäinen "touch and teach" -toiminto. Tehty kestämään Käytettävyys on intralogistiikassa kaikki kaikessa. Tämän vuoksi SICK on asentanut TiM300-skanneriin kestävämmän metallisen kotelon muovisen sijaan. Kestävyyttä voidaan vaikeissa olosuhteissa lisätä vielä suojakuvulla tai iskunvaimentimilla, jolloin laite on lähes täysin suojattu värinältä ja iskuilta. TiM300 täydentää SICKin kytkevien ja mittaavien 2D-laserskannereiden sarjan. Kiinnostavine ominaisuuksineen se on edullinen ja teknisesti vakuuttava ratkaisu moniin logistiikkasovelluksiin. Lisätietoa antaa: Kari Kautsalo 040 900 8027 [email protected] 25 Aina apua netistä 24 h Miksi SICK toimittajana? Aidosti oikea ratkaisu Laajasta tuotevalikoimasta voidaan hakea oikea ja kustannustehokas ratkaisu asiakkaan sovellukseen. Ei pakkomyyntiä tiettyyn sovellukseen päätyen. www.sick.fi / www.sick.com Kotisivuiltamme saat helposti ja nopeasti apua tilanteeseen kuin tilanteeseen. Tuotehaun takaa löydät kaikki tuotteeseen liittyvät dokumentit ja käyttöohjeet. Alla pikaopas tuotehakuun, jos haet lisätietoa tietystä tuotteesta: www.sick.com: www.sick.fi: Aina apua Haluamme antaa asiakkaillemme apua ja tukea ratkaisujen hakemisessa ja soveltamisessa. Olemme tavoitettavissa myyntipalaverin jälkeenkin. Palveluina mm. turvakonsultointi, riskien arviointi, seminaarit ja erilaiset tuotteen käyttöä helpottavat koulutukset ja opastukset. klik! Rentoa palvelua klik! Paikalliset suomalaiset olosuhteet tunteva henkilöstö palvelee reilussa ja rennossa hengessä. Asiakas on aina kaikessa toiminnassamme no 1. Lähellä asiakasta Haluamme olla lähellä asiakasta ja tuntea asiakkaan toimialan erityishaasteet ja vaatimukset. Vain niin voimme rakentaa aitoa yhteistyötä pitkällä aikajänteellä. Keskittyminen omaan osaamiseen Osaamisalueemme ovat teollisuusautomaatio, logistiikan automaatio ja prosessiautomaatio. Voimme säästää asiakkaamme aikaa osaamisellamme. Emme ole aina halvimpia myyntihetkellä, mutta käyttöikää ja varmuutta ajatellen kaikkein edullisimpia. Toimimme. Kilpailukykyä uusilla innovaatioilla Esimerkit S300 Expert -tiedoista Kaikki paperidokumentit ovat myös helposti ladattavissa netistä ilman käyttäjätunnuksia tai salasanoja. Tässä muutamia esimerkkejä saatavilla olevista dokumenteista. Useista tuotteista löydät myös kytkentäkaaviot, CAD-kuvat sekä varaosien ja lisävarusteiden luettelot. klik! Tuotehaku / Product finder toimii 24 h päivässä. Saa käyttää. Käyttämällä SICKIn ratkaisuja asiakas voi olla varma omien tuotteiden kilpailukyvystä ja teknologisesta etumatkasta. SICKin tuotteita sisältävät ratkaisut on helppo myydä eteenpäin missä päin tahansa. SICK tunnetaan. Avoimesti tietoa Annamme kaiken tiedon tuotteistamme avoimesti kotisivuillamme. Dokumentaatio voi helpottaa käyttäjien arkea eri puolilla maailmaa paikallisella kielellä. www.sick.fi tai www.sick.com ja Product Finder tai Literature Finder. Netistä aina apua 24 h. Käyttöohjeet 01 2012 Asennusohjeet CAD-kuvat Tarvikkeet ja varaosat Kytkentäkaavio ”Katso äiti! Tuolta putkesta tulee savua ja se varmaan pilaa koko ilman! Käännytään äkkiä...” ”Kuules poika: Se on voimalaitoksen savupiippu ja tuo näkemäsi ”haituli” on lähes pelkästään hiilidioksidia ja vesihöyryä. Täällä on sinun turvallista liikkua ja asuakin!” ”Wow, SICK-mies!” ”Tämäkin voimalaitos säätää prosessia sekä seuraa laitoksen päästöjä SICKin InSitu-mittalaitteilla suoraan savukaasukanavasta ja varmistaa näin tehokkaimman energiansaannin vahingoittamatta ympäristöä tarpeettomasti.” ”Vau! Onko ne nyt niitä laitteita, jotka tarkkailevat automaattisesti mittauksen laadukkuutta myös käytön aikana ja vähentää näin laitoksen käynninaikaisia huoltotoimenpiteitä?” Pitää merkata... Laitoksen valvomossa... ”Kyllä, aivan niin! Tuokin tieto on tainnut tarttua muistiisi SICKin messuosastolta. Siellä kuuleekin aina parhaat automaatioon liittyvät vinkit." Kuvitus: Thomas Lindberg / www.studiolindberg.fi SICK OY | Vantaa | 09 2515 800 | www.sick.fi 01 2012
© Copyright 2024