ETELÄ‐KARJALAN KAUPPAKAMARI VUOSIKERTOMUS 2011 ETELÄ‐KARJALAN KAUPPAKAMARIN 71. TOIMINTAVUOSI SISÄLLYS 1. KAUPPAKAMARIVUOSI 2. KAUPPAKAMARIN JÄSENMÄÄRÄ 3. KAUPPAKAMARIN TOIMINTAYMPÄRISTÖ 4. HENKILÖKUNTA 5. TIEDOTUSTOIMINTA 6. ULKOMAANKAUPAN ASIAKIRJAT 7. KAUPPAKAMARIN KOKOUKSET 8. VALIOKUNTIEN TOIMINTA 9. TILAISUUKSIA JA TAPAHTUMIA 10. STIPENDIRAHASTO 11. EDUSTUKSET 12. KAUPPAKAMARIN HYVÄKSYMÄT TILINTARKASTAJAT (HTM) 13. KESKUSKAUPPAKAMARIN HYVÄKSYMÄT TILINTARKASTAJAT (KHT) 14. HTT‐TAVARANTARKASTAJAT 15. LUOTTAMUSHENKILÖT LIITTEET TULOSLASKELMA JA TASE TILIKAUDELTA 1.1.‐ 31.12.2011. TILINTARKASTAJIEN KERTOMUS. 1. KAUPPAKAMARIVUOSI 2011 Päättynyt kauppakamarivuosi oli jäsenlisäyksen vuosi. Jäsenmäärä kasvoi vuoden aikana 26 %. Vuodenvaihteessa jäsenyhteisöjä oli 437. Kauppakamarityölle on sijansa ja siihen luotetaan. Jäsenlisäys kertoo myös yritysten halusta toimia aktiivisessa elinkeinoelämän verkostossa. Metsäteollisuuden rakennemuutos on koitunut Etelä‐ Karjalan menestykseksi. Maakunta on arvonlisäykseltään merkittävin metsäteollisuuden keskittymä Euroopassa. Toimialan yritykset tekivät vuosituhannen vaihteessa maakunnan integraatteihin merkittäviä uus‐ ja korvausinvestointeja. Muuttuva toimintaympäristö oli tiedostettu jo pitkään. Nämä investoinnit takaavat maakunnan yksiköiden kilpailukyvyn pitkälle tulevaisuuteen. Investoinnit tullevat jatkumaan. Metsäteollisuudessa metsän koko arvoketju on otettu tehokkaasti haltuun. Osa yrityksistä on perinteisen toimialaosaamisen lisäksi keskittymässä arvoketjun alkupäähän (biopolttoaineet) osa loppupäähän (älykkäät pakkaukset). Kaikille toimijoille yhteisenä huolena on keskeisten toimintaedellytysten kilpailukykyisyys; energian saatavuus ja hinta, logistiikka‐ ja työvoimakustannukset. Ammattitaitoisen työvoiman saaminen vaikeuttaa uusia rekrytointeja. Tässä kannattaisi oppilaitosten ja yritysmaailman yhdistää voimansa siten että potentiaalisilla opiskelijoilla olisi oikeata tietoa tulevaisuuden mahdollisuuksista. Venäläisten ostovoimavaikutus maakunnassa on 340 miljoonaa euroa (koko vuosi 2011). Tax free –myynnissä maakunta on valtakunnan ykkönen pääkaupunkiseudun kanssa. Venäläiset asiakkaat käyttävät tavaroihin ja palveluihin päivittäin 1,4 miljoonaa euroa (4/2012). Joka kymmenes palvelusektorin työpaikka on syntynyt venäläisen ostovoiman myötä; yhteensä 900 työpaikkaa viimeisen kymmenen vuoden aikana. Etelä‐Karjalan ottaa uutta suuntaa matkailumaakuntana. Pohjoismaiden suurimman matkailukohteen rakentaminen Lappeenrannan Rauhaan on täydessä käynnissä. Alueen kokonaispinta‐ala on 300 hehtaaria ja siellä on rakennusoikeutta 187.000 m2. Vuoteen 2020 mennessä alueelle on syntynyt 8.000 uutta vuodepaikkaa (mm. 600 vapaa‐ajan asuntoa, 300 viikkohuoneisto‐osaketta). Alueella toimii jo Holiday Club Saimaan kylpylähotelli. Toimiva infrastruktuuri on kaiken perusta. Etelä‐ Karjalaan on valmistunut vuonna 2011 ydinalueen yhdistävä nelikaistainen moottoriliikennetie (65 km). Rakentaminen jatkuu uudella 25 km:n tieosuudella. Kansainväliset lentoyhteydet (Riika, Weeze/Duesseldorf, Bergamo ja Kööpenhamina) lähentävät Etelä‐Karjalaa Eurooppaan. Raimo Särkelä Etelä‐Karjalan kauppakamarin hallituksen puheenjohtaja toimintavuonna 2011 3 2. KAUPPAKAMARIN JÄSENMÄÄRÄ Kauppakamarin jäsenmäärä 31.12.2011 oli 437 (352/31.12.2010). Jäsenlisäys 2010/2011 oli 26 %. Jäsenistä yritys‐, järjestö‐ ja kuntajäseniä oli 422 ja henkilöjäseniä oli 15. 3. KAUPPAKAMARIN TOIMINTAYMPÄRISTÖ Kauppakamari on elinkeinoelämän etujärjestönä aktiivinen edelläkävijä ja monipuolisesti verkottunut edunvalvonta‐, asiantuntija‐ ja palveluorganisaatio. Oikeudelliselta luonteeltaan kauppakamari on voittoa tuottamaton yleishyödyllinen yhteisö, jonka asema perustuu kauppakamarilakiin (1.11.2002/878). Tehtävänsä toteuttamiseksi kauppakamari toiminta‐ vuonna 2010: a) edisti toiminta‐alueensa elinkeinoelämän toimintaedellytyksiä, yrittäjyyttä, tervettä kilpailua, kansainvälistymistä ja markkinataloutta, b) valvoi toiminta‐alueensa elinkeinoelämän yhteisiä etuja sekä edisti elinkeinoelämän ja viranomaisten välistä toimintaa, c) teki edellä mainittuja asioita koskevia aloitteita ja antoi viranomaisille lausuntoja elinkeinoelämää koskevissa asioissa ja d) harjoitti yritystoiminnan edistämiseksi tiedotus‐, julkaisu‐, neuvonta‐, koulutus‐ ja tutkimustoimintaa. Jäsenyritysten edunvalvojana kauppakamari oli toimintavuonna 2011 aktiivinen maakunnallinen vaikuttaja. Edunvalvontatyön ensisijaisena lähtökohtina olivat jäsenkunnan tarpeet ja näkökulmat toiminta‐ ja vaikuttamisstrategian 2010‐2012 sisällön mukaisesti. Kauppakamariryhmään valmistui vuoden 2011 aikana ensimmäinen yhteinen valtakunnallinen toiminta‐ strategia, minkä sisältöön myös Etelä‐Karjalan kauppakamari sitoutui. Kauppakamarin keskeiset palvelut jäsenkunnalle toimintavuonna 2011 olivat seuraavat: a) keskustelu‐ ja vaikuttamisfoorumi ajan‐ kohtaisasioissa valiokuntatyön kautta, b) laajan asiantuntijaverkoston hyödyntäminen niin kotimaassa kuin ulkomailla, c) yritystoimintaa tukeva ajankohtaiskoulutus, d) Kauppakamarilehti (kuusi numeroa; kaksi aikakausilehteä ja neljä ajankohtaispakettia), e) Kauppakamarijuristi –neuvontapalvelu, f) ulkomaankaupan asiakirjojen vahvistaminen (lähinnä Euroopan Unionin yleinen alkuperätodistus ja ATA carnet –tulliasiakirja) g) ulkomaankaupan neuvontapalvelu, h) auktorisoitujen HTM‐tilintarkastajien hyväksy‐ minen ja valvonta, i) kauppakamarijärjestön yhteisten palveluiden markkinointi ja j) kauppakamarilounaat. 4. HENKILÖKUNTA Kauppakamarin vakituisen henkilökunnan vuonna 2011 muodostivat toimitusjohtaja, varatuomari Mika Peltonen ja toimistonhoitaja, yo‐merkonomi Pirjo Monto. Kirjanpitäjänä toimi KLT‐kirjanpitäjä Sirpa Pesu (Tilikarelia Oy). Kauppakamarilehden toimittajana oli toimittaja (SJL) Ulla Ylönen (Viestintäpalvelu Ulla Ylönen). 5. TIEDOTUS‐ JA NEUVONTATOIMINTA Jäsenille lähetettiin toimintavuonna neljä Jäsentiedotetta, mitkä sisälsivät yritystoimintaan liittyvää ajankohtaistietoa. Etelä‐Karjalan Kauppakamarilehti, elinkeinoelämän positiivisen kriittinen äänenkannattaja, ilmestyi kaksi kertaa. Kauppakamarilehden jakelussa oli mukana jäsen‐ yhteisöjen lisäksi Etelä‐Karjalan toimipaikkarekisteriin (Etelä‐Karjalan liitto) merkityt yli viisi työntekijää työllis‐ tävät eteläkarjalaiset yritykset. Mika Peltonen antoi oikeudellista neuvontaa maksutto‐ mana puhelinpalveluna. Pirjo Monto antoi ulkomaan‐ kaupan asiakirjoihin ja vientikauppaan liittyvää maksu‐ tonta puhelinneuvontaa. 6. ULKOMAANKAUPAN ASIAKIRJAT Kauppakamarin lakisääteisiin viranomaistehtäviin kuului vientikaupassa edellytettävien ulkomaankaupan asia‐ kirjojen vahvistaminen. 4 ATA carnet –tulliasiakirjoja myönnettiin 5 kappaletta (5 kpl/2010, 6/2009). Euroopan Unionin alkuperätodistuksia vahvistettiin 2.625 kappaletta (2.296/2010 ja 2.264/2009). Muita ulkomaankaupan todistuksia käsiteltiin ja vahvistettiin 623 kappaletta (712/2010 ja 450/2009). Ulkomaankaupan asiakirjoja käsiteltiin yhteensä 3.248 kappaletta (3.008/2010 ja 2.714/2009). 7. KAUPPAKAMARIN KOKOUKSET Sääntömääräinen kevätkokous Kevätkokous pidettiin 27.5.2011. Kokouksessa käsiteltiin kevätkokoukselle sääntöjen määräämät asiat: a)vuosikertomuksen hyväksyminen, b)Etelä‐Karjalan kauppakamarin ja siihen yhdistetyn Evert Viktor Sellgrenin ja Mauno Kivisen stipendirahaston tilinpäätösten hyväksyminen, c)vastuuvapauden myöntäminen tili‐ ja vastuu‐ velvollisille ja d)kauppakamarin ja stipendirahastojen ylijäämän kirjaaminen voittotilille. Kokouksen päätteeksi pääjohtaja Manfred Janoschka (ZAO Konsu Sp) piti kokousesitelmän aiheenaan ”Why Russia?”. Sääntömääräinen syyskokous Syyskokous pidettiin 15.11.2011. Kokouksessa käsiteltiin syyskokoukselle sääntöjen määräämät asiat: a)jäsenmaksuperusteiden vahvistaminen, b)talousarvion ja toimintasuunnitelman vahvistaminen, c)kauppakamarin puheenjohtajan ja varapuheen‐ johtajien valinta, d)hallituksen jäsenten lukumäärästä päättäminen ja hallituksen jäsenten valinta, e)Keskuskauppakamarin valtuuskunnan jäsenten valinta ja f)tilintarkastajien ja varatilintarkastajien valinta. Kokouksessa kuultiin Taloudellisen tiedotustoimiston TAT toimitusjohtaja Kari Väisäsen esitelmä ”Taloudesta väärää tietoa”. Hallituksen kokoukset Hallitus koostuu puheenjohtajasta, varapuheen‐ johtajista (kolme) ja hallituksen varsinaisista jäsenistä (kahdeksan). Hallitus kokoontui viisi kertaa: 24.2.2011, 14.4.2011, 20.6.2011, 13.10.2011 ja 8.12.2011. Sääntöjen mukaisesti hallitus: a)valmisteli varsinaisille kokouksille esitykset kauppakamarin hallinnosta, taloudesta, jäsenmaksu‐ perusteita ja toimintasuunnitelmasta b)nimesi valiokuntiin uusia jäseniä, c)hyväksyi kauppakamarille uusia jäseniä, d)valvoi kauppakamarin taloutta ja hallintoa. Tämän lisäksi hallitus: a)tarkensi toiminnan painopistealueita, b)käsitteli strategisia linjauksia ja vaikuttamissuunnitel‐ maa, c)päätti kauppakamarin edustuksista eri työryhmissä ja toimikunnissa ja d)seurasi maakunnassa tehtävää aluekehitystyötä. Lisäksi puheenjohtajisto päätti Yhdistetyn Evert Viktor Sellgrenin ja Mauno Kivisen stipendirahaston apurahojen jakoperusteista ja myönsi stipendejä toimitusjohtajan esittelystä keväällä 2011. 8. VALIOKUNTIEN TOIMINTA Vuoden 2010 aikana valiokuntatyössä noudatettiin tarpeen edellyttämää kokoontumista. Tilintarkastusvaliokunta Tilintarkastusvaliokunnan työ on kauppakamarin lakisääteinen tehtävä, minkä toimintojen sisältö perustuu tilintarkastuslakiin. Valiokunnan puheenjohtajana toimi yliopettaja, varatuomari Marjut Heikkilä (Saimaan ammatti‐ korkeakoulu). Kauppakamarin toimialueella oli vuoden 2011 lopussa 17 HTM‐tilintarkastajaa. Tilintarkastusvaliokunnan keskeiset tehtävät olivat HTM‐ tilintarkastajien valvontatietoilmoitusten käsittely ja tilintarkastukseen liittyvät ajankohtaisasiat. 5 HTM‐tutkintoon tuli neljä hakemusta, joista kolme hyväksyttiin osallistumaan HTM‐tutkintoon. Yksi hakija suoritti tutkinnon hyväksytysti, toisen tutkinto hylättiin ja kolmas ei osallistunut tutkintoon. Valvontatietoilmoitusten tarkastaminen (raportointi‐ kausi 1.4.2009‐30.6.2011) ei antanut aihetta toimenpiteisiin minkään HTM‐tilintarkastajien osalta. Kurinpitoasioita ei ollut käsittelyssä. Palvelualojen valiokunta Valiokunnan puheenjohtaja toimi toimialajohtaja Pertti Timonen (Etelä‐Karjalan Osuuskauppa/ravintola‐ toimiala). Koulutusvaliokunta Valiokunnan puheenjohtajana toimi hallintopäällikkö, eläkkeellä Matti Heinilä. Liikennevaliokunta Luottamushenkilövaihdosten vuoksi puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Mika Peltonen. Teollisuusvaliokunta Luottamushenkilövaihdosten vuoksi puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Mika Peltonen. ICT‐valiokunta Valiokunnan puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Jukka Kopra (Tietokoura Oy). Ulkomaankaupan valiokunta Valiokunnan puheenjohtajana toimi toimitusjohtaja Pirjo Karhu (Konsu Oy). Imatran seudun toimikunta Toimikunnan puheenjohtajana toimi varatoimitusjohtaja Leena Hinkkanen (Etelä‐Karjalan Osuuspankki). 9. MUITA TILAISUUKSIA JA TAPAHTUMIA 10.2.2011 150000 uutta työpaikkaa kiertuetilaisuus 24.2.2011 Tilinpäätöksen ongelmakohtia ‐koulutus 15.3.2011 Arvonlisäverokoulutus 17.3.‐17.4.2011 Hyväksytty hallituksen jäsen ‐koulutus 24.3.2011 Onnistunut sukupolvenvaihdos ‐koulutus 29.3.2011 Verkkolaskutus ‐koulutus 4.5.2011 Tehokas ajankäyttö ‐koulutus 6.10.2011 Palkkakoulutus 1.11.2011 Veroilmoituskoulutus 9.11.2011 Arvonlisäverokoulutus 30.11.2011 Ennakkoperintä 2012 ‐koulutus 13.12.2011 Tilinpäätös‐ ja veropäivä 10. STIPENDIRAHASTO Kauppakamarin hoidossa olevasta yhdistetystä kauppaneuvos Evert Viktor Sellgrenin ja pankinjohtaja Mauno Kivisen stipendirahastosta jaettiin stipendejä yhteismäärältään 800 euroa InnoCity‐kilpailussa menestyneille. Stipendirahasto jakaa vuosittain rahaston sääntöjen mukaisesti apurahoja kyvykkäille, liikealalla opiskeleville karjalaista syntyperää oleville opiskelijoille tukeakseen näiden opiskelumahdollisuuksia sekä kotimaassa että ulkomailla. 11. EDUSTUKSET 2011 Suomen kulttuurirahaston Etelä‐Karjalan rahaston hoitokunta Etelä‐Karjalan maakunnan yhteistyöryhmä 6 (Etelä‐Karjalan liitto) Etelä‐Karjala Instituutin neuvottelukunta Saimaan Seutujen Opisto‐osakeyhtiön hallitus Etelä‐Karjalan Kansalaisopisto –säätiön (Etelä‐Karjalan Kansalaisopisto) hallitus Etelä‐Karjalan ammattikorkeakoulun hallitus Keskuskauppakamarin valtuuskunta Lappeenrannan kuntoutus‐ ja kylpyläsäätiön edustajisto Lappeenrannan Teknillisen Yliopiston tukisäätiö Kaakkois‐Suomen työvoima‐ ja elinkeinokeskuksen neuvottelukunta Lappeenranta‐Imatra kaupunkiseudun (KOKO‐ohjelma) neuvottelukunta Monikulttuurinen Kaakkois‐Suomi (MOKS) –hankkeen ohjausryhmä Go International –hankkeen ohjausryhmä EROPA‐erilaiset opintopolut –hankkeen ohjausryhmä Työtä ja tekijöitä –hankkeen ohjausryhmä Etelä‐Karjalan liikennejärjestelmän ohjausryhmä 12. HTM‐TILINTARKASTAJAT Mirve Ampiainen toimitusjohtaja, HTM, Imatran Tilikonsultit Oy Kaj Erlund HTM, Kiteytys Oy Sirkka Juslin HTM Alpo Kosunen JHTT, HTM Sami Kurri HTM, PricewaterhouseCoopers Oy Liisa Kuukka kirjanpitopäällikkö, HTM, Tilikarelia Oy Marja‐Liisa Lohtander HTM, Pricewaterhouse Coopers Oy Johanna Lundström JHTT, HTM, Audiator Oy Olli Muukkonen talouspäällikkö, HTM Lappeenrannan teknillinen yliopisto Kari Paajanen HTM Mirja Saarnia HTM, Tuokko Tilintarkastus Oy Kari Saukkonen HTM Pertti Sihvonen sisäinen tarkastaja, HTM, Stora Enso Oyj Vuokko Suutari HTM, Tilintarkastus Nexia Oy Matti Toivonen HTM‐tilintarkastaja Tilintarkastustoimisto Matti Toivonen Asko Tuomainen toimitusjohtaja, HTM, Beranger Oy Rhea Törnwall HTM, Netrekat Oy 13. KHT‐TILINTARKASTAJAT Petri Hämäläinen KHT, KHT‐yhteisö Ernst & Young Oy Ab Ulla‐Maija Lakonen KHT, JHTT, Oy Audiator Ab Kalevi Paakkunainen KHT Pasi Pietarinen KHT, KHT.yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy Ab Mia Svensk KHT,KHT‐yhteisö KPMG Oy Ab 7 Heikki Tuomi KHT, KHT‐yhteisö KPMG Oy Ab Petteri Valkonen KHT, Nexia Tilintarkastus Oy Pasi Waris KHT, KHT‐yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy Ab Päivi Värjä KHT, KHT‐yhteisö PricewaterhouseCoopers Oy Ab 14. HTT‐TAVARANTARKASTAJAT Koneet, laitteet ja kulkuneuvot Aarre Jokelainen, autovahinkotarkastaja Risto Yli‐Kankahila, autovahinkotarkastaja Rakennustyö Pekka Hämäläinen HTT, rakennusinsinööri Lauri Liukkonen, HTT Juhani Kauko, talonrakennusinsinööri HTT, toimitusjohtaja Pekka Salla HTT, rakennusinsinööri 15. LUOTTAMUSHENKILÖT 2011 PUHEENJOHTAJISTO 2011 Puheenjohtaja: Särkelä Raimo Johtaja, UPM Kymmene Oyj, Kaukas Varapuheenjohtajat: Hinkkanen Leena Varatoimitusjohtaja, Etelä‐Karjalan Osuuspankki Karhu Pirjo Toimitusjohtaja, Konsu Oy Ossi Vilhu Hallituksen puheenjohtaja, Assi‐Group Oy HALLITUKSEN JÄSENET 2011 Kopra Jukka Toimitusjohtaja, Tietokoura Oy Mänttäri Jakke Osastopäällikkö, Stora Enso Oyj Niemelä Pekka O. Tavaratalojohtaja, K‐Citymarket Lpr ja Ira Partanen Jarmo Toimitusjohtaja, Etelä‐Karjalan Säästöpankki Rautio Ossi Hallituksen puheenjohtaja, Auto‐Kilta Yhtiöt Salminen Simo Toimitusjohtaja, Karjalan Konepaja Oy Timonen Pertti Toimialajohtaja, Etelä‐Karjalan Osuuskauppa VALIOKUNNAT 2011 Palvelualojen valiokunta Hyttinen Saku Toimitusjohtaja, Karelia Lines Oy Laine Kirsti Toimitusjohtaja, Saimaan Matkaverkko Oy Miettinen Olli Toimitusjohtaja, Matkatoimisto Matka‐Miettinen Ky Nurkka Pasi Toimitusjohtaja, Tutkimus‐ ja Analysointikeskus TAK Oy Oksanen Juha Toimitusjohtaja, Loma‐Oksa Oy Rautio Ilpo Myyntijohtaja, Tapiola‐ryhmä Saarelainen Tomi Hotellinjohtaja, Scandic Hotel Patria Timonen Pertti, pj. Toimialajohtaja, Etelä‐Karjalan Osuus‐kauppa Koulutusvaliokunta Anttila Jari Autokaupan johtaja, Etelä‐Karjalan Osuuskauppa Hedman Pirjo Aluepäällikkö, Elinkeinoelämän keskusliitto EK Heinilä Matti, pj. Hallintopäällikkö, UPM‐Kymmene Oyj Holtari Paula Aluejohtaja, Psycon Oy Ikävalko Markku Johtaja, LTY, koulutus‐ ja kehittämiskeskus Mäkelä Jerkko Tuotantopäällikkö, Plannja Oy Ab Pirttilä Anneli Rehtori, Etelä‐Karjalan ammattikorkeakoulu 8 Kati Tanninen Henkilöstön kehittämispäällikkö, Stora Enso Oyj Willberg Tuija Koulutoimenjohtaja, Lappeenrannan kaupunki Liikennevaliokunta Huttunen Timo Toimitusjohtaja, Kuljetusliike Ilkka Huttunen Oy Kaipainen Hannu Tuotantojohtaja, Saimaa Terminals Oy Ab Koponen Eeva‐Maija Toiminnanjohtaja, Suomen Kuorma‐autoilijoiden keskusliitto SKAL ry/Kymen alue Laitimo Tea Kansainvälisten asioiden johtaja, Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy Lehti Petteri Lentoaseman päällikkö, Lappeenrannan lentoasema/Finavia Oy Rinta‐Porkkunen Antti Johtaja, Kaakkois‐Suomen ELY‐keskus Viiankorpi Tuija Tullipäällikkö, Pelkolan raja‐asema, Itäinen tullipiiri Vainikka Harri Senior Vice President, Nurminen Logistics Oyj ICT‐valiokunta Karjalainen Anna‐Maija Johtaja, Valtion IT‐palvelukeskus Kemppainen Reijo Tietohallintopäällikkö, Lappeenrannan kaupunki Kopra Jukka, pj. Toimitusjohtaja, Tietokoura Oy Puhakainen Tuomo Johtaja, TeliaSonera Finland Oyj Ryynänen Kari Teknologia‐asiantuntija, Kaakkois‐Suomen ELY‐ keskus Simpanen Jari Aluejohtaja, Elisa Oyj Välimäki Kari Tietohallintopäällikkö, Lappeenrannan teknillinen yliopisto Teollisuusvaliokunta Evälahti Jukka Hallituksen puheenjohtaja, Rakennusliike Evälahti Oy Naukkarinen Olli Toimitusjohtaja, Wemma Oy Salminen Simo Toimitusjohtaja, Karjalan Konepaja Oy Söderström Henrik Tehtaanjohtaja, Oy Metsä‐Botnia Ab Vartiainen Timo Hallituksen puheenjohtaja, Flowrox Oy Tilintarkastusvaliokunta Marjut Heikkilä, pj. Yliopettaja, VT, Etelä‐Karjalan ammattikorkeakoulu Toivonen Matti, jäsen HTM, Tilintarkastustoimisto Matti Toivonen (Asko Tuomainen, varajäsen, toimitusjohtaja, HTM, Beranger Oy) Liisa Kuukka, jäsen Kirjanpitopäällikkö, HTM, Tilikarelia Oy (Päivi Värjä, varajäsen, KHT, PWC Oy) Krohns Petri, jäsen Pankinjohtaja, Etelä‐Karjalan Osuuspankki (Titta Saksa, varajäsen, pankkilakimies, VT, Etelä‐Karjalan Osuuspankki) Sistonen Matti, jäsen Asianajaja, Asianajotoimisto Sistonen Oy (Pekka Havo, varajäsen, asianajaja, Asianajotoimisto Pekka Havo Ky) Heikki Sintonen, varapj. Yliopettaja, Etelä‐Karjalan ammattikorkea‐koulu Liisa Punkkinen, jäsen Itä‐Suomen verovirasto/Etelä‐Karjalan verotoimisto (Pia Saarinen, varajäsen, verotarkastaja, Itä‐Suomen verovirasto/Kaakkois‐Suomen verotarkastusyksikkö) Timo Alho, jäsen Lehtori, Lappeenrannan teknillinen yliopisto (Sanna Hämäläinen, varajäsen, lehtori, Lappeenrannan teknillinen yliopisto) Ulkomaankaupan valiokunta Heinonen Markku Kehitysjohtaja, Lappeenrannan kaupunki Karhu Pirjo, pj. Toimitusjohtaja, Konsu Oy Kivilaakso Tommi Johtaja, Itäinen Tullipiiri Pöllänen Ismo Senior Advisor, Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy Imatran seudun toimikunta Evälahti Jukka Hallituksen puheenjohtaja, Rakennusliike Evälahti Oy 9 Hatakka Heikki Toimitusjohtaja, E Hatakka Oy Heiskanen Pekka Toimitusjohtaja, Maalausliike Heiskanen E. & Kumppanit Hinkkanen Leena, pj. Varatoimitusjohtaja, Etelä‐Karjalan Osuuspankki Huuhtanen Kaija Tulosyksikön johtaja, Sanoma Lehtimedia Oy/Uutis‐ Vuoksi Pöllänen Ismo Senior Advisor, Imatran Seudun Kehitysyhtiö Oy Ruokonen Pekka Pankinjohtaja, Etelä‐Karjalan Säästöpankki Saajanlehto Pasi Toimitusjohtaja, Uutisposti Oy Szepaniak Pekka Toimitusjohtaja, Imatran Tuotantohake Oy Tuomainen Asko Toimitusjohtaja, Beranger Oy LIITTEET Tuloslaskelma ja tase tilikaudelta 1.1.‐31.12.2011. Tilintarkastajien lausunto.