1. No category

ï Return to menu
Käyttöohje
Unique SSV -pystykaraventtiili – normaali ja käänteistoiminen
ESE00202-FI2
2009-04
ï Return to menu
ï Return to menu
Sisällysluettelo
Tiedot vastaavat julkaisuhetken tietoja, oikeudet muutoksiin pidätetään.
1. Vaatimustenmukaisuusvakuutus
...................................................................
4
2. Turvallisuus .............................................................................................
2.1. Tärkeitä tietoja .....................................................................................
2.2. Varoitusmerkit .....................................................................................
2.3. Varotoimenpiteet ..................................................................................
5
5
5
6
3. Asennus .................................................................................................
3.1. Purkaminen pakkauksesta / toimitus ...........................................................
3.2. Asennus – yleistä .................................................................................
3.3. Hitsaus .............................................................................................
7
7
9
10
4. Käyttö ...................................................................................................
4.1. Käyttö ..............................................................................................
4.2. Vianetsintä .........................................................................................
4.3. Puhdistus, suositeltava menettely ...............................................................
12
12
14
15
5. Huolto ja kunnossapito ...............................................................................
5.1. Yleinen kunnossapito .............................................................................
5.2. Venttiilin purkaminen ..............................................................................
5.3. Suljintiivisteen vaihtaminen .......................................................................
5.4. Venttiilin kokoaminen .............................................................................
5.5. Toimilaitteen holkin vaihtaminen .................................................................
5.6. Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen purkaminen ...................................
5.7. Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen kokoaminen ..................................
5.8. Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen toiminnan kääntäminen ......................
17
17
19
20
20
21
21
21
22
6. Tekniset tiedot .........................................................................................
6.1. Tekniset tiedot .....................................................................................
23
23
7. Osaluettelo ja huoltosarjat ...........................................................................
7.1. Piirustus ............................................................................................
7.2. Unique SSV -venttiili ..............................................................................
7.3. Piirustus ............................................................................................
7.4. Unique SSV -venttiili – käänteistoiminen ........................................................
7.5. Huollettavissa oleva toimilaite ....................................................................
25
25
26
31
32
36
3
ï Return to menu
1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Yrityksen nimi
Alfa Laval
Yrityksen nimi
Albuen 31, DK-6000 Kolding, Tanska
Katuosoite
+45 79 32 22 00
Puhelinnumero
ilmoittaa täten, että
Unique SSV -venttiili
Normaali ja käänteistoiminen
Nimike
Tyyppi
Vuosi
on seuraavien direktiivien mukainen:
- Konedirektiivi 98/37/ETY
- Painelaitedirektiivi 97/23/EY luokka 1, ja sille on suoritettu arviointitoimi Module A.
Nimike
4
Manager, Product Centres, Compact
Heat Exchangers & Fluid Handling
Bjarne Søndergaard
Tehtävä/arvo
Nimi
Alfa Laval Kolding
Yritys
Allekirjoitus
ï Return to menu
2 Turvallisuus
Tässä käsikirjassa vaaralliset menettelytavat ja muut tärkeät tiedot on esitetty painotetusti.
Varoitukset on korostettu erityisin symbolein.
2.1
Tärkeitä tietoja
Lue aina käyttöohjekirjanen ennen kuin käytät venttiiliä!
WARNING
Ilmaisee, että on noudatettava erityisiä menettelytapoja vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.
CAUTION
Ilmaisee, että on noudatettava erityisiä menettelytapoja venttiilivaurioiden välttämiseksi.
NOTE
Kohdassa annetaan tärkeitä tietoja, jotka helpottavat tai selkeyttävät menettelytapoja.
2.2
Varoitusmerkit
Yleinen varoitus:
Syövyttäviä aineita:
5
ï Return to menu
2 Turvallisuus
Kaikki tämän käsikirjan varoitukset on koottu yhteen tälle sivulle.
Huomioi erityisesti alla mainitut ohjeet, jotta vakavat henkilövahingot ja/tai venttiilivauriot voidaan välttää.
2.3
Varotoimenpiteet
Asennus
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan.
Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa kuumien nesteiden käsittelyn tai steriloinnin aikana.
Älä koskaan pura venttiiliä sen ja putkiston ollessa paineen alaisina.
Älä koskaan pura venttiiliä sen ollessa kuuma.
Käyttö
Älä koskaan pura venttiiliä sen ja putkiston ollessa paineen alaisina.
Älä koskaan pura venttiiliä sen ollessa kuuma.
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa kuumien nesteiden käsittelyn tai steriloinnin aikana.
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan.
Huuhtele aina huolellisesti puhtaalla vedellä pesun jälkeen.
Käsittele aina lipeää ja happoa erityisellä huolella.
Huolto ja kunnossapito
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
Älä koskaan huolla venttiiliä sen ollessa kuuma.
Älä koskaan huolla venttiiliä sen ja putkiston ollessa paineen alaisina.
Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan.
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä paineilmaan.
6
ï Return to menu
3 Asennus
Tämä käyttöohje on osa toimitusta. Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
Venttiili toimitetaan vakiona erillisinä osina (hitsattaviksi).
Mikäli venttiili toimitetaan kierreliittimillä, se on koottu ennen toimitusta.
3.1
Purkaminen pakkauksesta / toimitus
1 Vaihe
CAUTION
Alfa Laval ei vastaa väärin suoritetusta pakkauksen purkamisesta.
Tarkista toimitus:
1. Täydellinen venttiili, sulkuventtiili (RA) tai
vaihtoventtiili (RA) (katso kohdat 2a, 2b, 2c ja 2d).
2. Lähetyslista
2 Vaihe
2a
Sulkuventtiili:
1. Toimilaite täydellisenä.
2. Pesän kansi (20).
3. Panta (19).
4. Suljinkara (23).
5. Venttiilipesä (22).
2b
Vaihtoventtiili:
1. Toimilaite täydellisenä.
2. Pesän kansi (20).
3. 2 x panta (19).
4. Suljinkara (27).
5. Alempi venttiilipesä (22).
6. Venttiili-istukka (28).
7. Ylempi venttiilipesä (26).
2c
Sulkuventtiili – käänteistoiminen:
1. Toimilaite täydellisenä.
2. Pesän kansi (20).
3. 3 x panta (19).
4. Suljinkara (23).
5. 2 x ylempi venttiilipesä (26).
6. Venttiili-istukka (28).
7. Alempi kansi (33).
7
ï Return to menu
3 Asennus
Tämä käyttöohje on osa toimitusta. Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
Venttiili toimitetaan vakiona erillisinä osina (hitsattaviksi).
Mikäli venttiili toimitetaan kierreliittimillä, se on koottu ennen toimitusta.
2d
Vaihtoventtiili – käänteistoiminen:
1. Toimilaite täydellisenä.
2. Pesän kansi (20).
3. 4 x panta (19).
4. Ylempi suljinkara (34).
5. Alempi suljinkara (35).
6. 3 x ylempi venttiilipesä (26).
7. 2 x venttiili-istukka (28).
8. Alempi kansi (33).
3 Vaihe
Puhdista venttiili / venttiilin osat niissä mahdollisesti olevista
pakkausmateriaalin jäänteistä.
Tarkista, ettei venttiilissä / venttiilin osissa esiinny näkyviä
kuljetusvaurioita.
Vältä vahingoittamasta venttiiliä / venttiilin osia.
8
ï Return to menu
3 Asennus
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi varoitukset!
Venttiilissä on vakiona hitsattavat yhteet, mutta sitä voidaan toimittaa myös kierreliittimillä.
3.2
Asennus – yleistä
1 Vaihe
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Katso luku 6 Tekniset tiedot.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
CAUTION
Valmistaja ei vastaa asennusvirheistä.
2 Vaihe
Paineilma
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä
paineilmaan.
Liikkuvia osia!
Paineilma
3 Vaihe
Paineiskujen välttämiseksi suosittelemme venttiilin asentamista
niin, että virtaus on sulkeutumissuuntaa vastaan.
Vältä
paineiskuja!
Toimilaitteeseen ei koskaan saa kohdistua iskuja.
Tulo
Tulo
9
ï Return to menu
3 Asennus
Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Venttiili toimitetaan erillisinä osina hitsaamisen helpottamiseksi.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
Tarkista hitsaamisen jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti.
4 Vaihe
Vältä venttiilin joutumista jännityksen alaiseksi.
Vältä erityisesti
- tärinää
- putkien lämpölaajenemista
- liiallista hitsausta
- putkiston ylikuormitusta.
3.3
Vaurion vaara!
Hitsaus
1 Vaihe
Asenna aina useampipesäiset venttiilit niin, että venttiilipesien
väliset tiivisteet voidaan vaihtaa. Järjestelmään saa hitsata vain
yhden venttiilipesän.
B (ohjausyksikköineen)
Venttiilin koko
B (mm)
630
DN25/25 mm
700
DN40/38 mm
750
DN50/51 mm
740
DN65/63,5 mm
800
DN80/76 mm
790
DN100/101,6 mm
* Vaihtelee venttiilipesän yhdistelmän ja putkiratkaisun mukaan.
A*
2 Vaihe
Kokoa venttiili sivulla 20 olevien ohjeiden mukaan.
Huomioi varoitukset!
10
ï Return to menu
3 Asennus
Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Venttiili toimitetaan erillisinä osina hitsaamisen helpottamiseksi.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
Tarkista hitsaamisen jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti.
3 Vaihe
Ennen käyttöä tehtävät tarkistukset:
1. Syötä toimilaitteeseen paineilmaa.
2. Avaa ja sulje venttiili useita kertoja varmistaen, että se toimii
moitteettomasti.
Huomioi varoitukset!
Paineilma
Paineilma
Avaa/sulje!
11
ï Return to menu
4 Käyttö
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi varoitukset!
Varmista, että venttiili toimii moitteettomasti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
4.1
Käyttö
1 Vaihe
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Katso luku 6 Tekniset tiedot.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
CAUTION
Alfa Laval ei vastaa virheellisestä käytöstä.
2 Vaihe
Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa kuumien nesteiden
käsittelyn tai steriloinnin aikana.
Palovamman vaara!
3 Vaihe
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä
paineilmaan.
Paineilma
Liikkuvia osia!
Paineilma
4 Vaihe
Venttiilien voitelu:
1. Varmista, että huulitiiviste (25) liikkuu suljinkaran vartta (23, 27)
vasten pehmeästi.
2. Käytä tarvittaessa voiteluainetta Klüber Paralique GT 703 (katso
sivu 17).
12
Sulkuventtiili
Vaihtoventtiili
ï Return to menu
4 Käyttö
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi varoitukset!
Varmista, että venttiili toimii moitteettomasti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
5 Vaihe
Toimilaitteen voitelu
1. Varmista, että toimilaite liikkuu moitteettomasti (se on voideltu
ennen toimitusta).
2. Käytä tarvittaessa voiteluainetta Molykote Longterm 2.
13
ï Return to menu
4 Käyttö
Ota vioittumisen mahdollisuus huomioon. Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita.
4.2
Vianetsintä
HUOM!
Perehdy huolto-ohjeisiin huolellisesti ennen kuluneiden osien vaihtamista. - Katso sivu 17.
Ongelma
Syy/ilmenemismuoto
Korjaustoimenpiteet
Ulkoinen tuotevuoto
Kulunut/vahingoittunut huulitiiviste
ja/tai O-rengas
-
Vaihda tiivisteet
Valitse eri kumilaadusta valmistetut
tiivisteet
Sisäinen tuotevuoto
-
Kulunut/vahingoittunut
suljintiiviste
-
Vaihda tiiviste
Valitse eri kumilaadusta valmistettu
tiiviste
-
Tuotejäänteitä
istukassa ja/tai suljinkarassa
-
Säännöllinen pesu
-
Tuotteen paine ylittää
toimilaitteen määritykset
-
Vaihda korkeapainetoimilaitteeseen
Käytä jousen puolella apupaineilmaa
(älä ylitä 3 baaria)
Pienennä tuotepainetta
-
Paineisku
Virtaussuunnan tulee olla
sama kuin sulkeutumissuunta
-
Venttiili ei
avaudu/sulkeudu
14
Tuotteen paine ylittää
toimilaitteen määritykset
-
Virtaussuunnan tulee olla
sulkeutumissuuntaa vastaan
Kurista magneettiventtiilin poistoilmaa
ohjausyksikössä
Vaihda korkeapainetoimilaitteeseen
Käytä jousen puolella apupaineilmaa
Pienennä tuotepainetta
ï Return to menu
4 Käyttö
Venttiili on suunniteltu kiertopesua (cleaning in place, CIP) varten. CIP = Cleaning In Place (kiertopesu).
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset!
NaOH = Natriumhydroksidi (natronlipeä).
HNO3 = Typpihappo.
4.3
Puhdistus, suositeltava menettely
1 Vaihe
Vaara! Syövyttävää!
Käsittele aina lipeää ja happoa erityisellä huolella.
Käytä aina
kumikäsineitä!
Käytä aina
suojalaseja!
2 Vaihe
Älä koskaan kosketa venttiiliä tai putkistoa steriloinnin aikana.
Palovamman vaara!
3 Vaihe
Puhdista suljinkara ja istukat kunnolla.
Huomioi varoitukset!
Nosta suljinkara hetkeksi ylös ja laske se alas.
4 Vaihe
Esimerkkejä puhdistusaineista:
Käytä puhdasta vettä, jossa ei ole klorideja.
Vaihtoventtiili
Sulkuventtiili
1. 1 paino-% NaOH, lämpötila 70 oC
1 kg NaOH + 100 l vettä
=
Puhdistusaine.
+
2,2 l
33 % NaOH
=
Puhdistusaine.
100 l
vettä
2. 0,5 paino-% HNO3, lämpötila 70 oC
+
0,7 l
53 % HNO3
100 l
vettä
=
Puhdistusaine.
15
ï Return to menu
4 Käyttö
Venttiili on suunniteltu kiertopesua (cleaning in place, CIP) varten. CIP = Cleaning In Place (kiertopesu).
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset!
NaOH = Natriumhydroksidi (natronlipeä).
HNO3 = Typpihappo.
5 Vaihe
1. Vältä puhdistusaineen väkevöitymiä.
2. Säädä pesuvirtaus prosessin mukaan.
3. Huuhtele aina huolellisesti puhtaalla vedellä pesun jälkeen.
Muista aina huuhdella!
Puhdas vesi Puhdistusaineet
6 Vaihe
NOTE
Puhdistusaineiden varastoinnin ja hävittämisen tulee tapahtua
voimassa olevien säädösten ja direktiivien mukaisesti.
16
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Huolla venttiiliä säännöllisesti.
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset!
Pidä tiivisteitä aina saatavilla.
Tarkista huollon jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti.
5.1
Yleinen kunnossapito
1 Vaihe
Muista aina lukea tekniset tiedot huolellisesti läpi.
Katso luku 6 Tekniset tiedot.
NOTE
Kaikki jätehuolto on hoidettava voimassaolevien
määräysten ja ohjeiden mukaisesti.
Laske aina paineilma pois käytön jälkeen.
2 Vaihe
Ei saa olla
paineistettu!
Älä koskaan huolla venttiiliä sen ollessa kuuma.
Älä koskaan huolla venttiiliä sen ja putkiston ollessa paineen
alaisina.
Palovamman
vaara!
3 Vaihe
Paineilma
Älä koskaan työnnä sormiasi venttiilin yhteiden läpi, kun toimilaite
on yhteydessä paineilmaan.
Leikkautumisvaara!
Paineilma
4 Vaihe
Älä koskaan kosketa liikkuvia osia, kun toimilaite on yhteydessä
paineilmaan.
Paineilma
Liikkuvia osia!
Paineilma
17
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Huolla venttiiliä säännöllisesti.
Perehdy ohjeisiin huolellisesti ja huomioi erityisesti varoitukset!
Pidä tiivisteitä aina saatavilla.
Tarkista huollon jälkeen, että venttiili toimii moitteettomasti.
Alla on muutamia huolto- ja voiteluvälejä koskevia suosituksia. Huomaa, että suositukset koskevat normaaleja
työolosuhteita yhdessä vuorossa.
Tuotepuolen tiivisteet
Toimilaitteen holkit valmiina
Ennaltaehkäisevä
huolto
Vaihda 12 kk:n
jälkeen työolosuhteiden
mukaan
Vaihda 5 vuoden
jälkeen työolosuhteiden
mukaan
Huolto vuodon
jälkeen (vuoto
alkaa yleensä hitaasti)
Vaihda päivän
päätteeksi
Vaihda mahdollisuuksien
mukaan
Suunniteltu
huolto
-
Voitelu
Tarkista säännöllisesti
vuodot ja
toiminta
Pidä venttiilistä
kirjaa
Käytä tietoja tarkastusten
suunnittelussa
Vaihda vuodon jälkeen
Ennen asennusta
Klüber Paraliq GTE 703
tai vastaava USDA H1
-hyväksytty öljy tai rasva
-
-
Tarkista säännöllisesti
vuodot ja
toiminta
Pidä toimilaitteesta
kirjaa
Käytä tietoja tarkastusten
suunnittelussa
Vaihda vuodon jälkeen
Ennen asennusta
Molykote Longterm 2 plus
Ennen käyttöä tehtävät tarkistukset:
Paineilma
1. Syötä toimilaitteeseen paineilmaa.
2. Avaa ja sulje venttiili useita kertoja varmistaen,
että se toimii moitteettomasti.
Huomioi varoitukset!
Avaa/sulje!
Paineilma
Varaosasuositus
Huoltosarjat (katso sivu 25)
18
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden
asianmukaisesta käsittelystä.
NC = jousi sulkee. NO = jousi avaa.
A/A = paineilma avaa/sulkee.
5.2
Venttiilin purkaminen
1 Vaihe
1a
Sulkuventtiili:
1. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NC).
2. Löysää ja irrota panta.
3. Päästä paineilma poistumaan (vain NC).
4. Nosta toimilaite pois paikoiltaan.
5. Avaa ja irrota suljinkara.
6. Irrota kannen O-rengas, huulitiiviste ja holkki.
(Käytä holkin irrotustyökalua ja kumivasaraa.)
Huom! Varo, ettei holkki vahingoitu.
TD 461-959
Huomioi varoitukset!
Huom! Suljintiivisteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 20.
Huom!
Varo, ettei holkki vahingoitu.
1b
Vaihtoventtiili:
1. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NC).
2. Löysää alempaa pantaa ja irrota se.
3. Päästä paineilma poistumaan (vain NC).
4. Nosta toimilaite ja ylempi venttiilipesä pois paikoiltaan.
5. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NO).
6. Avaa ja irrota suljinkara.
7. Päästä paineilma poistumaan (vain NO).
8. Irrota istukka ja O-renkaat.
9. Löysää ylempää pantaa ja irrota se.
10. Irrota ylempi venttiilipesä.
11. Irrota kannen O-rengas, huulitiiviste ja holkki.
(Käytä holkin irrotustyökalua ja kumivasaraa.
Katso piirroksen vaihetta 1a.)
Huom! Varo, ettei holkki vahingoitu.
Huomioi varoitukset!
Huom! Suljintiivisteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 20.
1c
Sulkuventtiili – käänteistoiminen:
1. Löysää alempaa pantaa ja irrota se.
2. Irrota alempi kansi ja O-rengas alemmasta pesästä.
3. Löysää ja irrota keskimmäinen panta.
4. Nosta toimilaite ja ylempi venttiilipesä pois paikoiltaan.
5. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NC).
6. Avaa ja irrota suljinkara.
7. Päästä paineilma poistumaan (vain NC).
8. Irrota istukka ja O-renkaat.
9. Löysää ylempää pantaa ja irrota se.
10. Irrota ylempi venttiilipesä.
11. Irrota kannen O-rengas, huulitiiviste ja holkki.
(Käytä holkin irrotustyökalua ja kumivasaraa.
Katso piirroksen vaihetta 1a.)
Huom! Varo, ettei holkki vahingoitu.
Huomioi varoitukset!
Huom! Suljintiivisteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 20.
19
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Perehdy ohjeisiin huolellisesti. Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden
asianmukaisesta käsittelystä.
NC = jousi sulkee. NO = jousi avaa.
A/A = paineilma avaa/sulkee.
1d
Vaihtoventtiili – käänteistoiminen:
1. Löysää alempaa pantaa ja irrota se.
2. Irrota alempi kansi ja O-rengas.
3. Löysää ja irrota alemman ja keskimmäisen venttiilipesän
välissä oleva panta.
4. Nosta toimilaite sekä ylempi ja keskimmäinen venttiilipesä
pois paikoiltaan.
5. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NC).
6. Avaa ja irrota alempi suljinkara.
7. Päästä paineilma poistumaan (vain NC).
8. Irrota alempi istukka ja O-renkaat.
9. Päästä paineilmaa toimilaitteeseen (vain NO).
10. Löysää ja irrota keskimmäisen ja ylimmän venttiilipesän
välissä oleva panta.
11. Irrota keskimmäinen venttiilipesä ja ylempi istukka
O-renkaineen.
12. Päästä paineilma poistumaan (vain NO).
13. Löysää ylempää pantaa ja irrota se.
14. Irrota ylempi venttiilipesä.
15. Avaa ja irrota ylempi suljinkara.
16. Irrota kannen O-rengas, huulitiiviste ja holkki.
(Käytä holkin irrotustyökalua ja kumivasaraa. Katso
piirroksen vaihetta 1a.)
Huom! Varo, ettei holkki vahingoitu.
Huomioi varoitukset!
Huom! Suljintiivisteen vaihto-ohjeet ovat sivulla 20.
5.3
Suljintiivisteen vaihtaminen
1. Poista vanha tiivisterengas veitsen, ruuvimeisselin tai muun vastaavan
välineen avulla.
Varo, etteivät metalliosat vahingoitu.
2. Asenna suljintiiviste alustavasti paikalleen painamatta sitä uraan.
3. Purista suljintiiviste uraan painamalla sitä vastakkaisista kohdista.
4. Päästä suljintiivisteen taakse jäänyt ilma poistumaan.
Huom! Suljintiivisteen vaihto-ohjeet ovat huoltosarjan ohjeissa.
5.4
Venttiilin kokoaminen
Kohdan 4.2 Venttiilin purkaminen mukaan päinvastaisessa järjestyksessä.
Voitele O-rengas (21) ja huulitiiviste (25) voiteluaineella Klüber Paraliq GTE 703.
20
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä
A/A = paineilma avaa/sulkee.
Huoltotyökalu: ks. varaosaluettelo.
5.5
Toimilaitteen holkin vaihtaminen
1. Avaa ja irrota ylä- ja alaholkit O-renkaineen.
2. Voitele O-renkaat ennen asennusta voiteluaineella Molykote Longterm 2.
3. Asenna holkit ja O-renkaat. Älä ylikiristä niitä.
5.6
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen purkaminen
Kierrä sylinteriä.
Irrota lukituslanka ja vedä sylinteri pois paikaltaan.
Kierrä mutterit auki ja irrota salpa.
Avaa ylä- ja alaholkit.
Irrota mäntä O-renkaan ja jousiyhdistelmän kanssa.
Irrota O-renkaat ja tukilevy.
Kierrä sylinteriä
huoltotyökalulla.
Huom! A/A-toimilaitteessa ei ole jousiyhdistelmää.
5.7
Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen kokoaminen
Kohdan 4.6 Toimilaitteen purkaminen mukaan päinvastaisessa järjestyksessä.
Voitele O-rengas (3, 7, 11) ennen asennusta voiteluaineella Molykote Longterm 2.
21
ï Return to menu
5 Huolto ja kunnossapito
Perehdy ohjeisiin huolellisesti.
Viitenumerot vastaavat osaluettelon ja huoltosarjojen numeroita. Huolehdi jätteiden asianmukaisesta käsittelystä
A/A = paineilma avaa/sulkee.
Huoltotyökalu: ks. varaosaluettelo.
5.8
1.
2.
3.
4.
5.
Valinnaisen huollettavissa olevan toimilaitteen toiminnan kääntäminen
Kierrä sylinteriä.
Irrota lukituslanka ja vedä sylinteri pois paikaltaan.
Käännä mäntä ja jousiyhdistelmä.
Kiinnitä sovitin, ilmaliitin ja suljinkara vastakkaiselle puolelle.
Kokoa toimilaite päinvastaisessa järjestyksessä (kohdasta 3 kohtaan 1).
Pneumaattinen liike
ylöspäin
22
Pneumaattinen liike
alaspäin
ï Return to menu
6 Tekniset tiedot
Teknisissä tiedoissa annettuja arvoja on tärkeää noudattaa asennuksen, käytön ja huollon yhteydessä.
Anna myös henkilökunnan tutustua teknisiin tietoihin.
6.1
Tekniset tiedot
Arvot – venttiili/toimilaite
Tuotteen maksimipaine
1 000 kPa (10 bar)
Tuotteen minimipaine
Täysi tyhjiö (tuotteen teknisten tietojen mukaan)
Lämpötila
–10–+140 oC (EPDM-vakiotiiviste)
Paineilman paine, toimilaite
500–700 kPa (5–7 bar)
Materiaalit – venttiili/toimilaite
Tuotepuolen teräsosat
1.4404 (316L) (sisäinen Ra < 0,8 µm)
Muut teräsosat
1.4301 (304)
Suljintiiviste
EPDM / PTFE (TR2)
Muut tuotepuolen tiivisteet
EPDM (vakio)
Valinnaiset tuotepuolen tiivisteet
HNBR ja FPM
Muut tiivisteet
NBR
23
ï Return to menu
.
24
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
7.1
Piirustus
Sulkuventtiili
Vaihtoventtiili
25
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
7.2
Unique SSV -venttiili
TD 461-075
26
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
Osaluettelo
Kohta
Määrä Nimike
5
6
†
7
†
8
†
9
12
19
20
21 ♦
23.2 ♦
22
23
24
25 ♦
23.2 ♦
1
2
2
2
1
1(2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Toimilaite
Sovitin
Holkki
O-rengas
O-rengas
Tulppa/huohotin
Ilmaliitäntä
Panta
Pesän kansi
O-rengas
Suljintiiviste
Venttiilipesä
Suljinkara
Holkki
Huulitiiviste
Suljintiiviste
Service kits
Denomination
DN 25
25 mm
DN 40
38 mm
DN 50
51 mm
DN 65
63,5 mm
DN 80
76,1 mm
DN 100
101,6 mm
†
Huoltosarja, toimilaite . . . . . .
9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500
♦
Huoltosarja, EPDM . . . . . . . . .
9611-92-6501 9611-92-6502 9611-92-6503 9611-92-6504 9611-92-6505 9611-92-6506
♦
Huoltosarja, HNBR . . . . . . . . .
9611-92-6507 9611-92-6508 9611-92-6509 9611-92-6510 9611-92-6511 9611-92-6512
♦
Huoltosarja, FPM . . . . . . . . . . .
9611-92-6513 9611-92-6514 9611-92-6515 9611-92-6516 9611-92-6517 9611-92-6518
Merkillä
†♦
merkityt osat sisältyvät huoltosarjoihin.
Varaosasuositus: huoltosarjat.
TD 900-254/1
27
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
25 mm
/DN25
38-51 mm
/DN40-50
63.5-101.6 mm
/DN65-100
TD 461-969
28
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
Osaluettelo
Kohta
Määrä Nimike
5
6
†
7
†
8
†
9
12
19
20
21 ♦
22
24
25 ♦
27.2 ♦
26
27
28
27.2 ♦
1
2
2
2
1
1(2)
2
1
3
1
1
1
2
1
1
1
2
Toimilaite
Sovitin
Holkki
O-rengas
O-rengas
Tulppa/huohotin
Ilmaliitäntä
Panta
Pesän kansi
O-rengas
Venttiilipesä
Holkki
Huulitiiviste
Suljintiiviste
Venttiilipesä
Suljinkara
Istukka
Suljintiiviste
Service kits
Denomination
DN 25
25 mm
DN 40
38 mm
DN 50
51 mm
DN 65
63,5 mm
DN 80
76,1 mm
DN 100
101,6 mm
†
Huoltosarja, toimilaite . . . . . .
9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500
♦
Huoltosarja, EPDM . . . . . . . . .
9611-92-6579 9611-92-6580 9611-92-6581 9611-92-6582 9611-92-6583 9611-92-6584
♦
Huoltosarja, HNBR . . . . . . . . .
9611-92-6585 9611-92-6586 9611-92-6587 9611-92-6588 9611-92-6589 9611-92-6590
♦
Huoltosarja, FPM . . . . . . . . . . .
9611-92-6591 9611-92-6592 9611-92-6593 9611-92-6594 9611-92-6595 9611-92-6596
Merkillä
†♦
merkityt osat sisältyvät huoltosarjoihin.
Varaosasuositus: huoltosarjat.
TD 900-254/1
29
ï Return to menu
.
30
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
7.3
Piirustus
Sulkuventtiili – käänteistoiminen
Vaihtoventtiili – käänteistoiminen
31
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
7.4
32
Unique SSV -venttiili – käänteistoiminen
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
Osaluettelo
Kohta
Määrä Nimike
5
6
†
7
†
8
†
9
12
23.1
19
20
21 ♦
23.2 ♦
23
24
25 ♦
26
28
33
1
2
2
2
1
1(2)
1
3
1
4
1
1
1
1
2
1
1
Toimilaite
Sovitin
Holkki
O-rengas
O-rengas
Tulppa/huohotin
Ilmaliitäntä
Suljinkara
Panta
Pesän kansi
O-rengas
Suljintiiviste
Suljinkara
Holkki
Huulitiiviste
Venttiilipesä
Istukka
Alempi kansi
Service kits
Denomination
DN 25
25 mm
DN 40
38 mm
DN 50
51 mm
DN 65
63,5 mm
DN 80
76,1 mm
DN 100
101,6 mm
†
Huoltosarja, toimilaite . . . . . .
9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500
♦
Huoltosarja, EPDM . . . . . . . . .
9611-92-6525 9611-92-6526 9611-92-6527 9611-92-6528 9611-92-6529 9611-92-6530
♦
Huoltosarja, HNBR . . . . . . . . .
9611-92-6531 9611-92-6532 9611-92-6533 9611-92-6534 9611-92-6535 9611-92-6536
♦
Huoltosarja, FPM . . . . . . . . . . .
9611-92-6537 9611-92-6538 9611-92-6539 9611-92-6540 9611-92-6541 9611-92-6542
Merkillä
†♦
merkityt osat sisältyvät huoltosarjoihin.
Varaosasuositus: huoltosarjat.
TD 900-350/1
33
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
34
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
Osaluettelo
Kohta
Määrä Nimike
5
6
†
7
†
8
†
9
12
19
20
21 ♦
24
25 ♦
26
28
34.3 ♦
33
35.2 ♦
34
35
35
35.1
35.2 ♦
1
2
2
2
1
1(2)
4
1
6
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Toimilaite
Sovitin
Holkki
O-rengas
O-rengas
Tulppa/huohotin
Ilmaliitäntä
Panta
Pesän kansi
O-rengas
Holkki
Huulitiiviste
Venttiilipesä
Istukka
O-rengas
Alempi kansi
Suljintiiviste
Suljinkara
Suljinkara
Suljinkara
Suljinkara
Suljintiiviste
Service kits
Denomination
DN 25
25 mm
DN 40
38 mm
DN 50
51 mm
DN 65
63,5 mm
DN 80
76,1 mm
DN 100
101,6 mm
†
Huoltosarja, toimilaite . . . . . .
9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500 9611-92-6500
♦
Huoltosarja, EPDM . . . . . . . . .
9611-92-6597 9611-92-6598 9611-92-6599 9611-92-6600 9611-92-6601 9611-92-6602
♦
Huoltosarja, HNBR . . . . . . . . .
9611-92-6603 9611-92-6604 9611-92-6605 9611-92-6606 9611-92-6607 9611-92-6608
♦
Huoltosarja, FPM . . . . . . . . . . .
9611-92-6609 9611-92-6610 9611-92-6611 9611-92-6612 9611-92-6613 9611-92-6614
Merkillä
†♦
merkityt osat sisältyvät huoltosarjoihin.
Varaosasuositus: huoltosarjat.
TD 900-350/1
35
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
7.5
36
Huollettavissa oleva toimilaite
ï Return to menu
7 Osaluettelo ja huoltosarjat
Piirustukset sisältävät kaikki osat.
Osaluettelo
Kohta
Määrä Nimike
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1(2)
1
1
1
1(2)
3
3
†♦
†♦
†♦
†♦
†♦
†♦
Toimilaite
Sylinteri
Mäntä
O-rengas
Sovitin
Holkki
O-rengas
O-rengas
Tulppa/huohotin
Lukituslanka
O-rengas
Ilmaliitäntä (A/A-mallissa kaksi kpl)
Salpa
Jousiyhdistelmä
Pohja
Tukilevy (A/A-mallissa kaksi kpl)
Aluslevy
Mutteri
Service kits
Denomination
DN 25
25 mm
DN 40
38 mm
DN 50
51 mm
DN 65
63,5 mm
DN 80
76,1 mm
DN 100
101,6 mm
†
Huoltosarja, toimilaite, NO,
NC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9611-92-6497 9611-92-6497 9611-92-6498 9611-92-6498 9611-92-6499 9611-92-6499
♦
Huoltosarja, toimilaite, A/A .
9611-92-6519 9611-92-6519 9611-92-6520 9611-92-6520 9611-92-6521 9611-92-6521
Merkillä
†♦
merkityt osat sisältyvät huoltosarjoihin (toimilaite).
Varaosasuositus: huoltosarjat.
TD900-361/1
37
ï Return to menu
Alfa Lavalin yhteystiedot
Aina ajankohtaiset yhteystiedot
kaikkien maiden osalta on näkyvillä
kotisivullamme osoitteessa www.alfalaval.com