POLAR ACTIVE
Järjestelmäopas
SUOMI
Sisällys
1. JOHDANTO ...................................
3
2. POLARGOFIT.COM ...........................
Polargofit.com-palvelun käyttöönotto ......
4
5
3. ENSIVAIHEET ................................
6
4. AKTIIVISUUSMITTAREIDEN
SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ .....................
7
5. TIEDONSIIRTO ............................... 10
6. SEURANTAJULISTE .......................... 14
7. TÄRKEITÄ TIETOJA .......................... 15
Hoito ...................................... 15
Huomioitavaa.............................
Lääkinnälliset laitteet
ammattikäytössä .........................
Copyright..................................
Vastuunrajoitus...........................
15
16
16
17
SUOMI
1. JOHDANTO
Polarin aktiivisuuden mittaukseen ja seurantaan
kehittämä järjestelmä voi sisältää seuraavat osat ja
laitteet:
• polargofit.com-palvelun aktiivisuustietojen
seurantaan ja jakamiseen
• Polar Active™ -aktiivisuusmittarin päivittäisten
aktiivisuustietojen seurantaan ja tallentamiseen
• Polar FlowLink® -tiedonsiirtoyksikön ja Polar
WebSync -ohjelman aktiivisuustietojen
siirtämiseen polargofit.com-palveluun
• aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmän Polar
Active -aktiivisuusmittareiden hallintaan ja
kuljettamiseen
• Liikettä elämään -oppaan, jossa on käytännöllisiä
ohjeita ja vinkkejä opettajille aktiivisuus- ja
sykemittareiden hyödyntämiseen
liikuntakasvatuksessa
• seurantajulisteen, jolla voi seurata aktiivisuuden
kehitystä päivittäin
•
•
Polar Active -pikaopasjulisteen, joka sisältää
yksinkertaiset ohjeet Polar Active -järjestelmän
käytöstä
aktiivisuusaluejulisteen, jossa on selitykset
aktiivisuusalueista
Järjestelmän kokonaisvaltainen hyödyntäminen
Lisätietoja löydät seuraavista käyttöohjeista:
• polargofit.com -palvelun käyttoohje
• Polar Active -aktiivisuusmittarin käyttöohje
• Polar WebSync -ohjelman ohje
• aktiivisuusaluejuliste
• Polar Active -pikaopasjuliste
Johdanto
3
SUOMI
2. POLARGOFIT.COM
Selainpohjaisen polargofit.com-palvelun avulla
niin opettajat kuin oppilaatkin voivat seurata
oppilaiden päivittäistä aktiivisuutta ja eri
aktiivisuusalueilla vietettyä aikaa.
Opettajat voivat hyödyntää polargofit.com-palvelua
kurssien ja ryhmien suunnittelussa. He voivat
myös seurata ja pitää kirjaa kunkin oppilaan
aktiivisuudesta ja kehityksestä oppituntien aikana
ja vapaa-ajalla. Palvelussa voi luoda vaivattomasti
erilaisia raportteja ja seurata oppilaiden
kehittymistä pitkällä aikavälillä. Tiedot voi jakaa
myös vanhempien ja järjestelmänvalvojan kanssa.
Oppilaat voivat tarkastella päivittäistä
aktiivisuuttaan polargofit.com-palvelussa ja oppia
terveellisen elämäntavan.
Activarium
Activarium (myydään erikseen) on
polargofit.com-palvelussa pelattava peli, jota
4
Polargofit.com
oppilaat voivat pelata yksin ja ryhmänä
aktiivisuusmittareihinsa keräämillään
aktiivisuustiedoilla.
Järjestelmävaatimukset
• internet-yhteys
• yhteensopiva selain (Microsoft Internet Explorer
7 tai uudempi, Apple Safari 4 tai uudempi,
Mozilla Firefox 3 tai uudempi)
• näyttö, resoluutioltaan vähintään 1 024 x 768
Lisävaatimukset FlowLink- ja
WebSync-tiedonsiirron yhteydessä:
• Microsoft Windows XP/Vista/7 tai Mac OS X 10.5
tai uudempi (Intel-alusta)
• Vapaa USB-portti FlowLink-tiedonsiirtoyksikköä
varten
Lisävaatimukset Activariumin käytön yhteydessä:
• Adobe Flash Player
SUOMI
Polargofit.com-palvelun käyttöönotto
Koulu saa ensimmäiset käyttäjätunnukset
polargofit.com-palveluun lisenssien hankinnan
yhteydessä. Sisäänkirjautumisen jälkeen palveluun
voidaan luoda hankittujen lisenssien sallima
määrä käyttäjätilejä. Jokaiselle opettajalle
kannattaa luoda oma käyttäjätili, sillä opettajien
palvelussa luomat kurssit ovat käyttäjätilikohtaisia.
Omat käyttäjätilit myös helpottavat kurssien
hallintaa. Kurssit näkyvät kaikille opettajille,
mutta niitä voi muokata vain se opettaja, jonka
käyttäjätunnuksilla ne on luotu.
Polargofit.com-palvelu kannattaa ottaa käyttöön
seuraavien ohjeiden mukaisesti. Koulun asetuksia
voidaan tarvittaessa muuttaa myöhemmin kenen
tahansa opettajan käyttäjätunnuksilla.
Kaikki alla kuvatut vaiheet tehdään palvelun
Koulu-osiossa. Lisätietoja löydät palvelun verkossa
olevasta ohjeesta.
1.
2.
3.
4.
5.
Kirjaudu verkkopalveluun
polargofit.com-palvelun aloitussivulla
(www.polargofit.com).
Voit tuoda ja lisätä oppilaita palveluun
Oppilaat-välilehdellä.
Aktiivisuusmittarit lisätään (rekisteröidään)
palveluun Mittarit-välilehdellä. Mittareiden
lisääminen palveluun edellyttää
FlowLink-tiedonsiirtoyksikköä ja
WebSync-ohjelmistoa. WebSync-ohjelmiston voi
ladata osoitteesta www.polar.fi/fi/tuki .
Määritä arviointityypit Arviointi-välilehdellä.
Palvelun oletusarvoja voidaan käyttää myös
sellaisenaan.
Luo käyttäjätilit muille opettajille
Opettajat-välilehdellä. Opettajien käyttäjätilien
määrä on sidoksissa hankittujen lisenssien
määrään. Muista ilmoittaa työtovereillesi
käytettävissä olevista tileistä.
Jatka luomalla ensimmäiset kurssit
Kurssit-osiossa.
Polargofit.com
5
SUOMI
3. ENSIVAIHEET
Noudata järjestelmän käyttöönotossa alla olevia
ohjeita. Jotta voit siirtää aktiivisuustietoja Polar
Active -mittareilta, sinun on lisättävä
(rekisteröitävä) mittarit polargofit.com-palveluun.
1.
2.
3.
4.
6
Ota polargofit.com-palvelu käyttöön luvun
Polargofit.com-palvelun käyttöönotto ohjeiden
mukaisesti. Varmista, että käytettävissäsi on
FlowLink-tiedonsiirtolaite ja että
WebSync-sovellus on asennettu.
Luo verkkopalveluun kurssi.
Määritä aktiivisuusmittarit oppilaille.
Aktiivisuusmittarit määritetään jokaiselle
oppilaalle erikseen.
Jaa aktiivisuusmittarit oppilaille.
Aktiivisuusmittareita pidetään ranteessa.
Ensivaiheet
5.
Siirrä aktiivisuustiedot aktiivisuusmittareista
polargofit.com-palveluun viikoittain
FlowLink-tiedonsiirtoyksikön ja
WebSync-ohjelman avulla. Polar Active
-aktiivisuusmittarin aktiivisuuspäiväkirjaan
mahtuu tiedot 21 päivän ajalta. Mikäli
aktiivisuustietoja ei mittausjakson aikana
siirretä mittarista polargofit.com-palveluun,
mittari lopettaa aktiivisuustietojen tallennuksen
21 päivän käytön jälkeen.
Jos koulusi ei ole hankkinut
polargofit.com-lisenssejä, aktiivisuuden
mittauksen voi aloittaa Polar Active
-aktiivisuusmittareista manuaalisesti. Päivittäistä
aktiivisuutta voidaan seurata ilman
polargofit.com-palvelua seurantajulisteen avulla.
Lisätietoja aktiivisuusmittareiden käytöstä on Polar
Active -käyttöohjeessa.
SUOMI
4. AKTIIVISUUSMITTAREIDEN SÄILYTYSJÄRJESTELMÄ
Jokainen aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmä sisältää
• tarvittavat numerotarrat ja
• tunnisteliuskat.
Yhteen säilytysjärjestelmään mahtuu 12 aktiivisuusmittaria.
Säilytysjärjestelmät nimetään niissä säilytettävien Polar
Active -mittareiden ID-tunnisteiden perusteella. Jokaisen
aktiivisuusmittarin ID koostuu kirjaimesta (A–Z) ja numerosta
(1–48). Aktiivisuusmittarin ID kertoo, mihin
säilytysjärjestelmään mittari kuuluu. Aktiivisuusmittareiden
ID määritetään polargofit.com-palvelussa silloin kun mittarit
lisätään palveluun.
Näin ensimmäinen säilytysjärjestelmä sisältäisi
aktiivisuusmittarit A1–A12, toinen B1–B12 tai A13–24 ja
niin edelleen. Voit myös tehdä säilytysjärjestelmistä
opettajakohtaisia nimeämällä mittarit ja säilytysjärjestelmät
esim. kunkin opettajan ensimmäisen nimikirjaimen
perusteella.
Aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmä
7
SUOMI
Säilytysjärjestelmän käyttö
2.
Kun aktiivisuusmittarit on lisätty
polargofit.com-palveluun (katso luku
Polargofit.com-palvelun käyttöönotto),
säilytysjärjestelmät on merkittävä oikein. Kuvia
toimenpiteestä on tämän oppaan sivulla 8.
Helpoin tapa ottaa aktiivisuusmittari
säilytysjärjestelmästä on osoitettu kuvassa 3.
1.
2.
3.
4.
Valitse ensimmäiseen säilytysjärjestelmään
tulevien aktiivisuusmittareiden ID-tunnisteita
vastaavat numerotarrat ja tunnisteliuskat.
Poista numerotarrojen taustapaperi ja kiinnitä
tarrat säilytysjärjestelmän uurteisiin (katso kuva
1). Varmista, että numerotarrat on kiinnitetty
siten, että numerot ovat oikein päin, kun
säilytysjärjestelmä ripustetaan seinälle.
Aseta tunnisteliuska säilytysjärjestelmän
taskuun (ks. kuva 1).
Merkitse muut säilytysjärjestelmät samalla
tavalla.
Aktiivisuusmittareiden asettaminen
säilytysjärjestelmään:
1.
8
Taita aktiivisuusmittari kuvassa 2 osoitetulla
tavalla.
Aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmä
Aseta taitettu aktiivisuusmittari paikalleen
siten, että mittarin näyttö on helposti
luettavissa.
Kun aktiivisuusmittareille on määritetty oppilaat
mittausjakson ajaksi, aktiivisuusmittarin näytön
yläosassa näkyy joko mittarin ID tai oppilaan
polargofit.com-käyttäjänimi. Näin oppilaat löytävät
nopeasti omat mittarinsa säilytysjärjestelmästä.
Voit tulostaa kurssin oppilasluettelon
polargofit.com-palvelusta ja sijoittaa sen
säilytysjärjestelmän yläläpässä olevaan taskuun.
Seinälle ripustaminen:
Säilytysjärjestelmä voidaan ripustaa seinälle
kantohihnasta.
SUOMI
Aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmä
9
SUOMI
5. TIEDONSIIRTO
Tietojen siirto aktiivisuusmittareiden ja
polargofit.com-palvelun välillä edellyttää Polar FlowLink
-tiedonsiirtoyksikköä ja Polar WebSync -ohjelmaa (versio 2.4
tai uudempi). WebSync-ohjelman voi ladata osoitteesta
www.polar.fi/fi/tuki . Ohjelma asennetaan käynnistämällä
ladattu asennusohjelma ja noudattamalla näytöllä näkyviä
ohjeita.
Tiedonsiirtoyhteyttä käytetään
• aktiivisuusmittareiden lisäämiseen polargofit.com-palveluun
• aktiivisuusmittareiden määrittämiseen oppilaille kursseja
luotaessa
• aktiivisuustietojen siirtämiseen aktiivisuusmittareista
polargofit.com-palveluun.
Aktiivisuusmittari asetetaan FlowLink-tiedonsiirtoyksikön
päälle näyttö alaspäin. Kun laite havaitsee aktiivisuusmittarin
WebSync-ohjelmiston ollessa käynnissä, WebSync-ohjelmisto
pyytää polargofit.com-käyttäjätunnuksia. Samalla
WebSync-kuvake muuttuu vihreäksi tehtäväpalkissa
(Windows) tai valikkopalkissa (OS X).
10
Tiedonsiirto
SUOMI
Haluan
Sijainti polargofit.com
-palvelussa
WebSync
FlowLink
lisätä
aktiivisuusmittareita
koulun
polargofit.com-palveluun
Koulu > Mittarit
Käynnistä, jos ohjelmisto ei ole
vielä käynnissä.
Kytke USB-porttiin.
määrittää
aktiivisuusmittareita
kurssin oppilaille
Kurssit > Luo kurssi >
Määritä mittarit / Kurssit
> valitse kurssi > Määritä
mittarit
siirtää aktiivisuustietoja
aktiivisuusmittareista
verkkopalveluun
-
Jos tehtäväpalkissa (Windows) tai
valikkopalkissa (OS X) näkyy
WebSync-kuvake, ohjelmisto on
käyttövalmis.
Useamman aktiivisuusmittarin käyttäminen
Kun WebSync vahvistaa vihreällä merkillä, että aktiivisuusmittarin tila on ok, jätä ohjelma käyntiin ja aseta seuraava
aktiivisuusmittari FlowLink-yksikön päälle. Jos suljet WebSync-ohjelman vahingossa, sinun on syötettävä
käyttäjätunnuksesi uudestaan tarvittaessa.
Oppilaan käyttäjänimi ja salasana
Oppilaat tarvitsevat käyttäjätunnukset, jos he haluavat siirtää tietoja verkkopalveluun. Samoja käyttäjätunnuksia käytetään
polargofit.com-palvelussa ja WebSync-sovelluksessa. Oppilaan käyttäjänimi on "koulun käyttäjätunnus/oppilaan tunnus",
esim. polar-koulu/erkkiesimerkki. Oppilaan salasana luodaan polargofit.com-palvelussa.
Tiedonsiirto
11
SUOMI
Aktiivisuusmittareiden lisääminen palveluun
7.
Polar Active -aktiivisuusmittarit on lisättävä
(rekisteröitävä) polargofit.com-palveluun ennen
käyttöönottoa.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12
Kirjaudu verkkopalveluun
polargofit.com-palvelun aloitussivulla
(www.polargofit.com) opettajan
käyttäjätunnuksilla.
Siirry kohtaan Koulu > Mittarit.
Napsauta Rekisteröi mittareita kouluun.
Valitse aktiivisuusmittarille tunnus ja kotelo
pudotusvalikosta. Mittareita voidaan lisätä
kirjain kerrallaan. Napsauta Aloita.
Varmista, että WebSync-ohjelma on käynnissä
ja että FlowLink-tiedonsiirtoyksikkö on kiinni
USB-portissa. Jos WebSync-ohjelmaa ei ole
vielä asennettu, lataa asennusohjelma
osoitteesta www.polar.fi/fi/tuki .
Aseta ensimmäinen aktiivisuusmittari
FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle näyttö alaspäin.
Aktiivisuusmittari on aktivoitava painamalla
mitä tahansa näppäintä ennen mittarin
asettamista FlowLink-yksikön päälle.
Tiedonsiirto
9.
WebSync-ohjelma pyytää
polargofit.com-käyttäjätunnuksia.
Aseta seuraava aktiivisuusmittari
FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle, kun edelliselle
mittarille on näytetty vihreä merkki
WebSync-ohjelmassa ja
polargofit.com-palvelussa. Seuraa toimenpiteen
edistymistä WebSync-ohjelmassa.
Kun olet lisännyt kaikki aktiivisuusmittarit
valitsemallesi kotelon kirjaimelle, palaa
Mittarit-välilehteen napsauttamalla Valmis.
Kun mittari lisätään verkkopalveluun, sen tunnus,
päiväys ja aika päivitetään.
Aktiivisuusmittareiden määrittäminen oppilaille
Aktiivisuusmittarit on määritettävä oppilaille
kurssia luotaessa, jotta aktiivisuustiedot voidaan
siirtää verkkopalveluun.
1.
Kirjaudu verkkopalveluun
polargofit.com-palvelun aloitussivulla
(www.polargofit.com) opettajan
käyttäjätunnuksilla.
SUOMI
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Luo uusi kurssi tai muokkaa aiemmin luotua
kurssia Kurssit-osiossa.
Napsauta kurssin sivulla Määritä mittarit.
Varmista, että WebSync-ohjelma on käynnissä
ja että FlowLink-tiedonsiirtoyksikkö on kiinni
USB-portissa. Jos WebSync-ohjelmaa ei ole
vielä asennettu, lataa asennusohjelma
osoitteesta www.polar.fi/fi/tuki .
Aseta ensimmäinen aktiivisuusmittari
FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle näyttö alaspäin.
WebSync-ohjelma pyytää
polargofit.com-käyttäjätunnuksia.
Aseta seuraava aktiivisuusmittari
FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle, kun edelliselle
mittarille on näytetty vihreä merkki
WebSync-ohjelmassa ja
polargofit.com-palvelussa. Seuraa toimenpiteen
edistymistä WebSync-ohjelmassa.
Palaa kurssin sivulle napsauttamalla Valmis.
Aktiivisuustietojen siirtäminen
aktiivisuusmittarista polargofit.com-palveluun
1.
2.
3.
4.
Varmista, että WebSync-ohjelma on käynnissä
ja että FlowLink-tiedonsiirtoyksikkö on kiinni
USB-portissa. Aseta ensimmäinen
aktiivisuusmittari FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle
näyttö alaspäin.
WebSync-ohjelma pyytää
polargofit.com-käyttäjätunnuksia.
Aseta seuraava aktiivisuusmittari
FlowLink-tiedonsiirtoyksikölle, kun edelliselle
mittarille on näytetty vihreä merkki
WebSync-ohjelmassa.
Kirjaudu verkkopalveluun
polargofit.com-palvelun aloitussivulla
(www.polargofit.com) opettajan tai oppilaan
käyttäjätunnuksilla nähdäksesi
aktiivisuustiedot.
Lisätietoja saat WebSync-ohjelman ja
polargofit.com-palvelun ohjeista.
Tiedonsiirto
13
SUOMI
6. SEURANTAJULISTE
Julisteen avulla voidaan seurata päivittäistä
aktiivisuutta manuaalisesti. Juliste soveltuu
uudelleenkäyttöön. Käytä aina vesiliukoista kynää,
jotta julisteeseen tehdyt merkinnät on helppo
pyyhkiä pois.
1.
Nimeä sarakkeet (julisteen ensimmäinen rivi)
päivämäärillä.
2.
Nimeä rivit oppilaiden nimillä.
14
Seurantajuliste
3.
Oppilaat värittävät oman aktiivisuuspalkkinsa
päivittäisen aktiivisuutensa perusteella.
Aktiivisuuden mittausjakson päätyttyä,
oppilasryhmän kehityskäyrä saadaan luotua
yhdistämällä oppilaiden aktiivisuuspalkit
toisiinsa.
Tietoja aktiivisuuspäiväkirjan käytöstä saat Polar
Active -käyttöohjeesta ja Polar Active
-pikaopasjulisteesta.
SUOMI
7. TÄRKEITÄ TIETOJA
Hoito
Aktiivisuusmittareiden säilytysjärjestelmä
Pyyhi kuori kostealla liinalla, vaahtomuovisia osia lukuun
ottamatta. Älä koskaan käytä alkoholia,
puhdistuskemikaaleja tai hankaavaa materiaalia, kuten
teräsvillaa. Säilytä kuivassa ja viileässä paikassa. Älä
säilytä kosteassa tai ilmatiiviissä tilassa, kuten
muovipussissa.
Seurantajuliste
Käytä vesiliukoista kynää. Pyyhi vanhat merkinnät kuivalla
tai kostealla liinalla tai talouspaperilla.
Polar Active -aktiivisuusmittari
Puhdista miedolla saippualiuoksella ja kuivaa pyyhkeellä.
Älä paina mittarin näppäimiä veden alla. Älä koskaan
käytä alkoholia, puhdistuskemikaaleja tai hankaavaa
materiaalia, kuten teräsvillaa. Säilytä kuivassa ja viileässä
paikassa. Älä säilytä kosteassa tai ilmatiiviissä tilassa,
kuten muovipussissa tai urheilukassissa. Älä altista
suoralle auringonpaisteelle pitkäksi aikaa.
Aktiivisuus- ja sykemittarit voidaan puhdistaa
desinfiointiaineella (esim. Simple Green d Pro 5®).
Huomioitavaa
Polargofit.com-verkkopalvelu on suunniteltu oppilaiden
päivittäisen aktiivisuuden ja eri aktiivisuusalueilla vietetyn
ajan seurantaan ja kirjaamiseen. Palvelua ei ole tarkoitettu
mihinkään muuhun käyttöön.
Suosittelemme opettajia hankkimaan kirjallisen
suostumuksen oppilaiden vanhemmilta ennen
aktiivisuusmittareiden käyttöä.
Mahdollisten riskien minimointi
Fyysiseen aktiivisuuteen ja harjoitteluun saattaa sisältyä
joitakin riskejä. Ennen kuin aloitat säännöllisen
harjoitusohjelman, vastaa seuraaviin terveydentilaasi
koskeviin kysymyksiin. Jos vastauksesi yhteenkin
kysymykseen on "kyllä", on suositeltavaa käydä
lääkärintarkastuksessa ennen harjoitusohjelman
aloittamista.
Tärkeitä tietoja
15
SUOMI
Seuraavat kysymykset on tarkoitettu lapsille. Nuorille ja
aikuisille tarkoitetut kysymykset löytyvät täydellisestä
käyttöohjeesta.
• Oletko ollut harrastamatta liikuntaa?
• Onko sinulla jonkin sairauden oireita?
• Käytätkö sydäntautilääkkeitä tai muuta lääkitystä?
• Onko sinulla ollut hengitysvaikeuksia?
• Oletko toipumassa vakavasta sairaudesta tai
leikkauksesta?
• Käytätkö sydämentahdistajaa tai muuta vastaavaa
ihonalaista laitetta?
Jos tunnet odottamatonta kipua tai liiallista väsymystä
harjoituksen aikana, on suositeltavaa joko keskeyttää
harjoitus tai jatkaa sitä kevyemmällä teholla.
Jos olet allerginen jollekin ihokosketukseen tulevalle
aineelle tai epäilet tuotteen käytöstä johtuvaa allergista
reaktiota, tarkista tuotteessa käytetyt materiaalit
kappaleesta Tekniset tiedot.
Lääkinnälliset laitteet ammattikäytössä
Lääkinnällisten laitteiden ammatillinen käyttö asettaa
korkeat vaatimukset laitteiden valmistajille, jälleenmyyjille
ja käyttäjille. Edistääkseen Polar-tuotteiden turvallista
käyttöä Polar tarjoaa käyttöopastusta ja -koulutusta
henkilöille, jotka käyttävät Polar-tuotteita työssään.
16
Tärkeitä tietoja
Copyright
Copyright © 2012 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE.
Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen mitään
osaa ei saa käyttää tai jäljentää missään muodossa tai
millään tavoin ilman Polar Electro Oy:n ennalta
myöntämää kirjallista lupaa.
Polar Electro Oy on ISO 9001:2008 -sertifioitu yhtiö.
Tässä käyttöohjeessa tai tuotteen pakkauksessa
™-symbolilla merkityt nimet ja logot ovat Polar Electro
Oy:n tavaramerkkejä. Tässä käyttöohjeessa tai tuotteen
pakkauksessa ®-symbolilla merkityt nimet ja logot ovat
Polar Electro Oy:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows
on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja
Mac OS on Apple Inc:n rekisteröity tavaramerkki.
SUOMI
Vastuunrajoitus
Valmistaja:
Tämän käyttöohjeen sisällön tarkoitus on kuluttajan
tiedottaminen. Ohjeessa kuvattuja tuotteita saatetaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta, koska valmistaja jatkaa
tuotteiden kehittämistä.
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FI-90440 KEMPELE
Polar Electro Inc. / Polar Electro Oy ei esitä mitään
väitteitä tai myönnä mitään takuita tähän käyttöohjeeseen
liittyen tai tässä ohjeessa kuvattuihin tuotteisiin.
Puh: +358 8 5202 100
Faksi: +358 8 5202 300
www.polar.fi
Polar Electro Inc./Polar Electro Oy ei ole velvollinen
korvaamaan mitään vahinkoja, tappioita, kuluja tai
kustannuksia, mukaan luettuna välittömät, epäsuorat,
satunnaiset, välilliset tai erityiset kulut, jotka aiheutuvat
tämän aineiston tai tässä kuvattujen tuotteiden käytöstä
tai jotka liittyvät tämän aineiston tai tässä kuvattujen
tuotteiden käyttöön.
Tärkeitä tietoja
17
Manufactured by
FIN .03
Polar Electro Oy
Professorintie 5
FIN-90440 KEMPELE
Tel +358 8 5202 100
Fax +358 8 5202 300
www.polar.com