1. No category

fin
i
© 2012, Mercury Marine
Järjestelmän kierrosluku-/nopeusmittarit
90-8M0061632 411
ii
fin
Tuotteen yleiskatsaus
Järjestelmän kierrosluku‑ ja nopeusmittarin tunnisteet....................................................................................... 1
Järjestelmän kierrosluku‑/nopeusmittari
Peruskäyttö ja ‑ominaisuudet.............................................................................................................................. 3
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto..................................................................................................... 3
Pääpalautus........................................................................................................................................................ 3
Hälytysvaroitukset............................................................................................................................................... 4
Varoitusruudut..................................................................................................................................................... 5
Näyttöruudut....................................................................................................................................................... 8
Järjestelmän nopeusmittarin näytöt.................................................................................................................... 9
Nopeusmittarin Quick CAL ‑kalibrointi.............................................................................................................. 11
Nopeusmittarin CAL 1 ‑kalibrointi..................................................................................................................... 11
Nopeusmittarin CAL 2 ‑kalibrointi .................................................................................................................... 14
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt............................................................................................................. 15
Kierroslukumittarin Quick CAL ‑kalibrointi......................................................................................................... 17
Kierroslukumittarin CAL 1 ‑kalibrointi................................................................................................................ 17
Kierroslukumittarin CAL 2 ‑kalibrointi................................................................................................................ 21
Uisteluohjauksen käyttö.................................................................................................................................... 25
Järjestelmän kierrosluku‑/nopeusmittarin kuvaileva teksti
Peruskäyttö ja ‑ominaisuudet............................................................................................................................ 27
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto................................................................................................... 27
Pääpalautus...................................................................................................................................................... 27
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti................................................................................................................ 28
Näyttöruudut..................................................................................................................................................... 29
Järjestelmän nopeusmittarin näytöt.................................................................................................................. 30
Nopeusmittarin Quick CAL ‑kalibrointi.............................................................................................................. 32
Nopeusmittarin CAL 1 ‑kalibrointi..................................................................................................................... 32
Nopeusmittarin CAL 2 ‑kalibrointi .................................................................................................................... 35
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt............................................................................................................. 36
Kierroslukumittarin Quick CAL ‑kalibrointi......................................................................................................... 38
Kierroslukumittarin CAL 1 ‑kalibrointi................................................................................................................ 38
Kierroslukumittarin CAL 2 ‑kalibrointi................................................................................................................ 42
Uisteluohjauksen käyttö.................................................................................................................................... 46
fin
iii
Smart Tow ‑kierrosluku/‑nopeusmittari ja GPS
Peruskäyttö ja ‑ominaisuudet............................................................................................................................ 48
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto................................................................................................... 48
Pääpalautus...................................................................................................................................................... 49
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti................................................................................................................ 49
Näyttöruudut..................................................................................................................................................... 51
Smart Tow ‑nopeusmittari ja GPS ‑näyttöruudut.............................................................................................. 52
Smart Tow ‑nopeusmittari ja GPS Quick CAL ‑kalibrointi................................................................................. 54
Smart Tow ‑nopeusmittari ja GPS CAL 1 ‑kalibrointi........................................................................................ 54
Smart Tow ‑nopeusmittari ja GPS CAL 2 ‑kalibrointi ....................................................................................... 57
Smart Tow ‑kierroslukumittarin näyttöruudut.................................................................................................... 59
Smart Tow ‑kierroslukumittarin Quick CAL ‑kalibrointi...................................................................................... 61
Smart Tow ‑kierroslukumittarin CAL 1 ‑kalibrointi............................................................................................. 62
Smart Tow ‑kierroslukumittarin CAL 2 ‑kalibrointi............................................................................................. 66
Vakionopeuden käyttö...................................................................................................................................... 70
Nopeussäädön tarkka kalibrointi (valinnainen)................................................................................................. 71
Vesillelaskuohjauksen käyttö............................................................................................................................ 73
Mukautetun vesillelaskuasetuksen muodostaminen......................................................................................... 74
Järjestelmän kierrosluku‑/nopeusmittari versio 6.0
Peruskäyttö ja ‑ominaisuudet............................................................................................................................ 78
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto................................................................................................... 78
Pääpalautus...................................................................................................................................................... 79
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti................................................................................................................ 80
Varoitusruudut................................................................................................................................................... 82
Näyttöruudut..................................................................................................................................................... 85
Nopeusmittarin näytöt....................................................................................................................................... 86
Nopeusmittarin Quick CAL ‑kalibrointi.............................................................................................................. 88
Nopeusmittarin CAL 1 ‑kalibrointi..................................................................................................................... 89
Nopeusmittarin CAL 2 ‑kalibrointi .................................................................................................................... 92
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt............................................................................................................. 94
Kierroslukumittarin Quick CAL ‑kalibrointi......................................................................................................... 96
Kierroslukumittarin CAL 1 ‑kalibrointi................................................................................................................ 97
Kierroslukumittarin CAL 2 ‑kalibrointi.............................................................................................................. 101
Uisteluohjauksen käyttö.................................................................................................................................. 106
iv
fin
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Järjestelmän kierrosluku- ja nopeusmittarin tunnisteet
SmartCraft-kierroslukumittarin ja -nopeusmittarin ulkonäkö ja ohjelmisto vaihtelevat jatkuvasti. SmartCraftkierroslukumittarin ja nopeusmittarin eri versiot toimivat pääasiassa samalla tavalla asetusvaihtoehtoja
valittaessa ja valikkokohtanäyttöjä selattaessa. Seuraavat graafiset esitykset yksilöivät kaikki SmartCraftjärjestelmän kierrosluku- ja nopeusmittarit, jotka kuuluvat SC 1000 -tuoteryhmään, alkaen varhaisimmista ja
päätyen uusimpiin versioihin.
Kierrosluku- ja nopeusmittarien yksilöinti
3
4
2
5
RPM x 1000
6
1
7
0
RESET
TROLL
Varhaisin SmartCraft-kierroslukumittari. Malli tunnistettiin alunperin
painikkeiden yläpuolella olevista piirteistä, jotka näyttivät
kulmakarvoilta. Nämä kulmakarvat olivat tiettyjen toimintojen, kuten
mittarin navigoinnin ja komentojen, visuaalinen ilmentymä. Kuvailevia
tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa
moottoreissa. Moottorin kierrosluvun digitaalinen ohjaus on
käytettävissä uistelunohjaustoiminnoille.
TROLL
- MODE +
46833
30 40
50
20
SPEED
60
10
70
0
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
3
46835
4
2
5
RPM x 1000
6
1
0
Varhaisin SmartCraft-nopeusmittari. Malli tunnistettiin alunperin
painikkeiden yläpuolella olevista piirteistä, jotka näyttivät
kulmakarvoilta. Nämä kulmakarvat olivat tiettyjen toimintojen, kuten
mittarin navigoinnin ja komentojen, visuaalinen ilmentymä. Kuvailevia
tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa
moottoreissa. Veneen nopeuden digitaalinen ohjaus on käytettävissä
uistelunohjaustoiminnoille.
SMART TOW
7
SmartCraft-kierroslukumittarin toinen sukupolvi nimeltä Smart Tow.
Mittarin ulkonäkö on muuttunut siten, että sen etupuolella on naru ja
painikkeissa näkyy vakionopeustoiminnon symboli. Moottorin
digitaalinen ohjaus on käytettävissä uistelunopeutta korkeammalla
kierrosluvulla.
RESET
SELECT
46839
fin
1
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
Kierrosluku- ja nopeusmittarien yksilöinti
30 40
20
SPEED
50
GPS
10
0
60
SMART TOW
70
RESET
SmartCraft-nopeusmittarin toinen sukupolvi nimeltä Smart Tow.
Mittarin ulkonäkö on muuttunut siten, että sen etupuolella on naru ja
painikkeissa näkyy vakionopeustoiminnon symboli. Moottorin
digitaalinen ohjaus on käytettävissä uistelunopeutta korkeammalla
kierrosluvulla. SmartCraft GPS -kiekko on otettu käyttöön, ja se
voidaan liittää suoraan mittarin johtosarjaan tai liitäntärasiaan.
SELECT
46841
SmartCraft-kierroslukumittarin kolmas sukupolvi. Mittarin ulkonäkö on
muuttunut siten, että Mercuryn logo on nyt mittarin etupuolella sen
keskellä, teksti on poistettu vasemmalla ja oikealla puolella olevista
painikkeista ja kulmakarvat on poistettu. Tämän mittarin
markkinoilletulo sattuu samaan aikaan kuin veneen diagnostiikka
(OBD) on tullut saataville. OBD-toiminto on saatavana vain tiettyihin
moottorimalleihin.
46842
SmartCraft-nopeusmittarin kolmas sukupolvi. Mittarin ulkonäkö on
muuttunut siten, että Mercuryn logo on nyt mittarin etupuolella sen
keskellä, teksti on poistettu vasemmalla ja oikealla puolella olevista
painikkeista ja kulmakarvat on poistettu. Tämän mittarin
markkinoilletulo sattuu samaan aikaan kuin veneen diagnostiikka
(OBD) on tullut saataville. OBD-toiminto on saatavana vain tiettyihin
moottorimalleihin.
46843
2
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Peruskäyttö ja -ominaisuudet
2
1
3
4
5
RPM x 1000
20
6
10
7
0
50
60
70
0
RESET
TROLL
30 40
SPEED
RESET
TROLL
TROLL
TROLL
- MODE +
- MODE +
Järjestelmän kierroslukumittari
30158
Järjestelmän nopeusmittari
Käynnistys: Jokainen mittari käynnistyy, kun virta kytketään päälle. Mittarit pysyvät käynnissä niin kauan kuin
virta on päällä.
Valot: Säätää mittarin kirkkautta ja kontrastia.
Painikkeet: MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta käytetään tietoruutujen valintaan. Plus (+)- ja miinus (–) painikkeita käytetään moottorinopeuden asetukseen uisteluohjauksessa ja mittarien kalibrointeihin.
Uisteluohjaus: Asettaa ja ohjaa moottorin tyhjäkäyntinopeutta kaasua käyttämättä uisteltaessa.
Engine Guardian -valvontajärjestelmä: Valvoo moottorin kriittisiä antureita ilmoittaen varhaisessa vaiheessa
mahdollisista ongelmista. Järjestelmä vastaa ongelmaan vähentämällä moottorin nopeutta ja ilmoittaen
kuljettajalle mahdollisesti haitallisesta tilanteesta.
Varoitusjärjestelmä: Järjestelmä antaa varoitustorvella äänimerkin ja näyttää varoitusviestin.
TÄRKEÄÄ: Valinnaiset anturit, kuten syvyys-, polttoaine-, siipiratas- ja ohjauskulma-anturi, tulee aina liittää
oikeanpuoleiseen moottoriin käytettäessä SmartCraft 4.0- tai myöhempiä mittariversioita.
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto
Järjestelmän kierrosluku-/nopeusmittarissa on automaattinen moottorin havaitsemistoiminto. Toiminto
havaitsee automaattisesti, mikä moottorityyppi on käytössä, ja konfiguroi mittarin vastaamaan kyseistä
moottorityyppiä.
Kun mittari käynnistetään ensimmäistä kertaa tai pääpalautuksen jälkeen, siinä näkyy AUTODETECT
(automaattihavainto). Paina MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta automaattisen moottorin
havaitsemistoiminnon käynnistämiseksi, jolloin mittari toteaa moottorityypin. Tämä esiasettaa
tietojentarkkailuruudut, jotta alkuasennus helpottuu.
AUTODETECT
ENGINE SMARTSCREEN
PRESS MODE/SELECT TO START
24298
Jos mittarissa näkyy varoitus NO STARBOARD ENGINE (ei oikeanpuoleista moottoria) tai MULTIPLE
STARBOARD ENGINES (useita oikeanpuoleisia moottoreita), valtuutetun jälleenmyyjän tulee valita moottorin
sijainti (vasen tai oikea) vianmääritystietokonejärjestelmällä (CDS).
Pääpalautus
Palauttaa mittarin tehtaan oletusasetuksiin Master Reset (pääpalautus) -komennolla.
TÄRKEÄÄ: Pääpalautuksen suorittaminen palauttaa yksikön tehdasasetukset ja poistaa kaikki asennukset ja
kalibroinnit, jotka on tehty tuotteen käyttöönoton yhteydessä.
fin
3
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Paina miinus (–)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin 10 sekuntia (kunnes grafiikkapalkit törmäävät),
jotta yksikkö palautuu tehtaan oletusasetuksiin. Vahvista painamalla MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta.
MASTERRESET
MASTERRESET
ERASE CALIBRATION !
PRESS MODE/SELECT TO CONFIRM
22660
Hälytysvaroitukset
HUOMAUTUS: Hälytysvaroituksia näytetään kuvan mukaisesti, kun niitä käytetään Gen I (2007) -mallia
edeltävissä moottoreissa.
2
1
3
4
20
5
RPM x 1000
6
7
0
10
a
SPEED
50
60
70
0
RESET
RESET
TROLL
30 40
TROLL
- MODE +
b
TROLL
c
TROLL
- MODE +
REDUCE
THROTTLE
3200
AL
RPM
22663
abc-
Näyttöruutu
Engine Guardian -valvontajärjestelmä
Hälytyssignaali
Jos havaitaan vika, sitä koskevan hälytyksen nimi ilmestyy näyttöön.
Jos ongelma voi aiheuttaa välitöntä moottorivahinkoa, Engine Guardian -järjestelmä vastaa ongelmaan
rajoittamalla moottorin tehoa. Vähennä kaasua välittömästi ja katso seuraavan sivun varoitusilmoituksia.
Katso moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjasta vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen tarvittavat
toimenpiteet.
Hälytysilmoitus näkyy, kunnes MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta painetaan. Jos hälytyksiä on useita, ne
ilmestyvät näyttöön vuorotellen viiden sekunnin välein.
Jos MODE/SELECT-painiketta painetaan eri ruudulle pääsemiseksi, vilkkuva AL näkyy oikeassa yläreunassa
osoittaen, että vika esiintyy edelleen.
4
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Varoitusruudut
Kun moottorissa havaitaan ongelma, varoitusruudut ilmoittavat käyttäjälle mahdollisesta ongelmasta. Katso
moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjasta vian selitys sekä vian korjaamiseen tarvittavat toimenpiteet.
KIERROSLUKUMITTARIN
NÄYTTÖ
ONGELMA
BATTERY (AKKU)
×
ENGINE DATA BUS (MOOTTORIN
TIETOVÄYLÄ)
×
FAULT- HORN (VIKA – TORVI)
×
FAULT- IGNITION (VIKA – SYTYTYS)
×
FAULT- INJECTOR (VIKA – RUISKUTIN)
×
FAULT- OIL PUMP (VIKA – ÖLJYPUMPPU)
×
FAULT- SENSOR (VIKA – ANTURI)
×
FAULT- WATER TEMP (VIKA – VEDEN
LÄMPÖTILA)
×
LOW FUEL (VÄHÄINEN POLTTOAINE)
×
LOW OIL (VÄHÄINEN ÖLJY)
fin
NOPEUSMITTARIN
NÄYTTÖ
×
OIL TEMP (ÖLJYN LÄMPÖTILA)
×
OIL PSI (ÖLJYN PAINE)
×
OVERHEAT (YLIKUUMENEMINEN)
×
OVERSPEED (YLIKIERROKSET)
×
PRESSURE (PAINE)
×
RESERVE OIL (VARAÖLJY)
×
WATER IN FUEL (VETTÄ POLTTOAINEESSA)
×
MAP (IMUSARJAN ABSOLUUTTINEN PAINE)
×
MAT (IMUSARJAN LÄMPÖ)
×
TPS (KAASULÄPÄN ASENNON ANTURI)
×
5
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
2
FAULT
OVERHEAT
PRESSURE
3
2
OVERSPEED
7500
RESERVE
4
6
90% REMAINING
5
RPM x 1000
1
3
5
HORN
6
7
0
RPM
FAULT
7
OIL PUMP
RESET
4
TROLL
TROLL
FAULT
- MODE +
WATER
8
INJECTOR
IN FUEL
22763
TÄRKEÄÄ: Katso moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjasta vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen
tarvittavat toimenpiteet. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos ongelma jatkuu.
1.
OVERHEAT (YLIKUUMENEMINEN): Moottori on ylikuumennut.
2.
PRESSURE (PAINE): Jäähdytysjärjestelmässä on riittämätön vedenpaine.
3.
OVERSPEED (YLIKIERROKSET): Moottorin nopeus on ylittänyt sallitun enimmäiskierrosluvun.
4.
WATER IN FUEL (VETTÄ POLTTOAINEESSA): Polttoaineensuodattimen vedenerotin on täynnä.
5.
FAULT- HORN (VIKA – TORVI): Varoitustorvi ei toimi oikein.
6.
RESERVE OIL LOW (VÄHÄINEN VARAÖLJY) – vain 2-tahtiperämoottorit: Moottoriin asennetun
öljysäiliön öljytaso on kriittisen alhainen.
7.
FAULT- OIL PUMP (VIKA – ÖLJYPUMPPU): Öljypumpun sähköinen toiminta on lakannut. Moottori ei
saa voiteluöljyä.
8.
FAULT- INJECTOR (VIKA – RUISKUTIN): Ainakin yhden polttoaineen ruiskutussuuttimen sähköinen
toiminta on lakannut.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
9
10
11
FAULT
FAULT
IGNITION
WATER TEMP
FAULT
BATTERY
8V
18V
ENGINE
DATA BUS
2
1
3
4
NO STARBOARD
ENGINE
5
RPM x 1000
6
7
0
FAULT
MULTIPLE STARBOARD
ENGINE
13
14
15
RESET
12
FAULT
TROLL
TROLL
- MODE +
SENSOR
FAULT
OIL TEMP
16
22892
9.
FAULT- IGNITION (VIKA – SYTYTYS): Sytytysjärjestelmään on tullut vika.
10. BATTERY (AKKU): Sähköjärjestelmä ei lataa tai akun varaus on alhainen.
11. ENGINE DATA BUS (MOOTTORIN TIETOVÄYLÄ): Kierroslukumittarin ja moottorin välistä
tiedonsiirtolinkkiä ei ole kytketty.
6
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
12. FAULT- SENSOR (VIKA – ANTURI): Yksi antureista ei toimi oikein.
13. FAULT- WATER TEMP (VIKA – VEDEN LÄMPÖTILA): Anturi, joka mittaa ulkopuolista järvi-/
meriveden lämpötilaa, ei toimi oikein.
14. NO STARBOARD ENGINE (EI OIKEANPUOLEISTA MOOTTORIA): Mittari ei havaitse
oikeanpuoleisen moottorin tietokonetta. Tämä merkitsee tavallisesti sitä, ettei dataa siirry moottorin
tietokoneesta mittariin. Tarkista johdotus. Varmista, että molemmat päätevastukset on asennettu
väylään. Varmista, että PCM/ECM-yksiköitä ei ole konfiguroitu samaan paikkaan käyttämällä
tietokonevianmääritysjärjestelmää (CDS).
15. MULTIPLE STARBOARD ENGINE (USEITA OIKEANPUOLEISIA MOOTTOREITA): SmartCraftmittarit tunnistavat useita moottoreita oikeanpuoleisiksi moottoreiksi.
HUOMAUTUS: Useamman moottorin sovelluksissa CDS:n on määrättävä jokaiselle moottorille paikka
(oikea, vasen, oikea2 tai vasen2), ennen kuin järjestelmä toimii oikein.
16. OIL TEMPERATURE (ÖLJYN LÄMPÖTILA): Moottoriöljy ylikuumenee.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
FAULT
17
18
19
OIL PRESSURE
2
1
LOW FUEL
E
F
LOW OIL
E
3
FAULT
4
MAP
5
RPM x 1000
6
7
0
RESET
TROLL
F
TROLL
- MODE +
FAULT
MAT
FAULT
TPS
20
21
22
22897
17. OIL PRESSURE (ÖLJYNPAINE): Öljynpaine ei ole riittävä.
18. LOW FUEL LEVEL(ALHAINEN POLTTOAINETASO): Polttoainesäiliön polttoainetaso on kriittisen
alhainen. Pysähdy ja lisää polttoainetta välittömästi, jotta se ei pääse loppumaan.
19. LOW OIL LEVEL (ALHAINEN ÖLJYTASO) – vain 2-tahtiperämoottorit: Erillisen öljysäiliön öljytaso on
alhainen. Pysähdy ja lisää säiliöön öljyä välittömästi, jotta se ei pääse loppumaan.
20. FAULT - MAP (VIKA – MAP): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
21. FAULT - MAT (VIKA – MAT): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
22. FAULT - TPS (VIKA – TPS): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
fin
7
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Näyttöruudut
Kierroslukumittarin näyttö
Nopeusmittarin näyttö
Moottorin totutusajo (vain 2-tahtiperämoottorit)
Nopeus
Moottorin lämpötila
Kulutettu polttoaine
Öljyn lämpötila
Cog/Sog – jos saadaan GPS-signaali
Öljyn paine
Etäisyys ja polttoaine matkapisteeseen
Ajokulma ja kierrosluku
Kello – Ilman/meriveden lämpötila
Ajokulma ja vedenpaine
Hetkellinen ja keskimääräinen polttoainetalous
Vedenpaine
Osamatkamittari
Akun jännite ja moottorin käyttötunnit
Polttoainesäiliöiden tasot
Polttoaineenvirtaus ja kulutettu polttoaine
Öljysäiliöiden tasot
Nopeus ja meriveden lämpötila
Makean veden tasot
Akun jännite
Jäteveden tasot
% polttoainetta jäljellä (polttoainesäiliö 1)
Ohjauskulma (vain MerCruiser)
Syvyys
Ajokulman asento
Polttoaineen paine
Kaksi moottoria
Ajokulman ja kierrosluvun tahdistus
Perävaunu ja kierrosluku
RPM
Pikaohjeruutu
Akku, lämpötila, paine
8
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Järjestelmän nopeusmittarin näytöt
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
2
3
5:30 PM
F
70
60 SEA
F
AIR
FUEL
E
OIL
E
60 GALLONS
0.6 GALLONS
20
F
10
30 40
SPEED
60
70
0
F
RPM SYNCH
RESET
4
TROLL
TROLL
- MODE +
STBD
PORT
50
TRIM SYNCH
5
PORT
STBD
23462
Kun sytytys kytketään, nopeusmittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen sytytysvirran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso
Nopeusmittarin Cal 1 -kalibroinnit.
HUOMAUTUS: Kuvaukset eivät ole ehkä samassa järjestyksessä kuin mittarissa. Järjestys saattaa muuttua
moottorityypistä riippuen.
fin
1.
Kello – lämpötila: Kello, ilman lämpötila ja veden lämpötila. Ilman ja veden lämpötila-anturien on oltava
yhdistettyinä näytön lukemien saamiseksi.
2.
Polttoainetaso: Näyttää jäljellä olevan polttoainemäärän.
3.
Öljytaso: Näyttää jäljellä olevan moottoriöljymäärän (vain 2-tahtiperämoottorit) tai vesi-/jätevesisäiliön
tason (jos kiinnitetty).
4.
Kierrosluvun tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – valvoo kummankin moottorin kierroslukua.
5.
Ajokulman tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – näyttää kummankin moottorin ajokulman
asennon. Yksinkertaistaa ajokulmien pitämistä yhtä suurina.
9
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
ESTIMATED RANGE
6
300 MILES
INST
7
M/G
AVG
20
3.2
1.5
10
TRIP
8
9
25
30 40
SPEED
50
60
70
0
MILES
42.3 MPH
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
STEERING ANGLE
10
52
PORT
23477
6.
Toimintasäde: Arvioitu toimintasäde perustuu veneen nopeuteen, polttoaineen kulutukseen sekä
säiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrään. Näytössä näkyvät luvut osoittavat arvioitua etäisyyttä,
joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nopeustietojen syöttö on välttämätön (siipiratas, pitotpaine tai GPS).
7.
Polttoainetalous: Näyttää keskimääräisen, AVG, polttoaineenkulutuksen sekä hetkellisen, INST,
polttoainetalouden. Näkyvät numerot osoittavat mailia gallonalla, M/G, tai kilometriä litralla, KM/L.
Polttoaineen nollaus: Voit nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT
sekä "–".
8.
Osamatkamittari: Näyttää ajetun etäisyyden mittarin edellisen nollauksen jälkeen. Matkan nollaus: Voit
nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT sekä "–".
9.
Digitaalinen nopeusmittari: Näyttää veneen nopeuden maileina tunnissa, kilometreinä tunnissa tai
meripeninkulmina tunnissa. Nopeusmittari käyttää siipiratasta alhaisiin nopeuslukemiin, mutta vaihtaa
pitot-anturiin tai GPS:ään (jos yhdistetty) suurnopeuslukemissa. Siirtymäpisteen asetusta kuvaillaan
Cal 2:ssa.
10. Ohjauskulma: Näyttää ohjausjärjestelmän suhteellisen asennon. Saatavana vain Mercury MerCruiser malleihin. Moottorissa täytyy olla asennettuna ohjauskulma-anturi.
10
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Nopeusmittarin Quick CAL -kalibrointi
20
10
30 40
SPEED
50
60
70
0
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
24159
SC1000 Järjestelmän nopeusmittari
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti kaksi sekuntia, jotta "Quick
Cal" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
23517
CONTRAST
[DOWN]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
23519
Nopeusmittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näytöt päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
fin
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kuusi sekuntia, jotta
"Cal 1" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
11
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD LIGHT ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista.
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
Säätää toisen järjestelmän kierroslukumittarin/nopeusmittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista.
23533
Aika
CALIBRATION 1
TIME
( NO )
( SKIP )
( EDIT )
Asettaa ajan. Valitse EDIT (muokkaa) muokataksesi aikaa tai
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan näyttöön.
23534
CALIBRATION 1
TIME FORMAT
12H - M, D, Y
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23535
CALIBRATION HOUR
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23536
CALIBRATION MINUTE
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23538
Näyttää ajan joko 12 tunnin kuukausi-päivä-vuosi-muodossa tai 24
tunnin päivä-kuukausi-vuosi-muodossa. Voit muuttaa muotoa
valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää tunnit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
tuntiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää minuutit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
minuuttiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen ja metrijärjestelmän yksiköiden välillä
valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
12
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Näyttöruudut
STEERING ANG. SCREEN ?
YES
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23542
Ohjauskulma näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Ohjauskulman anturi tulee asettaa asetukseen YES (kyllä)
kierroslukumittarin ulkoisten anturien (CAL 2) kalibroinnissa.
TEMP/CLOCK SCREEN ?
YES
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23543
Ilman lämpötilaa ja aikaa kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL USED SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23544
CALIBRATION 1
FUEL USED
(SKIP)
(EDIT)
30164
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan. Voit ohittaa
tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan, painamalla "+" ja
valitsemalla EDIT (muokkaa) tai SELECT (valitse).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta. Paina "–" valitaksesi kertoimen MULT tai
"+" valitaksesi polttoaineen lisäyksen FUEL.
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50. Paina "–" valitaksesi DOWN
(alas) tai "+" valitaksesi UP (ylös).
Säädä kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää. Paina "–" valitaksesi DOWN (alas) tai "+"
valitaksesi UP (ylös).
TRIP SCREEN
( NO )
fin
YES
(SAVE)
( YES )
23545
Osamatkanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
13
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Näyttöruudut
FUEL MGMNT SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23546
Polttoaineenhallintanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Simulaattoritila
SIMULATOR MODE
NO
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
Poistuminen
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 1:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 2:een.
Nopeusmittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näytöt voivat vaihdella riippuen mittariversiosta ja moottorityypistä.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin yhdeksän sekuntia,
kunnes"CAL 2" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
(SKIP)
(EDIT)
23569
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan valintaan. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
AIRTEMP ?
YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23574
Onko ilman lämpötila-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
GPS ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23582
Onko GPS-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
14
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
USE GPS SPEED ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23596
Käytetäänkö GPS-syöttöä ohjaamaan nopeusnäyttöä? Paina "–"
valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SEA TEMP
OFFSET = 0 F
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23592
Säädä meriveden lämpötila-anturi siten, että se korjaa näytön
lukemat, jotka ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+"
kalibroidaksesi lämpötilanäytön DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TROLL CONTROL ?
ENABLED
(SAVE)
( YES )
( NO )
23617
Uisteluohjaus otetaan käyttöön valitsemalla YES (kyllä) ja
poistetaan käytöstä valitsemalla NO (ei).
CALIBRATION 2
( NO )
EXIT ?
(SAVE)
( CAL1 )
23618
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt
BREAK-IN TIME
1
2
65
BAT
TMP
PSI
OK
OK
OK
3
4
MIN
LEFT
TRIM
125
1.5
2
1
F
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RESET
5
6
TRIM
1.5
WATER PSI
TROLL
12.5
TROLL
- MODE +
12.5
H20
PSI
23495
Kun virta kytketään, kierroslukumittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen virran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso lisätietoja
kohdasta Kierroslukumittarin kalibrointi.
fin
15
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
1.
Moottorin totutusajo: Näyttää uuden moottorin jäljellä olevan totutusajoajan. Tämä näyttö häviää
automaattisesti sen jälkeen, kun totutusajo on suoritettu loppuun.
2.
Pikaohjeruutu: Osoittaa, toimivatko akku, moottorin lämpötila ja paineet oikein.
3.
Lämpötila: Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
4.
Hydraulinen ajokulman säätö: Näyttää perämoottorin tai perävetolaitteen ajokulman suurimpaan
ajokulmaan saakka ja sitten kuljetuskulman. 0 = alas, 10 = maksimiajokulma ja 25 = ylin
kuljetusasento.
5.
Hydraulinen ajokulma / vedenpaine: Näyttää moottorin ajokulman ja jäähdytysjärjestelmän
vedenpaineen.
6.
Vedenpaine: Näyttää moottorin jäähdytysjärjestelmän vedenpaineen.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
12.5
7
8
VOLTS
HOURS
12.2
1.5
FUEL
GPH
9
10
4.5
2
USED
12.5
3500
1
SPEED
45
MPH
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RPM
RESET
35 FT
11
12
OIL
PSI
TROLL
TROLL
- MODE +
SEA TEMP
45 F
23511
7.
Öljynpaine: Näyttää moottorin öljynpaineen Psi-yksikköinä PSI tai baareina BAR.
8.
Akun jännite: Näyttää akun jännitetason (tilan). Tallentaa myös moottorin käyntiajan.
9.
Polttoaineenvirtaus: Näyttää moottorin polttoaineen kulutuksen gallonina tunnissa tai litroina tunnissa.
10. Digitaalinen kierroslukumittari: Näyttää moottorin nopeuden kierroksina minuutissa (RPM).
11. Veden syvyys: Näyttää yhdistetyn anturin alla olevan veden syvyyden. Vedensyvyysnäyttö voidaan
kytkeä päälle tai pois CAL 1 -kalibroinnissa. Hälytys voidaan asettaa käynnistymään aina, kun vene
joutuu hälytystasoa matalammille vesille. Katso vedensyvyyshälytysten ja poikkeamien asetukset
kohdasta CAL 2 -kalibrointi.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä syvyysanturi (ostettava erikseen), jotta tämä näyttöruutu toimii.
12. Nopeus/lämpötila: Näyttää jaetun näytön, josta nähdään meriveden lämpötila ja aluksen nopeus.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä nopeuden syöttöanturi, jotta tämä näyttöruutu toimii.
16
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin Quick CAL -kalibrointi
2
1
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
30214
SC1000 Järjestelmän kierroslukumittari
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kaksi sekuntia tai
kunnes QUICK CAL -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
23517
CONTRAST
[DOWN]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
23519
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näyttöruudut päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
fin
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin seitsemän sekuntia, kunnes CAL 1 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
17
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE SCREENS ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23620
REMOTE LCD LIGHT ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23533
Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin näyttöön tehdyt
muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin.
Tämän näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES
(kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista. Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin
valotasoon tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän
kierroslukumittareihin. Tämän näytön on kaikissa
kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää toisen järjestelmä-/Smart Tow -kierroslukumittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista. Jos valitaan YES
(kyllä), tämän kierroslukumittarin kontrastitasoon tehdyt muutokset
vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin. Tämän
näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta
tämä toiminto toimii.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
HIGH RESOLUTION TRIM ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23621
Mahdollistaa ajokulman näyttämisen 0,1°:n portain, jos on valittu
YES (kyllä).
TRIM POPUP ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23641
CALIBRATION 1
TRIM CALIBRATION
[SKIP]
[EDIT]
23910
CALIBRATION 1
TRIM FULL DOWN
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Ajokulman näyttöruutu tulee esiin, kun ajokulman asetusta
muutetaan, jos on valittu YES (kyllä).
Valitse EDIT (muokkaa), jotta voit kalibroida mittarin vakiolle 0 10°:n yksikön ajokulmalle ja 11 - 25°:n kuljetusasennon alueelle.
Valitse SKIP (ohita) edetäksesi seuraavaan valintaan.
Trimmaa järjestelmä täysin alas ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23911
CALIBRATION 1
TRIM FULL UP
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä täysin ylös ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23912
18
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
CALIBRATION 1
TRIM TO TRAILER POINT
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä kuljetusasentoon ja paina sitten plus (+)painiketta, jotta asetus tallennetaan.
23919
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen (ENGLISH) ja metrijärjestelmän
(METRIC) yksiköiden välillä valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
QUICK REF SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23978
Pikaohjeruutu näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
ENGINE TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23783
Moottorin lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23786
Öljyn lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL PRESS SCREEN ?
[ NO ]
fin
[SAVE]
[ YES ]
23787
Öljynpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
19
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
TRIM AND PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23788
Ajokulmaa ja vedenpainetta kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
WATER PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23789
Vedenpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TRIM AND RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23979
Ajokulmaa ja moottorin kierroslukua kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23980
Moottorin kierroslukunäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
FUEL USED SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23981
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
VOLT / HOUR SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23982
Jännitettä ja moottorin käyttötunteja kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SPEED / SEA SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23983
Nopeutta ja meriveden lämpötilaa kuvaava jaettu näyttö näytetään
YES (kyllä) tai pois NO (ei).
DEPTH SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23984
Syvyysnäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
20
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
SIMULATOR MODE
[ NO ]
NO
[SAVE]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 1:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 2:een.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin kymmenen sekuntia, kunnes CAL 2 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
POLTTOAINESÄILIÖN KALIBROINTI
Polttoainesäiliön valvontalaite voidaan kalibroida kolmella eri menetelmällä:
1.
Älä tee mitään. Lineaarinen lukema perustuu anturin raaka-arvoihin. Tämä tila ei ota huomioon
epäsäännöllisiä säiliömuotoja.
2.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen polttoainetta lisäämättä; järjestelmän kierrosluku-/Smart
Tow -kierroslukumittari antaa arvioidun aluearvon, joka perustuu anturin etäisyysarvojen lineaariseen
interpolaatioon. Tämä tila ei ota huomioon epäsäännöllisiä säiliömuotoja. Polttoainesäiliön kalibrointia
on muokattava syöttämällä säiliön tilavuutta vastaava numeroarvo. Lineaarinen lukema perustuu
anturin raaka-arvoihin.
3.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen lisäämällä polttoainetta jokaisessa kalibrointipisteessä;
järjestelmän kierrosluku-/Smart Tow -kierroslukumittari näyttää arvioidun aluearvon, joka ottaa
huomioon säiliön muodon. Säiliön kalibrointia on muokattava lisäämällä polttoainetta 1/4, 1/2, 3/4 ja
täyteen. Jos säiliön kalibrointia ei muokata, polttoainetason oletetaan automaattisesti olevan litran/
gallonan tilavuus.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1 CAPACITY
CAPACITY = 26.2 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
23992
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1
[SKIP]
fin
[EDIT]
23993
Syötä säiliön tilavuus. Voit asettaa säiliön kapasiteetin valitsemalla
DOWN (alas) tai UP (ylös). Paina sitten SAVE (tallenna). Tämä
valintamahdollisuus on sama säiliö 1:lle ja säiliö 2:lle.
Siirry polttoainesäiliön kalibrointitilaan valitsemalla EDIT.
Kalibrointimenettely säiliölle 1 on sama kuin säiliölle 2. Voit aloittaa
säiliön tason kalibroinnin valitsemalla EDIT (muokkaa).
21
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
TANK CALIBRATION :
DEFAULT CALIBRATION,
OR ADD FUEL ?
[ADD ]
[DFLT]
23994
Valitse DFLT, jolloin SmartCraft kalibroi säiliöiden tasot. Valitse
ADD (lisää), jotta voit kalibroida säiliöiden tasot lisäämällä
polttoainetta säiliöön.
CALIBRATING :
EMPTY TANK
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
23995
Tyhjennä säiliö. Kalibroi säiliön taso tyhjään valitsemalla SAVE
(tallenna).
FILL TANK TO 1/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30427
Täytä säiliö 1/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO ½
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30428
Täytä säiliö 1/2 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/2 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO 3/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30429
Täytä säiliö 3/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 3/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO FULL
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30430
CALIBRATION 2
TANK 2 INPUT
OIL TANK
[ UP ]
[DOWN]
[SAVE]
24148
Täytä säiliö täyteen. Kalibroi säiliön taso täyteen valitsemalla
SAVE (tallenna).
Valitse säiliön 2 syöttö: öljysäiliö, polttoainesäiliö 2, vesisäiliö,
jätesäiliö tai ei asennettu.
22
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
ULKOISET ANTURIT
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS ?
[SKIP]
[EDIT]
24006
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PITOT SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24007
Onko veneessä pitot-anturi, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PADDLE SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24008
Onko veneessä siipiratas, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
TRIM SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24009
Onko veneessä ajokulman anturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai
"+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
SEA TEMP ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24010
Onko veneessä meriveden lämpötilan anturi? Paina "–" valitaksesi
NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
STEERING SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24011
Onko veneessä ohjausanturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
INVERT STEERING ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
30432
Muuttaa ohjausnäytön asentoa (suuntaa). Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SPEED OPTION
[SKIP]
fin
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi nopeusvaihtoehtoihin. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
[EDIT]
24012
Tässä osassa voit määrittää seuraavat nopeusanturit. Kalibroi
anturit valitsemalla EDIT (muokkaa). Valitse SKIP (ohita)
siirtyäksesi syvyysanturinäyttöön.
23
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
100 PSI TYPE
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24014
Valitse pitot-anturin tyyppi. Valitse joko 100 tai 200 psi. (100 psi on
yleisin.)
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
MULTIPLIER = 1.00
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24018
Säädä pitot-paineanturi korjaamaan näytön lukemat, jotka ovat
liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi pitot-anturin
kertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
PADDLE SENSOR
PULSEFACTOR = 3.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24021
Säädä siipirattaan taajuutta näytön lukemien korjaamiseksi, jos ne
ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
siipirattaan anturin pulssikertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TRANSITION SPEED
TRANSITION = 30 MPH
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24022
Aseta nopeus, jolla mittari lakkaa lukemasta siipiratasta ja alkaa
käyttää pitot-anturia veneen nopeuden mittaamiseen. Paina "–" tai
"+" kalibroidaksesi siirtymänopeuden DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH SENSOR
OFFSET = 3 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24023
Määritä syvyyspoikkeama elektronisesti. Negatiivisen numeron
syöttäminen antaa vesirajan poikkeaman. Positiivinen numero
antaa kölin poikkeaman. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
syvyysanturin poikkeaman DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH ALARM
LEVEL = 2.5 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24024
Syötä syvyysarvo. Kun syvyysanturi lukee kyseisen tai sitä
pienemmän arvon, matalan veden varoitushälytys kuuluu. Paina
"–" tai "+" kalibroidaksesi syvyyshälytystason DOWN (alas) tai UP
(ylös).
CALIBRATION 2
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 1]
24025
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
24
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
Uisteluohjauksen käyttö
HUOMAUTUS: Uisteluohjaustoiminto on käytettävissä vain järjestelmän kierrosluku- ja nopeusmittareissa.
2
1
3
4
20
5
RPM x 1000
10
6
RESET
b
TROLL
TROLL
- MODE +
c
SPEED
50
60
70
0
7
0
30 40
RESET
a
b
d
e
TROLL
a
TROLL
- MODE +
f
Troll Speed On
ACT
SET
MPH
MPH
PUSH SELECT TO DISENGAGE
Troll Speed On
ACT
SET
1500 RPM
1000 RPM
12.0
10.5
PUSH SELECT TO DISENGAGE
10:35
TR
70
F
AIR
62
F
SEA
30350
abcdef-
Lisää uistelunopeutta
Vähennä uistelunopeutta
Varsinainen kierrosluku
Asetettu kierrosluku
Varsinainen nopeus (MPH)
Asetettu nopeus (MPH)
HUOMAUTUS: Uisteluohjaus ei ole ehkä käytettävissä kaikissa moottorimalleissa.
HUOMAUTUS: Uisteluohjauksen pienin ja suurin alue saattavat vaihdella moottorityypistä riippuen.
Aseta uisteluohjaus järjestelmän kierrosluku- tai nopeusmittarilla. Nopeusmittari asettaa nopeuden yksikköinä
MPH, KPH tai KN ja kierroslukumittari asettaa nopeuden yksikkönä RPM.
Uisteluohjaus voidaan sammuttaa milloin tahansa säätämällä kaasua tai painamalla MODE/SELECT (tila/
valitse) -painiketta uistelunäytössä.
Kun uisteluohjaus sammutetaan, järjestelmä muistaa asetetun nopeuden. Kun uisteluohjaus kytketään, se
palaa asetettuun nopeuteen.
Edellinen näyttö palaa näyttöruudulle viiden sekunnin kuluttua, ellei toimintoja käytetä. Uisteluohjauksen
näyttöruutu voidaan aktivoida uudelleen painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
Kun uisteluohjaus on kytketty päälle etkä ole uisteluohjausruudussa, vilkkuva TR-signaali ilmestyy näytön
vasempaan yläkulmaan osoittaen, että uisteluohjaus on edelleen käynnissä.
fin
25
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI
UISTELUOHJAUKSEN ASETUS
2
1
3
4
5
RPM x 1000
20
6
10
7
0
TROLL
SPEED
50
60
70
0
RESET
b
30 40
RESET
a
TROLL
- MODE +
b
TROLL
a
TROLL
- MODE +
e
TROLL SPEED
ACT
575 RPM
ON
OFF
2.5
600 SET
RPM
TROLL SPEED TOO FAST
ACT
SET
MPH
MPH
7.5
REDUCE TROLL SPEED
abcdef-
ACT
MPH
ON
3.0
OFF
SET
MPH
PUSH SELECT TO DISENGAGE
PUSH SELECT TO DISENGAGE
4.5
f
TROLL SPEED
c
TROLL SPEED TOO SLOW
ACT
SET
MPH
MPH
2.5
d
3.0
INCREASE TROLL SPEED
23035
Lisää asetettua uistelunopeutta
Vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian nopea, vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian hidas, lisää asetettua uistelunopeutta
Varsinainen nopeus
Asetettu nopeus
1.
Moottorin käydessä vaihda moottori vaihteelle. Aseta moottorin nopeus tyhjäkäynnille.
2.
Tuo esiin uisteluohjauksen näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
3.
Ota uisteluohjaus käyttöön painamalla MODE/SELECT (tila/valitse).
4.
Aseta haluttu nopeus plus (+)- ja miinus (–) -painikkeilla. Lisää nopeutta plus (+) -painikkeella ja
vähennä nopeutta miinus (–) -painikkeella.
5.
Jos uistelunopeus asetetaan suuremmaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO FAST (liian nopea uistelunopeus) tulee esiin. Vähennä asetettua uistelunopeutta.
6.
Jos uistelunopeus asetetaan hitaammaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO SLOW (liian hidas uistelunopeus) tulee esiin. Lisää asetettua uistelunopeutta.
UISTELUOHJAUKSEN PERUMINEN
Uisteluohjauksen voi perua kolmella eri tavalla:
•
Paina MODE/SELECT (tila/valitse) uisteluohjauksen näyttöruudussa.
•
Siirrä kaasu eri nopeudelle.
•
Vaihda vapaalle.
26
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Peruskäyttö ja -ominaisuudet
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
2
1
3
4
5
RPM x 1000
20
6
10
7
0
SPEED
50
60
70
0
RESET
TROLL
30 40
RESET
TROLL
TROLL
TROLL
- MODE +
- MODE +
Järjestelmän kierroslukumittari
30158
Järjestelmän nopeusmittari
Käynnistys: Jokainen mittari käynnistyy, kun virta kytketään päälle. Mittarit pysyvät käynnissä niin kauan kuin
virta on päällä.
Valot: Säätää mittarin kirkkautta ja kontrastia.
Painikkeet: MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta käytetään tietoruutujen valintaan. Plus (+)- ja miinus (–) painikkeita käytetään moottorinopeuden asetukseen uisteluohjauksessa ja mittarien kalibrointeihin.
Uisteluohjaus: Asettaa ja ohjaa moottorin tyhjäkäyntinopeutta kaasua käyttämättä uisteltaessa.
Engine Guardian -valvontajärjestelmä: Valvoo moottorin kriittisiä antureita ilmoittaen varhaisessa vaiheessa
mahdollisista ongelmista. Järjestelmä vastaa ongelmaan vähentämällä moottorin nopeutta ja ilmoittaen
kuljettajalle mahdollisesti haitallisesta tilanteesta.
Varoitusjärjestelmä: Järjestelmä antaa varoitustorvella äänimerkin ja näyttää varoituksen sekä kuvailevan
tekstin.
TÄRKEÄÄ: Valinnaiset anturit, kuten syvyys-, polttoaine-, siipiratas- ja ohjauskulma-anturi, tulee aina liittää
oikeanpuoleiseen moottoriin käytettäessä SmartCraft 4.0- tai myöhempiä mittariversioita.
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto
Järjestelmän kierrosluku-/nopeusmittarissa on automaattinen moottorin havaitsemistoiminto. Toiminto
havaitsee automaattisesti, mikä moottorityyppi on käytössä, ja konfiguroi mittarin vastaamaan kyseistä
moottorityyppiä.
Kun mittari käynnistetään ensimmäistä kertaa tai pääpalautuksen jälkeen, siinä näkyy AUTODETECT
(automaattihavainto). Paina MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta automaattisen moottorin
havaitsemistoiminnon käynnistämiseksi, jolloin mittari toteaa moottorityypin. Tämä esiasettaa
tietojentarkkailuruudut, jotta alkuasennus helpottuu.
AUTODETECT
ENGINE SMARTSCREEN
PRESS MODE/SELECT TO START
24298
Jos mittarissa näkyy varoitus NO STARBOARD ENGINE (ei oikeanpuoleista moottoria) tai MULTIPLE
STARBOARD ENGINES (useita oikeanpuoleisia moottoreita), valtuutetun jälleenmyyjän tulee valita moottorin
sijainti (vasen tai oikea) vianmääritystietokonejärjestelmällä (CDS).
Pääpalautus
Palauttaa mittarin tehtaan oletusasetuksiin Master Reset (pääpalautus) -komennolla.
fin
27
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
TÄRKEÄÄ: Pääpalautuksen suorittaminen palauttaa yksikön tehdasasetukset ja poistaa kaikki asennukset ja
kalibroinnit, jotka on tehty tuotteen käyttöönoton yhteydessä.
Paina miinus (–)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin 10 sekuntia (kunnes grafiikkapalkit törmäävät),
jotta yksikkö palautuu tehtaan oletusasetuksiin. Vahvista painamalla MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta.
MASTERRESET
MASTERRESET
ERASE CALIBRATION !
PRESS MODE/SELECT TO CONFIRM
22660
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
2
1
3
4
5
RPM x 1000
20
6
10
7
0
30 40
SPEED
50
60
70
0
RESET
RESET
TROLL
TROLL
TROLL
- MODE +
TROLL
- MODE +
Järjestelmän kierroslukumittari
30158
Järjestelmän nopeusmittari
Jos havaitaan vika, SYS FAULT (järjestelmävika) -hälytys ilmestyy näyttöön. Tuo viallinen osa esiin
painamalla plus (+) -painiketta. Tämän näytön yläpalkki näyttää järjestelmän, jossa vika sijaitsee. Viallista
osaa kuvaillaan vierivällä tekstillä. Lisätietoja saat painamalla plus (+) -painiketta. Tässä näytössä annetaan
viasta yksityiskohtainen kuvaus vierivällä tekstillä. Painamalla plus (+) -painiketta näet, mihin
korjaustoimenpiteisiin on ryhdyttävä.
Hälytysilmoitus näkyy, kunnes miinus (–) -painiketta painetaan. Jos näkyy useita hälytyksiä, tuo ne näyttöön
painamalla MODE/SELECT -painiketta.
Jos vika voi aiheuttaa välittömän moottorivaurion, Engine Guardian System reagoi ongelmaan rajoittamalla
moottorin tehoa. Vähennä kaasua välittömästi tyhjäkäynnille ja katso seuraavan sivun varoitusilmoituksia.
Katso asianmukaisesta huolto-ohjekirjasta vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen tarvittavat
toimenpiteet.
Jos MODE/SELECT-painiketta painetaan eri ruudulle pääsemiseksi, vilkkuva AL näkyy oikeassa yläreunassa
osoittaen, että vika esiintyy edelleen.
Hälytysvaroitus ja kuvaileva teksti
SYS FAULT
[ SHOW ]
SYS FAULT -palkki osoittaa, että järjestelmässä on ongelma.
SHOW (näytä) näyttää viallisen osan.
24184
28
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Hälytysvaroitus ja kuvaileva teksti
STBD SYSTEM FAULT
<FAULTY COMPONENT>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ MORE ]
24186
Yläpalkki osoittaa järjestelmän, jossa viallinen osa on. Vierivä
teksti näyttää viallisen osan. NEXT (seuraava) näyttää
seuraavan vian. MORE (lisää) näyttää yksityiskohtaisen
kuvauksen viasta.
STBD SYSTEM FAULT
<FAULT DESCRIPTION>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ ACTION ]
Vierivä teksti selittää vian kuvauksen yksityiskohtaisesti.
ACTION (toimenpide) näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24187
STBD SYSTEM FAULT
<CORRECTIVE ACTION>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ BACK ]
Vierivä teksti näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24189
Näyttöruudut
Kierroslukumittarin näyttö
Nopeusmittarin näyttö
Moottorin totutusajo (vain 2-tahtiperämoottorit)
Nopeus
Moottorin lämpötila
Kulutettu polttoaine
Öljyn lämpötila
Cog/Sog – jos saadaan GPS-signaali
Öljyn paine
Etäisyys ja polttoaine matkapisteeseen
Ajokulma ja kierrosluku
Kello – Ilman/meriveden lämpötila
Ajokulma ja vedenpaine
Hetkellinen ja keskimääräinen polttoainetalous
Vedenpaine
Osamatkamittari
Akun jännite ja moottorin käyttötunnit
Polttoainesäiliöiden tasot
Polttoaineenvirtaus ja kulutettu polttoaine
Öljysäiliöiden tasot
Nopeus ja meriveden lämpötila
Makean veden tasot
Akun jännite
Jäteveden tasot
% polttoainetta jäljellä (polttoainesäiliö 1)
Ohjauskulma (vain MerCruiser)
Syvyys
Ajokulman asento
Polttoaineen paine
Kaksi moottoria
Ajokulman ja kierrosluvun tahdistus
Perävaunu ja kierrosluku
RPM
Pikaohjeruutu
Akku, lämpötila, paine
fin
29
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Järjestelmän nopeusmittarin näytöt
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
2
3
5:30 PM
F
70
60 SEA
F
AIR
FUEL
E
OIL
E
60 GALLONS
0.6 GALLONS
20
F
10
30 40
SPEED
60
70
0
F
RPM SYNCH
RESET
4
TROLL
TROLL
- MODE +
STBD
PORT
50
TRIM SYNCH
5
PORT
STBD
23462
Kun sytytys kytketään, nopeusmittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen sytytysvirran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso lisätietoja
kohdasta Nopeusmittarin Cal 1 -kalibroinnit.
HUOMAUTUS: Kuvaukset eivät ole ehkä samassa järjestyksessä kuin mittarissa. Järjestys saattaa muuttua
moottorityypistä riippuen.
1.
Kello – lämpötila: Kello, ilman lämpötila ja veden lämpötila. Ilman ja veden lämpötila-anturien on oltava
yhdistettyinä näytön lukemien saamiseksi.
2.
Polttoainetaso: Näyttää jäljellä olevan polttoainemäärän.
3.
Öljytaso: Näyttää jäljellä olevan moottoriöljymäärän (vain 2-tahtiperämoottorit) tai vesi-/jätevesisäiliön
tason (jos kiinnitetty).
4.
Kierrosluvun tahdistus. Vain kaksimoottoriasennukset – valvoo kummankin moottorin kierroslukua.
5.
Ajokulman tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – näyttää kummankin moottorin ajokulman
asennon. Yksinkertaistaa ajokulmien pitämistä yhtäsuurina.
30
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
ESTIMATED RANGE
6
300 MILES
INST
7
M/G
AVG
20
3.2
1.5
10
TRIP
8
9
25
30 40
SPEED
50
60
70
0
MILES
42.3 MPH
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
STEERING ANGLE
10
52
PORT
23477
6.
Toimintasäde: Arvioitu toimintasäde perustuu veneen nopeuteen, polttoaineen kulutukseen sekä
säiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrään. Näytössä näkyvät luvut osoittavat arvioitua etäisyyttä,
joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nopeustietojen syöttö on välttämätön (siipiratas, pitotpaine tai GPS).
7.
Polttoainetalous: Näyttää keskimääräisen, AVG, polttoaineenkulutuksen sekä hetkellisen, INST,
polttoainetalouden. Näkyvät numerot osoittavat mailia gallonalla, M/G, tai kilometriä litralla, KM/L.
Polttoaineen nollaus: Voit nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT
sekä "–".
8.
Osamatkamittari: Näyttää ajetun etäisyyden mittarin edellisen nollauksen jälkeen. Matkan nollaus: Voit
nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT sekä "–".
9.
Digitaalinen nopeusmittari: Näyttää veneen nopeuden maileina tunnissa, kilometreinä tunnissa tai
meripeninkulmina tunnissa. Nopeusmittari käyttää siipiratasta alhaisiin nopeuslukemiin, mutta vaihtaa
nopeusmittariin tai GPS:ään (jos yhdistetty) suurnopeuslukemissa. Siirtymäpisteen asetusta kuvaillaan
Cal 2:ssa.
10. Ohjauskulma: Näyttää ohjausjärjestelmän suhteellisen asennon. Saatavana vain Mercury MerCruiser malleihin. Moottorissa täytyy olla asennettuna ohjauskulma-anturi.
fin
31
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Nopeusmittarin Quick CAL -kalibrointi
20
10
30 40
SPEED
50
60
70
0
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
24159
SC1000 Järjestelmän nopeusmittari
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti kaksi sekuntia, jotta "Quick
Cal" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
23517
CONTRAST
[DOWN]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
23519
Nopeusmittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näytöt päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kuusi sekuntia, jotta
"Cal 1" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
32
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD LIGHT ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista.
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
Säätää toisen järjestelmän kierroslukumittarin/nopeusmittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista.
23533
Aika
CALIBRATION 1
TIME
( NO )
( SKIP )
( EDIT )
Asettaa ajan. Valitse EDIT (muokkaa) muokataksesi aikaa tai
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan näyttöön.
23534
CALIBRATION 1
TIME FORMAT
12H - M, D, Y
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23535
CALIBRATION HOUR
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23536
CALIBRATION MINUTE
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23538
Näyttää ajan joko 12 tunnin kuukausi-päivä-vuosi-muodossa tai 24
tunnin päivä-kuukausi-vuosi-muodossa. Voit muuttaa muotoa
valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää tunnit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
tuntiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää minuutit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
minuuttiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen ja metrijärjestelmän yksiköiden välillä
valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
fin
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
33
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Näyttöruudut
STEERING ANG. SCREEN ?
YES
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23542
Ohjauskulma näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Ohjauskulman anturi tulee asettaa asetukseen YES (kyllä)
kierroslukumittarin ulkoisten anturien (CAL 2) kalibroinnissa.
TEMP/CLOCK SCREEN ?
YES
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23543
Ilman lämpötilaa ja aikaa kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL USED SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23544
CALIBRATION 1
FUEL USED
(SKIP)
(EDIT)
30164
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan. Voit ohittaa
tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan, painamalla "+" ja
valitsemalla EDIT (muokkaa) tai SELECT (valitse).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta. Paina "–" valitaksesi kertoimen MULT tai
"+" valitaksesi polttoaineen lisäyksen FUEL.
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50. Paina "–" valitaksesi DOWN
(alas) tai "+" valitaksesi UP (ylös).
Säädä kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää. Paina "–" valitaksesi DOWN (alas) tai "+"
valitaksesi UP (ylös).
TRIP SCREEN
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23545
Osamatkanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
34
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Näyttöruudut
FUEL MGMNT SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23546
Polttoaineenhallintanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Simulaattoritila
SIMULATOR MODE
NO
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
Poistuminen
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 1:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 2:een.
Nopeusmittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näytöt voivat vaihdella riippuen mittariversiosta ja moottorityypistä.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin yhdeksän sekuntia,
kunnes"CAL 2" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
(SKIP)
fin
(EDIT)
23569
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan valintaan. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
AIRTEMP ?
YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23574
Onko ilman lämpötila-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
GPS ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23582
Onko GPS-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
35
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
USE GPS SPEED ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23596
Käytetäänkö GPS-syöttöä ohjaamaan nopeusnäyttöä? Paina "–"
valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SEA TEMP
OFFSET = 0 F
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23592
Säädä meriveden lämpötila-anturi siten, että se korjaa näytön
lukemat, jotka ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+"
kalibroidaksesi lämpötilanäytön DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TROLL CONTROL ?
ENABLED
(SAVE)
( YES )
( NO )
23617
Uisteluohjaus otetaan käyttöön valitsemalla YES (kyllä) ja
poistetaan käytöstä valitsemalla NO (ei).
CALIBRATION 2
( NO )
EXIT ?
(SAVE)
( CAL1 )
23618
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt
BREAK-IN TIME
1
2
65
BAT
TMP
PSI
OK
OK
OK
3
4
MIN
LEFT
TRIM
125
1.5
2
1
F
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RESET
5
6
TRIM
1.5
WATER PSI
TROLL
12.5
TROLL
- MODE +
12.5
H20
PSI
23495
Kun virta kytketään, kierroslukumittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen virran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso lisätietoja
kohdasta Kierroslukumittarin kalibrointi.
36
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
1.
Moottorin totutusajo: Näyttää uuden moottorin jäljellä olevan totutusajoajan. Tämä näyttö häviää
automaattisesti sen jälkeen, kun totutusajo on suoritettu loppuun.
2.
Pikaohjeruutu: Osoittaa, toimivatko akku, moottorin lämpötila ja paineet oikein.
3.
Lämpötila: Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
4.
Hydraulinen ajokulman säätö: Näyttää perämoottorin tai perävetolaitteen ajokulman suurimpaan
ajokulmaan saakka ja sitten kuljetuskulman. 0 = alas, 10 = maksimiajokulma ja 25 = ylin
kuljetusasento.
5.
Hydraulinen ajokulma / vedenpaine: Näyttää moottorin ajokulman ja jäähdytysjärjestelmän
vedenpaineen.
6.
Vedenpaine: Näyttää moottorin jäähdytysjärjestelmän vedenpaineen.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
12.5
7
8
VOLTS
HOURS
12.2
1.5
FUEL
GPH
9
10
4.5
2
USED
12.5
3500
1
SPEED
45
MPH
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RPM
RESET
35 FT
11
12
OIL
PSI
TROLL
TROLL
- MODE +
SEA TEMP
45 F
23511
7.
Öljynpaine: Näyttää moottorin öljynpaineen Psi-yksikköinä PSI tai baareina BAR.
8.
Akun jännite: Näyttää akun jännitetason (tilan). Tallentaa myös moottorin käyntiajan.
9.
Polttoaineenvirtaus: Näyttää moottorin polttoaineen kulutuksen gallonina tunnissa tai litroina tunnissa.
10. Digitaalinen kierroslukumittari: Näyttää moottorin nopeuden kierroksina minuutissa (RPM).
11. Veden syvyys: Näyttää yhdistetyn anturin alla olevan veden syvyyden. Vedensyvyysnäyttö voidaan
kytkeä päälle tai pois CAL 1 -kalibroinnissa. Hälytys voidaan asettaa käynnistymään aina, kun vene
joutuu hälytystasoa matalammille vesille. Katso vedensyvyyshälytysten ja poikkeamien asetukset
kohdasta CAL 2 -kalibrointi.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä syvyysanturi (ostettava erikseen), jotta tämä näyttöruutu toimii.
12. Nopeus/lämpötila: Näyttää jaetun näytön, josta nähdään meriveden lämpötila ja aluksen nopeus.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä nopeuden syöttöanturi, jotta tämä näyttöruutu toimii.
fin
37
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin Quick CAL -kalibrointi
2
1
3
4
5
RPM x 1000
6
7
0
RESET
TROLL
TROLL
- MODE +
30214
SC1000 Järjestelmän kierroslukumittari
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kaksi sekuntia tai
kunnes QUICK CAL -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
23517
CONTRAST
[DOWN]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
23519
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näyttöruudut päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin seitsemän sekuntia, kunnes CAL 1 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
38
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE SCREENS ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23620
REMOTE LCD LIGHT ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23533
Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin näyttöön tehdyt
muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin.
Tämän näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES
(kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista. Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin
valotasoon tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän
kierroslukumittareihin. Tämän näytön on kaikissa
kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää toisen järjestelmä-/Smart Tow -kierroslukumittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista. Jos valitaan YES
(kyllä), tämän kierroslukumittarin kontrastitasoon tehdyt muutokset
vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin. Tämän
näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta
tämä toiminto toimii.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
HIGH RESOLUTION TRIM ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23621
Mahdollistaa ajokulman näyttämisen 0,1°:n portain, jos on valittu
YES (kyllä).
TRIM POPUP ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23641
CALIBRATION 1
TRIM CALIBRATION
[SKIP]
[EDIT]
23910
CALIBRATION 1
TRIM FULL DOWN
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Ajokulman näyttöruutu tulee esiin, kun ajokulman asetusta
muutetaan, jos on valittu YES (kyllä).
Valitse EDIT (muokkaa), jotta voit kalibroida mittarin vakiolle 0 10°:n yksikön ajokulmalle ja 11 - 25°:n kuljetusasennon alueelle.
Valitse SKIP (ohita) edetäksesi seuraavaan valintaan.
Trimmaa järjestelmä täysin alas ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23911
CALIBRATION 1
TRIM FULL UP
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä täysin ylös ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23912
fin
39
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
CALIBRATION 1
TRIM TO TRAILER POINT
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä kuljetusasentoon ja paina sitten plus (+)painiketta, jotta asetus tallennetaan.
23919
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen (ENGLISH) ja metrijärjestelmän
(METRIC) yksiköiden välillä valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
QUICK REF SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23978
Pikaohjeruutu näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
ENGINE TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23783
Moottorin lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23786
Öljyn lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL PRESS SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23787
Öljynpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
40
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
TRIM AND PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23788
Ajokulmaa ja vedenpainetta kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
WATER PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23789
Vedenpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TRIM AND RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23979
Ajokulmaa ja moottorin kierroslukua kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23980
Moottorin kierroslukunäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
FUEL USED SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23981
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
VOLT / HOUR SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23982
Jännitettä ja moottorin käyttötunteja kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SPEED / SEA SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23983
Nopeutta ja meriveden lämpötilaa kuvaava jaettu näyttö näytetään
YES (kyllä) tai pois NO (ei).
DEPTH SCREEN ?
[ NO ]
fin
[SAVE]
[ YES ]
23984
Syvyysnäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
41
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
SIMULATOR MODE
[ NO ]
NO
[SAVE]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 1:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 2:een.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin kymmenen sekuntia, kunnes CAL 2 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
POLTTOAINESÄILIÖN KALIBROINTI
Polttoainesäiliön valvontalaite voidaan kalibroida kolmella eri menetelmällä:
1.
Älä tee mitään. Lineaarinen lukema perustuu anturin raaka-arvoihin. Tämä tila ei ota huomioon
epäsäännöllisiä säiliömuotoja.
2.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen polttoainetta lisäämättä; järjestelmän kierrosluku-/Smart
Tow -kierroslukumittari antaa arvioidun aluearvon, joka perustuu anturin etäisyysarvojen lineaariseen
interpolaatioon. Tämä tila ei ota huomioon epäsäännöllisiä säiliömuotoja. Polttoainesäiliön kalibrointia
on muokattava syöttämällä säiliön tilavuutta vastaava numeroarvo. Lineaarinen lukema perustuu
anturin raaka-arvoihin.
3.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen lisäämällä polttoainetta jokaisessa kalibrointipisteessä;
järjestelmän kierrosluku-/Smart Tow -kierroslukumittari näyttää arvioidun aluearvon, joka ottaa
huomioon säiliön muodon. Säiliön kalibrointia on muokattava lisäämällä polttoainetta 1/4, 1/2, 3/4 ja
täyteen. Jos säiliön kalibrointia ei muokata, polttoainetason oletetaan automaattisesti olevan litran/
gallonan tilavuus.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1 CAPACITY
CAPACITY = 26.2 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
23992
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1
[SKIP]
[EDIT]
23993
Syötä säiliön tilavuus. Voit asettaa säiliön kapasiteetin valitsemalla
DOWN (alas) tai UP (ylös). Paina sitten SAVE (tallenna). Tämä
valintamahdollisuus on sama säiliö 1:lle ja säiliö 2:lle.
Siirry polttoainesäiliön kalibrointitilaan valitsemalla EDIT.
Kalibrointimenettely säiliölle 1 on sama kuin säiliölle 2. Voit aloittaa
säiliön tason kalibroinnin valitsemalla EDIT (muokkaa).
42
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
TANK CALIBRATION :
DEFAULT CALIBRATION,
OR ADD FUEL ?
[ADD ]
[DFLT]
23994
Valitse DFLT, jolloin SmartCraft kalibroi säiliöiden tasot. Valitse
ADD (lisää), jotta voit kalibroida säiliöiden tasot lisäämällä
polttoainetta säiliöön.
CALIBRATING :
EMPTY TANK
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
23995
Tyhjennä säiliö. Kalibroi säiliön taso tyhjään valitsemalla SAVE
(tallenna).
FILL TANK TO 1/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30427
Täytä säiliö 1/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO ½
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30428
Täytä säiliö 1/2 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/2 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO 3/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30429
Täytä säiliö 3/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 3/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO FULL
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30430
CALIBRATION 2
TANK 2 INPUT
OIL TANK
[ UP ]
[DOWN]
[SAVE]
24148
fin
Täytä säiliö täyteen. Kalibroi säiliön taso täyteen valitsemalla
SAVE (tallenna).
Valitse säiliön 2 syöttö: öljysäiliö, polttoainesäiliö 2, vesisäiliö,
jätesäiliö tai ei asennettu.
43
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
ULKOISET ANTURIT
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS ?
[SKIP]
[EDIT]
24006
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi nopeusvaihtoehtoihin. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PITOT SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24007
Onko veneessä pitot-anturi, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PADDLE SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24008
Onko veneessä siipiratas, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
TRIM SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24009
Onko veneessä ajokulman anturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai
"+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
SEA TEMP ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24010
Onko veneessä meriveden lämpötilan anturi? Paina "–" valitaksesi
NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
STEERING SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24011
Onko veneessä ohjausanturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
INVERT STEERING ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
30432
Muuttaa ohjausnäytön asentoa (suuntaa). Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SPEED OPTION
[SKIP]
[EDIT]
24012
Tässä osassa voit määrittää seuraavat nopeusanturit. Kalibroi
anturit valitsemalla EDIT (muokkaa). Valitse SKIP (ohita)
siirtyäksesi syvyysanturinäyttöön.
44
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
100 PSI TYPE
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24014
Valitse pitot-anturin tyyppi. Valitse joko 100 tai 200 psi. (100 psi on
yleisin.)
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
MULTIPLIER = 1.00
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24018
Säädä pitot-paineanturi korjaamaan näytön lukemat, jotka ovat
liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi pitot-anturin
kertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
PADDLE SENSOR
PULSEFACTOR = 3.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24021
Säädä siipirattaan taajuutta näytön lukemien korjaamiseksi, jos ne
ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
siipirattaan anturin pulssikertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TRANSITION SPEED
TRANSITION = 30 MPH
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24022
Aseta nopeus, jolla mittari lakkaa lukemasta siipiratasta ja alkaa
käyttää pitot-anturia veneen nopeuden mittaamiseen. Paina "–" tai
"+" kalibroidaksesi siirtymänopeuden DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH SENSOR
OFFSET = 3 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24023
Määritä syvyyspoikkeama elektronisesti. Negatiivisen numeron
syöttäminen antaa vesirajan poikkeaman. Positiivinen numero
antaa kölin poikkeaman. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
syvyysanturin poikkeaman DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH ALARM
LEVEL = 2.5 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24024
Syötä syvyysarvo. Kun syvyysanturi lukee kyseisen tai sitä
pienemmän arvon, matalan veden varoitushälytys kuuluu. Paina
"–" tai "+" kalibroidaksesi syvyyshälytystason DOWN (alas) tai UP
(ylös).
CALIBRATION 2
[ NO ]
fin
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 1]
24025
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
45
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
Uisteluohjauksen käyttö
HUOMAUTUS: Uisteluohjaustoiminto on käytettävissä vain järjestelmän kierrosluku- ja nopeusmittareissa.
2
1
3
4
20
5
RPM x 1000
10
6
RESET
b
TROLL
TROLL
- MODE +
c
SPEED
50
60
70
0
7
0
30 40
RESET
a
b
d
e
TROLL
a
TROLL
- MODE +
f
Troll Speed On
ACT
SET
MPH
MPH
PUSH SELECT TO DISENGAGE
Troll Speed On
ACT
SET
1500 RPM
1000 RPM
12.0
10.5
PUSH SELECT TO DISENGAGE
10:35
TR
70
F
AIR
62
F
SEA
30350
abcdef-
Lisää uistelunopeutta
Vähennä uistelunopeutta
Varsinainen kierrosluku
Asetettu kierrosluku
Varsinainen nopeus (MPH)
Asetettu nopeus (MPH)
HUOMAUTUS: Uisteluohjaus ei ole ehkä käytettävissä kaikissa moottorimalleissa.
HUOMAUTUS: Uisteluohjauksen pienin ja suurin alue saattavat vaihdella moottorityypistä riippuen.
Aseta uisteluohjaus järjestelmän kierrosluku- tai nopeusmittarilla. Nopeusmittari asettaa nopeuden yksikköinä
MPH, KPH tai KN ja kierroslukumittari asettaa nopeuden yksikkönä RPM.
Uisteluohjaus voidaan sammuttaa milloin tahansa säätämällä kaasua tai painamalla MODE/SELECT (tila/
valitse) -painiketta uistelunäytössä.
Kun uisteluohjaus sammutetaan, järjestelmä muistaa asetetun nopeuden. Kun uisteluohjaus kytketään, se
palaa asetettuun nopeuteen.
Edellinen näyttö palaa näyttöruudulle viiden sekunnin kuluttua, ellei toimintoja käytetä. Uisteluohjauksen
näyttöruutu voidaan aktivoida uudelleen painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
Kun uisteluohjaus on kytketty päälle etkä ole uisteluohjausruudussa, vilkkuva TR-signaali ilmestyy näytön
vasempaan yläkulmaan osoittaen, että uisteluohjaus on edelleen käynnissä.
46
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARIN
KUVAILEVA TEKSTI
UISTELUOHJAUKSEN ASETUS
2
1
3
4
5
RPM x 1000
20
6
10
7
0
TROLL
SPEED
50
60
70
0
RESET
b
30 40
RESET
a
TROLL
- MODE +
b
TROLL
a
TROLL
- MODE +
e
TROLL SPEED
ACT
575 RPM
ON
OFF
2.5
600 SET
RPM
TROLL SPEED TOO FAST
ACT
SET
MPH
MPH
7.5
REDUCE TROLL SPEED
abcdef-
ACT
MPH
3.0
OFF
SET
MPH
TROLL SPEED TOO SLOW
ACT
SET
MPH
MPH
2.5
c
d
3.0
INCREASE TROLL SPEED
23035
Lisää asetettua uistelunopeutta
Vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian nopea, vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian hidas, lisää asetettua uistelunopeutta
Varsinainen nopeus
Asetettu nopeus
1.
Moottorin käydessä vaihda moottori vaihteelle. Aseta moottorin nopeus tyhjäkäynnille.
2.
Tuo esiin uisteluohjauksen näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
3.
Ota uisteluohjaus käyttöön painamalla MODE/SELECT (tila/valitse).
4.
Aseta haluttu nopeus plus (+)- ja miinus (–) -painikkeilla. Lisää nopeutta plus (+) -painikkeella ja
vähennä nopeutta miinus (–) -painikkeella.
5.
Jos uistelunopeus asetetaan suuremmaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO FAST (liian nopea uistelunopeus) tulee esiin. Vähennä asetettua uistelunopeutta.
6.
Jos uistelunopeus asetetaan hitaammaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO SLOW (liian hidas uistelunopeus) tulee esiin. Lisää asetettua uistelunopeutta.
UISTELUOHJAUKSEN PERUMINEN
Uisteluohjauksen voi perua kolmella eri tavalla:
fin
ON
PUSH SELECT TO DISENGAGE
PUSH SELECT TO DISENGAGE
4.5
f
TROLL SPEED
•
Paina MODE/SELECT (tila/valitse) uisteluohjauksen näyttöruudussa.
•
Siirrä kaasu eri nopeudelle.
•
Vaihda vapaalle.
47
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Peruskäyttö ja -ominaisuudet
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
20
30 40
SPEED
GPS
10
0
50
SMART TOW
2
60
70
1
0
3
4
5
RPM x 1000
SMART TOW
6
7
RESET
RESET
SELECT
SELECT
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS
30139
Smart Tow -kierroslukumittari
Käynnistys: Jokainen mittari käynnistyy, kun virta kytketään päälle. Mittarit pysyvät käynnissä niin kauan kuin
virta on päällä.
Valot: Säätää mittarin kirkkautta ja kontrastia.
Painikkeet: SELECT (valinta) -painiketta käytetään tietoruutujen valintaan. Plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita
käytetään moottorinopeuden asetukseen vakionopeus- ja vesillelaskuohjauksessa sekä mittarien
kalibrointeihin.
Vakionopeus: Asettaa ja ohjaa Smart Tow -kierrosluku- ja nopeusmittarissa moottorin nopeutta ajettaessa
vakionopeudella.
Vesillelaskuohjaus: Asettaa ja säätää Smart Tow -kierrosluku- ja nopeusmittareille kiihdytysnopeuden
tyhjäkäynnistä vakionopeuteen.
Engine Guardian -valvontajärjestelmä: Valvoo moottorin kriittisiä antureita ilmoittaen varhaisessa vaiheessa
mahdollisista ongelmista. Järjestelmä vastaa ongelmaan vähentämällä moottorin nopeutta ja ilmoittaen
kuljettajalle mahdollisesti haitallisesta tilanteesta.
Varoitusjärjestelmä: Järjestelmä antaa varoitustorvella äänimerkin ja näyttää varoituksen sekä kuvailevan
tekstin.
TÄRKEÄÄ: Valinnaiset anturit, kuten syvyys-, polttoaine-, siipiratas- ja ohjauskulma-anturi, tulee aina liittää
oikeanpuoleiseen moottoriin käytettäessä SmartCraft 4.0- tai myöhempiä mittariversioita.
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto
TÄRKEÄÄ: Usean moottorin sovelluksissa, joissa käytetään vain yhtä Smart Tow -kierroslukumittaria, Smart
Tow -kierroslukumittari täytyy kytkeä oikeanpuoleiseen moottoriin. Usean Smart Tow -kierroslukumittarin
sovelluksissa Smart Tow -kierroslukumittarit on ohjelmoitava niiden tietylle moottorin sijainnille manuaalisesti
tai automaattisen moottorin havaitsemistoiminnon avulla
Järjestelmän kierrosluku-/nopeusmittarissa on automaattinen moottorin havaitsemistoiminto. Toiminto
havaitsee automaattisesti, mikä moottorityyppi on käytössä, ja konfiguroi mittarin vastaamaan kyseistä
moottorityyppiä.
Kun mittari käynnistetään ensimmäistä kertaa tai pääpalautuksen jälkeen, siinä näkyy AUTODETECT
(automaattihavainto). Paina MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta automaattisen moottorin
havaitsemistoiminnon käynnistämiseksi, jolloin mittari toteaa moottorityypin. Tämä esiasettaa
tietojentarkkailuruudut, jotta alkuasennus helpottuu.
AUTODETECT
ENGINE SMARTSCREEN
PRESS MODE/SELECT TO START
24298
48
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Jos mittarissa näkyy varoitus NO STARBOARD ENGINE (ei oikeanpuoleista moottoria) tai MULTIPLE
STARBOARD ENGINES (useita oikeanpuoleisia moottoreita), valtuutetun jälleenmyyjän tulee valita moottorin
sijainti (vasen tai oikea) vianmääritystietokonejärjestelmällä (CDS).
Pääpalautus
Palauttaa mittarin tehtaan oletusasetuksiin Master Reset (pääpalautus) -komennolla.
TÄRKEÄÄ: Pääpalautuksen suorittaminen palauttaa yksikön tehdasasetukset ja poistaa kaikki asennukset ja
kalibroinnit, jotka on tehty tuotteen käyttöönoton yhteydessä.
Paina miinus (–)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin 10 sekuntia (kunnes grafiikkapalkit törmäävät),
jotta yksikkö palautuu tehtaan oletusasetuksiin. Vahvista painamalla MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta.
MASTERRESET
MASTERRESET
ERASE CALIBRATION !
PRESS MODE/SELECT TO CONFIRM
22660
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
20
30 40
SPEED
GPS
10
0
50
SMART TOW
2
1
60
0
70
3
4
5
RPM x 1000
SMART TOW
6
7
RESET
RESET
SELECT
SELECT
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS
30139
Smart Tow -kierroslukumittari
Jos havaitaan vika, SYS FAULT (järjestelmävika) -hälytys ilmestyy näyttöön. Tuo viallinen osa esiin
painamalla plus (+) -painiketta. Tämän näytön yläpalkki näyttää järjestelmän, jossa vika sijaitsee. Viallista
osaa kuvaillaan vierivällä tekstillä. Lisätietoja saat painamalla plus (+) -painiketta. Tässä näytössä annetaan
viasta yksityiskohtainen kuvaus vierivällä tekstillä. Painamalla plus (+) -painiketta näet, mihin
korjaustoimenpiteisiin on ryhdyttävä.
Hälytysilmoitus näkyy, kunnes miinus (–) -painiketta painetaan. Jos näkyy useita hälytyksiä, tuo ne näyttöön
painamalla SELECT -painiketta.
Jos vika voi aiheuttaa välittömän moottorivaurion, Engine Guardian System reagoi ongelmaan rajoittamalla
moottorin tehoa. Vähennä kaasua välittömästi tyhjäkäynnille ja katso seuraavan sivun varoitusilmoituksia.
Katso asianmukaisesta huolto-ohjekirjasta vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen tarvittavat
toimenpiteet.
Jos SELECT-painiketta painetaan eri ruudulle pääsemiseksi, vilkkuva AL näkyy oikeassa yläreunassa
osoittaen, että vika esiintyy edelleen.
fin
49
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Hälytysvaroitus ja kuvaileva teksti
SYS FAULT
[ SHOW ]
SYS FAULT -palkki osoittaa, että järjestelmässä on ongelma.
SHOW (näytä) näyttää viallisen osan.
24184
STBD SYSTEM FAULT
<FAULTY COMPONENT>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ MORE ]
24186
Yläpalkki osoittaa järjestelmän, jossa viallinen osa on. Vierivä
teksti näyttää viallisen osan. NEXT (seuraava) näyttää
seuraavan vian. MORE (lisää) näyttää yksityiskohtaisen
kuvauksen viasta.
STBD SYSTEM FAULT
<FAULT DESCRIPTION>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ ACTION ]
Vierivä teksti selittää vian kuvauksen yksityiskohtaisesti.
ACTION (toimenpide) näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24187
STBD SYSTEM FAULT
<CORRECTIVE ACTION>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ BACK ]
Vierivä teksti näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24189
50
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Näyttöruudut
Kierroslukumittarin näyttö
Nopeusmittarin näyttö
Moottorin totutusajo (vain 2-tahtiperämoottorit)
Nopeus
Moottorin lämpötila
Kulutettu polttoaine
Öljyn lämpötila
Cog/Sog – jos saadaan GPS-signaali
Öljyn paine
Etäisyys ja polttoaine matkapisteeseen
Ajokulma ja kierrosluku
Kello – Ilman/meriveden lämpötila
Ajokulma ja vedenpaine
Hetkellinen ja keskimääräinen polttoainetalous
Vedenpaine
Osamatkamittari
Akun jännite ja moottorin käyttötunnit
Polttoainesäiliöiden tasot
Polttoaineenvirtaus ja kulutettu polttoaine
Öljysäiliöiden tasot
Nopeus ja meriveden lämpötila
Makean veden tasot
Akun jännite
Jäteveden tasot
% polttoainetta jäljellä (polttoainesäiliö 1)
Ohjauskulma (vain MerCruiser)
Syvyys
Ajokulman asento
Polttoaineen paine
Kaksi moottoria
Ajokulman ja kierrosluvun tahdistus
Perävaunu ja kierrosluku
RPM
Pikaohjeruutu
Akku, lämpötila, paine
fin
51
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS -näyttöruudut
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
5:30 PM
F
70
60 SEA
F
AIR
INST
2
M/G
AVG
3.2
1.5
20
4
25
42.3
SPEED
0
MILES
50
GPS
10
TRIP
3
30 40
SMART TOW
60
70
RESET
MPH
SELECT
5
6
FUEL USED
30.9
30354
GAL
--- --COG
MPH
Kun sytytys kytketään, nopeusmittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen sytytysvirran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla SELECT (valinta). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun painamalla
SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso lisätietoja
kohdasta Smart Tow -nopeusmittari ja GPS CAL 1 -kalibrointi.
HUOMAUTUS: Kuvaukset eivät ole ehkä samassa järjestyksessä kuin mittarissa. Järjestys saattaa muuttua
moottorityypistä riippuen.
1.
Kello – lämpötila: Kello, ilman lämpötila ja veden lämpötila. Ilman ja veden lämpötila-anturien on oltava
yhdistettyinä näytön lukemien saamiseksi.
2.
Polttoainetalous: Näyttää keskimääräisen, AVG, polttoaineenkulutuksen sekä hetkellisen, INST,
polttoainetalouden. Näkyvät numerot osoittavat mailia gallonalla, M/G, tai kilometriä litralla, KM/L.
Polttoaineen nollaus: Voit nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti SELECT sekä "–".
3.
Osamatkamittari: Näyttää ajetun etäisyyden mittarin edellisen nollauksen jälkeen. Matkan nollaus: Voit
nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti SELECT sekä "–".
4.
Digitaalinen nopeusmittari: Näyttää veneen nopeuden maileina tunnissa, kilometreinä tunnissa tai
meripeninkulmina tunnissa. Nopeusmittari käyttää siipiratasta alhaisiin nopeuslukemiin ja vaihtaa pitotpaineeseen tai GPS:ään (jos yhdistetty) suurnopeuslukemissa. Siirtymäpisteen asetusta kuvaillaan Cal
2:ssa.
5.
Kulutettu polttoaine: Näyttää kulutetun polttoainemäärän. Tämä määritetään PCM:llä.
52
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
6.
Pintakurssi (COG): Näyttää ajosuunnan ja kulloisenkin nopeuden GPS:n avulla.
TO WAYPOINT
7
8
9
---
FUEL
E
OIL
E
-DIST
- - MI
GAL
60 GALLONS
20
F
0.6GALLONS
30 40
SPEED
10
0
F
50
GPS
SMART TOW
60
70
STEERING ANGLE
RESET
10
52
PORT
SELECT
ESTIMATED RANGE
11
300 MILES
RPM SYNCH
12
STBD
PORT
TRIM SYNCH
13
PORT
30356
STBD
7.
Matkapisteeseen: Näyttää matkapisteen saavuttamiseen tarvittavan polttoaineen määrään sekä
etäisyyden matkapisteeseen. Etäisyys matkapisteeseen näkyy vain, jos alukseen on asennettu
matkapistetoiminnoilla varustettu GPS-yksikkö.
8.
Polttoainetaso: Näyttää jäljellä olevan polttoainemäärän.
9.
Öljytaso: Näyttää jäljellä olevan moottoriöljymäärän (vain 2-tahtiperämoottorit) tai vesi-/jätevesisäiliön
tason tai toisen polttoainesäiliön.
10. Ohjauskulma: Näyttää ohjausjärjestelmän suhteellisen asennon. Saatavana vain Mercury MerCruiser malleihin. Moottorissa täytyy olla asennettuna ohjauskulma-anturi.
11. Toimintasäde: Arvioitu toimintasäde perustuu veneen nopeuteen, polttoaineen kulutukseen sekä
säiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrään. Näytössä näkyvät luvut osoittavat arvioitua etäisyyttä,
joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nopeuden syöttö siipirattaasta, pitot-paineesta tai
GPS:stä on välttämätön.
12. Kierrosluvun tahdistus. Vain kaksimoottoriasennukset – valvoo kummankin moottorin kierroslukua.
13. Ajokulman tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – näyttää kummankin moottorin ajokulman
asennon. Yksinkertaistaa ajokulmien pitämistä yhtäsuurina.
fin
53
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS Quick CAL -kalibrointi
20
30 40
SPEED
10
0
50
GPS
60
70
SMART TOW
RESET
SELECT
30163
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina SELECT (valinta)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti kaksi sekuntia, jotta "Quick Cal" näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
[SAVE]
23517
CONTRAST
[DOWN]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
[SAVE]
23519
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näytöt päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1.
Paina SELECT (valinta)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kuusi sekuntia, jotta "Cal 1" näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD LIGHT ?
[ NO ]
[SAVE]
[YES ]
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista.
23532
54
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
Säätää toisen järjestelmän kierroslukumittarin/nopeusmittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista.
23533
Aika
CALIBRATION 1
TIME
( NO )
( SKIP )
( EDIT )
Asettaa ajan. Valitse EDIT (muokkaa) muokataksesi aikaa tai
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan näyttöön.
23534
CALIBRATION 1
TIME FORMAT
12H - M, D, Y
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23535
Näyttää ajan joko 12 tunnin kuukausi-päivä-vuosi-muodossa tai 24
tunnin päivä-kuukausi-vuosi-muodossa. Voit muuttaa muotoa
valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 1
USE GPS TIME
ENABLED
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
30172
Ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä GPS:n avulla näytetyn ajan.
Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 1
UTC ZONE
UTC CORRECTION = 0 H
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30197
Muuttaa UTC-alueen korjaukset välillä -13 H – 13 H. Painamalla
"–" voit valita DOWN (alas) ja painamalla "+" voit valita UP (ylös).
CALIBRATION HOUR
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23536
CALIBRATION MINUTE
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23538
Säätää tunnit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
tuntiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää minuutit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
minuuttiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
fin
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen ja metrijärjestelmän yksiköiden välillä
valitsemalla DOWN tai UP.
55
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Näytön yksiköt
SPEED UNITS
MPH
[ UP ]
23540
[SAVE]
[DOWN]
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Matkapistenäyttö
TO WAYPOINT SCREEN ?
YES
(SAVE)
( NO )
( YES )
30202
WAYPOINT ALARM ?
YES
(SAVE)
( NO )
( YES )
30203
Aktivoi tai poistaa käytöstä TO WAYPOINT (matkapisteeseen) näytön. Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
Aktivoi tai poistaa käytöstä WAYPOINT ALARM
(matkapistehälytys) -toiminnon. Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
WAYPOINT ALARM
DISTANCE = 0.3 MILES
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
30198
Asettaa matkapiste-etäisyyden, jolla hälytys käynnistyy. Paina "–"
valitaksesi DOWN (alas) tai "+" valitaksesi UP (ylös).
Näyttöruudut
STEERING ANG. SCREEN ?
[ NO ]
YES
[SAVE]
[ YES ]
23542
Ohjauskulma näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Ohjauskulman anturi tulee asettaa asetukseen YES (kyllä)
kierroslukumittarin ulkoisten anturien (CAL 2) kalibroinnissa.
TEMP/CLOCK SCREEN ?
[ NO ]
YES
[SAVE]
[ YES ]
23543
Ilman lämpötilaa ja aikaa kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL USED SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23544
CALIBRATION 1
FUEL USED
(SKIP)
(EDIT)
30164
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan. Voit ohittaa
tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan, painamalla "+" ja
valitsemalla EDIT (muokkaa) tai SELECT (valitse).
56
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Näyttöruudut
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta. Paina "–" valitaksesi kertoimen MULT tai
"+" valitaksesi polttoaineen lisäyksen FUEL.
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50. Paina "–" valitaksesi DOWN
(alas) tai "+" valitaksesi UP (ylös).
Säätää kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää. Paina "–" valitaksesi DOWN (alas) tai "+"
valitaksesi UP (ylös).
TRIP SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23545
Osamatkanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL MGMNT SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23546
Polttoaineenhallintanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
Simulaattoritila
SIMULATOR MODE
NO
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
Poistuminen
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla SELECT (valitse). Paina "–" siirtyäksesi CAL 1:n
alkuun. Paina "+", jatkaaksesi CAL 2:een.
Smart Tow -nopeusmittari ja GPS CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näytöt voivat vaihdella riippuen mittariversiosta ja moottorityypistä.
1.
Paina SELECT (valinta)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin yhdeksän sekuntia, kunnes"CAL
2" -näyttö tulee esiin.
fin
57
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
(SKIP)
(EDIT)
23569
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) edetäksesi seuraavaan valintaan. Valitse EDIT
(muokkaa) edetäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
AIRTEMP ?
YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23574
Onko ilman lämpötila-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
GPS ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23582
Onko GPS-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
USE GPS SPEED ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23596
Käytetäänkö GPS-syöttöä ohjaamaan nopeusnäyttöä? Paina "–"
valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SEA TEMP
OFFSET = 0 F
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23592
Säädä meriveden lämpötila-anturi siten, että se korjaa näytön
lukemat, jotka ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+"
kalibroidaksesi lämpötilanäytön DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
( NO )
EXIT ?
(SAVE)
( CAL1 )
23618
Poistu painamalla SELECT (valitse). Paina "–" siirtyäksesi CAL 2:n
alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
58
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Smart Tow -kierroslukumittarin näyttöruudut
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
BAT
TMP
PSI
OK
OK
OK
BREAK-IN TIME
2
65
125
3
4
MIN
LEFT
COLD
75
2
1
F
0
3
4
5
RPM x 1000
6
7
SMART TOW
OIL
F
HOT
RESET
12.5
5
6
SELECT
OIL
PSI
TRIM
RPM
1.5
1900
30406
Kun virta kytketään, kierroslukumittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen virran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla SELECT (valinta). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun painamalla
SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso lisätietoja
kohdasta Smart Tow -kierroslukumittarin Cal 1 -kalibrointi.
fin
1.
Pikaohjeruutu: Osoittaa, toimivatko akku, moottorin lämpötila ja paineet oikein.
2.
Moottorin totutusajo: Näyttää uuden moottorin jäljellä olevan totutusajoajan. Tämä näyttö häviää
automaattisesti sen jälkeen, kun totutusajo on suoritettu loppuun.
3.
Lämpötila: Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
4.
Öljyn lämpötila: Näyttää moottoriöljyn lämpötilan.
5.
Öljynpaine: Näyttää moottorin öljynpaineen Psi-yksikköinä PSI tai baareina BAR.
59
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
6.
Ajokulman asento / kierrosluku: Näyttää perämoottorin tai perävetolaitteen ajokulman suurimpaan
ajokulmaan saakka sekä moottorin kierrosluvun.
7
8
TRIM
WATER PSI
1.5
12.5
TRAILER
RPM
25
1900
12.5
9
10
VOLTS
HOURS
12.2
1.5
FUEL
GPH
11
H20
PSI
4.5
1
3
4
5
RPM x 1000
0
6
7
SMART TOW
RESET
USED
12.5
3500
12
2
SELECT
30418
RPM
7.
Ajokulman asento / vedenpaine: Näyttää moottorin tai vetolaitteen ajokulman ja jäähdytysjärjestelmän
vedenpaineen.
8.
Kuljetusasento / kierrosluku: Näyttää kuljetusasennon ja moottorin kierrosluvun.
9.
Vedenpaine: Näyttää moottorin jäähdytysjärjestelmän vedenpaineen.
10. Akun jännite / moottorin käyntiaika: Näyttää akun jännitetason ja moottorin käyntiajan.
11. Polttoaineenvirtaus: Näyttää moottorin polttoaineen kulutuksen tunnissa ja kulutetun polttoaineen
kokonaismäärän.
12. Digitaalinen kierroslukumittari: Näyttää moottorin nopeuden kierroksina minuutissa (RPM).
35
13
SPEED
14
45 MPH
15
16
17
18
TRIM
FT
SEA TEMP
45 F
12.3 V
5
5 %
50.7
2
1
0
3
4
5
RPM x 1000
SMART TOW
6
7
RESET
SELECT
30420
FUEL
PSI
60
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
13. Veden syvyys: Näyttää yhdistetyn anturin alla olevan veden syvyyden. Vedensyvyysnäyttö voidaan
kytkeä päälle tai pois CAL 1 -kalibroinnissa. Hälytys voidaan asettaa käynnistymään aina, kun vene
joutuu hälytystasoa matalammille vesille. Katso vedensyvyyshälytysten ja poikkeamien asetukset
kohdasta CAL 2 -kalibrointi.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä syvyysanturi (ostettava erikseen), jotta tämä näyttöruutu toimii.
14. Nopeus/lämpötila: Näyttää jaetun näytön, josta nähdään meriveden lämpötila ja aluksen nopeus.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä nopeuden syöttöanturi (hankittava erikseen), jotta tämä näyttö
toimii.
15. Akun jännite: Näyttää akun jännitetason.
16. Ajokulman asento: Näyttää moottorin tai vetolaitteen ajokulman.
17. Polttoaineprosentti: Näyttää arvioidun jäljellä olevan polttoainemäärän.
18. Polttoaineen paine: Näyttää polttoaineen paineen.
Smart Tow -kierroslukumittarin Quick CAL -kalibrointi
3
2
1
4
5
RPM x 1000
0
SMART TOW
6
7
RESET
SELECT
30215
Smart Tow -kierroslukumittari
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina SELECT (valinta)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kaksi sekuntia tai kunnes QUICK
CAL -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
[ UP ]
23517
CONTRAST
[DOWN]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
[ UP ]
23519
fin
61
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Smart Tow -kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näyttöruudut päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina SELECT (valinta)- ja plus (+) -painikkeita noin seitsemän sekuntia, kunnes CAL 1 -näyttö tulee
esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE SCREENS ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23620
REMOTE LCD LIGHT ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23533
Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin näyttöön tehdyt
muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin.
Tämän näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES
(kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista. Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin
valotasoon tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän
kierroslukumittareihin. Tämän näytön on kaikissa
kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää toisen järjestelmä-/Smart Tow -kierroslukumittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista. Jos valitaan YES
(kyllä), tämän kierroslukumittarin kontrastitasoon tehdyt muutokset
vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin. Tämän
näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta
tämä toiminto toimii.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
HIGH RESOLUTION TRIM ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23621
Mahdollistaa ajokulman näyttämisen 0,1°:n portain, jos on valittu
YES (kyllä).
TRIM POPUP ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23641
CALIBRATION 1
TRIM CALIBRATION
[SKIP]
[EDIT]
23910
Ajokulman näyttöruutu tulee esiin, kun ajokulman asetusta
muutetaan, jos on valittu YES (kyllä).
Valitse EDIT (muokkaa), jotta voit kalibroida mittarin vakiolle 0 10°:n yksikön ajokulmalle ja 11 - 25°:n kuljetusasennon alueelle.
Valitse SKIP (ohita) edetäksesi seuraavaan valintaan.
62
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
CALIBRATION 1
TRIM FULL DOWN
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä täysin alas ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23911
CALIBRATION 1
TRIM FULL UP
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä täysin ylös ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
30217
CALIBRATION 1
TRIM TO TRAILER POINT
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä kuljetusasentoon ja paina sitten plus (+)painiketta, jotta asetus tallennetaan.
30219
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen (ENGLISH) ja metrijärjestelmän
(METRIC) yksiköiden välillä valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
QUICK REF SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23978
Pikaohjeruutu näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
ENGINE TEMP SCREEN ?
[ NO ]
fin
[SAVE]
[ YES ]
23783
Moottorin lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
63
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
OIL TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23786
Öljyn lämpötilanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL PRESS SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23787
Öljynpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TRIM AND PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23788
Ajokulmaa ja vedenpainetta kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
WATER PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23789
Vedenpainenäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TRIM AND RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23979
Ajokulmaa ja moottorin kierroslukua kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
RPM SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23980
Moottorin kierroslukunäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
FUEL USED SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23981
CALIBRATION 1
FUEL USED
[SKIP]
[EDIT]
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
Säätää kulutetun polttoainemäärän määrittämiseen käytettävää
laskelmaa polttoainesäiliön koon perusteella.
30221
64
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine lasketaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta.
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50.
Säätää kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää.
FUEL PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
30653
Polttoaineen paine näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
VOLT / HOUR SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23982
Jännitettä ja moottorin käyttötunteja kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SPEED / SEA SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23983
Nopeutta ja meriveden lämpötilaa kuvaava jaettu näyttö näytetään
YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SEA TEMP
OFFSET = 0 F
(SAVE)
( UP )
(DOWN)
30654
Säätää anturin ja mittarin näytön välistä lämpötilaeroa.
DEPTH SCREEN ?
[ NO ]
fin
[SAVE]
[ YES ]
23984
Syvyysnäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
65
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
SIMULATOR MODE
[ NO ]
NO
[SAVE]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
SIMULATOR MODE
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
23549
Poistu painamalla SELECT (valitse). Paina "–" siirtyäksesi CAL 1:n
alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 2:een.
Smart Tow -kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina SELECT (valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin kymmenen sekuntia, kunnes CAL 2 -näyttö tulee
esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
POLTTOAINESÄILIÖN KALIBROINTI
Polttoainesäiliön valvontalaite voidaan kalibroida kolmella eri menetelmällä:
1.
Älä tee mitään. Lineaarinen lukema perustuu anturin raaka-arvoihin. Tämä tila ei ota huomioon
epäsäännöllisiä säiliömuotoja.
2.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen polttoainetta lisäämättä; järjestelmän kierrosluku-/Smart
Tow -kierroslukumittari antaa arvioidun aluearvon, joka perustuu anturin etäisyysarvojen lineaariseen
interpolaatioon. Tämä tila ei ota huomioon epäsäännöllisiä säiliömuotoja. Polttoainesäiliön kalibrointia
on muokattava syöttämällä säiliön tilavuutta vastaava numeroarvo. Lineaarinen lukema perustuu
anturin raaka-arvoihin.
3.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen lisäämällä polttoainetta jokaisessa kalibrointipisteessä;
järjestelmän kierrosluku-/Smart Tow -kierroslukumittari näyttää arvioidun aluearvon, joka ottaa
huomioon säiliön muodon. Säiliön kalibrointia on muokattava lisäämällä polttoainetta 1/4, 1/2, 3/4 ja
täyteen. Jos säiliön kalibrointia ei muokata, polttoainetason oletetaan automaattisesti olevan litran/
gallonan tilavuus eikä oteta huomioon säiliöiden epäsäännöllistä muotoa.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1 CAPACITY
CAPACITY = 26.2 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
23992
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1
[SKIP]
[EDIT]
23993
Syötä säiliön tilavuus. Voit asettaa säiliön kapasiteetin valitsemalla
DOWN (alas) tai UP (ylös). Paina sitten SAVE (tallenna). Tämä
valintamahdollisuus on sama säiliö 1:lle ja säiliö 2:lle.
Siirry polttoainesäiliön kalibrointitilaan valitsemalla EDIT.
Kalibrointimenettely säiliölle 1 on sama kuin säiliölle 2. Voit aloittaa
säiliön tason kalibroinnin valitsemalla EDIT (muokkaa).
66
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
TANK CALIBRATION :
DEFAULT CALIBRATION,
OR ADD FUEL ?
[ADD ]
[DFLT]
23994
Valitse DFLT, jolloin SmartCraft kalibroi säiliöiden tasot. Valitse
ADD (lisää), jotta voit kalibroida säiliöiden tasot lisäämällä
polttoainetta säiliöön.
CALIBRATING :
EMPTY TANK
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
23995
Tyhjennä säiliö. Kalibroi säiliön taso tyhjään valitsemalla SAVE
(tallenna).
FILL TANK TO 1/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30427
Täytä säiliö 1/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO ½
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30428
Täytä säiliö 1/2 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/2 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO 3/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30429
Täytä säiliö 3/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 3/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO FULL
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30430
CALIBRATION 2
TANK 2 INPUT
OIL TANK
[ UP ]
[DOWN]
[SAVE]
24148
fin
Täytä säiliö täyteen. Kalibroi säiliön taso täyteen valitsemalla
SAVE (tallenna).
Valitse säiliön 2 syöttö: öljysäiliö, polttoainesäiliö 2, vesisäiliö,
jätesäiliö tai ei asennettu.
67
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
ULKOISET ANTURIT
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS ?
[SKIP]
[EDIT]
24006
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi nopeusvaihtoehtoihin. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PITOT SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24007
Onko veneessä pitot-anturi, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PADDLE SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24008
Onko veneessä siipiratas, joka mittaa veneen nopeuden? Paina
"–" valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
TRIM SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24009
Onko veneessä ajokulman anturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai
"+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
SEA TEMP ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24010
Onko veneessä meriveden lämpötilan anturi? Paina "–" valitaksesi
NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
STEERING SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24011
Onko veneessä ohjausanturi? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
INVERT STEERING ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
30432
Muuttaa ohjausnäytön asentoa (suuntaa). Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SPEED OPTION
[SKIP]
[EDIT]
24012
Tässä osassa voit määrittää seuraavat nopeusanturit. Kalibroi
anturit valitsemalla EDIT (muokkaa). Valitse SKIP (ohita)
siirtyäksesi syvyysanturinäyttöön.
68
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
100 PSI TYPE
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24014
Valitse pitot-anturin tyyppi. Valitse joko 100 tai 200 psi. (100 psi on
yleisin.)
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
MULTIPLIER = 1.00
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24018
Säädä pitot-paineanturi korjaamaan näytön lukemat, jotka ovat
liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi pitot-anturin
kertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
PADDLE SENSOR
PULSEFACTOR = 3.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24021
Säädä siipirattaan taajuutta näytön lukemien korjaamiseksi, jos ne
ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
siipirattaan anturin pulssikertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TRANSITION SPEED
TRANSITION = 30 MPH
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24022
Aseta nopeus, jolla mittari lakkaa lukemasta siipiratasta ja alkaa
käyttää pitot-anturia veneen nopeuden mittaamiseen. Paina "–" tai
"+" kalibroidaksesi siirtymänopeuden DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH SENSOR
OFFSET = 3 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24023
Määritä syvyyspoikkeama elektronisesti. Negatiivisen numeron
syöttäminen antaa vesirajan poikkeaman. Positiivinen numero
antaa kölin poikkeaman. Paina "–" tai "+" kalibroidaksesi
syvyysanturin poikkeaman DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH ALARM
LEVEL = 2.5 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24024
Syötä syvyysarvo. Kun syvyysanturi lukee kyseisen tai sitä
pienemmän arvon, matalan veden varoitushälytys kuuluu. Paina
"–" tai "+" kalibroidaksesi syvyyshälytystason DOWN (alas) tai UP
(ylös).
CALIBRATION 2
[ NO ]
fin
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 1]
24025
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
69
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Vakionopeuden käyttö
HUOMAUTUS: Vakionopeus on käytettävissä vain Gen I (2007)- ja uudempien DTS-moottorien kanssa.
20
30 40
SPEED
50
GPS
10
0
ab-
SMART TOW
c-
Lisää asetettua vakionopeuden kierroslukua
Vähennä asetettua vakionopeuden kierroslu‐
kua
Aseta vakionopeuden kierrosluku
60
70
RESET
b
SELECT
a
c
1000
SMART
TOW ON
CRUISE
RPM SET LAUNCH
+ / - TO DISENGAGE
30522
HUOMAUTUS: Vakionopeuden vähimmäis- ja enimmäisalue saattavat vaihdella moottorityypistä riippuen.
Vakionopeustiloja on kaksi: RPM MODE (kierroslukutila) ja SPEED MODE (nopeustila). Vakionopeus voidaan
asettaa RPM MODE -tilaan joko Smart Tow -kierroslukumittarilla tai Smart Tow -nopeusmittarilla.
Vesillelaskuohjaus toimii samassa tilassa kuin valittu ohjaustila.
Paina SELECT (valitse) -painiketta noin kolme sekuntia voidaksesi vaihdella SPEED MODE- ja RPM MODE tilojen välillä.
TÄRKEÄÄ: Vain Smart Tow -nopeusmittari voi vaihdella vakionopeuden RPM MODE- ja SPEED MODE tilojen välillä. Smart Tow -kierroslukumittari voi vaihtaa ainoastaan SPEED MODE -tilasta RPM MODE -tilaan.
Vakionopeus voidaan sammuttaa milloin tahansa painamalla plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita
samanaikaisesti.
Kun vakionopeus otetaan käyttöön ja kaasu siirretään alle asetetun vakionopeuden kierrosluvun tai
nopeuden, moottorin kierrosluku vähenee kaasua liikutettaessa. Kun kaasu siirretään yli asetetun
vakionopeusasetuksen, vakionopeus ohjaa moottorin nopeutta aktiivisesti asetettuun vakionopeuteen.
Kun vakionopeus kytketään irti, se muistaa asetetun nopeuden. Se palaa kyseiseen nopeuteen, kun
vakionopeus kytketään ja kaasu laitetaan asetetun vakionopeuden yläpuolelle.
Voit poistua vakionopeusnäytöstä painamalla SELECT (valitse) kaksi kertaa.
70
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
JÄRJESTELMÄN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS (ON/OFF)
20
c
0
CRUISE
RPM SET LAUNCH
+ / - TO DISENGAGE
1000
50
GPS
SMART TOW
60
70
RESET
b
d
SPEED
10
1000
SMART
TOW ON
30 40
CRUISE
SMART RPM SET LAUNCH
TOW OFF + / - TO DISENGAGE
abcd-
a
SELECT
30524
Lisää asetettua vakiokierrosnopeutta
Vähennä asetettua vakionopeuden kierroslukua
Aseta vakionopeuden kierrosluku
Vakionopeus pois päältä
VAKIONOPEUDEN ASETUS
Vakionopeuden kierrosluvun asetus:
1.
Tuo esiin vakionopeuden näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
2.
Aseta haluttu vakionopeuden kierrosluku. Kun kaasu on täyskaasuasennossa, asetettu kierrosluku on
aluksen enimmäisnopeus.
3.
Vakionopeuden voi kytkeä painamalla plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita samanaikaisesti.
HUOMAUTUS: Vakionopeus tulee kytkeä molemmille mittareille, jotta aktiivinen vakionopeusasetus
saadaan näkyviin.
VAKIONOPEUDEN PERUMINEN
Vakionopeuden peruminen: paina plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita samanaikaisesti.
Nopeussäädön tarkka kalibrointi (valinnainen)
GPS:llä varustettu Smart Tow -nopeusmittari pystyy ylläpitämään nopeuden 0,8 km/h (0.5 MPH) sisällä
vakionopeusasetuksesta. Tämän harjoituksen suorittaminen loppuun ei ole pakollista nopeussäädön
toiminnalle, se kalibroituu itsestään normaalikäytön aikana.
fin
71
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
NOPEUSSÄÄDÖN TARKKA KALIBROINTI
HUOMAUTUS: Vakionopeus on käytettävissä vain Gen I (2007)- ja uudempien DTS-moottorien kanssa.
20
30 40
SPEED
0
50
GPS
10
abc-
SMART TOW
Lisää asetettua vakionopeutta
Vähennä asetettua vakionopeutta
Asetettu vakionopeus
60
70
RESET
b
SELECT
a
c
10
SMART
TOW ON
CRUISE
MPH
LAUNCH
+ / - TO DISENGAGE
31030
Vakionopeustiloja on kaksi: RPM MODE (kierroslukutila) ja SPEED MODE (nopeustila). Aseta vakionopeus
tilaan SPEED MODE (nopeustila) Smart Tow -nopeusmittarilla. Vesillelaskuohjaus toimii samassa tilassa kuin
valittu ohjaustila.
Paina SELECT (valitse) -painiketta noin kolme sekuntia voidaksesi vaihdella SPEED MODE- ja RPM MODE tilojen välillä.
TÄRKEÄÄ: Vain Smart Tow -nopeusmittari voi vaihdella vakionopeuden RPM MODE- ja SPEED MODE tilojen välillä. Smart Tow -kierroslukumittari voi vaihtaa ainoastaan SPEED MODE -tilasta RPM MODE -tilaan.
VAKIONOPEUDEN KYTKEMINEN
1.
Tuo esiin vakionopeuden näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
2.
Aseta nopeudeksi 10 MPH.
3.
Vakionopeuden voi kytkeä painamalla plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita samanaikaisesti. Kun kaasu
on täyskaasuasennossa, moottorin kierrosluku kasvaa, kunnes saavutetaan asetettu nopeus.
4.
Kun olet ajanut 10 MPH:n vakionopeudella 20 sekuntia, lisää nopeutta 1 MPH.
5.
Kun olet ajanut 11 MPH:n vakionopeudella 20 sekuntia, lisää nopeutta 1 MPH.
6.
Jatka nopeuden lisäämistä näin, kunnes aluksen enimmäisnopeus saavutetaan.
VAKIONOPEUDEN PERUMINEN
Vakionopeuden peruminen: paina plus (+)- ja miinus (–) -painikkeita samanaikaisesti.
Kun vakionopeus kytketään irti, se muistaa asetetun nopeuden. Se palaa kyseiseen nopeuteen, kun
vakionopeus kytketään ja kaasu laitetaan asetetun vakionopeuden yläpuolelle.
Voit poistua vakionopeusnäytöstä painamalla SELECT (valitse) kaksi kertaa.
TÄRKEÄÄ: Päänollauksen tekeminen palauttaa kaikki kalibroinnit tehtaan oletusasetuksiin.
72
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Vesillelaskuohjauksen käyttö
HUOMAUTUS: Vesillelaskuohjaus on käytettävissä vain Gen I (2007)- ja uudempien DTS-moottorien kanssa.
20
30 40
SPEED
0
50
GPS
10
abcd-
SMART TOW
Kohota vesillelaskuohjauksen asetusta
Laske vesillelaskuohjauksen asetusta
Aseta vakionopeuden kierrosluku
Vesillelaskuohjauksen asetus
60
70
RESET
b
a
SELECT
c
d
1000
SMART
TOW ON
5
RPM SET LAUNCH
+ / - TO DISENGAGE
30528
PERUSKÄYTTÖ
Vesillelaskuohjaus määrittää, kuinka nopeasti moottori kiihdyttää asetettuun vakionopeuteen.
Vesillelaskuohjaus voidaan asettaa joko Smart Tow -kierroslukumittarilla tai Smart Tow -nopeusmittarilla.
Asetukset ovat 1, 2, 3, 4 ja 5, joista 1 antaa hitaimman ja 5 nopeimman kiihdytyksen. Paina SELECT (valitse)
kerran, jolloin vesillelaskuohjauksen asetus korostetaan. Voit lisätä vesillelaskuohjauksen asetusta
painamalla "+" ja vähentää asetusta painamalla "–". Tämä voidaan tehdä joko RPM MODE(kierroslukutilassa) tai SPEED MODE -tilassa (nopeustilassa). Vesillelaskuohjauksen asetus säilyy, kunnes
se muutetaan.
23481
fin
73
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Jos vakionopeus on kytketty eikä kumpaakaan vesillelaskuohjauksen numeroasetusta ole valittu (CRUISE
näkyy näytössä), PCM:llä ohjataan vesillelaskun kiihtymistä enintään asetettuun kierroslukuun.
RPM SET -näyttö palaa näyttöruudulle viiden sekunnin kuluttua, ellei toimintoja käytetä. Korosta
vesillelaskuohjauksen näyttöruutu painamalla SELECT (valitse) -painiketta.
VESILLELASKUOHJAUKSEN ASETUS
Vesillelaskuohjaustiloja on kaksi: RPM MODE (kierroslukutila) ja SPEED MODE (nopeustila). Aseta
vesillelaskuohjaus tilaan SPEED MODE (nopeustila) Smart Tow -nopeusmittarilla. Vakionopeus toimii
samassa tilassa kuin valittu ohjaustila.
Paina SELECT (valitse) -painiketta noin kolme sekuntia, jotta voit vaihdella SPEED MODE- ja RPM MODE tilojen välillä.
TÄRKEÄÄ: Vain Smart Tow -nopeusmittari voi vaihdella vakionopeuden RPM MODE- ja SPEED MODE tilojen välillä. Smart Tow -kierroslukumittari voi vaihtaa ainoastaan SPEED MODE -tilasta RPM MODE -tilaan.
1.
Tuo esiin vakionopeuden näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
2.
Korosta SET LAUNCH (aseta vesillelasku) painamalla SELECT (valitse) -painiketta.
3.
Lisää asetusta painamalla "+" ja vähennä asetusta painamalla "–".
4.
Vesillelaskuohjaus kytketään automaattisesti päälle vakionopeuden kanssa.
Jos vakionopeus on kytketty eikä kumpaakaan vesillelaskuohjauksen numero- tai mukautusasetusta ole
valittu (CRUISE näkyy näytössä), kaasulla ohjataan vesillelaskun kiihtymistä enintään asetettuun
kierroslukuun.
RPM SET -näyttö palaa näyttöruudulle viiden sekunnin kuluttua, ellei toimintoja käytetä. Korosta SET
LAUNCH (aseta vesillelasku) painamalla SELECT (valitse) -painiketta.
VESILLELASKUOHJAUKSEN PERUMINEN
Vesillelaskuohjaus kytkeytyy pois, kun vakionopeus kytketään pois.
Mukautetun vesillelaskuasetuksen muodostaminen
Vesillelaskuasetuksen 5 jälkeen on olemassa kahdeksan mukautettua vesillelaskuasetusta. Jokaisella
mukautetulla vesillelaskuasetuksen nimellä voi olla enintään seitsemän kirjain- tai numeromerkkiä
mukautetun vesillelaskun tunnuksena. Mukautettua vesillelaskuasetusta voidaan ohjata kierrosluvulla tai
nopeudella. Nopeusasetusohjausta käytettäessä GPS:lle täytyy muodostaa liitäntä SmartCraft-mittariin
liitäntärasian kautta.
HUOMAUTUS: Jos Smart Tow -asetuspistettä muutetaan mukautetun vesillelaskun ollessa aktiivinen,
asetuspiste tallennetaan automaattisesti kyseiselle käyttäjälle.
1.
Korosta SET LAUNCH (aseta vesillelasku) painamalla SELECT (valitse) -painiketta.
2.
Vie vesillelaskuasetusta numeroa 5 edemmäs. Numeron 5 jälkeen vesillelaskun NEW USER (uusi
käyttäjä) -asetus aktivoituu.
74
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
3.
Paina SELECT (valitse) -painiketta noin kolme sekuntia, jotta voit muokata mukautettua
vesillelaskuasetusta.
20
30 40
SPEED
0
50
GPS
10
abcde-
60
SMART TOW
Kohota vesillelaskuohjauksen asetusta
Laske vesillelaskuohjauksen asetusta
Aseta vakionopeuden kierrosluku
SELECT (valitse) -painike
Vesillelaskuohjauksen asetus
70
RESET
b
a
SELECT
c
35.5
NEW
USER
RPM SET LAUNCH
+ / - TO DISENGAGE
SMART
TOW ON
d
e
30590
Mukautetut vesillelaskuasetukset
NAME
RPM SET
MPH SET
AAAAAAA
1000
10.0
Muokkaa nimeä painamalla SELECT (valitse) -painiketta.
[EDIT]
[DOWN]
30595
[
AAAAAAA
SAVE
[SCRL ]
]
[NEXT]
[SCRL ]
30597
NAME
RPM SET
MPH SET
[DOWN]
AAAAAAA
1000
10.0
[EDIT]
[ UP ]
Selaa kirjainmerkkejä painamalla "–" tai "+". Tallenna merkki ja
siirry seuraavaan kirjainmerkkisarjaan painamalla SELECT painiketta. Tallenna mukautettu vesillelaskunimi painamalla "–"
ja SELECT (valitse).
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan RPM SET.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit muokata
kierroslukua.
30598
RPM SET
[DOWN]
[ OK ]
[ UP ]
Painamalla "–" tai "+" voit muuttaa kierrosluvun asetuspistettä.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit poistua
kierrosluvun muokkausnäytöstä.
30599
fin
75
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Mukautetut vesillelaskuasetukset
NAME
RPM SET
MPH SET
[DOWN]
AAAAAAA
4225
10.0
[EDIT]
[ UP ]
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan MPH SET.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit muokata nopeutta.
30601
MPH SET
[DOWN]
[ OK ]
[ UP ]
Painamalla "–" tai "+" voit muuttaa nopeusasetusta. Painamalla
SELECT (valitse) -painiketta voit poistua MPHmuokkausnäytöstä.
30609
LAUNCH
OVERSHOOT
DURATION
[DOWN]
1.0
0%
0.0 S
[EDIT]
[ UP ]
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan LAUNCH.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit muokata
kiihdytystasoa.
30614
LAUNCH
[DOWN]
[ OK ]
[ UP ]
Painamalla "–" tai "+" voit muokata kiihdytystasoa välillä 1,0–5,0.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit poistua LAUNCHmuokkausnäytöstä.
30612
LAUNCH
OVERSHOOT
DURATION
[DOWN]
4.7
0%
0.0 S
[EDIT]
[ UP ]
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan OVERSHOOT
(ylitys). Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit muokata
prosenttilukua.
30615
OVERSHOOT
[DOWN]
12
MAX :
20%
[ OK ]
[ UP ]
30617
LAUNCH
OVERSHOOT
DURATION
[DOWN]
4.7
12 %
0.0 S
[EDIT]
[ UP ]
Painamalla "–" tai "+" voit muokata prosenttilukua ylittämään
nopeuden tai kierrosluvun tason välillä 0–20 %. Painamalla
SELECT (valitse) -painiketta voit poistua OVERSHOOTmuokkausnäytöstä.
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan DURATION
(kesto). Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit muokata
sekunteja.
30619
76
fin
SMART TOW -KIERROSLUKU/-NOPEUSMITTARI JA GPS
Mukautetut vesillelaskuasetukset
DURATION
[DOWN]
3.4 s
[ OK ]
[ UP ]
30620
OVERSHOOT
DURATION
EXIT
12 %
0.0 S
[ OK ]
[ UP ]
30621
fin
Painamalla "–" tai "+" voit muokata sekunteina kestoa, jonka
ylitysprosentti on aktiivinen. Sekuntien lukumäärä on välillä 0–4.
Painamalla SELECT (valitse) -painiketta voit poistua
DURATION-muokkausnäytöstä.
Painamalla "–" voit siirtää kohdistimen kohtaan EXIT (poistu).
Painamalla SELECT-painiketta voit poistua vesillelaskun
asetuksesta ja painamalla "+" voit tarkastella ja muokata
mukautettuja vesillelaskuasetuksia.
77
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Peruskäyttö ja -ominaisuudet
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
46346
Järjestelmän kierroslukumittari
Järjestelmän nopeusmittari
Käynnistys: Jokainen mittari käynnistyy, kun virta kytketään päälle. Mittarit pysyvät käynnissä niin kauan kuin
virta on päällä.
Valot: Säätää mittarin kirkkautta ja kontrastia.
Painikkeet: MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta käytetään tietoruutujen valintaan. Plus (+)- ja miinus (–) painikkeita käytetään moottorinopeuden asetukseen uisteluohjauksessa ja mittarien kalibrointeihin.
Uisteluohjaus: Asettaa ja ohjaa moottorin tyhjäkäyntinopeutta kaasua käyttämättä uisteltaessa.
Engine Guardian -valvontajärjestelmä: Valvoo moottorin kriittisiä antureita ilmoittaen varhaisessa vaiheessa
mahdollisista ongelmista. Järjestelmä vastaa ongelmaan vähentämällä moottorin nopeutta ja ilmoittaen
kuljettajalle mahdollisesti haitallisesta tilanteesta.
Varoitusjärjestelmä: Järjestelmä antaa varoitustorvella äänimerkin ja näyttää varoituksen sekä kuvailevan
tekstin.
TÄRKEÄÄ: Valinnaiset anturit, kuten syvyys-, polttoaine-, siipiratas- ja ohjauskulma-anturi, tulee aina liittää
oikeanpuoleiseen moottoriin käytettäessä SmartCraft 4.0- tai myöhempiä mittariversioita.
MOOTTORIT, JOISSA ON PÄÄSTÖJENHALLINTA
Kun virta on kytketty päälle, kierroslukumittarissa näkyy mittarin nimi ja ohjelmistoversio noin kahden
sekunnin ajan. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy myös pieni moottorikuvake. Kuvake on merkkinä
siitä, että moottorissa on päästöjenhallinta ja sisämoottoridiagnostiikka (OBD). Kuvake näkyy vain
käynnistyksen aikana, ellei järjestelmässä havaita vikaa. Kun järjestelmässä havaitaan vika, OBD-kuvake
näkyy järjestelmän kaikkien näyttöjen vasemmassa yläreunassa.
a
MERCURY
SmartCraft
b
v 6.0
ab-
OBD-kuvake
Ohjelmistoversio
13469
Automaattinen moottorinhavaitsemistoiminto
Järjestelmän kierrosluku-/nopeusmittarissa on automaattinen moottorin havaitsemistoiminto. Toiminto
havaitsee automaattisesti, mikä moottorityyppi on käytössä, ja konfiguroi mittarin vastaamaan kyseistä
moottorityyppiä.
78
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kun mittari käynnistetään ensimmäistä kertaa tai pääpalautuksen jälkeen, siinä näkyy AUTODETECT
(automaattihavainto). Paina MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta automaattisen moottorin
havaitsemistoiminnon käynnistämiseksi, jolloin mittari toteaa moottorityypin. Tämä esiasettaa
tietojentarkkailuruudut, jotta alkuasennus helpottuu.
AUTODETECT
ENGINE SMARTSCREEN
PRESS MODE/SELECT TO START
24298
Jos mittarissa näkyy varoitus NO STARBOARD ENGINE (ei oikeanpuoleista moottoria) tai MULTIPLE
STARBOARD ENGINES (useita oikeanpuoleisia moottoreita), valtuutetun jälleenmyyjän tulee valita moottorin
sijainti (vasen tai oikea) vianmääritystietokonejärjestelmällä (CDS).
Pääpalautus
Palauttaa mittarin tehtaan oletusasetuksiin Master Reset (pääpalautus) -komennolla.
TÄRKEÄÄ: Pääpalautuksen suorittaminen palauttaa yksikön tehdasasetukset ja poistaa kaikki asennukset ja
kalibroinnit, jotka on tehty tuotteen käyttöönoton yhteydessä.
Paina miinus (–)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin 10 sekuntia (kunnes grafiikkapalkit törmäävät),
jotta yksikkö palautuu tehtaan oletusasetuksiin. Vahvista painamalla MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta.
MASTERRESET
MASTERRESET
ERASE CALIBRATION !
PRESS MODE/SELECT TO CONFIRM
22660
fin
79
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Hälytysvaroitukset ja kuvaileva teksti
HUOMAUTUS: Kuvailevia tekstihälytysvaroituksia näytetään Gen I (2007)- ja uudemmissa moottoreissa.
a
b
c
REDUCE
THROTTLE
3200
AL
RPM
46348
abc-
Näyttöruutu
Engine Guardian -valvontajärjestelmää
Hälytyssignaali
Jos havaitaan vika, sitä koskevan hälytyksen nimi ilmestyy näyttöön.
Jos ongelma voi aiheuttaa välitöntä moottorivahinkoa, Engine Guardian -järjestelmä vastaa ongelmaan
rajoittamalla moottorin tehoa. Vähennä kaasua välittömästi ja katso seuraavan sivun varoitusilmoituksia.
Katso moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjaa vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen tarvittavat
toimenpiteet.
Hälytysilmoitus näkyy, kunnes MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta painetaan. Jos hälytyksiä on useita, ne
ilmestyvät näyttöön vuorotellen viiden sekunnin välein.
Jos MODE/SELECT-painiketta painetaan eri ruudulle pääsemiseksi, vilkkuva AL näkyy oikeassa yläreunassa
osoittaen, että vika esiintyy edelleen.
Hälytysvaroitus ja kuvaileva teksti
SYS FAULT
[ SHOW ]
SYS FAULT -palkki osoittaa, että järjestelmässä on ongelma.
SHOW (näytä) näyttää viallisen osan.
24184
STBD SYSTEM FAULT
<FAULTY COMPONENT>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ MORE ]
24186
Yläpalkki osoittaa järjestelmän, jossa viallinen osa on. Vierivä
teksti näyttää viallisen osan. NEXT (seuraava) näyttää
seuraavan vian. MORE (lisää) näyttää yksityiskohtaisen
kuvauksen viasta.
80
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Hälytysvaroitus ja kuvaileva teksti
STBD SYSTEM FAULT
<FAULT DESCRIPTION>
[ EXIT ]
[ NEXT ]
[ ACTION ]
Vierivä teksti selittää vian kuvauksen yksityiskohtaisesti.
ACTION (toimenpide) näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24187
STBD SYSTEM FAULT
<CORRECTIVE ACTION>
[ EXIT ]
[ BACK ]
[ NEXT ]
Vierivä teksti näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
24189
PÄÄSTÖJENHALLINTAVIAT JA KUVAILEVA TEKSTI
Kun päästöjenhallintajärjestelmässä havaitaan ongelma, näyttö vilkkuu moottorikuvakkeen, jossa näkyy teksti
"OBD SERVICE SOON" (OBD-huolto pian) ja järjestelmän vikanäytön välillä. Nämä kaksi näyttöä jatkavat
vilkkumista, kunnes (+)-painiketta painetaan hallintavian näyttämiseksi.
Jos ongelma voi aiheuttaa välitöntä moottorivahinkoa, Engine Guardian -järjestelmä vastaa ongelmaan
rajoittamalla moottorin tehoa. Vähennä kaasua välittömästi ja katso seuraavan sivun varoitusilmoituksia.
Katso moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjaa vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen tarvittavat
toimenpiteet.
Hälytysilmoitus näkyy, kunnes MODE/SELECT (tila/valitse) -painiketta painetaan. Jos hälytyksiä on useita, ne
ilmestyvät näyttöön vuorotellen viiden sekunnin välein.
Jos "MODE/SELECT" -painiketta painetaan eri näyttöön pääsemiseksi, moottorin päästöviasta kertova
hälytyskuvake näkyy vasemmassa yläreunassa. Moottorikuvake näkyy kaikissa näytöissä. Huoltoliikkeen on
määritettävä päästöjenhallintaviat ja korjattava ongelma ennen veneen seuraavaa käyttöä.
Päästöjenhallintaviat ja kuvaileva teksti
OBD SERVICE SOON
46456
SYS FAULT
OBD SERVICE SOON
[ SHOW ]
46455
STBD SYSTEM FAULT 114
<CRITICAL – IDLE AIR >
[ EXIT ]
[ MORE ]
46457
fin
Moottorikuvake näkyy näytön keskellä ja sen mukana näkyy
teksti "OBD SERVICE SOON" (OBD-huolto pian). Näytössä
vilkkuu "SYS FAULT" (järjestelmävika) -näyttö kolmen
sekunnin välein.
SYS FAULT -palkki osoittaa, että järjestelmässä on ongelma.
Palkin alapuolella näkyy teksti "OBD SERVICE SOON"
(OBD-huolto pian). SHOW (näytä) näyttää viallisen osan.
Yläpalkki osoittaa järjestelmän, jossa viallinen osa on sekä
vikanumeron. Vierivä teksti näyttää vian vakavuuden sekä
viallisen osan. MORE (lisää) näyttää yksityiskohtaisen
kuvauksen viasta.
81
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Päästöjenhallintaviat ja kuvaileva teksti
STBD SYSTEM FAULT 114
<CRITICAL – IDLE AIR >
[ ACTION ]
[ EXIT ]
Vierivä teksti selittää vian kuvauksen yksityiskohtaisesti.
ACTION (toimenpide) näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
46458
STBD SYSTEM FAULT 114
< RETURN TO PORT >
[ BACK ]
[ EXIT ]
Vierivä teksti näyttää, mitä käyttäjän on tehtävä.
46459
Varoitusruudut
Kun moottorissa havaitaan ongelma, varoitusruudut ilmoittavat käyttäjälle mahdollisesta ongelmasta. Katso
moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjaa vian selitys sekä vian korjaamiseen tarvittavat toimenpiteet.
ONGELMA
KIERROSLUKUMITTARIN
NÄYTTÖ
BATTERY (AKKU)
×
ENGINE DATA BUS (MOOTTORIN
TIETOVÄYLÄ)
×
FAULT- HORN (VIKA – TORVI)
×
FAULT- IGNITION (VIKA – SYTYTYS)
×
FAULT- INJECTOR (VIKA – RUISKUTIN)
×
FAULT- OIL PUMP (VIKA – ÖLJYPUMPPU)
×
FAULT- SENSOR (VIKA – ANTURI)
×
FAULT- WATER TEMP (VIKA – VEDEN
LÄMPÖTILA)
×
NOPEUSMITTARIN
NÄYTTÖ
LOW FUEL (VÄHÄINEN POLTTOAINE)
×
LOW OIL (VÄHÄINEN ÖLJY)
×
FAULT- OIL TEMP (VIKA – ÖLJYN
LÄMPÖTILA)
×
OIL PSI (ÖLJYN PAINE)
×
OVERHEAT (YLIKUUMENEMINEN)
×
OVERSPEED (YLIKIERROKSET)
×
FAULT - OIL PRESSURE (VIKA – ÖLJYN
PAINE)
×
RESERVE OIL (VARAÖLJY)
×
SYSTEM FAULT –
OBD SERVICE SOON (JÄRJESTELMÄVIKA –
OBD-HUOLTO PIAN)
×
WATER IN FUEL (VETTÄ POLTTOAINEESSA)
×
82
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
KIERROSLUKUMITTARIN
NÄYTTÖ
ONGELMA
FAULT - MAP (VIKA – MAP)
×
FAULT - MAT (VIKA – MAT)
×
FAULT - TPS (VIKA – TPS)
×
NOPEUSMITTARIN
NÄYTTÖ
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
2
3
4
FAULT
OVERHEAT
HORN
RESERVE
PRESSURE
90% REMAINING
OVERSPEED
FAULT
7500 RPM
OIL PUMP
WATER
FAULT
IN FUEL
INJECTOR
5
6
7
8
46351
TÄRKEÄÄ: Katso moottorin käyttö-, huolto- ja takuuohjekirjaa vikaa koskeva kohta sekä vian korjaamiseen
tarvittavat toimenpiteet. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos ongelma jatkuu.
fin
1.
OVERHEAT (YLIKUUMENEMINEN): Moottori on ylikuumennut.
2.
PRESSURE (PAINE): Jäähdytysjärjestelmässä on riittämätön vedenpaine.
3.
OVERSPEED (YLIKIERROKSET): Moottorin nopeus on ylittänyt sallitun enimmäiskierrosluvun.
4.
WATER IN FUEL (VETTÄ POLTTOAINEESSA): Polttoaineensuodattimen vedenerotin on täynnä.
5.
FAULT- HORN (VIKA – TORVI): Varoitustorvi ei toimi oikein.
6.
RESERVE OIL LOW (VÄHÄINEN VARAÖLJY) – vain 2-tahtiperämoottorit: Moottoriin asennetun
öljysäiliön öljytaso on kriittisen alhainen.
7.
FAULT- OIL PUMP (VIKA – ÖLJYPUMPPU): Öljypumpun sähköinen toiminta on lakannut. Moottori ei
saa voiteluöljyä.
8.
FAULT- INJECTOR (VIKA – RUISKUTIN): Ainakin yhden polttoaineen ruiskutussuuttimen sähköinen
toiminta on lakannut.
83
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
9
10
FAULT
FAULT
IGNITION
WATER TEMP
FAULT
BATTERY
8V
13
14
NO STARBOARD
ENGINE
18V
11
ENGINE
FAULT
DATA BUS
MULTIPLE STARBOARD
ENGINE
12
FAULT
SENSOR
FAULT
OIL TEMP
15
16
46353
9.
FAULT- IGNITION (VIKA – SYTYTYS): Sytytysjärjestelmään on tullut vika.
10. BATTERY (AKKU): Sähköjärjestelmä ei lataa tai akun varaus on alhainen.
11. ENGINE DATA BUS (MOOTTORIN TIETOVÄYLÄ): Kierroslukumittarin ja moottorin välistä
tiedonsiirtolinkkiä ei ole kytketty.
12. FAULT- SENSOR (VIKA – ANTURI): Yksi antureista ei toimi oikein.
13. FAULT- WATER TEMP (VIKA – VEDEN LÄMPÖTILA): Anturi, joka mittaa ulkopuolista järvi-/
meriveden lämpötilaa, ei toimi oikein.
14. FAULT – NO STARBOARD ENGINE (VIKA – EI OIKEANPUOLEISTA MOOTTORIA): Mittari ei
havaitse oikeanpuoleisen moottorin tietokonetta. Tämä merkitsee tavallisesti sitä, ettei dataa siirry
moottorin tietokoneesta mittariin. Tarkista johdotus. Varmista, että molemmat päätevastukset on
asennettu väylään. Varmista, että PCM/ECM-yksiköitä ei ole konfiguroitu samaan paikkaan
käyttämällä tietokonevianmääritysjärjestelmää (CDS).
15. FAULT – MULTIPLE STARBOARD ENGINE (VIKA – USEITA OIKEANPUOLEISIA MOOTTOREITA):
SmartCraft-mittarit tunnistavat useita moottoreita oikeanpuoleisiksi moottoreiksi.
HUOMAUTUS: Useamman moottorin sovelluksissa CDS:n on määrättävä jokaiselle moottorille paikka
(oikea, vasen, oikea2 tai vasen2), ennen kuin järjestelmä toimii oikein.
16. OIL TEMP (ÖLJYN LÄMPÖTILA): Moottoriöljy ylikuumenee.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
17
FAULT
FAULT
OIL PRESSURE
MAP
FAULT
LOW FUEL
18
E
19
E
20
21
MAT
F
LOW OIL
FAULT
22
TPS
F
SYS FAULT
OBD SERVICE SOON
23
[ SHOW ]
46354
84
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
17. FAULT - OIL PRESSURE (VIKA – ÖLJYN PAINE): Öljynpaine ei ole riittävä.
18. LOW FUEL LEVEL(ALHAINEN POLTTOAINETASO): Polttoainesäiliön polttoainetaso on kriittisen
alhainen. Pysähdy ja lisää polttoainetta välittömästi, jotta se ei pääse loppumaan.
19. LOW OIL LEVEL (ALHAINEN ÖLJYTASO) – vain 2-tahtiperämoottorit: Erillisen öljysäiliön öljytaso on
alhainen. Pysähdy ja lisää säiliöön öljyä välittömästi, jotta se ei pääse loppumaan.
20. FAULT - MAP (VIKA – MAP): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
21. FAULT - MAT (VIKA – MAT): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
22. FAULT - TPS (VIKA – TPS): Moottoriongelma on ilmennyt. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
23. SYSTEM FAULT - OBD SERVICE SOON (JÄRJESTELMÄVIKA – OBD-HUOLTO PIAN): Moottorin
päästöjenhallintajärjestelmään on tullut ongelma. Anna myyntiliikkeen tarkistaa moottori.
Näyttöruudut
Kierroslukumittarin näyttö
Nopeusmittarin näyttö
Moottorin totutusajo (vain 2-tahtiperämoottorit)
Kello – Ilman/meriveden lämpötila
Moottorin lämpötila
Kulutettu polttoaine
Öljyn lämpötila
Cog – jos saadaan GPS-signaali
Öljyn paine
Etäisyys ja polttoaine matkapisteeseen
Ajokulma ja kierrosluku
Nopeus
Ajokulma ja vedenpaine
Arvioitu alue
Vedenpaine
Hetkellinen ja keskimääräinen polttoainetalous
Akun jännite ja moottorin käyttötunnit
Osamatkamittari
Polttoaineenvirtaus ja kulutettu polttoaine
Polttoainesäiliöiden tasot
Nopeus ja meriveden lämpötila
Öljysäiliöiden tasot
Akun jännite
Makean veden tasot
% polttoainetta jäljellä (polttoainesäiliö 1)
Jäteveden tasot
Syvyys
Ohjauskulma (vain MerCruiser)
Ajokulman asento
Evät
Polttoaineen paine
RPM
Kaksi moottoria
Ajokulman ja kierrosluvun tahdistus
Huolto
Pikaohjeruutu
Akku, lämpötila, paine
fin
85
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Nopeusmittarin näytöt
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1
2
5:30 PM
F
70
60 SEA
F
AIR
90 GAL
FUEL 1
E
30 40 50
F
20
60
10
3
110GAL
FUEL 2
E
0
F
70
SPEED
80
TABS
4
0%
PORT
INST
5
1.5
RESET
M/G
0%
STBD
AVG
3.2
46451
Kun sytytys kytketään, nopeusmittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen sytytysvirran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso
Nopeusmittarin Cal 1 -kalibroinnit.
HUOMAUTUS: Kuvaukset eivät ole ehkä samassa järjestyksessä kuin mittarissa. Järjestys saattaa muuttua
moottorityypistä riippuen.
1.
Kello – lämpötila: Kello, ilman lämpötila ja veden lämpötila. Ilman ja veden lämpötila-anturien on oltava
yhdistettyinä näytön lukemien saamiseksi.
2.
Polttoaine 1: näyttää polttoainesäiliössä 1 jäljellä olevan polttoaineen määrän.
3.
Polttoaine 2: näyttää polttoainesäiliössä 2 jäljellä olevan polttoaineen määrän, vesi-/jätesäiliön tason
(jos asianmukaista.) Tässä näytössä näkyy automaattisesti OptiMax-perämoottorin moottoriöljysäiliö.
4.
Evät: näyttää vasemman- ja oikeanpuoleisen evän asennon prosentteina.
5.
Polttoainetalous: Näyttää keskimääräisen, AVG, polttoaineenkulutuksen sekä hetkellisen, INST,
polttoainetalouden. Näkyvät numerot osoittavat mailia gallonalla, M/G, tai kilometriä litralla, KM/L.
Polttoaineen nollaus: Voit nollata valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT
sekä "–".
86
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
ESTIMATED RANGE
6
300 MILES
TRIP
7
25
RESET
30 40 50
MILES
20
60
10
8
42.3 MPH
0
70
SPEED
80
PITOT
FUEL USED
9
10
11
12
RESET
1.5
GAL
46452
--- --COG
MPH
TO WAYPOINT
-DIST
- - MI
- - - GAL
STEERING ANGLE
52
PORT
6.
Arvioitu alue: Arvioitu toimintasäde perustuu veneen nopeuteen, polttoaineen kulutukseen sekä
säiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrään. Näytössä näkyvät luvut osoittavat arvioitua etäisyyttä,
joka jäljellä olevalla polttoaineella voidaan ajaa. Nopeustietojen syöttöä tarvitaan (siipiratas, pitot-paine
tai GPS).
7.
Matka: Näyttää ajetun etäisyyden mittarin edellisen nollauksen jälkeen. Nollaus: Voit nollata
valitsemalla näytön ja painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT sekä "–".
8.
Nopeusmittari: Näyttää veneen nopeuden maileina tunnissa, kilometreinä tunnissa tai
meripeninkulmina tunnissa. Nopeusmittari käyttää siipiratasta alhaisiin nopeuslukemiin ja vaihtaa pitotanturiin tai GPS:ään (jos yhdistetty) suurnopeuslukemissa. Siirtymäpisteen asetusta kuvaillaan Cal
2:ssa.
9.
Kulutettu polttoaine: näyttää mittarin edellisen nollauksen jälkeen käytetyn polttoaineen määrän.
Nollaus: Voit nollata käytetyn polttoaineen näytön painamalla samanaikaisesti MODE/SELECT sekä
"–".
10. Maasuunta: Näyttää ajosuunnan ja kulloisenkin nopeuden GPS:n avulla.
11. Matkapisteeseen: Näyttää matkapisteen saavuttamiseen tarvittavan polttoaineen määrään sekä
etäisyyden matkapisteeseen. Etäisyys matkapisteeseen näkyy vain, jos alukseen on asennettu
matkapistetoiminnoilla varustettu GPS-yksikkö.
12. Ohjauskulma: Näyttää ohjausjärjestelmän suhteellisen asennon. Saatavana vain Mercury MerCruiser malleihin. Moottorissa täytyy olla asennettuna ohjauskulma-anturi.
fin
87
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
13. Kierrosluvun tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – valvoo kummankin moottorin kierroslukua.
30 40 50
20
10
RPM SYNCH
13
0
STBD
PORT
60
70
SPEED
80
TRIM SYNCH
14
STBD
PORT
46446
14. Ajokulman tahdistus: Vain kaksimoottoriasennukset – näyttää kummankin moottorin ajokulman
asennon. Yksinkertaistaa ajokulmien pitämistä yhtä suurina.
Nopeusmittarin Quick CAL -kalibrointi
46359
SC1000-järjestelmän nopeusmittari versio 6.0
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti kaksi sekuntia, jotta "Quick
Cal" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
23517
88
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Quick CAL
CONTRAST
[DOWN]
[ UP ]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
23519
SPLASH SCREEN
MERCURY
[SKIP]
[ EDIT ]
46447
SPLASH SCREEN
_MERCURY
[DOWN]
[NEXT]
[ UP ]
30246
Voit muokata latauskuvan nimeä. Muokkaa nimeä painamalla "+"
tai ohita latauskuvan nimen muutos painamalla MODE/SELECT.
Latauskuvan nimelle on varattu yhdeksän paikkaa merkkejä
varten. Kunkin paikan merkki voidaan valita 59 merkin joukosta,
mukaan lukien tyhjä merkki. Merkkiä voidaan muuttaa painamalla
miinus (–)- tai plus (+) -painiketta. Painamalla MODE/SELECTpainiketta voit siirtyä seuraavaan paikkaan. Latauskuvan nimen
kaikki merkkipaikat on valittava ennen latauskuvasta poistumista.
Nopeusmittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näytöt päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kuusi sekuntia, jotta
"Cal 1" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
Kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD LIGHT ?
[ NO ]
[SAVE]
[YES ]
23532
REMOTE LCD CONTRAST ?
[ NO ]
[SAVE]
[YES ]
23533
Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin näyttöön tehdyt
muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin.
Tämän näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES
(kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää toisen järjestelmä-/Smart Tow -kierroslukumittarin
kontrastin samanaikaisesti tästä mittarista. Jos valitaan YES
(kyllä), tämän kierroslukumittarin kontrastitasoon tehdyt muutokset
vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin. Tämän
näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta
tämä toiminto toimii.
Aika
CALIBRATION 1
TIME
( NO )
( SKIP )
( EDIT )
Asettaa ajan. Valitse EDIT (muokkaa) muokataksesi aikaa tai
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan näyttöön.
23534
fin
89
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Aika
CALIBRATION 1
TIME FORMAT
12H - M, D, Y
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23535
( NO )
CALIBRATION 1
USE GPS TIME
DISABLED
( SKIP )
( YES )
46461
CALIBRATION 1
UTC ZONE
UTC CORRECTION = 0 H
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30197
CALIBRATION HOUR
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23536
CALIBRATION MINUTE
PM
(DOWN)
1:42
(SAVE)
( UP )
23538
Näyttää ajan joko 12 tunnin kuukausi-päivä-vuosi-muodossa tai 24
tunnin päivä-kuukausi-vuosi-muodossa. Voit muuttaa muotoa
valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Kun veneeseen on asennettu GPS ja GPS on otettu käyttöön,
nopeusmittari näyttää GPS:stä saatuja aikatietoja. Tällöin aika
voidaan päivittää automaattisesti aikavyöhykkeitä ylitettäessä.
Kun GPS-aika on otettu käyttöön, UTC-vyöhykettä voidaan vaihtaa
välillä -13 H – 13 H. Painamalla "–" voit valita DOWN (alas) ja
painamalla "+" voit valita UP (ylös).
Säätää tunnit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
tuntiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Säätää minuutit vastaamaan paikallista aikaa. Voit muuttaa
minuuttiasetusta valitsemalla DOWN (alas) tai UP (ylös).
Näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen ja metrijärjestelmän yksiköiden välillä
valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Näyttöruudut ja kalibroinnit
TO WAYPOINT SCREEN ?
YES
( NO )
( SAVE )
( YES )
46462
Matkapisteeseen-näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei)."
GPS-näytöt täytyy kytkeä päälle, jotta tämä näyttö voidaan
aktivoida.
90
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Näyttöruudut ja kalibroinnit
WAYPOINT ALARM ?
YES
( SAVE )
( NO )
( YES )
46463
WAYPOINT ALARM
DISTANCE = 0.3 MILES
( SAVE )
( UP )
( DOWN )
46464
Matkapistehälytys-näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei)."
GPS-näytöt täytyy kytkeä päälle, jotta tämä näyttö voidaan
aktivoida.
Aseta matkapiste-etäisyys, jolla hälytys käynnistyy. Painamalla
miinus (–) -painiketta voit vähentää etäisyyttä ja painamalla plus
(+) -painiketta voit lisätä etäisyyttä. Oletusetäisyysasetus on 0,3
mailia
STEERING ANG. SCREEN ?
YES
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23542
Ohjauskulma näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TEMP/CLOCK SCREEN ?
YES
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23543
Ilman lämpötilaa ja aikaa kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL USED SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23544
CALIBRATION 1
FUEL USED
(SKIP)
(EDIT)
30164
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
fin
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO
(ei).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan. Voit ohittaa
tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan, painamalla "+" ja
valitsemalla EDIT (muokkaa) tai SELECT (valitse).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta. Valitse kerroin MULT painamalla "–" tai
polttoaineen lisäys FUEL painamalla "+".
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50. Painamalla "–" voit valita
DOWN (alas) ja painamalla "+" voit valita UP (ylös).
Kerrointa käytetään hienosäätämään polttoainemittarin lähetintä
käytetyn polttoaineen lukemissa esiintyvien virheiden
korjaamiseksi. Jos mittarin mukaan on käytetty 38 litraa
polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä oli todellisuudessa
53 litraa, muuta kertoimeksi 1,40. Jos mittarin mukaan on käytetty
38 litraa polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä oli
todellisuudessa vain 30 litraa, muuta kertoimeksi 0,80.
91
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Näyttöruudut ja kalibroinnit
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Säätää kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää. Painamalla "–" voit valita DOWN (alas) ja
painamalla "+" voit valita UP (ylös).
Polttoainevalinta toimii samoin kuin kerroin. Jos mittarin mukaan
on käytetty 38 litraa polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä
oli todellisuudessa 53 litraa, muuta lisätyn polttoaineen arvoksi 15.
Jos mittarin mukaan on käytetty 38 litraa polttoainetta, mutta
lisätyn polttoaineen määrä oli todellisuudessa vain 30 litraa, muuta
lisätyn polttoaineen arvoksi 8 litraa. Mittari laskee kertoimen ja
muuttaa automaattisesti kerroinvalinnan numeroa.
TRIP SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23545
Matkanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL MGMNT SCREEN
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
23546
Polttoaineenhallintanäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
TABS SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
46442
Evänäyttö näytetään "YES" (kyllä) tai pois NO (ei).
SIMULATOR MODE
[ NO ]
NO
[SAVE]
[ YES ]
46443
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
CALIBRATION 1
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
46448
Poistu painamalla SELECT (valitse). Painamalla "–" voit siirtyä
CAL 1:n alkuun. Painamalla "+" voit jatkaa CAL 2:een.
Nopeusmittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näytöt voivat vaihdella riippuen mittariversiosta ja moottorityypistä.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin yhdeksän sekuntia,
kunnes"CAL 2" -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointivalintojen läpi.
92
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
(SKIP)
(EDIT)
23569
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi seuraavaan valintaan. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
AIRTEMP ?
YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23574
Onko ilman lämpötila-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO
(ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
GPS ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23582
Onko GPS-anturi asennettu? Paina "–" valitaksesi NO (ei) tai "+"
valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
USE GPS SPEED ? YES
(SAVE)
( YES )
( NO )
23596
Käytetäänkö GPS-syöttöä ohjaamaan nopeusnäyttöä? Paina "–"
valitaksesi NO (ei) tai "+" valitaksesi YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SEA TEMP
OFFSET = 0 F
(DOWN)
(SAVE)
( UP )
23592
Säädä meriveden lämpötila-anturi siten, että se korjaa näytön
lukemat, jotka ovat liian korkeita/matalia. Paina "–" tai "+"
kalibroidaksesi lämpötilanäytön DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
TROLL CONTROL ?
ENABLED
(SAVE)
( YES )
( NO )
23617
Uisteluohjaus otetaan käyttöön valitsemalla YES (kyllä) ja
poistetaan käytöstä valitsemalla NO (ei).
CALIBRATION 2
( NO )
fin
EXIT ?
(SAVE)
( CAL1 )
23618
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Paina "–"
siirtyäksesi CAL 2:n alkuun. Paina "+" jatkaaksesi CAL 1:een.
93
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Järjestelmän kierroslukumittarin näytöt
BREAK-IN TIME
1
2
65
BAT
TMP
PSI
OK
OK
OK
3
4
TRIM
5
6
7
MIN
LEFT
125
1.5
F
TRIM
WATER PSI
1.5
12.5
12.5
12.5 v
H20
PSI
-
46364
Kun virta kytketään, kierroslukumittari näyttää viimeisen ruudun, joka näkyi juuri ennen virran katkaisua.
Voit vaihtaa näyttöruutuja painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Voit palata takaisin edelliseen ruutuun
painamalla MODE/SELECT kahden sekunnin ajan.
HUOMAUTUS: Lukemat voidaan näyttää amerikkalaisina tai metrijärjestelmän mukaisina. Katso
Kierroslukumittarin kalibrointi.
1.
Moottorin totutusajo: Näyttää uuden moottorin jäljellä olevan totutusajoajan. Tämä näyttö häviää
automaattisesti sen jälkeen, kun totutusajo on suoritettu loppuun.
2.
Pikaohjeruutu: Osoittaa, toimivatko akku, moottorin lämpötila ja paineet oikein.
3.
Lämpötila: Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
4.
Hydraulinen ajokulman säätö: Näyttää perämoottorin tai perävetolaitteen ajokulman suurimpaan
ajokulmaan saakka ja sitten kuljetuskulman. 0 = alas, 10 = maksimiajokulma ja 25 = ylin
kuljetusasento.
5.
Hydraulinen ajokulma / vedenpaine: Näyttää moottorin ajokulman ja jäähdytysjärjestelmän
vedenpaineen.
6.
Vedenpaine: Näyttää moottorin jäähdytysjärjestelmän vedenpaineen.
7.
Akun jännite: näyttää suurin numeroin akun nykyisen jännitteen.
94
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
HUOMAUTUS: Moottorityypistä riippuu, mitkä näyttöruudut koskevat sinua.
12.5
7
8
VOLTS
HOURS
12.2
1.5
FUEL
GPH
9
4.5
12.5
RPM
35 FT
11
SPEED
12
USED
3500
10
OIL
PSI
SEA TEMP
45 MPH
45 F
46366
8.
Öljynpaine: Näyttää moottorin öljynpaineen Psi-yksikköinä PSI tai baareina BAR.
9.
Akun jännite: Näyttää akun jännitetason (tilan). Tallentaa myös moottorin käyntiajan.
10. Polttoaineenvirtaus: Näyttää moottorin polttoaineen kulutuksen gallonina tunnissa tai litroina tunnissa.
11. Digitaalinen kierroslukumittari: Näyttää moottorin nopeuden kierroksina minuutissa (RPM).
12. Veden syvyys: Näyttää yhdistetyn anturin alla olevan veden syvyyden. Vedensyvyysnäyttö voidaan
kytkeä päälle tai pois CAL 1 -kalibroinnissa. Hälytys voidaan asettaa käynnistymään aina, kun vene
joutuu hälytystasoa matalammille vesille. Katso vedensyvyyshälytysten ja poikkeamien asetukset
kohdasta CAL 2 -kalibrointi.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä syvyysanturi (ostettava erikseen), jotta tämä näyttöruutu toimii.
13. Nopeus/lämpötila: Näyttää jaetun näytön, josta nähdään meriveden lämpötila ja aluksen nopeus.
HUOMAUTUS: Järjestelmään on kytkettävä nopeuden syöttöanturi, jotta tämä näyttöruutu toimii.
14. Polttoaineprosentti: näyttää polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän prosentteina.
65
13
14
15
COLD
16
%
43.5
150
TRIM
1.5
FUEL
PSI
OIL
F
HOT
RPM
2205
46445
15. Polttoaineen paine: näyttää moottorin polttoaineen paineen.
16. Öljyn lämpötila: Näyttää moottoriöljyn lämpötilan.
17. Ajokulma ja kierrosluku: näyttää moottorin kierrosluvun ja ajokulman asennon.
fin
95
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
HUOLTORUUDUT
Joissakin nelitahtimoottoreissa on toiminto, joka pystyy arvioimaan moottoriöljyn voitelun
leikkautumisominaisuudet (öljyn käyttöiän). Nämä arvioidut leikkautumisominaisuudet perustuvat moottorin
laboratoriotesteihin Quicksilverin ja Mercuryn nelitahtimoottoriöljyllä. Moottorin käyttöaika ja kierrosluku
vaikuttavat aikaan, jonka moottorin voiteluominaisuudet ovat hyväksyttävissä rajoissa moottorin PCM/ECMarvioiden mukaan. Moottoriöljyn käyttöiän kohdalla lukee 100 % sen jälkeen, kun moottoriöljy on vahvistettu
vaihdetuksi.
1.
Huolto: näyttää, että moottoriöljyn käyttöikä on hyväksyttävissä parametreissa. Painamalla ENTER
näet moottoriöljyn käyttöiän prosentteina.
2.
Moottoriöljyn käyttöikä: näyttää prosenttiarvon moottoriöljyn käyttöiän arvioidulle jäljellä olevalle ajalle.
Paina EXIT (poistu) tai RESET (nollaus), kun moottoriöljy ja suodatin on vaihdettu.
3.
Moottoriöljyn käyttöiän nollaus: Kun on painettu RESET, näytössä kysytään DID YOU CHANGE YOUR
ENGINE OIL? (vaihdoitko moottoriöljyn) Painamalla YES (kyllä) voit palauttaa moottoriöljyn käyttöiäksi
100 % ja painamalla NO (ei) voit palata valikkoluetteloon.
MAINTENANCE
OK
1
2
MAINTENANCE
ENGINE OIL LIFE
(EXIT )
3
4
3
5
2
(ENTER)
1
87%
0
(RESET)
6
RPM
X1000
MAINTENANCE
DID YOU CHANGE
YOUR ENGINE OIL ?
( NO )
(YES )
7
30244
Kierroslukumittarin Quick CAL -kalibrointi
46369
SC1000-järjestelmän kierroslukumittari versio 6.0
Tämä kalibrointi on valon ja kontrastin asetukseen.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita samanaikaisesti noin kaksi sekuntia tai
kunnes QUICK CAL -näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
96
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Quick CAL
LIGHT
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
Säätää mittarin valon kirkkauden.
23517
CONTRAST
[DOWN]
[ UP ]
[SAVE]
Säätää näytön kontrastin.
23519
SPLASH SCREEN
MERCURY
[SKIP]
[ EDIT ]
46447
SPLASH SCREEN
_MERCURY
[DOWN]
[NEXT]
[ UP ]
30246
Voit muokata latauskuvan nimeä. Muokkaa nimeä painamalla "+"
tai ohita latauskuvan nimen muutos painamalla MODE/SELECT.
Latauskuvan nimelle on varattu yhdeksän tilaa merkkejä varten.
Kunkin paikan merkki voidaan valita 59 merkin joukosta, mukaan
lukien tyhjä merkki. Merkkiä voidaan muuttaa painamalla miinus
(–)- tai plus (+) -painiketta. Painamalla MODE/SELECT-painiketta
voit siirtyä seuraavaan paikkaan. Latauskuvan nimen kaikki
merkkipaikat on valittava ennen latauskuvasta poistumista.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi
Tämä kalibrointi kytkee järjestelmän näyttöruudut päälle ja pois.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin seitsemän sekuntia, kunnes CAL 1 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE SCREENS ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23620
REMOTE LCD LIGHT ?
[ NO ]
[SAVE]
[YES ]
23532
fin
Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin näyttöön tehdyt
muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin.
Tämän näytön on kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES
(kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
Säätää kaikkien mittarien valotasoja samanaikaisesti tästä
mittarista. Jos valitaan YES (kyllä), tämän kierroslukumittarin
valotasoon tehdyt muutokset vaikuttavat kaikkiin järjestelmän
kierroslukumittareihin. Tämän näytön on kaikissa
kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta tämä toiminto toimii.
97
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – kaukosäädettävä valo ja kontrasti
REMOTE LCD CONTRAST ?
[SAVE]
[ NO ]
[YES ]
23533
Säätää toisen järjestelmän kierroslukumittarin kontrastin
samanaikaisesti tästä mittarista. Jos valitaan YES (kyllä), tämän
kierroslukumittarin kontrastitasoon tehdyt muutokset vaikuttavat
kaikkiin järjestelmän kierroslukumittareihin. Tämän näytön on
kaikissa kierroslukumittareissa oltava YES (kyllä), jotta tämä
toiminto toimii.
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – ajokulma
HIGH RESOLUTION TRIM ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23621
Mahdollistaa ajokulman näyttämisen 0,1°:n portain, jos on valittu
YES (kyllä).
TRIM POPUP ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23641
CALIBRATION 1
TRIM CALIBRATION
[SKIP]
[EDIT]
23910
CALIBRATION 1
TRIM FULL DOWN
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Ajokulman näyttöruutu tulee esiin, kun ajokulman asetusta
muutetaan, jos on valittu YES (kyllä).
Valitse EDIT (muokkaa), jotta voit kalibroida mittarin vakiolle 0–
10°:n yksikön ajokulmalle ja 11–25°:n kuljetusasennon alueelle.
Valitse SKIP (ohita) edetäksesi seuraavaan valintaan.
Trimmaa järjestelmä täysin alas ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23911
CALIBRATION 1
TRIM FULL UP
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä täysin ylös ja paina sitten plus (+)-painiketta,
jotta asetus tallentuu.
23912
CALIBRATION 1
TRIM TO TRAILER POINT
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
[DFLT]
Trimmaa järjestelmä kuljetusasentoon ja paina sitten plus (+)painiketta, jotta asetus tallennetaan.
23919
98
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näytön yksiköt
DISPLAY UNITS
ENGLISH
[DOWN]
[SAVE]
[ UP ]
23539
Vaihtaa mittayksiköitä englantilaisen ja metrijärjestelmän välillä.
Voit vaihtaa englantilaisen (ENGLISH) ja metrijärjestelmän
(METRIC) yksiköiden välillä valitsemalla DOWN tai UP.
SPEED UNITS
[DOWN]
MPH
[SAVE]
[ UP ]
23540
Vaihtaa yksiköt, joilla nopeus näytetään. Valitse seuraavista: MPH
(mailia tunnissa), KN (solmua) tai KMH (kilometriä tunnissa).
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
QUICK REF SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23978
Pikaohjeruutu näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
ENGINE TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23783
Moottorin lämpötilanäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL TEMP SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23786
Öljyn lämpötilanäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
OIL PRESS SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23787
Öljynpainenäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
TRIM AND PSI SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23788
Ajokulmaa ja vedenpainetta kuvaava jaettu näyttö näytetään YES
(kyllä) tai pois NO (ei).
WATER PSI SCREEN ?
[ NO ]
fin
[SAVE]
[ YES ]
23789
Vedenpainenäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
99
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
TRIM AND RPM SCREEN ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23979
Ajokulmaa ja moottorin kierroslukua kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
RPM SCREEN ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23980
Moottorin kierroslukunäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
FUEL USED SCREEN ?
( NO )
YES
(SAVE)
( YES )
23544
CALIBRATION 1
FUEL USED
(SKIP)
(EDIT)
30164
FUEL USED CAL :
ENTER MULTIPLIER,
OR REFUELED ?
[MULT]
[FUEL]
30166
FUEL USED CAL :
MULTIPLIER = 1.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30167
FUEL USED CAL :
AMOUNT
REFUELED = 0.0 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
30168
Kulutetun polttoaineen näyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO
(ei).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan. Voit ohittaa
tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan, painamalla "+" ja
valitsemalla EDIT (muokkaa) tai SELECT (valitse).
Valitsee tavan, jolla kulutettu polttoaine kalibroidaan kertoimella tai
lisäämällä polttoainetta. Valitse kerroin MULT painamalla "–" tai
polttoaineen lisäys FUEL painamalla "+".
Säätää kerrointa välillä 0,50–1,50. Painamalla "–" voit valita
DOWN (alas) ja painamalla "+" voit valita UP (ylös).
Kerrointa käytetään hienosäätämään polttoainemittarin lähetintä
käytetyn polttoaineen lukemissa esiintyvien virheiden
korjaamiseksi. Jos mittarin mukaan on käytetty 38 litraa
polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä oli todellisuudessa
53 litraa, muuta kertoimeksi 1,40. Jos mittarin mukaan on käytetty
38 litraa polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä oli
todellisuudessa vain 30 litraa, muuta kertoimeksi 0,80.
Säätää kulutetun polttoaineen kalibrointia käyttämällä lisätyn
polttoaineen määrää. Painamalla "–" voit valita DOWN (alas) ja
painamalla "+" voit valita UP (ylös).
Polttoainevalinta toimii samoin kuin kerroin. Jos mittarin mukaan
on käytetty 38 litraa polttoainetta, mutta lisätyn polttoaineen määrä
oli todellisuudessa 53 litraa, muuta lisätyn polttoaineen arvoksi 15.
Jos mittarin mukaan on käytetty 38 litraa polttoainetta, mutta
lisätyn polttoaineen määrä oli todellisuudessa vain 30 litraa, muuta
lisätyn polttoaineen arvoksi 8 litraa. Mittari laskee kertoimen ja
muuttaa automaattisesti kerroinvalinnan numeroa.
100
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 1 -kalibrointi – näyttöruudut
FUEL PSI SCREEN ?
YES
( NO )
(SAVE)
( YES )
30236
Polttoaineen paineruutu näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
VOLT / HOUR SCREEN ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23982
Jännitettä ja moottorin käyttötunteja kuvaava jaettu näyttö
näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SPEED / SEA SCREEN ?
[SAVE]
[ NO ]
[ YES ]
23983
Nopeutta ja meriveden lämpötilaa kuvaava jaettu näyttö näytetään
YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SEA TEMP
OFFSET
(DOWN )
=
(SAVE)
O
F
( UP )
30242
Meriveden lämpötila-anturin virhe on korjattu. Paina DOWN (alas)
tai UP (ylös).
DEPTH SCREEN ?
[ NO ]
[SAVE]
[ YES ]
23984
Syvyysnäyttö näytetään YES (kyllä) tai pois NO (ei).
SIMULATOR MODE
[ NO ]
NO
[SAVE]
[ YES ]
23547
Mahdollistaa simulointitilan. (Käytetään vain esittelytarkoituksiin.)
CALIBRATION 1
[ NO ]
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 2]
43372
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Painamalla "–" voit
siirtyä CAL 1:n alkuun. Painamalla "+" voit jatkaa CAL 2:een.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi
Tämä kalibrointi asettaa järjestelmän anturien syötöt.
HUOMAUTUS: Näyttöruudut saattavat vaihdella riippuen mittariversiosta.
fin
1.
Paina MODE/SELECT (tila/valitse)- ja plus (+) -painikkeita noin kymmenen sekuntia, kunnes CAL 2 näyttö tulee esiin.
2.
Paina "–" tai "+" ja valitse toimintovaihtoehto näytön [ ]-suluista.
3.
Paina MODE/SELECT, jotta asetus tallennetaan ja voit siirtyä kalibrointinäyttöjen läpi.
101
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
POLTTOAINESÄILIÖN KALIBROINTI
Polttoainesäiliön valvontalaite voidaan kalibroida kolmella eri menetelmällä:
1.
Älä tee mitään. Lineaarinen lukema perustuu anturin raaka-arvoihin. Tämä tila ei ota huomioon
epäsäännöllisiä säiliömuotoja.
2.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen polttoainetta lisäämättä; järjestelmän kierrosluku-/Smart
Tow -kierroslukumittari antaa arvioidun aluearvon, joka perustuu anturin etäisyysarvojen lineaariseen
interpolaatioon. Tämä tila ei ota huomioon epäsäännöllisiä säiliömuotoja. Polttoainesäiliön kalibrointia
on muokattava syöttämällä säiliön tilavuutta vastaava numeroarvo. Lineaarinen lukema perustuu
anturin raaka-arvoihin.
3.
Säiliön kalibrointimenettelyn suorittaminen lisäämällä polttoainetta jokaisessa kalibrointipisteessä;
järjestelmän kierrosluku-/Smart Tow -kierroslukumittari näyttää arvioidun aluearvon, joka ottaa
huomioon säiliön muodon. Säiliön kalibrointia on muokattava lisäämällä polttoainetta 1/4, 1/2, 3/4 ja
täyteen. Jos säiliön kalibrointia ei muokata, polttoainetason oletetaan automaattisesti olevan litran/
gallonan tilavuus.
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1 CAPACITY
CAPACITY = 26.2 G
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
23992
CALIBRATION 2
FUEL TANK 1
[SKIP]
[EDIT]
23993
Syötä säiliön tilavuus. Voit asettaa säiliön kapasiteetin valitsemalla
DOWN (alas) tai UP (ylös). Paina sitten SAVE (tallenna). Tämä
valintamahdollisuus on sama säiliö 1:lle ja säiliö 2:lle.
Siirry polttoainesäiliön kalibrointitilaan valitsemalla EDIT.
Kalibrointimenettely säiliölle 1 on sama kuin säiliölle 2. Voit aloittaa
säiliön tason kalibroinnin valitsemalla EDIT (muokkaa).
TANK CALIBRATION :
DEFAULT CALIBRATION,
OR ADD FUEL ?
[ADD ]
[DFLT]
23994
Valitse DFLT, jolloin SmartCraft kalibroi säiliöiden tasot. Valitse
ADD (lisää), jotta voit kalibroida säiliöiden tasot lisäämällä
polttoainetta säiliöön.
CALIBRATING :
EMPTY TANK
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SKIP]
[SAVE]
23995
Tyhjennä säiliö. Kalibroi säiliön taso tyhjään valitsemalla SAVE
(tallenna).
FILL TANK TO 1/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30427
Täytä säiliö 1/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 1/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO ½
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30428
Täytä säiliö puolilleen. Kalibroi säiliön taso puolilleen valitsemalla
SAVE (tallenna).
102
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – säiliön 1 ja 2 tason kalibrointi
FILL TANK TO 3/4
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30429
Täytä säiliö 3/4 täyteen. Kalibroi säiliön taso 3/4 täyteen
valitsemalla SAVE (tallenna).
FILL TANK TO FULL
THEN PRESS PLUS BUTTON
[SAVE]
30430
CALIBRATION 2
TANK 2 INPUT
OIL TANK
[ UP ]
[DOWN]
[SAVE]
24148
Täytä säiliö täyteen. Kalibroi säiliön taso täyteen valitsemalla
SAVE (tallenna).
Valitse säiliön 2 syöttö: öljysäiliö, polttoainesäiliö 2, vesisäiliö,
jätesäiliö tai ei asennettu.
ULKOISET ANTURIT
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS ?
[SKIP]
fin
[EDIT]
24006
Valitsee ja kalibroi järjestelmään asennetut ulkoiset anturit. Valitse
SKIP (ohita) siirtyäksesi nopeusvaihtoehtoihin. Valitse EDIT
(muokkaa) siirtyäksesi ulkoisten anturien valintaan.
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PITOT SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24007
Onko veneessä pitot-anturi, joka mittaa veneen nopeuden?
Painamalla "–" voit valita NO (ei) ja painamalla "+" voit valita YES
(kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
PADDLE SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24008
Onko veneessä siipiratas, joka mittaa veneen nopeuden?
Painamalla "–" voit valita NO (ei) ja painamalla "+" voit valita YES
(kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
USE GPS SPEED ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
46470
Onko veneessä GPS? Painamalla "–" voit valita NO (ei) ja
painamalla "+" voit valita YES (kyllä). Tämä valinta on otettava
käyttöön, jotta GPS-siirtymisnopeus toimii.
103
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
TRIM SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24009
Onko veneessä ajokulman anturi? Painamalla "–" voit valita NO
(ei) ja painamalla "+" voit valita YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
SEA TEMP ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24010
Onko veneessä meriveden lämpötilan anturi? Painamalla "–" voit
valita NO (ei) ja painamalla "+" voit valita YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
STEERING SENSOR ? YES
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24011
Onko veneessä ohjausanturi? Painamalla "–" voit valita NO (ei) ja
painamalla "+" voit valita YES (kyllä).
CALIBRATION 2
EXTERNAL SENSORS
YES
INVERT STEERING ?
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
30432
Muuttaa ohjausnäytön asentoa (suuntaa). Painamalla "–" voit valita
NO (ei) ja painamalla "+" voit valita YES (kyllä).
CALIBRATION 2
SPEED OPTION
[SKIP]
[EDIT]
24012
Tässä osassa voit määrittää seuraavat nopeusanturit. Kalibroi
anturit valitsemalla EDIT (muokkaa). Valitse SKIP (ohita)
siirtyäksesi syvyysanturinäyttöön.
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
100 PSI TYPE
[SAVE]
[YES ]
[ NO ]
24014
Valitse pitot-anturin tyyppi. Valitse joko 100 tai 200 psi. (100 psi on
yleisin.)
CALIBRATION 2
PITOT SENSOR
MULTIPLIER = 1.00
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24018
Säädä pitot-paineanturi korjaamaan näytön lukemat, jotka ovat
liian korkeita/matalia. Painamalla "–" tai "+" voit kalibroida pitotanturin kertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös). 1,00 on
oletusasetus.
CALIBRATION 2
PADDLE SENSOR
PULSEFACTOR = 3.0
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24021
Säädä siipirattaan taajuutta näytön lukemien korjaamiseksi, jos ne
ovat liian korkeita/matalia. Painamalla "–" tai "+" voit kalibroida
siipirattaan anturin pulssikertoimen DOWN (alas) tai UP (ylös). 4,9
on Hz-oletusasetus.
104
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Kierroslukumittarin CAL 2 -kalibrointi – ulkoiset anturit
CALIBRATION 2
TRANSITION SPEED
TRANSITION = 30 MPH
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24022
Aseta nopeus, jolla mittari lakkaa lukemasta siipiratasta ja alkaa
käyttää pitot-anturia veneen nopeuden mittaamiseen. Painamalla
"–" tai "+" voit kalibroida siirtymisnopeuden DOWN (alas) tai UP
(ylös). 40 km/h [21 KN (25 MPH)] on oletussiirtymisnopeus.
CALIBRATION 2
DEPTH SENSOR
OFFSET = 3 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24023
Määritä syvyyspoikkeama elektronisesti. Negatiivisen numeron
syöttäminen antaa vesirajan poikkeaman. Positiivinen numero
antaa kölin poikkeaman. Painamalla "–" tai "+" voit kalibroida
syvyysanturin poikkeaman DOWN (alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
DEPTH ALARM
LEVEL = 2.5 FEET
[SAVE]
[ UP ]
[DOWN]
24024
Syötä syvyysarvo. Kun syvyysanturi lukee kyseisen tai sitä
pienemmän arvon, matalan veden varoitushälytys kuuluu.
Painamalla "–" tai "+" voit kalibroida syvyyshälytystason DOWN
(alas) tai UP (ylös).
CALIBRATION 2
[ NO ]
fin
EXIT ?
[ YES ]
[CAL 1]
24025
Poistu painamalla MODE/SELECT (tila/valitse). Painamalla "–" voit
siirtyä CAL 2:n alkuun. Painamalla "+" voit jatkaa CAL 1:een.
105
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
Uisteluohjauksen käyttö
HUOMAUTUS: Uisteluohjaustoiminto on käytettävissä vain järjestelmän kierrosluku- ja nopeusmittareissa.
30 40 50
4
3
5
2
1
0
RPM
X1000
20
6
10
7
0
60
70
80
SPEED
b
a
b
a
c
d
e
f
Troll Speed On
ACT
SET
MPH
MPH
PUSH SELECT TO DISENGAGE
Troll Speed On
ACT
SET
RPM
RPM
PUSH SELECT TO DISENGAGE
1000
1500
12.0
10.5
10:35
TR
70
F
AIR
62
F
SEA
46381
abcdef-
Lisää uistelunopeutta
Vähennä uistelunopeutta
Varsinainen kierrosluku
Asetettu kierrosluku
Varsinainen nopeus (MPH)
Asetettu nopeus (MPH)
HUOMAUTUS: Uisteluohjaus ei ole ehkä käytettävissä kaikissa moottorimalleissa.
HUOMAUTUS: Uisteluohjauksen pienin ja suurin alue saattavat vaihdella moottorityypistä riippuen.
Aseta uisteluohjaus järjestelmän kierrosluku- tai nopeusmittarilla. Nopeusmittari asettaa nopeuden yksikköinä
MPH, KPH tai KN ja kierroslukumittari asettaa nopeuden yksikkönä RPM.
Uisteluohjaus voidaan sammuttaa milloin tahansa säätämällä kaasua tai painamalla MODE/SELECT (tila/
valitse) -painiketta uistelunäytössä.
Kun uisteluohjaus sammutetaan, järjestelmä muistaa asetetun nopeuden. Kun uisteluohjaus kytketään, se
palaa asetettuun nopeuteen.
Edellinen näyttö palaa näyttöruudulle viiden sekunnin kuluttua, ellei toimintoja käytetä. Uisteluohjauksen
näyttöruutu voidaan aktivoida uudelleen painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
Kun uisteluohjaus on kytketty päälle etkä ole uisteluohjausruudussa, vilkkuva TR-signaali ilmestyy näytön
vasempaan yläkulmaan osoittaen, että uisteluohjaus on edelleen käynnissä.
106
fin
JÄRJESTELMÄN KIERROSLUKU-/NOPEUSMITTARI VERSIO
6.0
UISTELUOHJAUKSEN ASETUS
5
1
0
30 40 50
4
3
2
RPM
X1000
20
6
10
7
0
a
b
60
70
80
SPEED
a
b
e
TROLL SPEED
ACT
575 RPM
ON
600
2.5
4.5
7.5
REDUCE TROLL SPEED
abcdef-
ACT
MPH
3.0
OFF
SET
MPH
TROLL SPEED TOO SLOW
ACT
SET
MPH
MPH
2.5
c
d
3.0
INCREASE TROLL SPEED
46382
Lisää asetettua uistelunopeutta
Vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian nopea, vähennä asetettua uistelunopeutta
Asetus on liian hidas, lisää asetettua uistelunopeutta
Varsinainen nopeus
Asetettu nopeus
1.
Moottorin käydessä vaihda moottori vaihteelle. Aseta moottorin nopeus tyhjäkäynnille.
2.
Tuo esiin uisteluohjauksen näyttöruutu painamalla plus (+)- tai miinus (–) -painiketta.
3.
Ota uisteluohjaus käyttöön painamalla MODE/SELECT (tila/valitse).
4.
Aseta haluttu nopeus plus (+)- ja miinus (–) -painikkeilla. Lisää nopeutta plus (+) -painikkeella ja
vähennä nopeutta miinus (–) -painikkeella.
5.
Jos uistelunopeus asetetaan suuremmaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO FAST (liian nopea uistelunopeus) tulee esiin. Vähennä asetettua uistelunopeutta.
6.
Jos uistelunopeus asetetaan hitaammaksi kuin nopeus, jota uisteluohjaus voi pitää yllä, TROLL
SPEED TOO SLOW (liian hidas uistelunopeus) tulee esiin. Lisää asetettua uistelunopeutta.
UISTELUOHJAUKSEN PERUMINEN
Uisteluohjauksen voi perua kolmella eri tavalla:
fin
ON
PUSH SELECT TO DISENGAGE
PUSH SELECT TO DISENGAGE
TROLL SPEED TOO FAST
ACT
SET
MPH
MPH
f
TROLL SPEED
OFF
SET
RPM
•
Paina MODE/SELECT (tila/valitse) uisteluohjauksen näyttöruudussa.
•
Siirrä kaasu eri nopeudelle.
•
Vaihda vapaalle.
107