1. No category

CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
CFL
1
Asennusohje
CFL - DUO - Liitin
07.05
Asennusohjeet
Liitin
CASAFLEX - DUO
3
2
6
1
9
4
5
8
10
7
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Stützring
Graphitdichtring
Anschlussstück
Druckring
Pressplatte A
Konusplatte B
Innen-Sechskantschraube
Schutzkappe (2 - teilig)
Schlauchschelle
Schlauchschelle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
back-up ring
graphite sealing ring
connection piece
pressure ring
pres plate A
cone plate B
hexagonal socket head screw
protective cap (2 pieces)
clamps
clamps
Die CASAFLEX Anschlussverbindung ist ein
Verbindungselement, da speziell auf die
CASAFLEX - Fernwärmeleitung ausgerichtet
ist.
Mit ihr werden sowohl alle Anschlüsse an
Rohrinstallationen in Gebäuden, als auch
Durchgangs- und T - Verbindungen hergestellt.
The CASAFLEX connection unit is a connection element specially designed for
CASAFLEX district heating pipes.
It is used to establish all connections to pipe
installations in buildings and shafts as well as
for transition and T-connections.
Die Anschlussverbindungen sind für Heizwasserleitungen bestimmt.
The connections are intended for use with
hot water pipes.
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
Asennusohje
CFL - DUO - Liitin
CFL
2
07.05
Anschlussverbindung
The connector assemply
1
Liittimen osat
Druckring
Kiristysrengas
Pressure ring x 2
Anschlussstück
Liitinpää
x 2end
connection
Pressplatte
(Markierung
“A“)
Vastalaippa
(Merkki:
A)
pressure
plate
(marking “A“)
Konusplatte
(Markierung
Kartiolaippa“B“)
(Merkki:
B)
cone plate
(marking “B“)
Kiinnitysruuvit mit
Zylinderschraube
Innensechskant
allen bolts
2
Graphit - Dichtring
Grafiittitiiviste
x2
Graphite sealing ring
Työkalut asennusta varten
Rautasaha
Merkkauskynä
Puukko
Persönliche Schutzausrüstung: Schutzhandschuhe
Achtung: Unfallverhütungsvorschriften
beachten!
Personal protective clothing: protective
gloves
Attention! Be careful to observe all safety
regulations
Teräsharja (miel. RST)
Puolipyöreä viila (kark 2)
Pihdit
Kuusiokoloavain
Ratsche
Ratchet
Sonderwerkzeug:
Holzkeil, Schleifleinen K180 (im
Lieferumfang)
Special tools:
wooden wedge, abrasive paper
K180 (delivered)
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
Stützring x 2
Tukiholkki
Back-up ring
Zusätzlich:
Endkappe
mit SchlauchLisäksi:
Päätysuoja
ja kytkentäsarja
schellen
und Überwachungsadernset
hälytyslangoille
In addition:
end cap and connecting
set for(lisävarusteita)
monitoring wires
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
Asennusohje
CFL - DUO - Liitin
3
CFL
3
07.05
4
50 mm
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
Sahaa tarvittaessa putkielementin pää suoraksi.
Sahaa merkkausviivaa pitkin rautasahanterän
syvyydeltä (max 10mm) suojakuori ja -verkko poikki.
Merkkaa sahauslinja 50mm etäisyydelle
putkielementin päästä.
Huom!
5
6
Älä vaurioita virtausputkia, äläkä vuotohälytysjohtimia, jos ne kytketään.
Katkaise sahatusta "kiekosta" suojakuori, poista se,
jonka jälkeen voit poistaa suojaverkon. Varo
Poista pääosa eristeestä esim. puukkoa käyttäen.
verkon teräviä reunoja!
Jos käytät vuotohäl.lankoja: Ota pihdeillä hälytyslankojen päästä kiinni ja vedä ne sivuille eristeen
halki, sahattuun pintaan asti.
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
CFL
4
Asennusohje
CFL - DUO - Liitin
7
Käytä miel. ruostumatonta teräsharjaa puhdistaaksesi loput eristeestä.
07.05
8
Virtausputkien urat voit puhdistaa käyttämällä
kierrettyä hiomanauhasuikaletta.
Huom! Virtausputken pinta on tiivistepinta, sen
pitää olla puhdas ja vahingoittumaton.
9
10
Viimeistele sahauskohdat virtausputkien ulko- ja
sisäpinnoilta käyttäen puolipyöreää viilaa.
Työnnä vastalaippa (merkattu A-kirjaimella) virtausputkien päälle. Vastalaippaan tehdyt kiristysrenkaan syvennykset tulee olla virtausputkien päitä
kohti.
Tarvittaessa voit levittää virtausputkia puukiilalla.
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
20
mm
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
CFL
Asennusohje
5
CFL - DUO - Liitin
07.05
11
12
Kierrä kiristysrenkaat leveämpi puoli edellä
virtausputkien päälle.
Kierrä tukiholkit virtausputkien sisään niin, että
kierteen loppuosa on samalla tasolla putken pään
tasolla.
Tukiholkista jää näkyviin vain kierteetön, sileä osa.
13
14
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
0,5 mm
Paina liitinpää tukiholkkia vasten ja
kierrä kiristysrengasta niin, että kiristysrenkaan
ja liitinpään väliin jää 0,5 mm rako.
Poista liitinpäät ja vedä vastalaippa kiristysrengasta
vasten niin, että kiristysrenkaat menevät
vastalaipan syvennyksiin.
Toista toimenpide myös toiseen virtausputkeen.
Varmista, että tukiholkit ja kiristysrenkaat ovat
vielä ohjeen mukaisesti.
Ne eivät saa kiertyä mitoitusten jälkeen!
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
Asennusohje
CFL - DUO - Liitin
CFL
6
07.05
15
16
Laita grafiitti-tiivisteet tukiholkkien päälle
suora pää edellä.
Aseta liitinpäät paikoilleen.
17
18
OIL
Laita B-kirjaimella merkattu laippa paikoilleen,
laajennetut kartiot edellä.
Öljyä kiinnitysruuvit ja kiristä ne vaiheittaisesti
myötäpäivään kiertäen. Laipat A ja B tulee mennä
tiukasti vasten toisiaan.
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
0 mm
CASAFLEX® - Kaukolämpöputket
Asennusohje
- Technische Änderungen vorbehalten - Subject to technical change -
CFL - DUO - Liitin
19
20
Tarvittaessa: Kytke vuotohälytyslangat ja laita
päätysuoja paikoilleen
Valmis!
CFL
7
07.05