1. No category

CASAFLEX®
Liittimen asennusohje CASAFLEX® UNO DN 20 - DN 80 (PN 16)
Liitmiku paigaldusjuhend CASAFLEX® UNO DN 20 - DN 80 (PN 16)
5
FI
1 Kiristyslaippa
2 Tukiholkki
3 Grafiittitiiviste
4 Liitinpää
5 Kuusiokoloruuvi
4
3
2
1
EE
1 Pingutusäärik
2 Tugihülss
3 Grafiittihend
4 Liitmikupea
5 Padrunpeapolt
Art. Nr. 51229
CASAFLEX® UNO 2
Turvaohje - Ohutusnõuded
CASAFLEX®
FI
EE
Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen työn aloittamista
Loe ohutusnõudeid hoolikalt enne töö alustamist
FI
Tärkeää tietoa tämän tuotteen käsittelystä oikein ja turvallisesti!
EE
Nõuded selle toote käsitlemiseks õigesti ja ohutult!
Yleistä - Üldinfo
FI
s
s
s
Sisältö
Turvaohje ja yleistä tietoa
Asennnus matalissa ulkolämpötiloissa
Putken valmistelu liitostyötä varten
Taloon sisääntulo
Sivu 2 (tämä sivu)
Sivu 3
Sivu 4,5
Sivu 6
CASAFLEX®-putken rakenne
Virtausputki ruostumaton krominikkeliteräs X5 CrNi 18/10
EN 1.4301, ASTM 304
Eriste CFC-vapaa, taipuisa polyisosyanuraatti (PIR)
Suojakuori polyeteeni LLD-PE, saumaton suulakepuristettu
Käyttöalue
Max. jatkuva käyttölämpötila
Putkikoko 60+60/182
Max. hetkellinen käyttölämpötila
Max. käyttöpaine
TBmax 160 °C
TBmax 130 °C
Tmax 180 °C
PN 16
CASAFLEX®-putkijärjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi pieniin ja
keskisuurin alue- ja kaukolämpöverkkoihin, sekä teollisuudessa ja
maataloudessa, aurinkolämpö- sekä uima-allasjärjestelmissä.
.
EE Sisu
Ohutusnõuded ja üldsisu
LK. 2
Paigaldus madalatel temperatuuridel
LK. 3
Toru ettevalmistused liitmike paigalduseks LK. 4,5
Põlv (maja sissetõus)
LK. 6
s
s
s
CASAFLEX®-toru struktuur
Voolutoru roostevaba kroomnikkelteras X5 CrNi 18/10,
EN 1.4301, ASTM 304
Isolatsioon freooni vaba painduv polyisocyanurate (PIR)
Kattetoru tihedalt kokkupressitud LLD-PE ,ilma liitekohtadeta
Kasutusalad
Max. jätkuv töötemperatuur
Toru mööt 60+60/182
Max. hetkeline temperatuur
Max. töörõhk
TBmax 160 °C
TBmax 130 °C
Tmax 180 °C
PN 16
CASAFLEX® torusüsteem om mõeldud väikeste ja keskmise
suurusega kaugkütte ja piirkondlikessoojusvõrkudes, tööstuses,
põllumajanduses, päikesekütte-ja ujumisbasseinisüsteemides.
www.bruggpema.fi Seinäjoki puh. 06 4288 700 Vantaa puh. 09 3465 5310 Tallinn tel. 613 9790
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin - Õigused sisse viia tehnilisi muudatusi kaitstud -
x
x = 50 mm
CASAFLEX® UNO 3
Asennusohje - Paigaldusjuhend
FI CASAFLEX®-putken käsittely
EE CASAFLEX®-toru käsitlemine
1.
FI
Putkikiepin käsittely (kts. kuva)
EE Torurulli (kera) käsitlemine
Katkaise muoviset sidontanauhat yksi kerrallaan uloimmasta Ava plastist kinnitusrihmad üks korraga alustades alumisest,
nauhasta aloittaen. Katkaise nauhoja samalla kun pyörität
Ava kinnitusrihmasid samal ajal kui avad kera.
kieppiä auki. Tee tämä työvaihe kaivannossa tai sen reunalla.
Tee see tööosa kas kaevikus või selle ääres.
noin / umbes 60 oC
2.
3.
FI
FI
Putken pään suoristus tai taivutus (kts. kuva)
Lämmitä putken pinta n. &:npinta kiiltää.
Anna putken jäähtyä (ilmalla tai vedellä).
Poista tuki.
EE Toru painutamine (vaata pilti)
Soojenda toru pind umbes 60°C (pind läikivaks).
Lase torul jahtuda (õhk,vesi). Eemalda tugi.
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin - Õigused sisse viia tehnilisi muudatusi kaitstud -
Sidontanauhat
KinnitusULhmad
Putkikiepin käsittely ja putken asennus matalissa
ulkolämpötiloissa (< 5 °C)
Säilytä putkikieppiä yön yli lämpimissä sisätiloissa, ennen kuin avaat
kieppiä tai taivuttelet putkea. Voit myös lämmittää putkea esim.
kuumailmapuhaltimella. Suorista putken pää, kuten kuvattu aiemmin.
EE Toru paigaldus ja käsitlemine madalatel temperatuuridel
(< 5 °C)
Enne paigaldamist hoia toru soojas ruumis, või soojenda.
Painuta toru nagu pildil näidatud.
www.bruggpema.fi Seinäjoki puh. 06 4288 700 Vantaa puh. 09 3465 5310 Tallinn tel. 613 9790
CASAFLEX® UNO 4
Asennusohje - Paigaldusjuhend
max. 5 mm
1.
2.
FI
Tarvittavat työkalut
Rautasaha, merkintätussi, mitta, veitsi, teräsharja RSTharjaksilla, viila (karkeus 2), pihdit, kuusiokolokärki*,
räikkäväännin, kaasupoltin.
EE Kasutatavad tööriistad
Rauasaag, tint, mõõdulint, nuga, roostevaba terashari,
viil (karedus 2), tangid, padrun mutrivõti, gaasipõleti.
*SW 6
DN 20 + 25
SW 14 DN 65 + DN 80
*SW 8
DN 32 + 40
*SW 10
DN 50
FI
3.
4.
FI Sahaa pala pois pituussuuntaisesti. (Varo valvontalankoja)
EE Tee lõige pikisuunas.
(Jälgi et ei lõika läbi alarmjuhtmeid)
FI Irrota suojakuori.
EE Eemalda kaitsekiht.
Sahaa suojakuori putken ympäri 200 mm
etäisyydeltä putken päästä.
Sahaa max. 5 mm syvyydeltä.
EE Eralda (sae) toru kaitsekiht 200 mm toru
otsast. Sae max. 5 mm sügavuselt
ei kahjustaks alarmtraate.
Ø 22-39: 50-60 mm
Ø 48-60: 60-70 mm
Ø 75-98: 100 mm
5.
6.
FI
FI
Jos vuotovalvontalangat kytketään, kaiva
ne näkyviin ja siirrä taakse pois tieltä.
EE Kui kasutate alarmjuhtmed, jätke
nähtavale.
Sahaa virtausputki suorassa kulmassa.
Sahauspituus putkikoon mukaan (kts. kuva).
EE Sae voolutoru võimalikult sirgelt, saagimispikkus vastavalt toru mõõdule (vaata pilti).
www.bruggpema.fi Seinäjoki puh. 06 4288 700 Vantaa puh. 09 3465 5310 Tallinn tel. 613 9790
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin - Õigused sisse viia tehnilisi muudatusi kaitstud -
200 mm
CASAFLEX® UNO 5
Asennusohje - Paigaldusjuhend
Ø 22-39: 35 mm
Ø 48-60: 45 mm
Ø 75:
70 mm
Ø 98:
80 mm
FI
8.
Puhdista virtausputki teräsharjalla
huolellisesti kiiltäväksi ja puhtaaksi.
Huomaa: Putken pinta on tiivistys-pinta
EE Puhasta voolutoru hoolikalt puhtaks ja läikivaks.
NB:Toru pind on liitmiku kinnituskoht
FI
Sahaa virtausputki oikean pituiseksi suorassa
kulmassa. Siisti viilalla. Poista lastut huolellisesti.
EE Sae voolutoru õigesse pikkusesse sirge nurga all 90
(saagimispikkus vastavalt toru mõõdule, pilt).
Emmalda viiliga teravad ääred ja puhasta pind hoolikalt.
0.5 mm
1
2
4
1
9.
10.
FI
FI
Kierrä kiristyslaippa (1) aivan taakse.
Kierrä tukiholkki (2) virtausputkeen.
Tukiholkin kierteen pää tulee virtausputken pään tasalle.
EE Keera pingutusäärik (1) lõppu.
Keera tugihülss (2) voolutorusse nii et
hülsi keere jääks tasa voolutoru otsaga
.
Työnnä liitinpää tukevasti (4) ilman
grafiittitiivistettä tukiholkkia vasten ja
pidä paikallaan. Kierrä kiristylaippaa (1)
kunnes se on 0,5 mm etäisyydellä liitinpäästä.
EE Suru liitmikupea (4) tugevasti ilma grafiittihendita vastu tugihülssi ja keera
pingutusäärik (1) vastu liitmikupea
u. 0,5 mm kaugusele.
3
tarkistus / kontroll
11.
FI
Aseta grafiittitiiviste (3) tukiholkin päälle.
Kiristyslaippa ei saa kiertyä.
EE Paigalda grafiittihend (3) tugihülsi peale
(liitmikupea ei tohi liikuda).
12.
FI Tukiholkin pää pitää näkyä putkikoon mukaan:
EE Tugihülsi ots jääb nähtavale vastavalt toru mõõdule:
DN 20 - DN 50: 1-2 mm DN 80: 8 mm
DN 65
: 3 mm
www.bruggpema.fi Seinäjoki puh. 06 4288 700 Vantaa puh. 09 3465 5310 Tallinn tel. 613 9790
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin - Õigused sisse viia tehnilisi muudatusi kaitstud -
7.
CASAFLEX® UNO 6
Asennusohje - Paigaldusjuhend
0 mm
13.
14.
FI
Voitele ruuvit! Kierrä ruuvit järjestyksessä
vähän kerrallaan, ei ristiin. Kiristä liitinpää
kiristyslaippaa vasten, ei kireämmälle.
Liitin ja kiristyslaippa eivät saa kiertyä.
EE Õlita poldid! Pinguta poldid kellaosuti
suunas järjestikku nii et liitmikupea ja
pingutusäärik ei keerleks.
FI Aseta läpivientitiiviste paikoilleen.
EE Paigalda läbiviigutihend.
15.
16.
FI Katkaise ylimääräinen vuotovalvontalanka.
Nordic system: Cu-valkoinen + vihreä
WIREM/BRANDES: punainen + vihreä
EE Eemalda üleliigne alarmjuhe
Nordic system: Cu-valge + roheline
WIREM/BRANDES: punane + roheline
FI
- Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin - Õigused sisse viia tehnilisi muudatusi kaitstud -
Öljy
Lämmitä kutisteholkit kahden vuotovalvontalangan ympärille; pienellä
lämmöllä (max. 5-10 s).
EE Soojenda 5-10 s. alarmjuhtme ümber olev
kaitsepakend
FI: Kytkentärasia seinällä
E: Monitoring socket on the wall
FI: Kytkentärasia putkessa
E: Monitoring socket on the pipe
160
17.
18.
FI
FI
Kiinnitä päätysuojat. Vuotovalvontalangat viedään läpiviennistä.
EE Kinnita otsa katted, alarmjuhtmed
läbiviigust.
Kiintopiste; katso ao. teksti
Fixing point; see text
min. 250
ca. 80
Casaflex-putki ei sovellu jäykän putken lämpölaajenemisen vaimentamiseen.
Sitä varten pitää asentaa kiintopisteet.
EE Casaflex ei sobi jäiga toru paisumiskaarteks ega selle tasakaalustamiseks.
Selleks paigaldataks fiksaatorid.
www.bruggpema.fi Seinäjoki puh. 06 4288 700 Vantaa puh. 09 3465 5310 Tallinn tel. 613 9790