Esittely
Edistynyt ja erittäin kyvykäs Discovery 3
Maantieominaisuudet
Tehoa ja dynaamista suorituskykyä
Kyvykkäät ja monipuoliset ominaisuudet
Terrain Response® ja maastoajo-ominaisuudet
Sisätilojen teknologia
Ajoasento ja navigointiteknologia
Sisätilat
Korotetut takaistuimet ja monipuolinen muotoilu
Turvallisuus
Älykästä teknologiaa, turvateknologiaa
Valinnat ja lisävarusteet
Korin väri, sisätilojen värit, vanteet ja lisävarusteet
Tekniset tiedot
Ominaisuudet, moottorit, tekniset tiedot, mitat, kapasiteetit ja painot
SIVU 3
SIVU 4
SIVU 12
SIVU 19
SIVU 25
SIVU 35
SIVU 37
SIVU 48
Innovatiivinen, erottuva ja monipuolinen muotoilu ovat
siivittäneet Discovery 3:n jo yli 90:een voittoon maailmalla.
Discovery 3 on erittäin kyvykäs. Sen tunnistaa välittömästi Land Roveriksi, jota
korostavat uudet elegantit korinväriset tyylikkäät yksityiskohdat. Discovery 3 - täynnä
viimeisintä teknologiaa ja suunniteltu helpottamaan päivittäistä elämää. Sisätiloissa
on hyödynnetty kaikki käytettävissä oleva tila. Käytössäsi on todella joustava tapa
käyttää istuimia sekä paikat seitsemälle aikuiselle. Istuinrivien korkeus nousee
taaksepäin mentäessä, joten kaikki matkustajat voivat nauttia maisemista. Ulkokuoren
muotoilu on rohkea, tyylikäs ja tarkoituksenmukainen. Puhdas. Moderni. Discovery 3 on
huippumuotoiltu, kaikkeen käyttöön sopiva Land Rover.
3
Dynaamista suorituskykyä maantieajossa. Discovery 3:ssa on edistynyttä teknologiaa, joka pitää kuljettajan kiinni tiessä ja tuottaa paremman
ja mukavamman ajokokemuksen. Elektroninen ilmajousitus* huolehtii tasaisesta ajotuntumasta välittämättä siitä, miten matkustajien tai matkatavaroiden
paino autossa jakaantuu. Tuloksena on luokan johtava henkilöautomainen ajonautinto, joka ei rajoita akselien joustovaroja ja siten auton
maastoajo-ominaisuuksia.
*Monissa malleissa vakiona, kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja.
5
Discovery 3 painii omassa sarjassaan. Sen kyky siirtää voima maantiehen, uraiseen hiekkatiehen
tai ajoluiskaan on ainutlaatuinen. Se kykenee vetämään suurimmatkin kuormat vaikeuksitta. Edistynyt
ja käyttäjäystävällinen teknologia optimoi väännön ja pidon samalla kun elektroninen ilmajousitus antaa kontrolloidun ja tasaisen kyydin kaikilla
alustoilla. Vedä vene ylös vedestä tai hevostraileria liukasta, ruohoista mäkeä ylös - Discovery 3 tietää juuri mitä pitää tehdä. Ja kuten voit olettaakin,
saatavana on valikoima vetolisävarusteita eri käyttötarkoituksiin.
7
Tinkimätöntä tehoa
2,7 litran V6 diesel antaa tasaisen väännön jakauman, joustavuuden, hienosäädön ja taloudellisuuden sen viimeisimmän common rail
-teknologian (vastaa EU4-päästöstandardeja), innovatiivisten materiaalien ja erittäin korkean polttoainepaineen ansiosta. Maksimiteho
on 190 hv (140 kW) / 4 000 r/min ja maksimivääntö on mahtavat 440 Nm / 1 900 r/min. Moottorimme on kehitetty noudattamaan Land Roverin
erityisiä vaatimuksia: voima ja kestävyys pölyisissä olosuhteissa, jyrkissä rinteissä ja vedessä kahlatessa.
MOOTTORIN TIEDOT
TDV6
Korkeapaineinen common rail -yhteispaineruiskudiesel, jossa puristettu grafiittirautainen moottorilohko ja elektronisesti ohjattu
muuttuvasiipinen turboahdin, jotka kaikki parantavat tehoa, taloutta ja päästöjä.
Moottori
Sijainti
Kuutiotilavuus
Sylintereiden lukumäärä
Läpimitta (mm)
Iskunpituus (mm)
Puristussuhde
Sylinterinkannen materiaali
Sylinterilohkon materiaali
Venttiilejä per sylinteri
Maksimiteho
Maksimivääntö
TDV6
Edessä pitkittäin
2.720
V6
81
88
17,3:1
Puristusvalettu alumiinimetalliseos
Puristettu grafiittirauta
4
190 hv /4 000 r/min
440 Nm/1 900 r/min
Ylläolevassa kuvassa auto on varusteltu erilaisilla lisävarusteilla, jotka on suunniteltu tuomaan lisämakua Discovery 3:n muotoiluun. Kysy jälleenmyyjältäsi lisätietoja.
9
Lyhyet korin ylitykset edessä ja takana. Mahtava maavara. Ne ovat kaksi tärkeää osaa Discovery 3:n upeista
maastoajo-ominaisuuksista. Niiden avulla päästään liikkumaan kaikista vaikeimmissakin maastoissa. Laaja-alueinen erillisjousitus
mahdollistaa pyörien liikkeet, esim. urista ja kivistä selvitään helposti. Ristiin linkitetty ilmajousitus (lisävaruste S-mallissa) takaa luokkansa
johtavan henkilöautomaisen kyydin ja käsittelyn, sekä maantiellä että maastossa. Se takaa myös jatkuvan tasaisen ajokorkeuden matkustajien
määrästä tai kuormasta riippumatta. Ajokorkeutta voi myös nostaa 125 mm, jos pitää päästä hankalien esteiden yli,
tai sitä voi laskea 50 mm, jotta kyytiin nousu ja lastaaminen olisi helpompaa.
13
Olipa ajoalusta mikä tahansa, Discovery 3 selviää siitä.
Terrain Response®, joka on vakiona ilmajousitetuissa malleissa, päästää sinut nauttimaan
Land Roverin yli 60-vuotisesta nelivetotietoudesta ja dynaamisesta teknologiasta.
Ajeletpa asfaltilla, ruoholla, sorassa, lumessa, mudassa tai urissa, ylität hiekka-aavikkoa tai
kiipeilet kivikossa - Terrain Response® on oma maastoajon asiantuntijasi. Käännät vain kiertokytkimestä
ja Discovery 3:n moottori, vaihteisto, jousitus ja pidonhallinnan asetukset säätyvät optimi-tilaan.
15
Land Rover G4 Challenge on maailmanlaajuinen ajo- ja seikkailukilpailu.
Tämä kilpailu käydään joillakin maailman vaikeimmilla teillä ja poluilla. Siinä viedään sekä kilpailijat että autot äärirajoilleen. Aavikon hiekoilta
korkeiden paikkojen mutaan ja kivikoihin, puolittaisille suorituksille ei ole tilaa. Siksi jokaiseen osallistuvaan Discovery 3:een on asennettu
aidot Land Rover G4 Challenge -lisävarusteet. Land Roverin suunnittelemat lisävarusteet ovat upean näköisiä, korkealaatuisia ja lisäävät
monikäyttöisyyttä ja tyyliä jokaiseen Discovery 3:een ja ovat luonnollisesti yhteensopivia kaikkien muiden Land Rover lisävarusteiden kanssa
Land Rover G4 Challenge -lisävarusteilla olet valmis vastaanottamaan kaiken, mitä maailma tiellesi heittää.
G4 CHALLENGE LISÄVARUSTEET
Karjapuskuri
VUB501210
Lisävalosarja
XQB500080
Kattoteline
CAB500021PMA
Takavalojen suojat
VUB501380
Korin väriset pyörän kaaret
DGP500580JEU
Ovien suojalistat
DGJ500010PMA
Lisävalojen suojat
VUS500010
Etuvalojen suojat
VUB501200
Korotettu moottorin
ilmansisäänotto
ADL780010
Korin väriset peilit
LR004865
17
Mukavasti sisätiloissa
Ei väliä kuinka kovat olosuhteet ulkopuolella ovat, Discovery 3:n sisällä on hyvä olla.
Nojaa taakse ja nauti maisemista. Korotetut takaistuimet ja laajat lasipinnat antavat matkustajillekin
panoraamanäkymät. Kun lisävarusteena saatava kolmas penkkirivi on asennettu, jopa seitsemän aikuista
voi matkustaa mukavan tilavasti. Kun ilmastointi ja lisävarusteena saatava takaosan oma ilmastointi
puhaltavat raikasta ilmaa joka kolkkaan, jopa aivan takimmaiselle riville, matkustajat pysyvät raikkaina
kukin omalla paikallaan. Pehmeä parhaimmista Pohjois-Euroopan vuodista leikattu nahka, väreinä
Ebony, Tundra tai Almond, antaa vielä oman lisänsä sisätilojen yksilöllisyyteen ja laatuun.
19
Näkymät ovat upeat täällä ylhäällä. Muistatko, miltä se tuntui?
Discovery 3:ssa on legendaarinen Land Roverin “komentajan istuin” -ajoasento. Näet
paremmin muun liikenteen yli, näet mahdolliset vaarat sekä auton kaikki neljä kulmaa.
Nämä kaikki yhdessä vahvan muotoilun kanssa, tekevät Discovery 3:sta rohkean
ja käytännöllisen sekä auttavat pysäköinnissä ja maastoajossa. Kuljettajaa
miellyttävät myös ergonomisesti muotoillut sisätilat, joissa tärkeimmät säädöt
ovat aivan käden ulottuvilla. Elämä Discovery 3:n kanssa on niin helppoa!
21
Käänny sadan metrin päässä toisesta oikealle
Luotettava reitti yllättävissä paikoissa. Discovery 3:ssa on huippuluotettava satelliittinavigointi, jossa on DVD-levyjen
käytön ansiosta koko maanosan kartat yhdellä levyllä. Sinun ei tarvitse pysähtyä tutkimaan karttaa, olitpa satojen kilometrien
päässä lähimmästä kaupungista tai juurikin kaupungissa ruuhka-aikana. Navigaattorissa on 7-tuumainen LCD-laajakuvanäyttö,
72 kilometrin jälkeen käänny ensimmäisestä vasemmalle
joka toimii kosketusnäyttönä. Navigointijärjestelmässä on myös maastoajonavigointi korkeuseromerkinnöin sekä mahdollisuus merkitä
reitti, jotta sitä pitkin olisi helpompi palata takaisin. Näyttöön saat näkyviin nähtävyydet, vapaa-ajan viettopaikat, ravintolat, hotellit tai
huoltoasemat matkan varrella.
23
Ensiluokkaiset sisätilat. Discovery 3:n sisätiloihin tuovat luksusta Straight Grain Walnut-, Grand Black Lacquer-,
ja Brunel Metallic -viimeistelyt. Saatavana on myös pehmeää erikoisnahkaa kolmessa eri värissä.
25
Discovery 3:n sisätilat ovat monipuoliset ja toimivat. Jopa seitsemän aikuista matkustaa mukavasti;
täysikokoiset eteenpäin suunnatut penkit, riittävästi jalkatilaa ja leveälle aukeavat ovet. Joustavat ja monipuoliset
istuinratkaisut mahdollistavat monia eri yhdistelmiä, kaikenlaiseen käyttöön. Voit jopa kääntää toisen rivin
keskimmäisen penkin pöydäksi.
Mukaan mahtuu seitsemän isoa lasta
29
Hankalien kuormausten aika on ohi. Sekä ylempi että alempi luukku on valmistettu vahvasta ja kevyestä
alumiinista. Itse asiassa alempi luukku on niin kestävä, että siinä voi istua kaksi aikuista nauttimassa
maisemista, kun auto on pysäköitynä. Alempaa osaa voi pitää myös istuimena niin, että ylempi osa toimii
katoksena. Kun takaluukut ovat kokonaan auki, tavaratilan suuaukko on tilava, jolloin suurten ja painavien
tavaroiden pakkaaminen on helppoa. Alemman luukun asymmetrinen osa lyhentää avattuna kurottamista
ja alentaa nostokorkeutta suljettuna.
30
Jopa takimmaiset matkustajat voivat nauttia Discovery 3:n lasikatosta.
Esittelemme lisävarusteena saatavan Alpine-katon ja mahtavat maisemat. Lasin heijastava paneeli sekä sisäpuolen
aurinkosuojat pitävät matkustajat viileinä ja ohjaamon raikkaana.
33
Discovery 3:n vahvuudessa, turvallisuudessa ja erinomaisessa maantie- ja maastoajodynamiikassa on
tärkeää sen integroitu runkorakenne. Land Roverin patentoimana teknologiana se antaa enemmän mukavuutta ja maantieajon ominaisuuksia
kuin yksiosainen runko. Se on myös maastoajon uusi standardi. Muina ominaisuuksina ovat lukkiutumattomat jarrut (ABS), hätäjarrutehostin (EBA),
joka antaa enemmän painetta hätäjarrutuksessa ja elektroninen luistonesto (ETC), joka auttaa pitämään optimaalisen pidon. Autoon saa myös
rengaspaineiden seurantajärjestelmän (TPMS), joka varoittaa sinua alhaisista rengaspaineista sekä ajonvakautusjärjestelmän (DSC) ja aktiivisen
kierähdyksen eston (ARM), jotka työskentelevät yhdessä jarrujärjestelmän kanssa korjaten kaarreajon ja aliohjauksen kallistusta. Sisällä on jopa
kahdeksan turvatyynyä: etumatkustajille on turvatyynyt edessä ja sivuilla ja kullakin rivillä on omat turvaverhot. Kaarteissa ja yöaikaan on helpompi
ajaa, kun Discovery 3:n lisävarusteena saatavat mukautuvat ajovalot säätävät valokiilan suuntaa, jolloin ne seuraavat tien kaarteita.
35
Pysäköi ja pyöräile. Discovery 3 on auto, joka kutsuu seikkailuun, joten siinä on luonnollisestikin varusteita seikkailuja varten.
Esimerkiksi, kun haluat kuljettaa polkupyöriä, sen kestävä ja kätevä pyöräteline kiinnittyy helposti vetokoukkuun.
Se on helppo ja turvallinen tapa ottaa pyörä mukaasi ja pysäköidä ja polkea missä tahansa.
37
Discovery 3 erottuu edukseen. Uudella Body Styling -paketilla viimeistelty
Discovery 3 nostattaa vielä enemmän aaltoja. Silmiä hiveleviä muutoksia - uusi,
massiivinen korin värinen etupuskuri ja pyöräkotelot. Takapuskuriin integroidut
pakoputkien ulostulot ja uudet LED-takavalot. Kirkkaat jatketut kattokiskot, korin
väriset peilikotelot ja ovenkahvat. Kaikki Land Roverin omaa tyyliä.
39
ATACAMA SAND - METALLI
BOURNVILLE - METALLI
KESWICK GREEN - EI-METALLIVÄRI
LUGANO TEAL - METALLI
IZMIR BLUE - METALLI
ALASKA WHITE - EI-METALLIVÄRI
ULKOPUOLELLA
Kolmetoista silmiähivelevää korin väriä. Valittavanasi on monia vaihtoehtoja
ZERMATT SILVER - METALLI
helmiäis- ja metalliväreistä rohkeisiin vakioväreihin. Haluamme auttaa sinua
valitsemaan Discovery 3:n sopivan sisätilojen ja ulkovärin yhdistelmän.
Suosittelemme erityisesti “Designer’s Choice” - yhdistelmiä.
KUN HALUAT NÄHDÄ DISCOVERY 3:N ERI SISÄ- JA ULKOVÄRIEN YHDISTELMÄT, MENE OSOITTEESEEEN WWW.LANDROVER.COM
43
BUCKINGHAM BLUE - METALLI
CAIRNS BLUE - METALLI
GALWAY GREEN - METALLI
RIMINI RED - METALLI
SANTORINI BLACK - METALLI
STORNOWAY GREY - METALLI
SISÄPUOLELLA
SISÄTILOJEN VÄRIVAIHTOEHDOT
ALMOND NAHKA
ALMOND KANGAS
EBONY NAHKA
EBONY KANGAS
TUNDRA NAHKA
TUNDRA KANGAS
Vasemmalla: Pehmeällä premium-nahalla verhoiltu istuin
SISÄTILOJEN VIIMEISTELY
GRAND BLACK LACQUER
STRAIGHT GRAIN WALNUT
BRUNEL METALLIC
Kukin kolmesta sisätilojen viimeistelystä tuo oman lisänsä Discovery 3:n persoonallisuuteen
Värejä ovat Almond, Ebony ja Tundra, joita yhdistellään tummempiin sävyihin ja Brunel-metalliviimeistelyyn tehokkaan kontrastin
luomiseksi. Mikään ei tuo niin paljon hienostuneisuuden tunnetta Discovery 3:n sisustaan kuin nahkasisustus. HSE -malleissa
kojetaulun koristelistat voit valita myös kahdesta puuvaihtoehdosta, Grand Black Lacquer tai Straight Grain Walnut.
45
SISÄTILOJEN VIIMEISTELY
SISÄTILAT
KORIN VÄRIT
46
ALMOND
EBONY
Alaska White
ᔥ
R
Atacama Sand
ᔢ
R
Bournville
ᔥ
R
Buckingham Blue
R
R
KORIN VÄRIT
ALMOND
EBONY
R
Keswick Green
–
R
R
ᔢ
Lugano Teal
R
R
–
–
Rimini Red
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
Santorini Black
ᔢ
R
ᔥ
ᔢ
ᔢ
R
R
ᔢ
R
TUNDRA
Cairns Blue
R
ᔥ
–
Stornoway Grey
Galway Green
ᔢ
ᔥ
ᔥ
Zermatt Silver
Izmir Blue
R
R
–
TUNDRA
ᔢ Suunnittelijan suositus (Designer’s choice) R Suositeltu ᔥ Yhdistelmä saatavana – Yhdistelmää ei saatavana
VANTEET JA RENKAAT
Loistavat kevytmetallivanteet. Korosta autosi tyylikkyyttä valitsemalla Discovery 3 -malliisi sopiva mieleinen vaihtoehto.
17 tuuman 5-puolaiset
kevytmetallivanteet
Renkaan tiedot:
235/70 AT
18 tuuman 5-puolaiset
kevytmetallivanteet
Renkaan tiedot:
255/60 AT
18 tuuman 10-puolaiset
kevytmetallivanteet
Renkaan tiedot:
255/60 AT
VANTEET JA RENKAAT
19 tuuman 7-puolaiset
kevytmetallivanteet
Renkaan tiedot:
255/55 AT
TDV6 S
TDV6 SE
TDV6 HSE
17 tuuman 5-puolaiset kevytmetallivanteet - 235/70 AT
ᔢ
–
–
18 tuuman 5-puolaiset kevytmetallivanteet - 255/60 AT
ᔥ
–
–
18 tuuman 10-puolaiset kevytmetallivanteet - 255/60 AT
–
ᔢ
–
19 tuuman 7-puolaiset kevytmetallivanteet - 255/55 AT
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Täysikokoinen kevytmetallinen vararengas
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Rengaspaineiden seurantajärjestelmä (TPMS)
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ Vakio ᔥ Lisävaruste
– Ei saatavana
Huomaa: Kun valitaan ajoneuvoja, joihin on asennettu tietynlaisten vanteiden ja renkaiden yhdistelmä tai lisävarusterenkaat ja -vanteet, on ajateltava
ajoneuvon tulevaa käyttöä. Läpimitaltaan suuremmat ja matalamman profiilin renkaat saattavat tuoda tyyliä tai parannuksia ajo-ominaisuuksiin, mutta ne
saattavat rikkoutua helpommin. Keskustele toiveistasi jälleenmyyjän kanssa, kun valitset ajoneuvoasi ja sen varusteita.
47
TEKNIIKKA
MOOTTORI, VAIHTEISTO JA JOUSITUS
VAIHTEIDEN MAKSIMINOPEUDET
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
Kuusivaihteinen manuaali
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Kuusivaihteinen mukautuva
CommandShift® automaattivaihteisto
ᔥ
ᔥ
nco
Dieselhiukkassuodatin (DPF)
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Erillisilmajousitus ja Terrain Response®
-järjestelmä (sis. ajotietokoneen)
ᔥ
ᔢ
ᔢ
Erillisjousitus kierrejousilla
ᔢ
–
–
Takatasauspyörästön lukko ja aktiivinen
momentinhallinta
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ Vakio
ᔥ Lisävaruste
– Yhdistelmää ei saatavana
nco Ei lisämaksua
VAIHTEISTO
Vaihteistotyyppi
TDV6 Manual
TDV6 Auto
ZF S6-53
ZF HP26
(High Range) km/h - Automaatit ‘D’-vaihteella, ei CommandShiftiä® tai Sportia valittuna
TDV6 Manual
TDV6 Auto
1,
42,71
36,99
2
77,46
67,19
3
121,64
105,5
4
172,15
149,21
5
180
180
6
180
180
(Low Range) km/h - Automaatit ‘D’-vaihteella, ei CommandShiftiä® tai Sportia valittuna
1,
14,58
12,63
2
26,42
22,92
3
41,55
35,98
4
58,78
50,91
5
74,02
64,17
6
88,52
93
Cd ( jarruvakio)
0,41 (0,40 on 235/70R17)
Vaihteiden välitykset (High range)
6
0,835
0,691
5
1,0
0,867
4
1,26
1,143
3
1,783
1,521
2
2,804
2,34
1,
5,08
4,171
Peruutus
4,725
3,403
Toisiovälityksen suhde
3,07
3,54
Jakovaihteiston välityssuhde
Nopea
1:1
1:1
Hidas
2,93:1
2,93:1
Nopealta hitaalle
20
40
Hitaalta nopealle
60
60
Vaihto liikkeessä km/h
JARRUT
Kuvaus
TDV6
Koko edessä (mm)
Tyyppi
317
Tuuletettu levy
Koko, taka (mm)
325
Tyyppi
Tuuletettu levy
Pysäköintijarru
Sähkötoiminen
TDV6-malleissa on valittavana joko kuusivaihteinen automaatti- tai kuusivaihteinen manuaalivaihteisto.
48
TURVALLISUUS
TDV6
500
150
450
130
300
250
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Turvatyynyt, kuljettajalle ja matkustajalle sivuilla
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Turvatyynyt, sivu- ja pääturvaverhot (1, 2. ja 3. rivi*)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Jarruvalo keskellä ylhäällä
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ajonvakautusjärjestelmä (DSC)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Elektroninen seisontajarru (EPB)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Hätäjarrutehostin (EBA)
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Nelikanavaiset maasto-olosuhteisiin sopivat
lukkiutumattomat jarrut (ABS)
tuuletetuilla levyjarruilla
ᔢ
ᔢ
ᔢ
10
Moottorin kierrosnopeus (r/min)
Torque (Nm)
Vääntö (Nm)
440Nm/1 900rpm
-10
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
50
1,000
ᔢ
Turvatyynyt, kuljettajalle ja matkustajalle edessä
30
100
0
Aktiivinen kierähdyksen esto (ARM)
50
150
Power (kW)
Teho (kW)
140kW/4 000rpm
TDV6
HSE
90
70
200
TDV6
SE
110
Teho (kW)
Vääntö (Nm)
400
350
TDV6
S
ᔢ Vakio
ᔥ Lisävaruste – Ei saatavana
*3. rivi vain, kun 7 istuinta on asennettu
OHJAUS
Kuvaus
Tyyppi
Ohjauspyörä korkeus vakiosäätö
Kääntöympyrä
TDV6
Tehostettu
hammastanko
Kierroksia lukosta
lukkoon
3,32
Renkaasta
Puskurista
11,45m
11,8m
ZF 6HP26 -vaihteisto on maailman edistyneimpiä automaattivaihteistoja. Vaihteistossa on normaalin automaattitoiminnon lisäksi myös sport -toiminto, joka muuttaa
vaihteenvaihdon nopeutta ja kaasun herkkyyttä. Siinä on myös CommandShift®, jolla kuljettaja saa vaihteenvaihtoon täydellisen manuaalisen kontrollin
49
OMINAISUUDET
Discovery 3 on täynnä viimeisintä helppokäyttöistä tekniikkaa. Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: huippulaatuinen
14 kaiuttimen harman/kardon® LOGIC7®, seitsemänkanavainen digitaalinen surround sound -järjestelmä antaa teatterimaisen äänen
ajonautintoasi lisäten. Maastonavigaatiojärjestelmällä löydät perille vaikka tie loppuisikin. Maastoajon näyttö antaa sinulle tietoja renkaiden
tilasta, pidosta ja ohjauskulmasta. Saatavana on myös mukautuvat ajovalot, joilla yöajo on turvallisempaa ja rennompaa. Hybridi-TV
(analoginen ja digitaalinen) on myös saatavana, jos navigointipaketti on valittu. Tämä huippulaite vastaanottaa sekä digitaaliset että
analogiset signaalit ja siinä on erittäin kirkas ja selkeä kuva. Saatavana on myös Bluetooth®-liitäntä matkaviestintää varten. Ja tämän kaiken
voit nauttia kylmän juoman kanssa, jonka olet ottanut keskikonsolin viileästä lokerosta.
Bluetooth Sig. Inc omistaa Bluetooth®-nimen ja -logon, ja niiden käyttö Land Roverin materiaaleissa on lisensoitua.
harman/kardon® ja LOGIC7® Harman International Industries, Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
50
MALLIT
SISÄTILOJEN OMINAISUUDET
Lisävaruste TIlaus
koodi
yhdessä
Automaattinen ilmastointi
022AX
Vakionopeudensäädin
065AE
Lämmitetty ohjauspyörä*
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
–
–
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Matkatavaroiden suojus
063AH
Kylmälokero keskikonsolissa
045AC
Ilmastointi taakse
022AZ
Sähkökäyttöinen kattoluukku kääntyvällä/liukuvalla lasilla
ja kiinteä Alpine-lasikatto
019AG
ᔥ
ᔥ
Sisätutka hälytinjärjestelmään
076DM
Koristelistat pähkinäpuuta (Straight Grain Walnut)
088CI
ᔥ
–
–
ᔥ
–
ᔥ
–
–
ᔥ
–
Koristelistat listat mustaksi lakattua puuta (Grand Black Lacquer)
088EX
Nahkaverhoilu, käsisäätoiset etuistuimet
033AS
Sähkötoiminen ohjauspylvään korkeus- ja syvyyssäätö
049AL
022AX
ᔥ
nco
nco
–
ᔥ
AUDIO/VIESTINTÄ
025FS
025GP tai
025GQ
–
ᔥ
–
Premium Navigaatiojärjestelmä
025GL
025GP tai
025GQ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Matkapuhelimen integrointivalmius, Bluetooth®
025DY
025GP tai
025GQ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Hybridi-TV
129AE
025GL
Takaistuimen viihdejärjestelmä
129AD
129AD
–
–
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Navigaatiojärjestelmä
Katso vakiovarusteet kohdasta Paketit
VÄRI JA SOMISTEET
Sisätilojen väri - Almond
Sisätilojen väri - Ebony
Sisätilojen väri - Tundra
Metalliväri
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
–
–
–
–
ᔥ
–
–
–
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
–
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ULKOPUOLEN OMINAISUUDET
Mukautuvat Bi-Xenon-ajovalot
064DI
027BY
Bi-Xenon-ajovalot
064CW
027BY
Pysäköintitutka edessä
086EG
Pysäköintitutka takana
086EH
Sähkötoimisesti taittuvat sivupeilit
031BC
Tummennetut lasit B-pilarin takapuolella
047AB
Kattokiskot
060AD
Korinväriset pyöränkaaret ja puskurit, Tungsten-ovenkahvat
032DE
VARUSTEPAKETIT
TIlaus
yhdessä
TDV6
S
TDV6
SE
TDV6
HSE
027B
ᔥ
ᔥ
ᔥ
7 ISTUIMEN PAKETTI
Kolmannen rivin istuimet ja pääturvatyyny, pistorasiat kolmannelle riville
ja tavaratilaan, kolmiosainen 35:30:35 toisen rivin istuin ja karttavalot
kolmannelle riville
033BI
VETOKOUKKU
Irrotettava vetokoukku ja pistorasia
028BT
ᔥ
ᔥ
ᔥ
MUKAVUUSPAKETTI
Kolmiosainen 35:30:35 toisen rivin istuin, valaistut peilit häikäisysuojissa,
verkko matkatavaroille ja kolmas mukiteline eturiville
017AE
ᔥ
ᔥ
ᔢ
NAHKAVERHOILU JA SÄHKÖSÄÄTÖISET ETUISTUIMET
Nahkaverhoillut istuinpinnat ja vaihteenvalitsin, kyynärnojat etuistuimissa
Sähkösäätöiset etuistuimet, molemmissa 8 toimintoa,
Kuljettajan istuimen ja ulkopeilien muistitoiminto, kuljettajan ristiseläntuen
sähkösäätö
032CT
–
–
ᔢ
PREMIUM NAHKAVERHOILU
Sisältää edellisen lisäksi Premium nahkaverhoillut istuinpinnat,
tekstiilimatot, nahkapäälysteisen säilytyslokeron kannen, kuljettajan
istuimen säilytystaskun
032CX
–
–
ᔥ
BRIGHT-PAKETTI
Etusumuvalot, automaattiset ajovalot, ajovalopesurit, sadetunnistin,
taustapeilin automaattinen himmennys, valot jalkatilassa
017AF
–
ᔢ
ᔢ
TALVIPAKETTI
Lämmitetty tuulilasi ja tuulilasin pesimet sekä lämmitettävät istuimet
edessä ja takana
072AC
ᔢ
ᔢ
ᔢ
HI LINE harman/kardon® -AUDIOPAKETTI
Kahdeksan kaiutinta, passiivinen sub-woofer,
erillisvahvistin, sivuantennin vahvistus, kuuden levyn
CD-vaihtaja kojelaudassa sekä audion säätö ohjauspyörässä
025GP
ᔥ
ᔢ
ᔢ
PREMIUM harman/kardon® -AUDIOPAKETTI
harman/kardon® LOGIC7®, 14 kaiutinta, aktiivinen subwoofer, DSP
vahvistin, takarivin kuulokeliitännät, sivuantennin vahvistus,
kuuden levyn CD-vaihtaja kojelaudassa sekä audion säätö ohjauspyörässä
025GQ
–
–
ᔥ
PREMIUM PAKETTI 1
18” Style 1 kevytmetallivanteet 255/60 renkaat, Hi Line -audiojärjestelmä
Vakionopeudensäädin, Automaattinen ilmastointi, Pysäköintietäisyyden
ilmaisin takana PDC
074HS
ᔥ
–
–
PREMIUM PAKETTI 2
Erillisilmajousitus tasonsäädöllä ja Terrain Response® -järjestelmä,
7-istuimen paketti, Automaattinen ilmastointi, Pysäköintietäisyyden ilmaisin
takana PDC
074HT
ᔥ
–
–
PREMIUM PAKETTI 3
18” Style 2 kevytmetallivanteet 255/60 renkaat, Navigaatiojärjestelmä,
Mukavuuspaketti, Pysäköintietäisyyden ilmaisin edessä PDC, Sähköisesti
taittuvat ulkopeilit, Nahkaverhoilu, käsisäätoiset etuistuime
074HU
–
ᔥ
–
PREMIUM PAKETTI 4
19” 6-puolaiset kevytmetallivanteet 255/55 renkaat, Premium
-audiojärjestelmä, Kylmälokero keskikonsolissa, Sähkötoiminen
lasikattoluukku edessä ja lasikatto takana, Mukautuvat ajovalot AFS ja
kulmavalot, Kattokaiteet, Premium nahkaverhoilu -paketti, Ohjauspyörän
sähköinen korkeus – ja etäisyyssäätö
074HV
–
–
ᔥ
ᔢ Vakio
065AE
ᔥ Lisävaruste – Ei saatavana nco Ei lisämaksua
*Saatavuuden ajankohta ilmoitetaan myöhemmin, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi
51
MITAT JA KAPASITEETIT
Kääntöympyrä
Renkaiden kohdalta 11,45 m
Puskureista mitattuna 11,8 m
Esteiden ylitys
Maavara jopa 310 mm (ilmajousitus)
Vakiomaavara 185 mm
Kahlaussyvyys
Suurin kahlaussyvyys 700 mm (vain ilmajousitus)
Normaali kahlaussyvyys 600 mm
2 558
LITRAA
A
Maastoajo-ominaisuudet
Kierrejousitus
Ilmajousitus
52
C
B
A
Lähestymiskulma
32,2º
37,2º
B
Ylityskulma
22,8º
27,9º
C
Jättökulma
26,7º
29,6º
1 260
LITRAA
Kuormatilan maksimitilavuus istuimet taitettuna
Kuormatilan maksimitilavuus 2. rivin takana istuimet ylhäällä
Sisätilat
Pääntila
1. rivi
2. rivi
3. rivi
Jalkatila
1. rivi
2. rivi
3. rivi
Hartiatila
1. rivi
2. rivi
3. rivi
Kuormakapasiteetti
Kuormatilan pituus takana:
1. rivi
1 950 mm 7 istuinta (1 831 mm 5 istuinta)
2. rivi
1 124 mm 7 istuinta (1 108 mm 5 istuinta)
3. rivi
338 mm 7 istuinta
Leveys
1 235 mm (1 146 mm pyöräkoteloiden välissä)
Korkeus
1 027 mm (1 058 mm Alpine-katon kanssa)
Kuormatilan tilavuus istuinrivien takana:
1. rivi
2 558 litraa 7 istuinta (2 476 litraa 5 istuinta)
2. rivi
1 192 litraa 7 istuinta (1 260 litraa 5 istuinta)
3. rivi
280 litraa 7 istuinta
1 020 mm (1 027 mm Alpine-katon kanssa)
1 043 mm (1 073 mm Alpine-katon kanssa)
983 mm (1 018 mm Alpine-katon kanssa)
1 078 mm
955 mm
923 mm
1 503 mm
1 508 mm
1 087 mm
PAINOT JA SUORITUSKYKY
PAINOT (kg)
Leveys 2 009 mm peilit taitettuna
2 190 mm peilit ulkona
TDV6 Manual
TDV6 Auto
Yhteensä (EEC omapaino*)
2 494 min
2 708 max
2 504 min
2 718 max
Ajoneuvon kokonaismassa
3 180 min
3 230 max
3 180 min
3 230 max
Etuakseli enint.
1 296
1 302
Taka-akseli enint.
1 412
1 416
3 500
3 500
750
750
6 680
6 730
EEC-omapainon jakauma:
Vetokyky
Suurin vetokyky
(vetopaketti lisävarusteena)
Jarruton perävaunu
Raideväli takana 1 612,5 mm
Akseliväli 2 885 mm
Ajoneuvon ja perävaunun
yhteismassa (GTW )
*EEC-omapaino sisältää nesteet, työkalut, vararenkaan ja 75-kiloisen kuljettajan
SUORITUSKYKY JA
POLTTOAINETALOUDELLISUUS
TDV6 Manual
TDV6 Auto
Maximinopeus km/h
180
180
Kiihtyvyys - sekuntia 0-100km/h
11,7
12,7
Kaupunki l/100 km
11,1
13,1
Maantie l/100 km
8,1
8,5
Yhdistetty l/100 km
9,2
10,2
Polttoainetaloudellisuus
Pituus 4 835 mm
Raideväli edessä 1 605 mm
Minimikorkeus
Kattovaihtoehdot
Kiinteä katto
Alpine-katto
Kattokiskot
Kierrejousitus
1 887 mm
1 882 mm
1 891 mm
Ilmajousitus (ala-asennossa)
1 837 mm
1 832 mm
1 841 mm
Hiilidioksidipäästöt, yhdistetty (g/km)
244
270
Polttoainetankin käyttötilavuus (Litraa)
82.3
82.3
Ohitusäänitaso/dB
73.0
71.0
Polttoaineen kulutus: Tässä annetut tiedot eivät anna mitään takuita minkään tietyn, tässä mainitun ajoneuvon
polttoaineen kulutuksesta. Ajoneuvoja ei ole testattu jokaista erikseen ja saman mallin eri yksilöissä on eroja.
Ajoneuvossa voi olla myös tiettyjä muutoksia. Lisäksi kuljettajan ajotapa, liikenneolosuhteet sekä se, miten paljon
ajoneuvolla on ajettu sekä huoltojen määrä vaikuttavat polttoaineen kulutukseen.
53
PLANEETTAMME
SITOUMUKSEMME
YMPÄRISTÖTEKNOLOGIA
kestävään kehitykseen. Land Rover
on sitoutunut kestävään kehitykseen
aina ajoneuvojemme suunnittelusta ja
valmistuksesta siihen, miten ja missä
niitä käytämme. Pyrimme vähentämään
vaikutustamme ympäristöön ja
keskitymme neljään osa-alueeseen.
Vuonna 2007 julkaisimme 700 miljoonan
punnan yhteisen investointiohjelman
teknologiaan, jolla pyrimme
parantamaan ajoneuvojemme
ympäristövaikutusta. Ensimmäisenä
on Land_e-konseptiin perustuva stopstart-moottori manuaalivaihteisessa
diesel-Freelander 2:ssa. Vuonna 2008
paljastimme uuden konseptiautomme,
LRX:n; Land Roverin runko ja henki,
mutta sisällä piilee 2,0-litrainen
hybrididiesel, jonka potentiaaliset
hiilidioksidipäästöt ovat vain 120 g/km.
KESTÄVÄÄ VALMISTUSTA
Maailmanluokan tehtaat. ISO14001
-sertifiointi vuodesta 1998. Solihullin ja
Halewoodin tehtaat ovat vähentäneet
päästöjä noin neljä prosenttia joka
vuosi viimeisen viiden vuoden ajan.
Vuodesta 1997 olemme Solihullin
tehtaalla vähentäneet päästöjä 30
prosenttia. TDV6- ja TDV8-moottorit
valmistetaan tehtaalla, joka saa
virtansa osin tuuliturbiineista. Lisäksi
korvaamme kummasakin tehtaassa Land
Roverien kokoonpanosta aiheutuvia
hiilidioksidipäästöjä. Yhdessä Climate
Care -asiantuntijoiden kanssa meillä
on tuulivoimalaprojekti Kiinassa sekä
vesivoimageneraattoreita Tadzikistanissa.
HIILIDIOKSIDIPÄÄSTÖJEN
TASAPAINOTTAMINEN
Vuonna 2006 aloitimme ohjelmamme,
jolla korvaamme kaikkien osallistuvissa
maissa olevien Land Rovereiden
ensimmäisen 45 000 kilometrin
hiilidioksidipäästöt. Olemme ensimmäinen
autonvalmistaja, joka korvaa sata
prosenttia valmistuksen kokoonpanossa
syntyvästä hiilidioksidista. Korvaamme
myös kaikkien Ison-Britannian
jälleenmyyjien ja Experience-keskusten
hiilidioksidipäästöjä.
GLOBAALI SUOJELU JA
HUMANITÄÄRISET PROJEKTIT
Monet suojelu- ja humanitääriset
järjestöt käyttävät Land Rovereita
ympäri maailman, ja se onkin monesti
ensimmäinen valinta vaikeisiin
olosuhteisiin. Land Rovereita
käyttäviä organisaatioita ovat mm.
Born Free Foundation, Biosphere
Expeditions, Royal Geographical
Society (IBG:n kanssa), China
Exploration and Research Society sekä
Earthwatch Institute. Projektimme
ovat laajakirjoisia, alkaen Etiopian
uhanalaisten susien suojelusta
projektiin, joka rahoitetaan hiilioksidin
korvausvaroistamme, jossa toimitamme
tehokkaita liesiä ruuanvalmistukseen
Ugandan maaseudulle. Punaisen ristin
ja Punaisen puolikuun sekä Land Rover
G4 Challengen yhteisessä ohjelmassa
pyritään keräämään yli miljoona puntaa
seuraavien kahden toimintakauden
aikana.
PLANEETTAMME
‘Aja vastuuntuntoisesti sekä maantiellä
että maastossa’. Otamme vastuun
planeetastamme erittäin vakavasti.
Opetamme vastuuntuntoista maantie- ja
maastoajoa vähentääksemme ympäristöön
kohdistuvaa vaikutusta. Rohkaisemme
kuljettajia ymmärtämään autojemme
potentiaalin ja ainutlaatuisen laajat
ominaisuudet.
Katso lisätietoja ja seuraa edistymistämme
osoitteessa www.landrover.com/ourplanet
www.landrover.com/ourplanet
www.landrover.com
HUOMAA: TÄSSÄ ESITETYT VÄRIT OVAT NIIN LÄHELLÄ OIKEAA, KUIN NYKYISELLÄ PAINOTEKNIIKALLA ON MAHDOLLISTA,
MUTTA SAATTAVAT POIKETA AUTON OIKEASTA VÄRISTÄ. YHTIÖ PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN VAIHTAA TAI POISTAA MINKÄ
TAHANSA VÄRIVIIMEISTELYN ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA. JOITAKIN VERSIOITA VALMISTETAAN VAIN ASIAKKAAN
TILAUKSESTA. KYSY SAATAVUUDESTA LAND ROVER -JÄLLEENMYYJÄLTÄSI. TÄSSÄ ESITTEESSÄ OLEVAT VÄRIT KATTAVAT
KAIKKI TÄLLÄ HETKELLÄ VALMISTETTAVAT LAND ROVER -MALLIT. JOITAKIN VÄREJÄ EI EHKÄ SAA SINUN MAASSASI,
TARKISTA SAATAVUUS LAND ROVER -JÄLLEENMYYJÄLTÄSI. TÄMÄ ESITE ON TARKOITETTU KANSAINVÄLISEEN KÄYTTÖÖN.
VAIKKA LAND ROVER PYRKII VARMISTAMAAN, ETTÄ KAIKKI TÄMÄN JULKAISUN TIEDOT OVAT OIKEITA PAINATUKSEN AIKANA,
PYRIMME JATKUVASTI PARANTAMAAN PALVELUJAMME JA PIDÄTÄMME OIKEUDEN MUUTTAA TIETOJA JA VARUSTEITA
ILMAN ENNAKKOILMOITUSTA. TIETOJEN JA VARUSTEIDEN YKSITYISKOHDAT VOIVAT MYÖS VAIHTUA SOPIAKSEEN
PAREMMIN PAIKALLISTEN MARKKINOIDEN OLOSUHTEISIIN JA VAATIMUKSIIN. KAIKKIA TUOTTEITA EI OLE SAATAVANA
KAIKILLA MARKKINOILLA. KUVISSA OLEVISSA AJONEUVOISSA VOI OLLA LISÄVARUSTEITA ASENNETTUNA. NÄMÄ TUOTTEET
VAIHTELEVAT MARKKINOITTAIN, PYYDÄ LAND ROVER -JÄLLEENMYYJÄLTÄSI TIETOJA TÄMÄNHETKISISTÄ MALLEISTA.
MAAHANTUOJAT JA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE LAND ROVER TEHTAAN EDUSTAJIA JA HEILLÄ EI OLE OIKEUTTA TEHDÄ
SITOUMUSTA LAND ROVER TEHTAAN PUOLESTA MIHINKÄÄN VARSINAISEEN TAI OLETETTUUN TOIMEEN TAI EDUSTUKSEEN.
LAND ROVER, Banbury Road, Gaydon,
Warwick CV35 0RR
www.landrover.com
Cert no. GFA-COC-001601
Ole hyvä ja kierrätä tämä esite käytön jälkeen.
© Land Rover 2008. Numero Päivitetään: LRML 2689/08