1. No category

HUOMIOITAVA!
Älä käytä konetta, ennenkuin olet huolellisesti lukenut tämän
käyttöohjeen ja olet ymmärtänyt sen.
Säilytä käyttöohjetta koneen lähettyvillä, jotta se olisi aina tarvittaessa
saatavilla.
combimat 300E
Käyttöohje
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koneen varustus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työskentelyn aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus portaissa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Työskentelyn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pienet toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniset tiedot (malli- ja varustevalikoima vaihtelee maittain): . . . . . . . . . . .
Varusteet (varustevalikoima voi vaihdella maittain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suositeltavat puhdistus- ja hoitoaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EU Vaatimusten mukaisuus vakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
6
7
9
11
12
13
18
23
25
27
27
28
28
29
30
Symbolit
Merkityt ohjeet ovat turvallisuuden kannalta tärkeitä.
Antaa hyödyllistä tietoa.
t
Vaatii toimenpiteitä.
Koneen käyttötarkoitus
Kone on suunniteltu kovien vettä sietävien lattioiden pesuun käyttöohjeita
noudattaen.
Kone soveltuu ammattikäyttöön mm. hotelleissa, kouluissa, tehtaissa, kaupoissa,
toimistoissa jne.
2
Turvallisuusohjeet
TASKI koneet on suunniteltu ja valmistettu noudattaen voimassa olevia EU:n
terveys- ja turvallisuusmääräyksiä ja ne ovat siten CE merkittyjä.
Huomioitava:
Irrota verkkojohto pistorasiasta konetta huollettaessa!
Koneen käytössä on noudattettava voimassa olevia työsuojelu- ja
turvallisuusohjeita.
Valmistaja ei ole laillisessa vastuussa ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
Koneen valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat koneen väärästä tai
käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä!
Konetta saavat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat huolellisesti perehdytetty
sen käyttöön.
Jotta koneen luvaton käyttö estettäisiin, on konetta säilytettävä tarvittaessa
lukitussa tilassa.
Tarkista säännöllisesti verkkojohto vahingoittumisen ja kulumisen varalta.
Huomioitava:
Älä käytä konetta, mikäli se on vioittunut ja varmista, että huollon tai
korjauksen suorittaa ammattihenkilökunta!
Koneen sähkölaitteita saa korjata vain TASKI-huolto ja sellaiset henkilöt, jotka ovat
koulutetut sähkökorjauksiin ja tuntevat kaikki oleelliset turvallisuusmääräykset.
Verkkojohdon minimi vaatimukset, H05VV-F3Gx1.5, H07RN-F3xG1.5 tai SJT3x14
AWG (CAN/US).
Co 300-II (suojausluokka II) johdon pitää olla H05VV-F2x1 tai H07RN-F2x1.
Konetta käytettäessä on aina huomioitava ympäröivät olosuhteet ja muut henkilöt
sekä erityisesti lapset.
Verkkojohtoa ei saa irrottaa pistorasiasta märin käsin.
Varmista, että käytettävän sähköverkon jännite vastaa koneen tyyppikilpeen
merkittyä käyttöjännitettä.
Käytä vain käyttöohjeessa mainittuja tai TASKI teknisen asiakaspalvelun
suosittelemia koneen varusteita ja osia (sivu 27).
Muiden kuin alkuperäisten TASKI varusteiden käyttö voi vaikuttaa koneen turvalliseen
toimintaan tai vahingoittaa sitä.
3
Varmista, ettei koneen verkkojohto kosketa pyörivää harjaa.
Älä vahingoita verkkojohtoa ajamalla sen yli, vääntelemällä sitä tai asettamalla sitä
alttiiksi kuumuudelle, öljylle tai teräville osille.
2%
Käytä konetta vain tasaisilla lattioilla ja lattioilla, joiden kallistus on
enintään 2%.
Tämä symboli tarkoittaa, että konetta ei saa käyttää lattioilla, joiden kallistus
on suurempi.
Sammuta kone aina ennen:
• kun konetta ei käytettä ja se jätetään yksinään
Sammuta kone käyttökytkimistä ja irrottamalla verkkojohto pistorasiasta.
Huomioitava:
Varmista ennen koneen käynnistämistä, että koneeseen on kytketty oikeat
varusteet (harja, vetoalusta, jne.).
Koneen käyttö ilman harjaa saattaa vahingoittaa lattiaa.
Konetta ei saa käyttää tiloissa, joissa säilytetään tai käsitellään räjähtäviä tai
palovaarallisia aineita (mm. polttoaineet, maaliohenteet, lämmitysöljyt, liuottimet,
jne.).
Koneen sähköiset osat saattavat aiheuttaa ym. aineiden syttymisen.
Älä käytä konetta myrkyllisten, syövyttävien tai ärsyttävien aineiden imuroimiseen
(mm. hapot, emäkset, vaaralliset pölyt, jne.).
Suodatinjärjestelmä ei pysty suodattamaan riittävän hyvin ym. aineita. Tällä voisi olla
haitallisia vaikutuksia käyttäjälle tai muille henkilöille.
Tätä konetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
Koneen verkkojohto on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
(poislukien: co 300-II)
Mikäli koneesta vuotaa vaahtoa tai nestettä käytön aikana, on kone sammutettava
välittömästi.
• Sammuta imumoottori välittömästi.
• Tarkista uimurilaitteen oikea toiminta (sivu 20).
• Korjaa toimintahäiriö ennen kuin jatkat työskentelyä.
Sammuta kone käyttökytkimistä ja irrottamalla verkkojohto pistorasiasta.
Sulje koneen kansi ennen kuin siirrät konetta.
4
Säilytä konetta kuivassa pölyttömässä ja korroosiovapassa tilassa.
Alin säilytyslämpötila on +10 °C, ja ylin +35 °C. Alhainen lämpötila, kosteus ja pöly
voivat vahingoittaa koneen osia.
5
Koneen kuvaus
26
25
24
23
22
21
20
1
0
19
2
MAX
3
18
4
5
17
3
2
0
1
16
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
8
9
10
11 12 13 14
Ajokahva
Verkkojohto
Verkkojohdon pidike
Säiliön kansi
Kantokahva
Puhdasvesisäiliö(sis.
annostelumitan)
Likavesisäiliö
Takimmaisen imusuuttimen
kiinnitysruuvi
Etummaisen imusuuttimen
kiinnitysruuvi
Imusuuttimen säätö
Huoltoluukku
Etummainen imusuutin
Harjan lukitsinnuppi (sylinteriharja)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
15
Takimmainen imusuutin
Veden määrän säätö
Kuljetuspyörät
Puhdasvesisuodatin
(keltainen)
Harjayksikön nosto- ja laskupoljin
Pesuliuoksen määrän näyttö
Kahvan säädön lukitsin
Uimurilaite
(likavesisäiliön ylitäytön esto)
Imuilman suodatin
Imumoottorin käynnistyskytkin
Virtakytkin
Kytkin veden tulolle
Harjamoottorin käynnistyskytkin
(harjaveto)
6
Koneen varustus
Imusuuttimen kiinnitys
Huomioitava:
Huomioi suutinkumien oikeat paikat!
Valkoiset suutinkumit ovat aina uloimpana
t Avaa varren kahvan lukitsin ja nosta varsi hitaasti
pystyasentoon.
2
Lukitse ohjausvarsi
1
t Kallista konetta taaksepäin kunnes se lepää varren
varassa lattiaa vasten.
t Työnnä imusuutin pidikkeeseensä
t Nosta imusuutin imuaukkoon ja kinnitä se paikalleen
imusuuttimen kiinnitysruuvilla.
2
1
t Nosta kone hitaasti pystyasentoon.
7
Käytön valmistelu
t Avaa ohjausvarren lukitsin ja nosta varsi sopivaan
työskentelykorkeuteen (työskentelyasento).
Lukitse ohjausvarsi
2
1
Veden täyttö
Huomioitava:
Veden suurin lämpötila on 60°C/140F.
t Täytä puhdasvesisäiliö.
Merkki „Max“ osoittaa täyttötilavuuden.
Puhdistusaineen annostelu
Huomioitava:
Muiden puhdistusaineiden käyttö (esim., jotka sisältävät liuottimia,
klooria, suolahappoa, fluorivetyhappoa) voivat vahingoittaa konetta tai
tuhota sen.
t Annostele puhdistus- tai hoitoaine ko. aineen
annosteluohjeen mukaisesti vedellä täytettyyn
puhdasvesisäiliöön annostelumittaa käyttäen.
Lisää puhdistusaine aina täytettyyn vesisäiliöön (tämä
vähentää vaahdon muodostumista)
t Laita annostelumitta takaisin paikalleen
t Laske kansi alas.
Käytä vain suositeltavia puhdistusaineita (sivu 27).
Annosteluohjeet löytyvät puhdistusaineen etiketistä tai “TASKI tuotelehdestä”.
8
Menetelmät
Suora pesumenetelmä
Pesu ja veden imurointi samanaikaisesti.
Epäsuora pesumenetelmä
Huomioitava:
Epäsuoraa pesumenetelmää ei voida käyttää, koska imusuutinta ei voi
nostaa ylös!
Pesumenetelmät on kuvattu yksityiskohtaisesti “Menetelmäkortissa”. Saat
“Menetelmäkortin” TASKI yhteistyökumppaniltasi.
Työskentelyn aloittaminen
Pesun aloittaminen
Huomioitava:
Käytettävä verkkojohto ei saa olla 15 metriä pidempi!
Pidemmällä johdolla saattaa jännite tai koneen teho laskea.
Huomioitava:
Ennen pesua on lattialta poistettava metallipalat kuten ruuvit yms.
Metalliroskat voivat imuroitessa vahingoittaa konetta!
t Vapauta harjaa ylhäällä pitävä, koneen alla oleva
seisontapyörä jalkapolkimesta.
Kytkimen valo syttyy.
9
0
t Käynnistä veden tulo panelin kytkimestä.
0
t Käynnistä veden tulo panelin kytkimestä.
Kytkimen valo syttyy.
t Säädä pesuliuoksen määrää säätönupista (0-1.5 l/
min.).
3
2
0
1
t Käynnistä harjamoottori ajokahvan kytkimestä.
Harjat alkavat pyöriä ja pesuliuosta alkaa tulla harjalle.
.
Säiliön uudelleentäyttö
Huomioitava:
Lopeta pesu kun pesuliuos on loppunut, pesu ilman liuosta saattaa
vahingoittaa lattiamateriaalia.
Vapauta harjamoottorin käynnistyskytkimet, jolloin lattian
vahingoittuminen estetään.
Harja pysähtyy.
t Lopeta työskentely kun säiliö on tyhjä.
t Tyhjennä tai täytä säiliöt ohjeessa kuvatulla tavalla
(sivu 8 / 13).
10
Työn lopettaminen
Käytön jälkeen
0
t Katkaise veden tulo painikkeesta.
t Aja vielä imu päällä muutamia metrejä, jotta saat
kerättyä harjoista tippuvan likaveden.
t Kallistamalla konetta taaksepäin koneen alla oleva
seisontapyörä laskeutuu alas.
Imusuuttimen kumit eivät jää lattian varaan.
0
t Sammuta imumoottori painikkeesta.
Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö jokaisen käytön jälkeen.
Mikäli likavesisäiliöön jää likaista vettä, alkaa vesi muodostaa hyvin pian
epämiellyttävää hajua.
11
Kuljetus portaissa
Huomioitava:
Tyhjennä säiliöt ennen kuin siirrät konetta portaissa.
Suosittelemme, että koneen siirtely portaissa tehdään kahden henkilön
voimin.
Huomioitava:
Koneen siirtoon portaissa liittyy turvallisuusriski koneen suurehkon
painon takia!
Liukastuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai koneen vahingoittumisen.
t Konetta kannettaessa toinen henkilö kantaa konetta
kantokahvasta ja toinen koneen kahvasta.
12
Työskentelyn lopettaminen
Likavesisäiliön tyhjennys
Likaveden hävittäminen on suoritettava paikallisten säännösten mukaisesti.
t Nosta kansi ylös.
t Ota kiinni säiliön kantokahvasta ja tyhjennä
likavesisäiliö.
Likavesisäiliön puhdistus
Huomioitava:
Varoitus, terävät osat voivat vahingoittaa käsiäsi.
Tuöturvallisuus varmistetaan noudattamalla paikallisia
työturvallisuusmääräyksiä!
t Puhdista huolellisesti likavesisäiliö.
t Laita likavesisäiliö takaisin paikalleen.
t Aseta säiliön kantokahva paikalleen.
t Tarkista, että uimurilaite toimii kunnolla ja sen alla
oleva imuilman suodatin on puhdas.
Mikäli imuilmansuodatin on likainen tai vahingoittunut,
kts. sivu 20.
Säiliöiden tyhjennys
Pesuliuoksen hävittäminen täytyy suorittaa paikallisten säännösten mukaisesti.
t Työnnä kone lattiakaivon päälle.
t Avaa puhdasvesisuodattimen keltainen korkki ja vedä
suodatin ulos paikaltaan.
t Huuhtele säiliö vedellä käyttäen letkua tai sankoa.
13
MAX
Puhdasvesisuodattimen puhdistus
t Huuhtele suodatin juoksevalla vedellä.
Tarvittaessa suodattimesta poistetaan kalkkisaostumat
10 % lla liuoksella TASKI calcacid puhdistusainetta
(hapan).
t Laita suodatin takaisin paikalleen.
Huomioitava:
Tukkeutuneet suodattimet vähentävät veden virtausta, joka saattaa
aiheuttaa lattian vahingoittumisen.
Harjan puhdistus
Huomioitava:
Tyhjennä säiliöt ennen harjan irrottamista.
t Kallista konetta taaksepäin kunnes se lepää varren
varassa lattiaa vasten.
Huomioitava:
Varoitus, terävät osat voivat vahingoittaa käsiäsi.
Tuöturvallisuus varmistetaan noudattamalla paikallisia
työturvallisuusmääräyksiä!
t Vedä harjan lukitsinnuppia ulospäin ja irrota harja.
1
2
t Puhdista harja juoksevalla vedellä
t Älä käytä pesuharjaa jos se on kulunut punaiseen
merkkiharjakseen asti tai kun harjakset ovat enää noin
1 cm pituisia.
14
Huomioitava:
Älä koskaan työskentele kuluneilla, vahingoittuneilla tai väärillä harjoilla,
ne voivat vahingoittaa lattiaa.
t Pidä harjan lukitsinnuppia ulosvedettynä ja laita harja
takaisin paikalleen pidikkeeseensä.
Pyöritä harjaa varmistaaksesi, että se lukittuu paikalleen.
1
2
t Nosta kone hitaasti pystyasentoon.
Imusuuttimen irrotus ja puhdistus
Huomioitava:
Tyhjennä säilöt ennen imusuuttimen irrottamista.
t Kallista konetta taaksepäin kunnes se lepää varren
varassa lattiaa vasten.
t Löysää imusuuttimen kiinnitysruuvit ja irrota
imusuutin paikaltaan.
Irrota toinen imusuutin samalla tavalla.
1
2
Huomioitava:
Varoitus, terävät osat voivat vahingoittaa käsiäsi.
Tuöturvallisuus varmistetaan noudattamalla paikallisia
työturvallisuusmääräyksiä!
t Puhdista imusuutin juoksevalla vedellä ja harjalla.
Puhtaat suutinkumit takaavat raidattoman imutuloksen!
15
t Työnnä imusuutin pidikkeeseensä
t Nosta imusuutin imuaukkoon ja kinnitä se paikalleen
imusuuttimen kiinnitysruuvilla.
2
1
t Nosta kone hitaasti pystyasentoon.
Imukanavan puhdistus
t Irrota huoltoluukku löysäämällä pyällettyjä muttereita.
Huomioitava:
Varoitus, terävät osat voivat vahingoittaa käsiäsi.
Tuöturvallisuus varmistetaan noudattamalla paikallisia
työturvallisuusmääräyksiä!
t Poista käsin irtolika.
t Puhdista imukanava siivousliinalla tai harjalla.
Älä käytä mitään teräväkärkisiä esineitä tai työkaluja
kanavan puhdistukseen.
16
Koneen puhdistus
t Puhdista koneen pinnat kostealla siivousliinalla.
Huomioitava:
Älä puhdista konetta korkeapainepesulaitteella tai vesiletkulla.
Tämä saattaa aiheuttaa huomattavia vahinkoja koneen mekaanisille tai
sähköisille osille.
Varastointi / koneen seisottaminen käyttämättömänä
Jätä vesisäiliön kansi raolleen kun konetta ei käytetä.
Näin säiliö kuivuu ja sinne jäänyt vesi ei pääse muodostamaan epämiellyttävää hajua.
t Nosta kansi ylös.
t Nosta kantokahva ylös ja aseta kansi lepäämään
kahvan varaan.
17
Huolto ja kunnossapito
Huoltoväli
TASKI-koneet valmistetaan noudattaen parhaita laatustandardeja ja
kansainvälisesti tunnustettuja laadunvarmistusprosesseja. Koneen sähköiset ja
mekaaniset kuitenkin kuluvat ja ikääntyvät normaalisti pitkän käyttöiän aikana.
t Koneen kunnollisen ja turvallisen toiminnan varmistamiseksi
suosittelemme koneen huoltoa 250 tunnin välein tai vähintään kerran
vuodessa.
Mikäli konetta käytetään poikkeuksellisissa tai erityisen raskaissa olosuhteissa ja/
tai sen päivittäinen kunnossapito on puutteellista, suosittelemme lyhyempiä
huoltovälejä.
Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa vaikuttaa
koneen normaaliin ja turvalliseen toimintaan.
TASKI huolto
Tilatessasi koneelle huoltoa, tarvikkeita tai varaosia, ilmoita aina koneen tyyppi ja
sarjanumero.
Nämä tiedot löytyvät koneen tyyppikilvestä.
TASKI yhteistyökumppanisi yhteystiedot löytyvät tämän ohjeen viimeiseltä sivulta.
Kunnossapito ja huolto
Huomioitava:
Korjattaessa tai huollettaessa konetta on verkkojohto irrotettava
pistorasiasta!
Koneen mekaanisten tai sähköisten osien korjauksen saa suorittaa ainoastaan
valtuutetut huoltoliikkeet tai sellaiset asentajat, joilla on riittävä ammattitaito ja
kaikki tarvittavat turvallisuustiedot.
Huomioitava:
Käytä vain alkuperäisiä TASKI varaosia. Muiden osien käyttö saattaa
vaikuttaa takuun voimassaoloon ja koneen normaaliin sekä turvalliseen
toimintaan.
18
Koneen päivittäinen kunnossapito varmistaa koneen häiriöttömän toiminnan ja
pitkän käyttöiän.
Symbolit:
◊ = Käytön jälkeen, ◊◊ = Viikottain, ◊◊◊ = Kuukausittain, ⊗ = Huoltovälin merkkivalo
Toimenpide
◊
◊◊ ◊◊◊ ⊗
Sivu
Tyhjennä ja puhdista likavesisäiliö
13
Puhdista uimurilaite ja tarkista, että uimuri liikkuu kevyesti ylös ja alas
20
Tarkista vesisuodatin ja puhdista se, suorita kalkinpoisto tarvittaessa
14
Tyhjennä puhdasvesisäiliö ja huuhtele se puhtaalla vedellä
13
Tee puhdasvesisäiliön kalkinpoisto 10%:lla TASKI calcacid (hapan)
liuoksella ja huuhtele säiliö huolellisesti
Tee vesijärjestelmän (venttiilit) kalkinpoisto 10%:lla TASKI calcacid
(hapan) liuoksella ja huuhtele järjestelmä huolellisesti
14
Harjan puhdistus
14
Puhdista imusuutin, tarkista kumien kunto ja vaihda kumit tarvittaessa
14
Puhdista koneen pinnat kostealla siivousliinalla.
17
Puhdista säiliön kannentiiviste ja tarkista, että se on ehjä, vaihda tiiviste
tarvittaessa
19
Imusuuttimen kumien vaihto
t Aseta puhdistettu imusuutin tukevalle alustalle (pöytä,
lattia, tms.)
t Löysää pyälletyt mutterit
t Nosta imusuuttimen runko pois suutinkumien
kiinnitysosan päältä.
t Vedä kumi irti kiinnitysosasta.
t Puhdista imusuutin (runko ja suutinkumit) vedellä ja
harjalla.
Huomioitava:
Huomioi suutinkumien oikeat paikat!
Valkoiset suutinkumit ovat aina uloimpana
t Asenna uudet suutinkumit paikoilleen.
Kumien lovetut puolet tulevat aina ulospäin.
t Aseta suutinkumien kiinnitysosa takaisin suuttimen
rungon sisään ja kiristä pyälletyt mutterit.
Uimurilaitteen puhdistus tai vaihto (uimurilaite sulkee imun säiliön täyttyessä)
Irrottaminen:
t Irrota pyälletty mutteri ja vedä uimurilaitteen koho pois
paikaltaan.
t Puhdista uimurilaite juoksevalla vedellä ja kuivaa se.
Tarkista ja puhdista tarvittaessa imuilman suodatin ennen kuin laitat
uimulaitteen takaisin paikalleen.
Imuilman suodattimen puhdistus, sivu 21.
20
Kiinnitys:
t Työnnä uimurilaitteen koho paikalleen ja kiinnitä
pyälletty mutteri.
t Tarkista:
- että uimurilaite liikkuu kevyesti ylös ja alas.
- että uimurilaite peittää (sulkee tiivisti) imuaukon,
jossa on imuilmansuodatin.
Imuilmansuodattimen puhdistus
t Irrota uimurilaite (sivu 20).
t Puhdista imuilmansuodattimen pinta pehmeällä
harjalla tai sormillasi.
Imusuuttimen säätö
Mikäli imutulos ei ole tasainen sileällä lattialla on imusuutin säädettävä
t Säädä suutin kuvan ohjeen mukaan:
Kone liikkuu kevyesti, mutta imutulos on huono:
t Säädä suutin kuvan ohjeen mukaan:
kg
21
Kone ei liiku kevyesti.
t Säädä suutin kuvan ohjeen mukaan:
kg
22
Pienet toimintahäiriöt
Pienet toimintahäiriöt
Häiriön mahdollinen
syy
Virtakytkin on pois
päältä
Verkkojohtoa ei ole
kytketty
Kone ei käynnisty
Verkkojohto on
vioittunut
Toimenpide
t
Käynnistä virtakytkimestä
t
Kytke verkkojohto pistorasiaan
t
Kutsu TASKI huolto
Virtakytkin on rikki
Koneesta vuotaa
vaahtoa tai nestettä
Kutsu TASKI huolto
Käyttöohjeen viimeiseltä sivulta
löytyvät TASKI huollon yhteystiedot
t
Sähköverkon sulake
palaa
Moottori ei käynnisty
Kutsu TASKI huolto
Käyttöohjeen viimeiseltä sivulta
löytyvät TASKI huollon yhteystiedot
Ylikuorma
sähköverkossa
t
Vaihda sulake ja/tai kokeile toista
pistorasiaa
Väärä sulake
t
Vaihda oikea sulake
t
Sammuta imumoottori ja tarkista
uimurilaitteen kunnollinen toiminta.
Korjaa toimintahäiriö
t
Tarkista
t
Poista tukos
t
Laske imusuuttimet alas
Suutinkumit ovat
kuluneet
t
Vaihda kumit
Likavesisäiliö on täynnä
t
Tyhjennä säiliö
Häiriö uimurilaitteen
toiminnassa
6
Käyttöohjeen viimeiseltä sivulta
löytyvät TASKI huollon yhteystiedot
t
Kone ei käynnisty
Sivu
20
Imuletku ei ole kunnolla
paikallaan
Huono imutulos
Lattia jää märäksi
Imuletku tai imusuutin
on tukossa
(imuletkussa tai
imusuuttimessa on
puutikkuja,
tekstiilikuituja, tms.)
Lattialle jää pesuliuosta
Imusuutin ei ole lattialla
23
20
13
Pienet toimintahäiriöt
Häiriön mahdollinen
syy
Toimenpide
Huono imutulos
Uimurilaite sulkee
imuilman aukon
(ylitäytön esto)
t
Tarkista uimurilaitteen kunnollinen
toiminta
t
Tarkista imuilman (uimurilaitteen
yläpuolella) suodatin ja puhdista se
tarvittaessa
Harjamoottoria ei ole
käynnistetty kytkimistä
t
Paina käynnistyskytkimiä
Puhdasvesisäiliö on
tyhjä
t
Täytä puhdasvesisäiliö
Puhdasvesisuodatin on
tukossa
t
Puhdista suodatin
Lattia jää märäksi
Imuilmansuodatin on
Lattialle jää pesuliuosta tukossa
(nukkaantunut).
Harja ei pyöri
Vettä ei tule riittävästi
harjoille
Sivu
20
21
6
10
14
24
Tekniset tiedot (malli- ja varustevalikoima
vaihtelee maittain):
co 300E
co 300E
II
Työleveys
350
350
mm
Imusuuttimen leveys
460
460
mm
Puhdasvesisäiliön tilavuus
10
10
l
Likavesisäiliön tilavuus
10
10
l
Paino käyttövalmiina
49
49
kg
Jännite
230-240
230-240
Vac
Taajuus
50
50
Hz
Verkkojohdon pituus
15
15
m
Harjan pyörimisnopeus
810
810
min-1
Harjapaino
9.5
9.5
kg
Mitat (P x L x K)
660x460x510
660x460x510
mm
Teho
1300
1300
W
Roiskevesi suojausluokka
IPX4
IPX4
Melutaso LPA EN 60704-1 mukaan
67
67
dB(A)
Mitattu kiihtyvyys ISO 5349 mukaan
0.017
0.017
m /s2
Sähköinen suojausluokka
I
II
Malli
Tyyppi
co 300E
C
co 300E
G
Työleveys
350
350
mm
Imusuuttimen leveys
460
460
mm
Puhdasvesisäiliön tilavuus
10
10
l
Likavesisäiliön tilavuus
10
10
l
Paino käyttövalmiina
49
49
kg
Jännite
110-120
100-110
Vac
Taajuus
60
50
Hz
Verkkojohdon pituus
15
15
m
Harjan pyörimisnopeus
810
810
min-1
Harjapaino
9.5
9.5
kg
Mitat (P x L x K)
660x460x510
660x460x510
mm
Teho
1300
1300
W
Malli
Tyyppi
25
Tyyppi
co 300E
C
co 300E
G
Roiskevesi suojausluokka
IPX4
IPX4
Melutaso LPA EN 60704-1 mukaan
67
67
dB(A)
Mitattu kiihtyvyys ISO 5349 mukaan
0.017
0.017
m /s2
Sähköinen suojausluokka
I
I
Malli
Tyyppi
co 300E
m
Työleveys
350
mm
Imusuuttimen leveys
460
mm
Puhdasvesisäiliön tilavuus
10
l
Likavesisäiliön tilavuus
10
l
Paino käyttövalmiina
49
kg
Jännite
220
Vac
Taajuus
60
Hz
Verkkojohdon pituus
15
m
Harjan pyörimisnopeus
810
min-1
Harjapaino
9.5
kg
Mitat (P x L x K)
660x460x510
mm
Teho
1300
W
Roiskevesi suojausluokka
IPX4
Melutaso LPA EN 60704-1 mukaan
67
dB(A)
Mitattu kiihtyvyys ISO 5349 mukaan
0.017
m /s2
Sähköinen suojausluokka
-
Malli
26
co 300
Varusteet (varustevalikoima voi vaihdella
maittain)
Tuote
17411-53
Harja 35
X
17413-45
Harja 35, kova
X
Suositeltavat puhdistus- ja hoitoaineet
Käytä vain TASKI yhteiskumppanisi suosittelemia puhdistus- ja hoitoaineita.
Huomioitava:
Muiden puhdistusaineiden käyttö (esim., jotka sisältävät liuottimia,
klooria, suolahappoa, fluorivetyhappoa) voivat vahingoittaa konetta tai
tuhota sen.
Puhdistusaineen annostelu
Annostele puhdistus- ja hoitoaine tuotteen etikin tai tuotelehden ohjeiden mukaan
27
Kuljetus
Kuljeta kone pystyasennossa. Varmista, ettei kone pääse liikkumaan kuljetuksen
aikana.
Hävittäminen
Kone ja sen osat on käyttöiän päätyttyä hävitettävä kansallisia määräyksiä
noudattaen. Saat lisätietoja TASKI yhteistyökumppaniltasi.
28
Sisällysluettelo
A
Ajokahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Annostelumitta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
E
L
Likavesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Likavesisäiliön puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Likavesisäiliön tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Epäsuora pesumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Etummainen imusuutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Etummaisen imusuuttimen kiinnitysruuvi . . . . . . . . . . .6
M
H
Pesuliuoksen määrän näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8
Pesun aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pienet toimintahäiriöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Puhdasvesisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8
Puhdasvesisäiliön tyhjennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puhdasvesisuodatin (keltainen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Puhdasvesisuodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . 14
Puhdistusaineen annostelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 27
Harjaksen pituus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Harjamoottorin käynnistyskytkin
(harjaveto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Harjan lukitsinnuppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 15
Harjan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Harjayksikön nosto- ja laskupoljin . . . . . . . . . . . . . . 6 9
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Huoltoluukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 16
Huoltoväli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Huoltovälin merkkivalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Huono imutulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 22
,
,
,
,
I
Imuilman suodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Imuilmansuodattimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Imukanavan puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Imumoottorin käynnistyskytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Imusuuttimen irrotus ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . .15
Imusuuttimen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
imusuuttimen kiinnitysruuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Imusuuttimen kumien vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Imusuuttimen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 21
,
K
Kahvan säädön lukitsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kantokahva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Käynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Käytön jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Käytön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Koneen käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Koneen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Koneen ollessa käyttämättömänä . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Koneen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Koneen varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Koneesta vuotaa vaahtoa tai nestettä . . . . . . . . . . . . . . .4
Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Kuljetus portaissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kuljetuspyörät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kunnossapito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Kytkin veden tulolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
29
Menetelmät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
P
,
,
,
S
Säiliön kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Säiliön uudelleentäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 20
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 29
Suora pesumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Suositeltavat puhdistus- ja hoitoaineet . . . . . . . . . . . . 27
Suositeltavat varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sylinteriharja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
,
,
T
Takimmainen imusuutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Takimmaisen imusuuttimen kiinnitysruuvi . . . . . . . . . . 6
TASKI huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tekniset tiedot (malli- ja varustevalikoima
vaihtelee maittain) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Työn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Työskentelyasento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Työskentelyn aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Työskentelyn lopettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
U
Uimurilaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
Vaatimusten mukaisuus vakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Varastointi / koneen seisottaminen käyttämättömänä 17
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Veden lämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Veden määrän säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 10
Veden täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Verkkojohdon pidike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Verkkojohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Virtakytkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
,
EU Vaatimusten mukaisuus vakuutus
Me
JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen
vakuutamme, että allamainitun markkinoimamme laite täyttää suunnittelunsa ja
valmistuksen osalta EU direktiivien mukaiset turvallisuus- ja työsuojelumääräykset.
Tämä vakuutus on mitätön mikäli koneeseen tehdään muutoksia ilman hyväksyntäämme.
Tuote:
Nimi:
Malli:
Tekninen data:
yhdistelmäkone
combimat 300E
co 300 / co 300-II
230-240V~/50Hz - 1300W
Soveltuvat EU Direktiivit:
Kone Direktiivi (98/37/EEC) versiossa 98/79/EEC
Matalajännite Direktiivi (73/73/EEC)
EMC (Elektromagneettinen yhteensopivuus) Direktiivi (89/336/EEC) versiossa 98/13/EEC
Soveltuvat harmonisoidut standardit:
EN 60 335-1;94/EN 60 335-1-A1;96/EN 60 335-1-A2;00/EN 60 335-1-A11;95/
EN 60 335-1-A12;96/EN 60 335-1-A13;98/EN 60 335-1-A14;98/EN 60 335-1-A15;00/
EN 60 335-1-A16;01/ EN 60 335-2-67;98/ EN 60 335-2-67-A1;00/ EN 55014-1;00/
EN 55014-2;97/ EN 61 000-3-2;95/ EN 61 000-3-2-A1;98/EN 61 000-3-2-A2;98/
EN 61 000-3-2-A14;00/EN 61 000-3-3;95
Sisäisillä testeillä on varmistettu, että sarjatuotannossa olevat mallit täyttävät joka vaiheessa
voimassaolevat EU direktiivit ja niitä koskevat standardit.
Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser
Supply chain director machines M.Schneider
Allekirjoitettu yhtiön puolesta ja yhtiön johdon antamalla täydellä valtuutuksella.
30
AT
JohnsonDiversey
Austria Trading GmbH
Guglgasse 7-9
1030 Wien
Tel (43) 1 605 57 0
Fax (43) 1 605 57 1908
BE
JohnsonDiversey
Haachtsesteenweg 672
1910 Kampenhout
Tel (32) 16 617 802
Fax (32) 16 605 395
CH
JohnsonDiversey
Eschlikonerstrasse
9542 Münchwilen
Tel (41) 71 969 27 27
Fax (41) 71 969 22 53
CZ
JohnsonDiversey
DE
Ceska republika, s.r.o
K Hájum 2
155 00 Praha 5 - Stodulky
Tel (420) 296 357 460
Fax (420) 296 357 112
JohnsonDiversey
Deutschland
GmbH & Co. OHG
Mallaustrasse 50-56
68219 Mannheim
Tel (49) 621 875 73 73
Fax (49) 621 875 73 11
DK
JohnsonDiversey
10, Teglbuen
2990 Nivaa
Tel (45) 70 10 66 11
Fax (45) 70 10 66 10
ES
JohnsonDiversey S.A.
C/San Gabriel 43-45
08950 Esplugues de
LIobregat
Tel (34) 93 474 98 73
Fax (34) 93 474 98 07
JohnsonDiversey
Valuraudankuja 3
00700 Helsinki
Tel (358) 20 747 42 00
Fax (358) 20 747 42 01
FR
JohnsonDiversey
(France) SAS.
9/11, avenue du Val de
Fontenay
94133 Fontenay sous
Bois Cédex
Tel (33) 1 45 14 76 76
Fax (33) 1 45 14 77 99
GB
JohnsonDiversey
GR
Weston Favell Centre
NN3 8PD Northampton
Tel (44) 1604 405 311
M (44) 796 76 94 383
JohnsonDiversey
5 Chimaras St
15125 Marousi
Tel (30) 210 638 59 00
Fax (30) 210 638 59 01
HU
JohnsonDiversey
Mogyarország kft.
Puskás Tividar u. 6.
2040 Budaörs
Tel (36) 23 509 100
Fax (36) 23 509 101
IE
JohnsonDiversey Ltd.
IT
Ballyfermot office
Westlink industrial estate
Kylemore road
Dublin 10
Tel (353) 1 626 11 82
Fax (353) 1 626 20 13
JohnsonDiversey S.p.A. MT
Via Meucci 40
20128 Milano
Tel (39) 02 25 80 32 33
Fax (39) 02 25 92 255
Forestals (Appliances)
Ltd.
The Strand
SLM 07 Sliema
Tel (356) 21 344 700-7
Fax (356) 21 344 709
NL
JohnsonDiversey B.V.
Maarssenbroeksedijk 2
P.O. Box: 40441
3504 AE Utrecht
Tel (31) 30 247 69 29
Fax (31) 30 247 64 60
NO
Lileborg Storforbrukere PL
Postbooks 4236 - Nydalen
0401 Oslo
Tel (47) 22 89 50 00
Fax (47) 22 89 50 80
JohnsonDiversey Polska
Sp. z.o.o.
Al. St. Zjednoczonych 61A
04-028 Warsaw
Tel (48) 22 516 30 00
Fax (48) 22 516 30 01
PT
JohnsonDiversey
Z. Ind. Abrunheira
2714-505 Sintra
Tel (351) 2 191 57 000
Fax (351) 2 192 50 615
RO
VEB imex GROUP S.R.L. RU
B-dul luliu Maniu Nr. 57
Bl. 16C, Sc. 1, Et. 4
Ap. 22 Sector 6
77531 Bucaresti Romania
Tel (40) 21 322 26 03
Fax (40) 21 323 15 79
JohnsonDiversey
Zvenigorodskaya 2-aya
ul.,13, bld. 15
123022 Moscow
Tel (7) 095 970 17 97
Fax (7) 095 970 17 98
31
FI
TR
JohnsonDiversey
Degirmenyolu caddesi
Huuzr
Hoca sokak No: 84
Unilever Binasi Kat: 18
34572 Icerenköy /
ISTANBUL
Tel (90) 216 57 86 400
Fax (90) 216 57 86 401
SI
JohnsonDiversey d.o.o.
Trzaska cesta 37a
2000 Maribor
Tel (386) 2 320 7000
Fax (386) 2 320 7071
SK
JohnsonDiversey
Slovensko s.r.o
Trnavska cesta 33
831 04 Bratislave
Tel (421) 2 4445 4895
Fax (421) 2 4445 4896
*12086-58*
JohnsonDiversey AB
Liljeholmsvägen 18
Box 47313
10074 Stockholm
Tel (46) 877 99 300
Fax (46) 877 99 399
V012 / 12086-58 0522
SE